Caminetti Montegrappa TUGA L User manual


/Zd/KE^&KZ/E^d>>d/KE
h^ED/EdEE
&/
dh'>
Es/ZKEDEdͲ&Z/E>zW>>d^dKs
tdZ,d/E'
d/',dEsEd/>d
5)&4&*/4536$5*0/4"3&*/5&(3"-1"350'5)&130%6$5
1-&"4&3&"%$"3&'6--:"/%4"7&'03'6563&3&'&3&/$&
^ĞƌŝĂůŶƵŵďĞƌ
hdϬϵϮϮϭϬϰϮϯϬ ϬϭͲϬϭϭϬϮϭ ŽƉLJƚƌĂŶƐůĂƚĞĚĨƌŽŵƚŚĞŽƌŝŐŝŶĂů



'PSFXPSE

$POHSBUVMBUJPOT PO ZPVS QVSDIBTF PG B $BNJOFUUJ
.POUFHSBQQBQSPEVDUPOFPGUIFCFTUBWBJMBCMFPOUIF
NBSLFU
●
#FGPSFJOTUBMMJOHBOEPQFSBUJOHZPVSBQQMJBODFSFBEUIJT
JOTUSVDUJPONBOVBMDBSFGVMMZBOETBWFJUGPSGVUVSFSFGFSFODF
●
"MMJOTUBMMBUJPOXBUFSBOEFMFDUSJDBMDPOOFDUJPOJOTQFDUJPO
NBJOUFOBODFBOESFQBJSXPSLNVTUCFQFSGPSNFECZ
BVUIPSJ[FEBOERVBMJGJFEUFDIOJDJBOTPOMZ
●
*UJTSFDPNNFOEFEUIBUUIFGJSTUUJNFMJHIUJOHPGZPVS
BQQMJBODFTIPVMECFEPOFCZUIFBQQMJBODFJOTUBMMFSXIP
NBZDIFDLBOEFOTVSFQSPQFSBQQMJBODFPQFSBUJPOBOE
ESBVHIU
●
5IFUFDIOJDJBONVTUQSFTFOUBDFSUJGJDBUFWFSJGZJOHQSPQFS
JOTUBMMBUJPO
●
*GUIFXBUFSIFBUJOHBQQMJBODF JT UP CF JOTUBMMFE BOE
DPOOFDUFE UP BO FYJTUJOH TZTUFN GJSTU WFSJGZ UIF
DPNQBUJCJMJUZ PG UIF WBSJPVT QBSUT PG UIF TZTUFN
●
5IJTBQQMJBODFJTOPUTVJUBCMFGPSQFPQMFDIJMESFOJODMVEFE
XJUISFEVDFEQIZTJDBMTFOTPSJBMBOENFOUBMDBQBDJUJFTPS
VOQSBDUJTFEQFPQMFVOMFTTUIFZBSFTVQFSWJTFEBOEUSBJOFE
UPVTFUIFBQQMJBODFCZTPNFPOFXIPJTSFTQPOTJCMFGPS
UIFJSTBGFUZ
●
/FWFSMFUZPVSBQQMJBODFVOBUUFOEFEJOUIFQSFTFODFPG
DIJMESFO%POPMFUUIFDIJMESFOUPVDIBOZIPUTVSGBDFBSFBT
PGUIFBQQMJBODFOPSMFUUIFNPQFSBUFJU
●
0WFSQSFTTVSFJOUIFDPNCVTUJPODIBNCFSQSFDFEFE
CZBTJHOJGJDBOUBOEBOPNBMPVTQSFTFODFPGTNPLF
XJUIPVUGMBNFTJTUIFNPTUTFSJPVTQSPCMFNUPCF
NPOJUPSFEDMPTFMZCFDBVTFJUDBOMFBEUPSVQUVSFPG
UIFHMBTTPSDBVTFUIFBQQMJBODFEPPSUPCVSTUPQFO
XJUIUIFDPOTFRVFOUSFMFBTFPGTNPLFJOUPUIFSPPN
3FGFSBMTPUPIFBEJOH
*GUIFBQQMJBODFSFQFBUFEMZGBJMTUPMJHIUPSJOUIF
QSFTFODFPG SFQFBUFE BOPNBMPVT HFOFSBUJPOPG
DPQJPVTBNPVOUTPGTNPLFXJUIOPGMBNFJOUIF
DPNCVTUJPODIBNCFS TUPQ VTJOH UIF BQQMJBODF
JNNFEJBUFMZBOE IBWF CPUIBQQMJBODF BOE GMVF
DIFDLFECZ BO BVUIPSJTFEUFDIOJDJBO
'PSBOZGVSUIFSJOGPSNBUJPOPSSFRVFTUTBMXBZTDPOUBDUBO
BVUIPSJ[FEEFBMFSXIPXJMMCFQMFBTFEUPBTTJTUZPV
●

4ZNCPMTVTFEJOUIJTNBOVBM

*OUIFQSFTFOUJOTUSVDUJPONBOVBMTPNFJOEJDBUJPOTBSFQPJOUFE
PVUCZUIFGPMMPXJOHTZNCPMT
4BGFUZQSFDBVUJPOT
1SPIJCJUFEPQFSBUJPO
*NQPSUBOUJOGPSNBUJPO
$BNJOFUUJ.POUFHSBQQBBTTVNFTOPSFTQPOTJCJMJUZGPSBOZ
JODJEFOUBMPSDPOTFRVFOUJBMEBNBHFUPQFPQMFUIJOHTPSQFUT
SFTVMUJOHGSPNUIFJOPCTFSWBODFPGUIFQSFTDSJQUJPOTHJWFOJO
UIJTNBOVBMQBSUJDVMBSMZPG UIPTFNBSLFEXJUIGPMMPXJOH
TZNCPMT

ENGLISH
TUGA L 3

46.."3: 
(&/&3"-*/'03."5*0/ 
8BSSBOUZ 
8BSSBOUZDPOEJUJPOT 
$&MBCFMBOEQSPEVDUTFSJBMOVNCFS 
3FNBSLTPONBUFSJBMT 
OVMM 
$FSUJGJDBUJPOT 
$&NBSLJOHJOGPSNBUJPO 
'VSUIFSDFSUJGJDBUJPOT 
5FDIOJDBMEJNFOTJPOTBOEGFBUVSFT 
5FDIOJDBMESBXJOHTTUPWFCPEZ 
5FDIOJDBMGFBUVSFT 
1FMMFUGVFM 
3FDPNNFOEBUJPOT 
4BGFUZQSFDBVUJPOT 
8BSOJOHTGPSUIFNBOBHFNFOUPGBOPNBMJFTJOUIFDPNCVTUJPODIBNCFS 
(FOFSBMSFDPNNFOEBUJPOT 
8BSOJOHTGPSDPSSFDUBQQMJBODFEJTQPTBM 
4BGFUZSFRVJSFNFOUTBOEEFWJDFT 
&OWJSPONFOUSFRVJSFNFOUT 
&RVJQNFOU 
'VODUJPOJOHQSJODJQMF 
*/45"--"5*0/ 
1BDLBHJOHEJTNBOUMJOHBOEEJTQPTBM 
*OTUBMMBUJPOSFRVJSFNFOUT 
"QQMJBODFJOTUBMMBUJPO 
"QQMJBODF1PTJUJPOJOH 
0VUTJEFBJSJOUBLF 
'MVFHBTFTWFOUJOHJOUPBUSBEJUJPOBMDIJNOFZ 
4NPLFPVUMFUJOUPFYUFSJPSWFSUJDBMWFOUTUBJOMFTTTUFFMMJOFEUZQF 
%JTBTTFNCMJOHUIFDMBEEJOH 
&MFDUSJDBMDPOOFDUJPO 
1MVNCJOHDPOOFDUJPO 
'JMMJOHUIFTZTUFN 
4BNQMF*OTUBMMBUJPO4DIFNBUJD 
01&3"5*0/ 
1SFBOEGJSTUMJHIUJOHJOTUSVDUJPOT 
1FMMFUMPBEJOH 
$POUSPMQBOFM 
*HOJUJPO 
&YUJOHVJTIJOH 
.BYJNVNPQFSBUJOHQPXFSTFUBEKVTUNFOU 
"NCJFOUUFNQFSBUVSFTFUBEKVTUNFOU 
4FUXBUFSUFNQFSBUVSF 
ENGLISH
TUGA L

4FUGBO 
.FOV 
"MBSNTJHOBMT 
4&37*$&TJHOBM 
$"3&"/%."*/5&/"/$& 
3FDVSSFOUNBJOUFOBODF 
$MFBOJOHPGEJTQMBZTDSFFOBOEFYUFSJPSDMBEEJOHFMFNFOUT 
$MFBOJOHPGDFSBNJDHMBTT 
3FDVSSFOUNBJOUFOBODFPGUZQF" 
3PVUJOFNBJOUFOBODF 
3PVUJOFNBJOUFOBODFPGUZQF# 
3PVUJOFNBJOUFOBODFPGUZQF$ 
(BTLFUDPOUSPM 
$MFBOJOHPGWFSUJDBMWFOUJOHQJQFT 
1VUUJOHZPVSBQQMJBODFPVUPGTFSWJDF 
'BJMVSFT$BVTFT5SPVCMFTIPPUJOH 
3FQMBDFNFOUPGGVTFJOTFSWJDF 
'035)&"65)03*;&%4&37*$&5&$)/*$*"/ 
8JSJOHEJBHSBN 
5FSNJOBMCMPDLGPSPVUQVUEFWJDFT 
$POOFDUJPOUPBUIFSNPTUBUPSUPBTXJUDI 
4FSWJDJOHSFDPSE 
ENGLISH
TUGA L

(&/&3"-*/'03."5*0/

8BSSBOUZ

8BSSBOUZDPOEJUJPOT
$BNJOFUUJ.POUFHSBQQBTQBBDLOPXMFEHFTBOEBEPQUTUIFHVBSBOUFFPGDPOGPSNJUZXJUIUIFDPOUSBDUPG%JSFDUJWF
$&
"TUPCFOFGJUGSPNUIFHVBSBOUFFJODPNQMJBODFXJUIUIFQSPWJTJPOTPGOBUJPOBMMBXBEPQUFEJOPSEFSUPDPNQMZXJUI%JSFDUJWF
$&UIFDPOTVNFSTIBMMSFGFSUPIJTEFBMFSPOMZUIFTFMMFS
5IFHVBSBOUFFPGUIFBQQMJBODFJOTUBMMBUJPOBOEPGUIFQMVNCJOHDJSDVJUDPOOFDUFEUPJUJTUPUIFDIBSHFPGUIFGJUUFST
ENGLISH
TUGA L 4

$&MBCFMBOEQSPEVDUTFSJBMOVNCFS
5IFTFSJBMOVNCFSJTQSJOUFEPOUIFDPWFSPGUIFBQQMJBODF
JOTUBMMBUJPOVTF BOE NBJOUFOBODF NBOVBM *U JT IJHIMZ
SFDPNNFOEFEUIBUUIFTFSJBM OVNCFSCFRVPUFEGPSBOZ
SFRVFTU
5IJTOVNCFSJTBMTPQSJOUFEBUUIFCPUUPNPGUIF$&MBCFM
MPDBUFEPOUIFCBDLTJEFPGUIFVOJU

&YBNQMFPG$&MBCFMXJUITFSJBMOVNCFS
ENGLISH
TUGA L 5

●
●
●
●
●
3FNBSLTPONBUFSJBMT
5IFDPNQPOFOUTCFMPXBSFTVCKFDUUPDPNNPOXFBSBOEUFBSDPSSPTJPOPSQSPHSFTTJWFEFDBZUIBUDBOOPUDPOTUJUVUFHSPVOETGPS
PCKFDUJPOEVFUPUIFUZQFBOEGFBUVSFTPGUIFNBUFSJBMTVTFEJOUIFDPOTUSVDUJPOPGUIFQBSUTBOEEVFUPUIFQSPEVDUPQFSBUJPOBM
DPOEJUJPOT

5IFJOUFSOBMNPWBCMFPSGJYQBSUTJOTUFFMPSDBTUJSPOBSFNBEFPGIJHIUFNQFSBUVSFSFTJTUBOUNBUFSJBMTCVUDPVMEEJTUPSUBOE
TFUUMFJGVTJOHUIFXSPOHGVFMPSFYDFFEJOHUIFGVFMBNPVOUTVHHFTUFEJOUIJTNBOVBM)PXFWFSUIFZDBOFWFOUVBMMZQSFTFOU
SVTUZPSPYJEJ[FEQBSUT

5IFCVSOQPUTNBZCFTVCKFDUUPIJHIPWFSIFBUJOHBOEXJUIUIFUJNFDBOCFTVCKFDUUPDPSSPTJPOBOEEJTUPSUJPOPSPYJEBUJPO

5IFUVSCVMBUPSTNBZCFTVCKFDUUPIJHIPWFSIFBUJOHBOEXJUIUIFUJNFDBOCFTVCKFDUUPDPSSPTJPOBOEEJTUPSUJPOPSPYJEBUJPO

(BTLFUTBSFOFDFTTBSZUPNBLFUIFGJSFCPYBJSUJHIU

.JTVTFPGUIFGPMMPXJOHDPNQPOFOUTDPVMESFTVMUJOUIFJSCSFBLBHF

5IFDFSBNJDHMBTTQBOFMTBSFUIPSPVHIMZGBDUPSZDIFDLFE1MFBTFOPUFUIBUXJUIUIFUFDIOJRVFTDVSSFOUMZBWBJMBCMFUIF
NBOVGBDUVSJOHPGHMBTTDFSBNJDQBOFMTUPUBMMZGSFFGSPNBOZLJOEPGEFGFDUTDBOOPUCFHVBSBOUFFEBOEUIFSFGPSFBOZ
JSSFHVMBSJUJFTUIBUNJHIUCFOPUJDFEIBWFUPCFDPOTJEFSFEXJUIJOUIFTQFDJGJDBUJPOTPGUIJTNBUFSJBMBOEBSFOPUQSFKVEJDJBMUPJUT
TUSFOHUIOPSUPUIFDPSSFDUGVODUJPOJOHPGUIFGJSFCPY/PUF1MFBTFSFGFSUPTFDUJPOGPSEJSFDUJPOTPODMFBOJOH



5IFNBUFSJBMTVTFEUPNBOVGBDUVSFUIJTQSPEVDUIBWFCFFOUIPSPVHIMZDIFDLFEBOEBSFHVBSBOUFFEUPCFGSFFGSPN
EFGFDUT
ENGLISH
TUGA L 6

$FSUJGJDBUJPOT

$&NBSLJOHJOGPSNBUJPO

ENGLISH
TUGA L 7

●
●
●
●
'VSUIFSDFSUJGJDBUJPOT
8FEFDMBSFUIBUUIFBQQMJBODF
56("-
DPNQMJFTXJUIMFHJTMBUJWFQSPWJTJPOTUIBUJNQMFNFOUUIFGPMMPXJOHEJSFDUJWFTBOESFHVMBUJPOT
%JSFDUJWF&63P)4%JSFDUJWFPOUIFSFTUSJDUJPOPGUIFVTFPGDFSUBJOIB[BSEPVTTVCTUBODFTJOFMFDUSJDBMBOE
FMFDUSPOJDFRVJQNFOU
%JSFDUJWF&6&.$%&MFDUSPNBHOFUJD$PNQBUJCJMJUZBOETVCTFRVFOUBNFOENFOUT
%JSFDUJWF&6-7%-PX7PMUBHFBOETVCTFRVFOUBNFOENFOUT
3FHVMBUJPO6&#VJMEJOH1SPEVDUT
5FDIOJDBMEJNFOTJPOTBOEGFBUVSFT
5FDIOJDBMESBXJOHTTUPWFCPEZ
5IF%FDMBSBUJPOPG1FSGPSNBODFBOEUIF%FDMBSBUJPOPG$POGPSNJUZ$&DBOCFEPXOMPBEFEGSPNPVSXFCTJUF
XXXDBNJOFUUJNPOUFHSBQQBJU

NNBMFGGFNBMF
ENGLISH
TUGA L 8