Campbell Hausfeld CHN71600 Quick start guide

2Attach air hose
to regulator outlet.
Adjust regulator
knob so outlet
pressure is between
60 psi and 100 psi.
1Close pressure
regulator, Turn ON
compressor and
Allow tank to reach
maximum pressure.
Setup Like a Pro CHN71600 — Air Powered Stapler
3/8 inch Stapler
CHN71600
Attach coupler on
airhose to nailer inlet.
4
Load fasteners. See manual for further information regarding
length and type of fasteners.
3
© 2010 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
IN730600AV 2/10
Setup Like a Pro
Easy Setup Guide
Projects are easier with
Campbell Hausfeld products.
Thank you for deciding to purchase a Campbell
Hausfeld product. We are dedicated to providing
tools that help you to complete your projects
Like a Pro.
60
psi
100
psi
NOTICE: To operate this tool you will need
at least a 1 gallon compressor.
Press
Press
magazine latch button
magazine latch button
and pull magazine open.
and pull magazine open.
Close magazine.Load staples into the
magazine as shown.
Visit us at chpower.com

Agrafeuse de 3/8 po (9,5 mm)
Grapadora de 9,5 mm
(3/8 pulg.)
CHN71600
Brancher le coupleur sur
le boyau d’air à l’entrée de la
cloueuse.
Conecte el acoplador de
la manguera de aire a la
entrada de la
clavadora.
4
Charger les attaches. Consultez le manuel pour d’autre information sur
la longueur et le type d’attaches.
Cargue los sujetadores. Vea el manual para más información sobre la longitud
y tipo de sujetadores.
3
2
1Fermer le régulateur
de pression, mettre
le compresseur en
marche et laisser
le réservoir atteindre la
pression maximale.
Cierre el regulador de
presión, encienda el
compresor
ydeje
que el
tanque
alcance
la presión
máxima.
Brancher le boyau
d’air à la sortie du
régulateur. Ajuster
le bouton du régulateur
pour que la pression
de sortie soit
entre 414
à 690 kPa
(60 psi à
100 psi)
Installez comme un professionnel CHN71600 — Agrafeuse pneumatique
Ármela como un profesional CHN71600 — Grapadora neumática
© 2010 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
IN730600AV 2/10
Installez comme
un professionnel
Guide d’installation facile
Les projets sont plus faciles avec les
produits Campbell Hausfeld.
Merci d’avoir décidé d’acheter un produit
Campbell Hausfeld. Nous sommes engagés à fournir
des outils pour vous aider à terminer vos projets
Comme un Professionnel.
Ármela como un
profesional
Guía de armado fácil
Los proyectos son más fáciles con los
productos de Campbell Hausfeld.
Gracias por su decisión de comprar un producto
Campbell Hausfeld. Estamos comprometidos a
proporcionar instrumentos que le ayuden a completar
sus proyectos Como un Profesional.
Enfoncer
Enfoncer
le bouton de verrouillage
le bouton de verrouillage
du chargeur et tirer pour ouvrir
du chargeur et tirer pour ouvrir
le chargeur.
le chargeur.
Presione
Presione
el botón del seguro del
el botón del seguro del
cargador y hale el cargador para abrirlo.
cargador y hale el cargador para abrirlo.
Fermer le chargeur.
Cierre el cargador.
Charger les agrafes dans le chargeur
comme indiqué.
Cargue las grapas en el cargador
como se muestra.
414 kPa
4,13 bar
690 kPa
6,90 bar
AVIS : Pour faire fonctionner cet outil, il faut au moins un
compresseur d’au moins 3,79 litres (un gallon).
AVISO: para poner en funcionamiento esta herramienta
necesitará un compresor de por lo menos 3,79 L (1 galón).
Conecte la
manguera de aire a la salida del
regulador. Ajuste la perilla
reguladora para que la presión
de salida sea de entre 4,14 bar
y 6,90 bar (60 psi y 100 psi).
f
d
l
Visitez-nous à chpower.com
Visítenos en chpower.com