Campingaz Camping Vario Fold User manual

Camping Vario Fold
GASZYLINDER NICHT ENTHALTEN/ BOUTEILLE DE GAZ NON INCLUSE/ BOMBOLA DEL GAS NON INCLUSA
WIRD MIT SCHLAUCH UND REGLER FÜR CAMPINGAZ R904 ODER R907 ZYLINDER GELIEFERT.
FOURNI AVEC TUYAU FLEXIBLE ET DÉTENDEUR POUR LA BOUTEILLE CAMPINGAZ R904 OU R907.
CONSEGNATO CON TUBO E REGOLATORE PER LA BOMBOLA CAMPINGAZ R904 O R907.
MODELL/ MODÈLE/ MODELLO: BBQ-136G
DIE NICHTEINHALTUNG
ALLER WARNHINWEISE UND
ANWEISUNGEN IN DIESER
BETRIEBSANLEITUNG KANN
ZU PERSONENSCHÄDEN
ODER VERLETZUNGEN MIT
TODESFOLGE FÜHREN.
WARNHINWEIS
LE NON-RESPECT DE TOUS
LES AVERTISSEMENTS ET DE
TOUTES LES INSTRUCTIONS DE
CE MANUEL POURRAIT ÊTRE
À L’ORIGINE DE BLESSURES,
PARFOIS MÊME FATALES.
AVERTISSEMENT
BETRIEBSANLEITUNG FÜR ZUKÜNFTIGE
BEZUGNAHME AUFBEWAHREN.
CONSERVER CE MANUEL POUR POUVOIR LE
CONSULTER DANS LE FUTUR.
CONSERVARE QUESTO MANUALE PER
CONSULTAZIONI FUTURE.
Application des Gaz - 219 Route de Brignais, 69230 Saint Genis Laval - France. 4010048812 (ECN20056521-02)
LA MANCATA OSSERVANZA
DI TUTTE LE AVVERTENZE E
ISTRUZIONI CONTENUTE IN
QUESTO MANUALE POTREBBE
CAUSARE LESIONI PERSONALI,
INCLUSA LA MORTE.
AVVERTENZA

2
Wenn Sie Gas riechen:
1. Versuchen Sie das Gerät nicht anzuzünden.
2. Löschen Sie alle offenen Flammen.
3. Entfernen Sie es von der Brennstoffversorgung.
ZU IHRER SICHERHEIT
Bewahren oder verwenden Sie Gas oder andere Flüssigkeiten mit
brennbaren Gasen nicht in der Nähe dieses oder anderer Geräte.
ZU IHRER SICHERHEIT
KOHLENMONOXIDRISIKO
• Dieses Gerät kann Kohlenmonoxid
produzieren, das vollkommen
geruchlos ist.
• Die Verwendung in einem
geschlossenen Raum kann
lebensgefährlich sein.
• Verwenden Sie dieses Gerät nie in
einem geschlossenen Raum, wie einem
Wohnwagen, Zelt, Auto oder Haus.
GEFAHR
WICHTIGER SICHERHEITSWARNHINWEIS
●NUR ZUR VERWENDUGN IM FREIEN. NICHT innen betreiben (Haus, Zelt, Garage) oder in einem
anderen nicht ventilierten oder geschlossenen Raum.
●Alle brennenden Geräte verbrauchen Sauerstoff. Dieser Kocher verwendet Sauerstoff aus der Luft
und kann Kohlenmonoxid produzieren, ein farbloses und geruchloses Gas, das lebensgefährlich ist.
Ausreichende Ventilation ist notwendig, damit Sie nicht in Lebensgefahr kommen. Stellen Sie sicher,
dass der Bereich, in dem dieses Gerät verwendet wird, jederzeit gut ventiliert ist. NICHT als Heizofen
verwenden.
●Den Kocher NICHT unbeaufsichtigt lassen, wenn er heiß oder in Betrieb ist.
●Dieser Kocher ist nur von Erwachsenen zu betreiben; halten Sie Kinder und Haustiere in sicherem
Abstand fern. Überwachen Sie alle Aktivitäten in der Nähe des Kochers, um Verbrennungen oder
andere Verletzungen zu vermeiden.
●Lesen Sie die Betriebsanleitung vor Verwendung des Geräts.
●Warnhinweis: Zugängliche Teile können sehr heiß sein. Kleine Kinder fern halten.
●Die Gasversorgung nach dem Betrieb am Gaszylinder abschalten.
WARNHINWEIS
DE
HINWEIS: Falls nicht anders festgelegt, beziehen sich alle folgenden, in dieser Bedienungsanleitung
angeführten Oberbegriffe „Gerät/Einheit/Produkt/Equipment/Vorrichtung“ auf das Produkt “Camping
Vario Fold Stove”.

3
●Kocher NICHT innerhalb eines Sicherheitsabstands von 90 cm von brennbaren Materialien,
einschließlich Wänden und Decken, betreiben.
●NICHT auf bzw. in Balkonen oder Terrassen von Apartmentanlagen, Wohnmobilen, Campern oder
Booten verwenden.
●Propan-/Butangas ist extrem brennbar, befolgen Sie diese Anweisungen:
–Bewahren oder verwenden Sie Gas oder andere Flüssigkeiten mit brennbaren Gasen/
Spraydosen NICHT in der Nähe dieses oder anderer Geräte.
–Montieren oder entfernen Sie Propan-/Butanzylinder stets im Freien von Flammen,
Kontrollleuchten oder sonstigen Zündquellen entfernt und nur wenn sich das Gerät kühl
anfühlt.
–Der Gasschlauch darf NICHT in Kontakt mit einer heißen Oberäche kommen. Überprüfen
Sie den Schlauch vor jeder Verwendung auf Schäden, wie Brandecken, Scheuerstellen oder
Knicke.
–Lesen und befolgen Sie alle Warnhinweise und Anweisungen auf dem Propan-/Butangas,
oder solche die dem Gas beiliegen.
–Überprüfen Sie das Gerät, den Propan-/Butanzylinder und die Verbindungen auf Schäden,
Verschmutzungen oder Schmutz, bevor Sie den Propan-/Butanzylinder anschließen. Wenn
sie Schäden aufweisen oder sie modiziert wurden, NICHT verwenden.
–Befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt zur „Gasaustrittsprüfung“ auf Seite 5 dieser
Anleitung. Nie ein Streichholz oder eine offene Flamme zur Prüfung eines Gasaustritts
verwenden. Ein Gerät mit einem Gasaustritt NICHT betreiben.
–Zum Transport, bei Nichtnutzung oder Lagerung das Propan-/Butangas stets entfernen.
–Propan-/Butanzylinder stets aufrecht lagern, um ein Aufammen des Propans/Butans zu
verhindern.
–NICHT an eine entfernte Gasversorgung, wie Erdgas oder auffüllbare Propan-/Butanzylinder
anschließen.
●Im Brandfall Gas an den Brennerkontrollschaltern auf „OFF“ (aus) schalten und einen
Feuerlöscher mit BC-Pulver oder eine andere angemessene Art Flammenlöscher verwenden.
●Hände, Gesicht und Haar von den Brennern fernhalten. Zum Entzünden der Brenner lange
Streichhölzer oder ein Stabfeuerzeug verwenden, KEINE lockere Bekleidung oder Haare offene
tragen, während der Kocher angezündet oder verwendet wird.
●Immer die Schnappverschlüsse am Gehäuseboden einrasten lassen, damit der Kocher während
der Benutzung nicht instabil wird. Nur auf einer ebenen Oberäche verwenden.
● Während der Verwendung Kocher NICHT bewegen. Heiße Oberächen nicht berühren.
●Verpackungsmaterial entsprechend entsorgen.
●Jede Änderung des Gerätes kann gefährlich sein.
● Jegliche Modizierungen des Geräts können gefährlich sein.
●Beim Umgang mit heißen Teilen, sollten Sie Schutzhandschuhe tragen. Gasteile sind vom
Hersteller versiegelt und dürfen vom Nutzer nicht geändert werden.
●Wenn Sie die Kartuschen wechseln, halten Sie sich von jeglichen Zündquellen entfernt.
●Halten Sie die Schlauchposition so, dass er nicht verdreht werden kann.
●Es ist wichtig, dass Sie den Schlauch ersetzen, wenn er abgenützt oder beschädigt ist.
●Der maximale Durchmesser eines Topfes/einer Pfanne für sowohl den rechten als auch den linken
Brenner beträgt 220 mm und der Mindestdurchmesser ist 100 mm.
WARNHINWEIS
DE

4
MONTAGEANLEITUNGEN
LESEN SIE ALLE SICHERHEITSWARNHINWEISE &
MONTAGEANLEITUNGEN SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE IHREN
KOCHER MONTIEREN ODER BETREIBEN.
Prüfen Sie den Inhalt des Kartons, um sicherzustellen, dass alle Teile enthalten und unbeschädigt sind.
1. Schritt
Die Schnappverschlüsse am Gehäuseboden
einrasten lassen.
2. Schritt
Öffnen Sie den Deckel und richten Sie
die beiden Windschutzvorrichtungen aus,
indem Sie die gekerbten Stützarme in die
Windschutzvorrichtungen einfügen.
3. Schritt
Versichern Sie sich, dass die
Brennerkontrollschalter in der „OFF“-Position
sind.
4. Schritt
Flexibler Schlauchanschluss (Darstellung
1): Um den Schlauch an die Verbindung
zum Gerät anzuschließen, ziehen Sie die
Mutter am Schlauch fest, jedoch ohne
übermäßige Krafteinwirkung, mit den beiden
Schraubenschlüsseln an:
• Nr. 14 Schraubenschlüssel zum Anziehen
der Verbindung.
• Nr. 17Schraubenschlüssel zum Anziehen
der Mutter am Schlauch.
5. Schritt
Schließen Sie den Propan-/Butanzylinder
an den Regler an, indem Sie den Propan-/
Butanzylinder gegen den Uhrzeigersinn
drehen. (Darstellung 2)
NUR VON HAND FESTZIEHEN. Verbindung
nicht querschrauben.
WARNUNG:Drehen Sie den Zylinder so, dass
er vollkommen aufrecht steht. Der
Zylinder muss immer auf einer
ebenen Fläche stehen. Siehe
folgendes Diagramm.
14
FIG. 1
6. Schritt
Befolgen Sie die Anweisungen zur
„Gasaustrittsprüfung“ auf Seite 5 dieser
Anleitung.
5 to 10 cm
HINWEIS: Propan-/Butanzylinder sollten
mindestens 5 bis 10 cm vom
Kocher entfernt angebracht werden.
Verwenden Sie nur Zylinder mit einem
achen Boden.
●Gasart: PROPAN 50 mbar / BUTAN 50 mbar.
●Gaskategorie: I3B/P(50)
●Gaszylinder: Betrieb mit 2,7 bis 15 kg
Butan-/Propanzylindern Maximaler
Zylinderdurchmesser: 32 cm. Der Versuch,
andere Gasbehälter anzubringen, kann
gefährlich sein.
●Gasschlauch: Gemäß nationaler Richtlinien und
Standards (max. 1,5 m).
●Gasregler: Gemäß nationaler Richtlinien und
Standards (max. Flussrate 1,5 kg/h). Der Regler
muss EN12864 oder EN16129 entsprechen,
wenn er vor dem 31. Dezember 2015
hergestellt wurde. Der Regler muss EN16129
FIG. 2
DE

5
entsprechen, wenn er nach dem 31. Dezember
2015 hergestellt wird.
●Öffnungsdurchmesser: 0,54 mm
WARNHINWEIS: Immer die
Schnappverschlüsse am Gehäuseboden
einrasten lassen, damit der Kocher während
der Benutzung nicht instabil wird.
GASAUSTRITTSPRÜFUNG
●Bei jedem Anschluss des Zylinders an das Gerät muss eine Gasaustrittsprüfung im Freien in einem gut
ventilierten Bereich ausgeführt werden.
●Gerät stets von oenen Flammen, Funken und brennenden Zigaretten fern halten.
●Zur Prüfung eines Gasaustritts nie eine Flamme verwenden.
WARNHINWEIS
Gekerbter Stützarm
Kochrost
Brennerkontrollschalter
DE
Kochermontage Gasschlauch
Regler
Achten Sie auf Blasen
1. Schritt
Montieren Sie den Kocher gemäß den
„Montageanleitungen“ auf Seite 4 dieser
Anleitung. Versichern Sie sich, dass die
Brennerkontrollschalter in der „OFF“-Position
sind.
2. Schritt
Bereiten Sie eine Seifenwasserlösung (ein
Teil Spülmittel zu drei Teilen Wasser), um
Gasaustritte an der Verbindung zu überprüfen.
Tragen Sie eine großzügige Menge
Seifenlösung auf die Reglermontage am
Regler, entlang der gesamten Schlauchlänge
und an der Kocherverbindung auf (bendet
sich rechts am Kocher).
3. Schritt
Während der Brennerkontrollschalter in der
„OFF“-Position ist, prüfen Sie, ob sich an
der Verbindung zwischen dem Gaszylinder
und dem Regler, entlang der gesamten
Schlauchlänge und an der Kocherverbindung
Blasen bilden. Wenn die Seifenlösung Blasen
bildet, tritt Gas an den Verbindungen aus.
Entfernen Sie den Gaszylinder.
Ziehen Sie die Verbindung, an der das Gas
austritt, erneut an. Wiederholen Sie das

6
BETRIEBSANLEITUNGEN
LESEN SIE ALLE SICHERHEITSWARNHINWEISE UND
ANLEITUNGEN SORGFÄLTIG.
●KEIN Benzin oder sonstige brennbare Dämpfe oder Flüssigkeiten dürfen während des Anzündens
oder des Gebrauchs des Kochers mit dem Kocher in Berührung kommen.
● Der Gasschlauch darf NICHT in Kontakt mit einer heißen Oberäche kommen. Überprüfen Sie
den Schlauch vor jeder Verwendung auf Schäden, wie Brandecken, Scheuerstellen oder Knicke.
WARNHINWEIS
Verfahren mit der Seifenlösung bis kein Gas mehr austritt. ZUR PRÜFUNG EINES GASAUSTRITTS
NIE EINE FLAMME VERWENDEN.
4. Schritt
Wenn alle Gasaustritte versiegelt wurden, WARTEN SIE MINDESTENS 5 MINUTEN, DAMIT DIE
GASE VERDAMPFEN KÖNNEN, BEVOR SIE DIE BRENNER ANZÜNDEN.
Befolgen Sie die „Betriebsanleitungen“ beim Anzünden der Brenner und dem ordnungsgemäßen
Betrieb dieses Geräts sorgfältig.
DE
Für den Kontrollschalter gibt es drei Einstellungen,
wie auf dem Gerät angezeigt:
Reduzierte Flussrate
(kleine Flamme) Volle Flussrate
(größere Flamme) OFF
(aus)
1. Schritt
Stellen Sie sicher, dass die
„Gasaustrittsprüfung“ von Seite
5 durchgeführt wurde und die
Brennerkontrollschalter in der „OFF“-Position
sind und sich der Kocher auf einer achen
Oberäche entfernt von brennbarem Material
bendet.
2. Schritt
Entscheiden Sie, welchen Brenner Sie zuerst
anzünden. Halten Sie die Flamme eines
langen Streichholzes neben den Brenner.
Drehen Sie den Brennerkontrollschalter auf
die Position für die volle Flussrate bis sich der
Brenner entzündet.
WARNHINWEIS: Wenn sich der Brenner
nicht innerhalb von 5 Sekunden entzündet,
drehen Sie den Brennerkontrollschalter sofort
auf „OFF“. Warten Sie mindestens 5 Minuten,
bis sich die Gasdämpfe verüchtigt haben,
bevor Sie wieder versuchen, den Brenner
anzuzünden.
3. Schritt
Zum Anzünden des zweiten Brenners drehen
Sie den Schalter des ersten Brenners auf
die Position für eine reduzierte Flussrate und
wiederholen Sie den 2. Schritt am anderen
Brenner.
WARNHINWEIS: Wenn sich der
zweite Brenner nicht innerhalb von 5
Sekunden entzündet, drehen Sie den
Brennerkontrollschalter sofort auf „OFF“.
Warten Sie mindestens 5 Minuten, bis sich
die Gasdämpfe verüchtigt haben, bevor Sie
wieder versuchen, den Brenner anzuzünden.
4. Schritt
Adjustieren Sie die Brenneramme
je nach Bedarf, indem Sie an dem
Brennerkontrollschalter drehen. Schalten
Sie den Brenner aus („OFF“), indem Sie die
Brennerkontrollschalter verwenden, wenn der
Kocher nicht in Betrieb ist.
5. Schritt
Lassen Sie den Kocher vollkommen abkühlen,
danach befolgen Sie die Anweisungen unter
„Sicherheit nach dem Betrieb“ und „Richtige

7
DE
Pege & Wartung“ in dieser Betriebsanleitung.
Der Mindestabstand zu brennbaren Materialien
beträgt oben und seitlich vom Kocher 90 cm.
90 cm
90 cm
Umkreis des Kocherunterbaus
HINWEIS: Beobachten Sie die Flammenhöhe und
Farbe, wenn sie entfacht wird. Die Flamme
sollte innen blau und an der Spitze gelb
sein.
HINWEISE:
1. Zum Anzünden der beiden Heizplattenbrenner
gibt es zwei Piezozünder. Drehen Sie den
Kontrollschalter des Heizplattenbrenners auf
die Position für die volle Flussrate und drücken
Sie dann mehrmals auf den Zünder bis sich
der Brenner entzündet. Wenn er sich nicht
entzündet, drehen Sie den Schalter sofort auf
„OFF“ (aus). Warten Sie mindestens 5 Minuten
bevor Sie diesen Schritt wiederholen.
2. Für den Grillbrenner (mittlerer Brenner) gibt es
keinen Zünder. Bitte beziehen Sie sich auf die
obigen Schritte 1 bis 4.
Brenner
Gelb
Blau

8
Garantiezeit
2Jahre
GASART Propan 50 mbar
Butan 50 mbar
GASKATEGORIE I3B/P(50)
LEISTUNG LINKS MITTE RECHTS
1.5 kW 1.5 kW 1.5 kW
VOLLE LEISTUNG 4.5 kW (G30 =327 g/h / G31 = 322 g/h)
DE
SICHERHEIT NACH DEM BETRIEB
●Lassen Sie den Kocher stets vollkommen abkühlen, bevor Sie ihn berühren.
●Entfernen Sie den Gaszylinder immer vom Kocher, wenn er nicht in Betrieb ist – auf dem
Gaszylinder sollte eine Sicherheitskappe angebracht werden.
●Entfernen Sie die Reglerverbindung und bewahren Sie sie unter dem Grill innen im Kocher auf.
●Lagern Sie Gaszylinder nie in einem geschlossenen Raum (Haus, Garage, etc.). Lagern Sie sie
im Freien, in einem gut ventilierten, schattigen Bereich von Wärmequellen oder offenen Flammen
entfernt.
●Klappen Sie die Windschutzvorrichtungen und den Deckel zurück in die geschlossene Position.
Falten Sie Schnappverschlüsse auf, um den Deckel zu verriegeln.
RICHTIGE PFLEGE & WARTUNG
●Reinigen Sie den Kochgrill mit heißem Seifenwasser, spülen Sie ihn gründlich und trocken Sie ihn vor
der Lagerung. Wischen Sie die restlichen freiliegenden Teile des Kochers mit einem feuchten Tuch ab.
Verwenden Sie keine Scheuermittel.
●Zum Schutz des Kochers muss das Gerät sauber gehalten werden und, wenn es nicht in Gebrauch ist,
stets abgedeckt werden.
●Decken Sie es ab und lagern Sie es an einem geschützten Ort von Kindern und Haustieren entfernt.
●Nach der Lagerung des Produkts sollte vor dem nächsten Gebrauch sichergestellt werden, dass sich
auf den Brennern kein Laub, Insekten, Spinnweben, Schmutz, etc. benden, da diese Dinge den Fluss
der Verbrennungsluft behindern können.
● Vor jedem Gebrauch sollte die Brenneramme auf den korrekten Betrieb wie oben auf Seite 7
beschrieben visuell überprüft werden.Verwenden Sie den Brenner/die Flamme NICHT, wenn sie
nicht korrekt funktionieren.
● Dieser Kocher benötigt zum korrekten Betrieb einen ungehinderten Luftuss.
●Während des Betriebs oder der Lagerung sollte der Kocher stets von brennbaren Materialien,
Brennstoffen oder sonstigen brennbaren Dämpfen oder Flüssigkeiten fern gehalten werden.
HINWEIS: Wegen der intensiven Hitze des Brenners ist es normal, dass während der ersten paar
Verwendungen Verfärbungen am Kocher entstehen.
HINWEIS: Vermeiden Sie einen Aufbau von Öl oder Fett, da sich dies unbeabsichtigt entzünden und ein
Feuer verursachen kann.

9
Si vous sentez le gaz :
1. N’essayez pas d’allumer l’appareil.
2. Éteignez toute flamme nue.
3. Débranchez l’alimentation en gaz.
POUR VOTRE SÉCURITÉ
Ne remisez pas ou n’utilisez pas d’essence ou d’autres liquides
dégageant des vapeurs inflammables à proximité de cet
appareil ou de tout autre appareil ménager.
POUR VOTRE SÉCURITÉ
RISQUE D’ÉMANATIONS DE
MONOXYDE DE CARBONE
• Cet appareil peut produire du
monoxyde de carbone, un gaz
inodore.
• L’utilisation de cet appareil dans
une enceinte close peut vous être
fatale.
• N’utilisez jamais cet appareil dans
une enceinte close, par exemple un
camping-car, une tente, une voiture
ou une maison.
DANGER
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS
●UNIQUEMENT POUR UNE UTILISATION EN PLEIN AIR. NE PAS utiliser à l’intérieur (maison,
tente, garage) ou dans un endroit non ventilé ou fermé.
●Tous les appareils à combustion consomment de l’oxygène. Ce réchaud consomme de l’oxygène
présent dans l’air et peut produire du monoxyde de carbone (CO), un gaz incolore et inodore qui
peut vous être fatal. Une bonne ventilation est nécessaire pour éviter de mettre votre vie en danger.
Assurez-vous que l’endroit dans lequel cet appareil est utilisé soit en permanence ventilé de façon
appropriée.
●NE PAS utiliser l’appareil comme un radiateur.
AVERTISSEMENT
FR
REMARQUE : Sauf mention contraire, les termes génériques suivants “ appareil / unité / produit /
équipement / installation ” utilisés dans le présent mode d’emploi font tous référence au produit
“Camping Vario Fold Stove”.

10
●NE PAS laisser le réchaud sans surveillance quand il est chaud ou en cours d’utilisation. Seuls les
adultes peuvent utiliser ce réchaud ; maintenir les enfants et les animaux familiers à bonne distance
de l’appareil. Pour éviter de vous brûler ou de vous blesser, surveillez attentivement tout ce qui se
passe autour du réchaud.
●Lisez toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil.
●Avertissement : les pièces accessibles peuvent être très chaudes. Tenir les jeunes enfants à
distance.
●Après utilisation, coupez l’alimentation en gaz au niveau de la bouteille de gaz.
●NE PAS utiliser le réchaud à moins de 90 cm de tout matériau combustible, notamment les murs et
le plafond.
●NE PAS utiliser sur les balcons ou les terrasses d’immeubles d’habitation, dans les véhicules de
loisir, les camping-cars ou les bateaux.
● Le propane et le butane sont des gaz extrêmement inammables ; suivez ces consignes :
–NE PAS remiser ou utiliser d’essence ou d’autres liquides/aérosols dégageant des vapeurs
inammables à proximité de cet appareil.
–Branchez ou débranchez toujours la bouteille de propane ou de butane en plein air et à bonne
distance d’une amme, d’une veilleuse ou de toute autre source d’inammation, et seulement
quand l’appareil est froid au toucher.
–NE PAS laisser le tuyau de gaz entrer en contact avec d’autres surfaces chaudes. Avant chaque
utilisation, inspectez le tuyau exible pour vérier qu’il n’est pas endommagé, par exemple par
des brûlures, l’usure par frottement ou des nœuds.
–Lisez et suivez tous les avertissements et toutes les consignes sur la bouteille de propane ou de
butane et sur tout ce qui l’accompagne.
–Avant de brancher la bouteille de propane ou de butane, inspectez toujours l’appareil, la
bouteille de propane ou de butane et ses branchements pour vérier qu’ils ne sont pas
endommagés ou qu’il n’y a ni saleté ni débris dessus. NE PAS utiliser l’un ou l’autre de ces
éléments s’il est endommagé ou modié.
–Suivez les instructions de la section « Détection d’éventuelles fuites de gaz » à la page 12
de ce manuel. N’essayez jamais de détecter d’éventuelles fuites de gaz à l’aide d’une allumette
allumée ou d’une amme nue. NE PAS utiliser le réchaud quand il y a une fuite de gaz.
–Pour le transport, l’utilisation ou le remisage du réchaud, débranchez toujours la bouteille de
gaz.
–La bouteille de propane ou de butane doit rester debout pour éviter que le propane ou le butane
liquide s’embrase..
–NE PAS brancher sur une arrivée de gaz indépendante de l’appareil, par exemple de gaz
naturel, ou sur une bouteille de propane ou de butane pouvant être rechargée.
●En cas d’incendie, coupez le gaz en tournant les boutons de réglage des brûleurs sur la position
« OFF » (ÉTEINT) et utilisez un extincteur de type « BC » ou d’autres moyens appropriés pour
éteindre les ammes.
●Gardez les mains, le visage et les cheveux éloignés des brûleurs. Pour allumer les brûleurs, utilisez
de longues allumettes ou un briquet allume-gaz. NE PAS porter de vêtements amples et NE PAS
laisser les cheveux pendre librement pendant l’allumage ou l’utilisation du réchaud.
●Enclenchez toujours les poignées du couvercle sur la cuve pour éviter que le réchaud ne devienne
instable pendant son utilisation. Posez le réchaud uniquement sur une surface plate.
●NE PAS déplacer le réchaud pendant son utilisation. Évitez de toucher les surfaces chaudes.
●Éliminez tous les emballages de façon appropriée.
AVERTISSEMENT
FR