Canarm ALX SERIES User manual

ALX SERIES
SPUN ALUMINUM EXHAUSTER
OPERATION INSTRUCTIONS AND PARTS MANUAL
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
GENERAL SAFETY
1. All electrical work must be done in accordance with all applicable electrical codes by a
qualified electrician.
2. Prior to wiring ensure the power supply is locked in the OFF position and that the motor
nameplate voltage matches the supply voltage.
3. Do not install or operate this fan in an environment where combustible materials, gases or
fumes are present.
4. Caution: the fan contains rotating parts and electrical service. Appropriate safety
precautions should be taken during installation, operation and maintenance.
When servicing the fan motor may be hot, allow time for cooling down.
5. Before starting the unit, ensure the wheel rotates freely.
6. Check and tighten where necessary all nuts, bolts & set screws prior to fan start up (as
some may have loosened during shipment).
7. Please follow all applicable national, state/provincial and local codes, all of them will
supersede this manual.
8. Failure to follow the safety instructions in this manual may cause serious injury or
death due to electrical shock or high speed rotating parts.
The purpose of this manual is to aid in the proper installation and operation of the blowers. These instructions are intended to supplement good
general practices and are not intended to cover detailed instruction procedures.
IT IS THE RESPONSIBILITY OF THE PURCHASER TO ASSURE THAT THE INSTALLATION AND MAINTENANCE OF THIS EQUIPMENT IS
HANDLED BY QUALIFIED PERSONNEL.
Inspect all shipments carefully for damage. THE RECEIVER MUST NOTE ANY DAMAGE ON THE CARRIER’S BILL OF LADING AND FILE A
CLAIM IMMEDIATELY WITH THE FREIGHT COMPANY.
DO NOT LIFT THE UNIT BY THE HOOD OR MOTOR. PLEASE LIFT THE UNIT BY HORIZONTAL SUPPORTS.
DIMENSION & COMPONENT
ALX-M-07_31_14 Page 1 of 5
A
B
D
E
C
G
F
A
B
D
E
C
G
F
UPBLAST
MODELS DOWNBLAST MODELS
DOWNBLASTUPBLAST
Downblast Direct
Drive Shown
Note: Belt drive units are weighted without motor & drives.
Upblast Belt
Drive Shown
Motor plate detail varies
on different sizes
Model A B C D E F G Ø Wheel
Diameter
Roof
Opening
Net
Weight
(lbs)
ALX105-UD 17.63 25.00 19.00 13.00 1.50 3.50 0.38 10.50 15.00 35
ALX120-UD 18.63 25.00 19.00 13.00 1.50 3.50 0.38 12.25 15.00 37
ALX135-UD/UB 22.25 / 25.25 32.13 21.00 17.13 1.50 3.75 0.44 13.50 17.00 53 / 62
ALX150-UD/UB 23.13 / 26.13 32.13 21.00 17.13 1.50 3.75 0.44 15.00 17.00 58 / 67
ALX165-UD/UB 27.13 / 31.13 37.50 24.75 21.13 2.00 4.00 0.44 16.50 20.75 100 /108
ALX180-UD/UB 27.75 / 31.75 37.50 24.75 21.13 2.00 4.00 0.44 18.25 20.75 108 / 116
ALX210-UB 36.25 43.75 33.13 25.50 2.50 4.00 0.44 21.25 29.00 178
ALX245-UB 37.00 43.75 33.13 25.50 2.50 4.00 0.44 24.50 29.00 183
Dimensions (inches)
Model A B C D E F G Ø Wheel
Diameter
Roof
Opening
Net
Weight
(lbs)
ALX105-DD 18.00 25.00 19.00 2.50 1.50 3.50 0.38 10.50 15.00 33
ALX120-DD 19.00 25.00 19.00 3.50 1.50 3.50 0.38 12.25 15.00 35
ALX135-DD/DB 22.25 / 25.25 31.25 21.00 3.13 2.00 3.75 0.44 13.50 17.00 51 / 59
ALX150-DD/DB 23.13 / 26.13 31.25 21.00 3.75 2.00 3.75 0.44 15.00 17.00 56 / 65
ALX165-DD/DB 27.13 / 31.13 36.25 24.75 5.00 2.00 4.00 0.44 16.50 20.75 100 / 106
ALX180-DD/DB 27.75 / 31.75 36.25 24.75 5.50 2.00 4.00 0.44 18.25 20.75 104 / 110
ALX210-DB 36.25 43.75 33.13 5.25 2.50 4.00 0.44 21.25 29.00 176
ALX245-DB 37.00 43.75 33.13 5.88 2.50 4.00 0.44 24.50 29.00 181
Dimensions (inches)

H
V
A
C
P
R
O
D
U
C
S
H
V
A
C
P
R
O
D
U
C
S
H
V
A
C
P
R
O
D
U
C
S
ALX SERIES
SPUN ALUMINUM EXHAUSTERS
ALX-M-07_31_14 Page 2 of 5
1. A qualified electrician in accordance with all local and National Electrical Codes should do all wiring.
2. Ensure power supply is disconnected and locked out prior to making electrical connections.
3. Wire the motor according to the wiring diagram on motor label or on the sticker inside the motor wrap. All motors should be wired to
the same rotation as indicated on the sticker on the top plate.
4. Leave enough slack in the wiring to allow for motor movement when adjusting the belt tension.
5. Excess wire must be restrained in order to prevent it from entering the pulley, shaft or wheel rotating area.
6. Disconnect switches are recommended and should be located near the fan in order to, swiftly cut off power in case of an emergency
and maintain complete control of the power source.
Some single phase direct drive motor’s running RPM can be adjustable with a variable speed control (please contact factory for more
information). The speed control knob starts at off position, then high to low adjust range. At high speed, the speed control would allow the
motor running at its maximum RPM. Dial the knob to the low side would let the speed control regulate the voltage on the motor to reduce
the RPM.
A minimum speed adjustment is needed to limit the motor RPM range. Follow this procedure to set the minimum speed.
1. Motor must be in servicing status to allow the minimum speed setting. Motor would not slow down unless proper load is applied.
Motor RPM would be changed under different system (static pressure).
2. Turn the main control knob to the lowest speed position.
3. Locate and adjust the minimum speed setting, it can be found on the control box itself.
4. Motor RPM range would be from full RPM to the RPM just set.
The lowest minimum voltage that may be applied to the motors is 65VAC. Running at lower voltage can cause premature failure
to the motor.
For 3 phase motors, a variable frequency drive (VFD) is required to adjust motor speed.
VARIABLE SPEED CONTROL – SINGLE PHASE
VARIABLE FREQUENCY DRIVE – THREE PHASE
1. Install roof curb, caulk and flash to ensure the water tightness.
2. Rotate the blower wheel by hand. Wheel should not be rubbing against the housing inlet. If rubbing occurs, loosen the set screws on
the wheel hub and shift the wheel to obtain clearance. Then re-tighten all set screws.
3. Complete all subsequent duct connections.
4. Secure the fan to the curb cap. Do not lift the unit by the hood or motor. Lift the unit by horizontal supports on direct drive or by motor
mounting plate for belt drive unit.
5. Use at least 8 proper fasteners to connect the blower base to the roof curb.
6. Verify if the power supply is compatible with the equipment.
7. Make sure the power line is shut down before wiring the motor to power line.
8. Remove top cap, connect power line to the motor/disconnect switch as indicated.
9. For all up blast units, the electrical supply enters the motor compartment through the vent tube.
10. Ensure all fasteners and set screws are tightened.
11. Place the top cap back on the hood.
12. Caulk and flash the fan base and roof curb to ensure good water tightness.
INSTALLATION
RECOMMENDED
ROOF OPENING
WIREDTOPOWER
BY OTHERS
ROOF
DECK
OPTIONAL DISCONNECT CAN
BE MOUNTEDINSIDE THE
HOUSINGOR OUTSIDE
MINIMUM 12”
RECOMMENDED
ROOF OPENING
ROOF
DECK
MINIMUM 12”
WIRE OPTION 2:
WIRE THROUGH
THE VENT TUBE
WIRE OPTION 1:
THROUGH CONDUIT
GENERAL CLEAN AIR APPLICATION (UP BLAST) GENERAL CLEAN AIR APPLICATION, DOWN BLAST
Note: ALX105 and ALX120 has only wiring option 1, ALX210 and larger has
only wiring option 2 available.
STANDARD WIRING INSTRUCTIONS

H
V
A
C
P
R
O
D
U
C
S
H
V
A
C
P
R
O
D
U
C
S
H
V
A
C
P
R
O
D
U
C
S
ALX SERIES
SPUN ALUMINUM EXHAUSTERS
ALX-M-07_31_14 Page 3 of 5
RECOMMENDED
ROOF OPENING
WELDEDDUCT
BY OTHERSGREASE
COLLECTOR
(OPTIONAL)
MINIMUM 20”
FROM ROOF TOP
VENTEDCURB
DISCONNECT MOUNTED
OUTSIDE OF THE HOUSING,
WIREDTHROUGH THE VENT
TUBE BY OTHERS
WIREDTOPOWER
BY OTHERS
ROOF
DECK
WALL
WALL MOUNT BRACKET
(OPTIONAL)
RECOMMENDED
ROOF OPENING
WELDEDDUCT
BY OTHERS
DISCONNECT MOUNTED
OUTSIDE OF THE HOUSING,
WIREDTHROUGH THE VENT TUBE
All up-blast models are UL/cUL listed, they are capable to meet UL762 for Commercial Kitchen application:
• The National Fire Protection Association (NFPA) publication NFPA 96 is the primary source for this application. Also consult local
authorities for all other applicable codes and guidelines before installation.
• Exhaust fans used in kitchen ventilation applications must have external wiring. (Wiring must not be installed in the airstream).
• Installation must include a means for inspecting, cleaning and servicing the exhaust fan. (Curb hinge, grease collector and outdoor
disconnect switches are available for purchase as accessories)
• No dampers can be used in the system.
UL762 RESTAURANT EXHAUST APPLICATION
1. Lock out all power sources.
2. Inspect all fasteners and set screws and tighten as required.
3. Inspect belt alignment and tension where applicable.
4. Confirm power source voltage and motor voltage are the same and that the motor is wired correctly.
5. Rotate the wheel to ensure that neither the fan blade nor the belts come into contact with the housing.
6. Inspect the fan and the ductwork to ensure they are free of debris.
7. Check to ensure that all guards and accessories are securely mounted.
PRE-START INSPECTION
Turn the fan on and inspect for the following:
1. Direction of rotation.
2. Improper motor amperage.
3. Excessive vibration.
4. Unusual noise.
5. Improper belt tension or alignment (only applicable on belt-drive unit).
If a problem is discovered shut off the fan and refer to the section on troubleshooting to discover the cause of the problem. The fan should
be inspected after 30 minutes, 8 hours & 24 hours of operation to ensure all fasteners are tight and belts are properly tensioned and aligned.
START UP
UP-BLAST UL762 RESTAURANT EXHAUST INSTALLATION UP-BLAST WALL MOUNTED UL762 RESTAURANT EXHAUST INSTALLATION

H
V
A
C
P
R
O
D
U
C
S
H
V
A
C
P
R
O
D
U
C
S
H
V
A
C
P
R
O
D
U
C
S
ALX SERIES
SPUN ALUMINUM EXHAUSTERS
ALX-M-07_31_14 Page 4 of 5
WARNING
MAKE SURE THE UNIT IS NOT CAPABLE OF OPERATION DURING REPARATION.
FAN TROUBLESHOOTING
WARRANTY
CANARM Ltd. warrants every new fan to be free of defects in material and workmanship to the extent that, within a period of one year
from the date of purchase CANARM Ltd. shall either repair or replace at CANARM’s option, any unit or part thereof, returned freight
prepaid, and found to be defective.
This warranty does not include any labour or transportation costs incidental to the removal and reinstallation of the unit at the user’s
premises.
Components repaired or replaced are warranted through the remainder of the original warranty period only; it is null and void in case of
alteration, accident, abuse, neglect, and operation not in accordance with instructions.
NOTICE: No warranty claims will be honored by CANARM Ltd. unless prior authorization is obtained.
PROBLEM POSSIBLE ISSUESOLUTION
Wheel rubbing inlet Adjust wheel, loosen set screw(s) and move the wheel, acquiring
clearance between inlet and wheel, then re-tighten set screw(s)
Wheel unbalance Check wheels for debris or dirt build up and clean when necessary
Object in rotation area or housing Remove object
Motor compartment loose Re-tighten the fasteners
Malfunction of electrical supply Check supply voltage, fuse and switch
Malfunction of motor Check wiring and overload protector
Motor overload/overheat Wrong wheel rotation Re-wire the motor to change direction of rotation
Damper Malfunction Check opening side of back draft damper, check operation status of
controlled damper
Wrong wheel rotation Re-wire the motor to change direction of rotation
Improper Duct System Check obstruction of duct in the duct or dirty filter
Fan does not operate
Reduced airflow
Excessive noise/vibration
Disconnect and secure to the OFF position all electrical power to the fan prior to inspection or servicing. Failure to comply with this safety
precaution could result in serious injury or death.
1. Ventilator should be checked at least once a year. For critical or severe applications a routine check every two to three months is
suggested.
2. When moving or installing a belt, don’t force the belt over the sheave. Loosen the motor mount so that the belt can be easily slipped
over the sheave.
3. The belt, on belt driven units, should be removed and carefully checked for cracks, ply separation or irregular wear. A small
irregularity in the contact surface of the belt will result in noisy operation. If any of these defects are apparent the belt should
be replaced. At the same time check the sheaves for chips, dents or rough surfaces that could damage the belt.
4. The correct belt tension is important. Too tight a belt will result in excess bearing pressure, which can cause premature bearing failure
and may cause the motor to overload. Too loose a belt will result in slippage, which will burn out belts. Proper belt deflection should
be 1/64” (half way between sheave centers) for each inch of belt span when a force of approximately 5 lbs. is applied.
5. The belt alignment should be checked to be sure that the belt is running perpendicular to the rotating shafts. Motor and drive shafts
must be parallel.
6. A periodic inspection of all fasteners should be carried out to ensure they have not loosened due to vibration. Particular attention
should be paid to fasteners attaching the wheel to the shaft and those attaching the shaft to the bearing.
MAINTENANCE

H
V
A
C
P
R
O
D
U
C
S
H
V
A
C
P
R
O
D
U
C
S
H
V
A
C
P
R
O
D
U
C
S
ALX SERIES
SPUN ALUMINUM EXHAUSTERS
ALX-M-07_31_14 Page 5 of 5
1
2
3
4
4
6
5
7
8
9
2
4
1
ALX SERIES SPUN ALUMINUM UPBLAST
EXHAUSTERS - EXPLODED VIEW
Canarm Ltd. - Corporate Head Office 2157 Parkedale Avenue, PO Box 367 Brockville, Ontario Canada K6V 5V6
Tel: [phone]; Fax: [phone]
www.canarm.com [email protected] www.delhi-industries.com
ITEM # DESCRIPTION QTY
1TOP CAP 1
2MOTOR WRAP 1
3MOTOR SUPPORT PLATE 1
4 VIBRATION ELIMINATOR 4
5TOP PLATE 1
6UPBLAST APRON1
7VENT 1
8VERTICAL BRACKET 4
9INLET BAFFLE 4
10DRAIN 4
11 MOTOR SUPPORT RAIL 2
12HORIZONTAL BRACKET 4
13BASE1
14 BLOWERWHEEL 1
5
6
7
3
2
8
9
4
1
4
11
12
10
13
ALX SERIES SPUN ALUMINUM DOWNBLAST
EXHAUSTERS - EXPLODED VIEW
ITEM # DESCRIPTION QTY
1MOTOR WRAP 1
2BEARING 2
3MOTOR SUPPORT PLATE 1
4VERTICAL BRACKET 4
5TOP CAP 1
6VENT TUBE 1
7DOWNBLAST APRON1
8MOTOR SUPPORT RAIL 2
9VIBRATION ELIMINATOR 4
10SHAFT 1
11 TOP PLATE 1
12INLET BAFFLE 1
13BASE1
14 BLOWERWHEEL 1
H
V
A
C
P
R
O
D
U
C
S
H
V
A
C
P
R
O
D
U
C
S
H
V
A
C
P
R
O
D
U
C
S
NOTE: General models are shown above. Actual unit might vary according to size.

P
P
R
O
D
U
I
T
S
H
V
A
C
P
R
O
D
U
I
T
S
H
V
A
C
P
R
O
D
U
I
T
S
H
V
A
C
P
R
O
D
U
I
T
S
H
V
A
C
SERIE ALX
ÉVACUATEUR EN ALUMINIUM REPOUSSÉ
MODE D’OPÉRATION ET LISTE DES PIÈCES
LIRE ET GARDER CES INSTRUCTIONS
PRECAUTIONS GÉNÉRALES
1. Tout le travail électrique doit être fait par un électricien qualifié selon les normes et les
codes applicables.
2. Avant de débuter le câblage assurez-vous que la ligne n’est pas sous tension et que le
voltage utilisé est identique èa celui mentionné sur la plaque d’identification du moteur.
3. N’opérer pas ce ventilateur dans un environnement oû les matériaux combustibles, les
gaz,ou la fumée sont présents.
4. Mise en garde : Ce ventilateur inclus des pièces rotatives et électriques. Des mesures de
sécurité appropriées doivent être prises durant l’installation, l’opération et l’entretien.
Lorsque vous procédez à l’entretien, le moteur peut être chaud. Allouer un temps de
refroidissement.
5. Avant de démarrer l’unité, assurez-vous que la roue tourne librement.
6. Vérifiez et serrez oû nécessaire, tous les écrous, les boulons et les vis avant de démarrer le
ventilateur (certains ont peut-être été desserrés pendant l'expédition).
7. Suivre tous les codes nationaux, provinciaux et locaux concernant l’usage de cet
appareil car ils supplantent de manuel
8. Ne pas suivre les instructions de ce manuel peut causer de sérieuses blessures ou
la mort due à un choque électrique ou aux pièces en rotation.
Le but de ce livret et de vous faciliter dans l’installation et l’opération de souffleurs. Ces instructions doivent complémenter des bonnes pratiques
générales et ne sont pas conçus pour couvrir les procédures détaillées.
IL EST LA RESPONSABILITÉ DE L’ACHETEUR DE S’ASSURER QUE L’INSTALLATION ET L’ENTRETIEN DE CET ÉQUIPEMENT SOIENT
FAITS PAR UN PERSONNE QUALIFIÉE.
Inspecter la marchandise lors de la réception pour s’assurer qu’il n’y a aucun dommage. SI VOUS CONSTATEZ DES DOMMAGES, VOUS DEVEZ
LES NOTER SUR LE CONNAISSEMENT DU TRANSPORTEUR ET FAIRE UNE RÉCLAMATION AU TRANSPORTEUR IMMÉDIATEMENT.
NE SOULEVEZ PAS L’ÉQUIPEMENT PAR LE CAPOT OU LE MOTEUR. SOULEVEZ L’UNITÉ PAR LES SUPPORTS HORIZONTAUX.
DIMENSIONS ET PIÈCES
ALX-M-FR-07_31_14 Page 1 de 5
MODÈLE À
DÉBIT VERS
LE HAUT
MODÈLE À
DÉBIT VERS
LE BAS
MODÈLE À DÉBIT
VERS LE HAUT
MODÈLE À DÉBIT
VERS LE BAS
Modèle A B C D E F G Ø Diamètre
de la roue
Ouverture
Toit
Poids
Net
(LBS)
ALX105-UD 17.63 25.00 19.00 13.00 1.50 3.50 0.38 10.50 15.00 35
ALX120-UD 18.63 25.00 19.00 13.00 1.50 3.50 0.38 12.25 15.00 37
ALX135-UD/UB 22.25 / 25.25 32.13 21.00 17.13 1.50 3.75 0.44 13.50 17.00 53 / 62
ALX150-UD/UB 23.13 / 26.13 32.13 21.00 17.13 1.50 3.75 0.44 15.00 17.00 58 / 67
ALX165-UD/UB 27.13 / 31.13 37.50 24.75 21.13 2.00 4.00 0.44 16.50 20.75 100 /108
ALX180-UD/UB 27.75 / 31.75 37.50 24.75 21.13 2.00 4.00 0.44 18.25 20.75 108 / 116
ALX210-UB 36.25 43.75 33.13 25.50 2.50 4.00 0.44 21.25 29.00 178
ALX245-UB 37.00 43.75 33.13 25.50 2.50 4.00 0.44 24.50 29.00 183
DIMENSIONS(POUCES)
Modèle A B C D E F G Ø Diamètre
de la roue
Ouverture
Toit
Poids
Net
(LBS)
ALX105-DD 18.00 25.00 19.00 2.50 1.50 3.50 0.38 10.50 15.00 33
ALX120-DD 19.00 25.00 19.00 3.50 1.50 3.50 0.38 12.25 15.00 35
ALX135-DD/DB 22.25 / 25.25 31.25 21.00 3.13 2.00 3.75 0.44 13.50 17.00 51 / 59
ALX150-DD/DB 23.13 / 26.13 31.25 21.00 3.75 2.00 3.75 0.44 15.00 17.00 56 / 65
ALX165-DD/DB 27.13 / 31.13 36.25 24.75 5.00 2.00 4.00 0.44 16.50 20.75 100 / 106
ALX180-DD/DB 27.75 / 31.75 36.25 24.75 5.50 2.00 4.00 0.44 18.25 20.75 104 / 110
ALX210-DB 36.25 43.75 33.13 5.25 2.50 4.00 0.44 21.25 29.00 176
ALX245-DB 37.00 43.75 33.13 5.88 2.50 4.00 0.44 24.50 29.00 181
DIMENSIONS(POUCES)
A
B
D
E
C
G
F
A
B
D
E
C
G
F
N.B. : Les unités à entraînement par courroie sont pesés sans moteur et entraînement
Débit vers le haut
entraînement par
courroie illustré
Les détails de plaque de
moteur diffèrent selon les
grandeurs.
Débit vers le bas
entraînement direct
illustré

P
P
R
O
D
U
I
T
S
H
V
A
C
P
R
O
D
U
I
T
S
H
V
A
C
P
R
O
D
U
I
T
S
H
V
A
C
P
R
O
D
U
I
T
S
H
V
A
C
SERIE ALX
ÉVACUATEUR EN ALUMINIUM REPOUSSÉ
ALX-M-FR-07_31_14 Page 2 de 5
1. Tout le câblage doit être effectué par un électricien qualifié selon les Normes Électriques Nationaux et Locaux.
2. Assurez-vous quel le courant est fermé avant de procéder au câblage électrique.
3. Câbler le moteur selon le diagramme sur l’étiquette du moteur ou sur l’étiquette sur l’emballage du moteur. Tous les moteurs doivent
être câblés pour la même rotation qu’indiqué sur l’étiquette sur la plaque du haut.
4. Laissez une longueur suffisante de fil pour permettre un mouvement du moteur lorsque vous ajuster la tension de la courroie.
5. Cependant, le fil en trop doit être retenu pour prévenir qu’il entre dans la poulie, l’arbre ou la roue en mouvement.
6. Des interrupteurs d’arrêt sont recommandés et doivent être placés près du ventilateur afin de pouvoir les atteindre
rapidement en cas d’urgence et ainsi maintenir un contrôle électrique.
Vous pouvez varier le RPM sur certain moteur à une phase à entraînement direct à l’aide d’un contrôle à vitesse variable (communiquer
avec le manufacturier pour plus de détail). Le bouton du contrôle débute à la position fermé, puis peut être varier de grande à petite vitesse
par rotation du bouton. A la grande vitesse, le contrôle ferait fonctionner le moteur à son RPM maximum.
Tourner le bouton vers le bas régime réduira le RPM du moteur ainsi que le voltage.
Un ajustement de la vitesse minimum est requis pour limiter le minimum. Suivre ces procédures pour établir la vitesse minimum.
1. Le moteur doit être en état d’entretien pour permettre le réglage de la vitesse minimum. Le moteur ne se ralentirait pas à moins que
la charge appropriée y soit appliquée. Le RPM du moteur peut varier selon les différents systèmes (pression statique).
2. Tournez le bouton du contrôle à la position de vitesse la plus basse.
3. Déterminer et ajuster la vitesse minimum, il serait indiqué sur la boîte de contrôle elle-même
4. La plage de vitesse serait entre le RPM le plus grand et celui que vous venez d’établir.
Le voltage minimum le plus bas que vous pouvez appliqué sur les moteurs est 65VAC. Un voltage en deçà de ce niveau peut
causer un défaillance prématurée du moteur.
Pour un moteur 3 phases, un entraînement à fréquence varaible (VFD) est requis pour ajuster la vitesse du moteur.
CONTRÔLE DE VITESSE VARIABLE – UNE PHASE
ENTRAÎNEMENT À FRÉQUENCE VARIABLE – TROIS PHASES
1. Posez le rebord, le scellant et la membrane pour assurer l’étanchéité.
2. Tournez la roue du souffleur à la main. La roue ne doit pas frotter contre le boîtier. Si il y a un frottement, dévissez la vis sur le
moyeu de la roue et déplacer la roue pour la dégager. Vissez les vis de nouveau.
3. Compléter toutes les connexions de conduits subséquents.
4. Poser le ventilateur au capot du rebord. Ne soulevez pas le ventilateur par le capot ou le moteur. Soulevez pasr les supports
horizontaux sur l’entraînement direct ou par la plaque de montage du moteur sur l’entraînement à courroie.
5. Utiliser au moins 8 attaches convenable pour posez le souffleur au rebord du toit.
6. Vérifier que le voltage utilisé est convenable pour l’appareil
7. Assurez-vous que la ligne n’est pas sous tension avant de procéder au câblage.
8. Retirer le capuchon du haut, posez le cable au moteur/interrupteur tel qu’indiqué.
9. Pour les unités à débit vers le haut, le cable électrique entre au compartiment du moteur par le tube d’aération.
10. Assurez-vous que toutes les attaches et les vis sont serrées.
11. Remettre le capuchon du haut sur le capot.
12. Sceller correctement la base du ventilateur et du rebord afin d’assurer une bonne étanchéité.
INSTALLATION
RECOMMENDED
ROOF OPENING
WIREDTOPOWER
BY OTHERS
ROOF
DECK
OPTIONAL DISCONNECT CAN
BE MOUNTEDINSIDE THE
HOUSINGOR OUTSIDE
MINIMUM 12”
RECOMMENDED
ROOF OPENING
ROOF
DECK
MINIMUM 12”
WIRE OPTION 2:
WIRE THROUGH
THE VENT TUBE
WIRE OPTION 1:
THROUGH CONDUIT
APPLICATION D’AIR PURE GÉNÉRALE (DÉBIT VERS LE HAUT) APPLICATION D’AIR PURE GÉNÉRALE (DÉBIT VERS LE BAS)
N.B. : ALX105 et ALX120 offre seulement l’option 1 pour le câblage, mais le
ALX210 offre également l’option 2
INSTRUCTIONS DE CÂBLAGE
UN INTERRUPTEUR DE
FERMETURE OPTIONNEL PEUT
ÊTRE INSTALLÉ À L’INTÉRIEUR OU
L’EXTÉRIEUR DU BOÎTIER
OPTION CÂBLAGE 1 :
EN TRAVERS DU
CONDUIT
OUVERTURE
DU TOIT
RECOMMANDÉE
OUVERTURE
DU TOIT
RECOMMANDÉE
CÂBLÉ POUR ÊTRE
ALIMENTÉ PAR
D’AUTRES
SURFACE
DU TOIT SURFACE
DU TOIT
OPTION CÂBLAGE 2 :
CÂBLE EN TRAVERS DU
TUYAU DE VENTILATION

P
P
R
O
D
U
I
T
S
H
V
A
C
P
R
O
D
U
I
T
S
H
V
A
C
P
R
O
D
U
I
T
S
H
V
A
C
P
R
O
D
U
I
T
S
H
V
A
C
SERIE ALX
ÉVACUATEUR EN ALUMINIUM REPOUSSÉ
ALX-M-FR-07_31_14 Page 3 de 5
RECOMMENDED
ROOF OPENING
WELDEDDUCT
BY OTHERSGREASE
COLLECTOR
(OPTIONAL)
MINIMUM 20”
FROM ROOF TOP
VENTEDCURB
DISCONNECT MOUNTED
OUTSIDE OF THE HOUSING,
WIREDTHROUGH THE VENT
TUBE BY OTHERS
WIREDTOPOWER
BY OTHERS
ROOF
DECK
WALL
WALL MOUNT BRACKET
(OPTIONAL)
RECOMMENDED
ROOF OPENING
WELDEDDUCT
BY OTHERS
DISCONNECT MOUNTED
OUTSIDE OF THE HOUSING,
WIREDTHROUGH THE VENT TUBE
Tous les modèles à débit vers le haut sont listés UL/cUL et répondent aux normes UL762 s’appliquant aux cuisines commerciales :
• La publication NFPA96 de L’Association Nationale de Protection des Incendies (ANPI) est la source primaire de cette application.
Consultez également les autorités locales pour connaître les autres règlements d’installation applicables dans votre région
• Les évacuateurs utilisés pour une ventilation de cuisine doivent avoir un câblage externe. (Le filage doit être installé dans le courant
de l’air)
• L’installation doit permettre une inspection, nettoyage et entretien aisés du ventilateur (Des charnières, des collecteurs de graisse et
des interrupteurs de fermeture externes sont disponibles en option).
• Aucun volet ne peut être utilisé dans ce système.
UL762 APPLICATION D’ÉVACUATION DE RESTAURANT
1. Mettre l’appareil hors tension au disjoncteur.
2. Vérifiez toutes les attaches et vis afin qu’elles soient bien serrées.
3. Faire l’inspection et l’alignement et la tension si applicable.
4. Confirmer que le voltage utilisé est identique à celui du moteur et que le tout est bien câblé.
5. Faire la rotation de la roue pour s’assurer que ni la pale ni la courroie n’ est en contacte avec le boîtier.
6. Faire l’inspection du ventilateur et des conduits pour vous assurez qu’il n’y a aucun débris.
7. Assurez-vous que les grillages et accessoires sont bien fixés.
INSPECTION AVANT DÉMARRAGE
Démarrer le ventilateur et inspecter les items suivants :
1. Sens de la rotation.
2. Ampérage erroné du moteur.
3. Vibration excessive.
4. Bruit inusité.
5. Tension ou alignement de la courroie incorrecte (applicable sur l’entraînement par courroie seulement).
Si vous détectez un problème, fermez le courant du ventilateur et consulter la section dépannage pour connaître la cause du problème.
Le ventilateur devrait être inspecté après 30 minutes, 8 heures et 24 heures d’opération pour vous assurer que les attaches sont serrées
et que la tension des courries sont adéquate et bien alignées.
DÉMARRAGE
INSTALLATION DE L’ÉVACUATEUR DE RESTAURANT UL762
À DÉBIT VERS LE HAUT
INSTALLATION DE L’ÉVACUATEUR MURAL DE RESTAURANT UL762
À DÉBIT VERS LE HAUT
OUVERTURE
DU TOIT
RECOMMANDÉE
OUVERTURE
DU TOIT
RECOMMANDÉE
CONDUIT SOUDÉ
PAR AUTRUI
CONDUIT SOUDÉ
PAR AUTRUI
REBORD VENTILÉ
MINIMUM
DE 20’’ DE LA
CIME DU TOIT
CÂBLÉ POUR ÊTRE
ALIMENTÉ PAR
D’AUTRES
MUR
SURFACE
DU TOIT
INTERRUPTEUR DE
FERMETURE INSTALLÉ À
L’EXTÉRIEUR DU BOÎTIER,
CÂBLÉ EN TRAVERS
DES TUBES DE
VENTILATION
PAR AUTRUI
INTERRUPTEUR DE FERMETURE
INSTALLÉ À L’EXTÉRIEUR DU
BOÎTIER, CÂBLÉ EN TRAVERS
DES TUBES DE VENTILATION
PAR AUTRUI
FERRURE D’INSTALLATION
MURALE (OPTIONNELLE)
COLLECTEUR
DE GRAISSE
(OPTIONNEL)

P
P
R
O
D
U
I
T
S
H
V
A
C
P
R
O
D
U
I
T
S
H
V
A
C
P
R
O
D
U
I
T
S
H
V
A
C
P
R
O
D
U
I
T
S
H
V
A
C
®
SERIE ALX
ÉVACUATEUR EN ALUMINIUM REPOUSSÉ
ALX-M-FR-07_31_14 Page 3 de 4
MISE EN GARDE
ASSUREZ-VOUS QUE L’APPAREIL NE PEUT PAS DÉMARRER DURANT LA RÉPARATION.
DÉPANNAGE
GARANTIE
Canarm Ltée. garantie que tout nouveau ventilateur est libre de toute défectuosités dans les matériaux et lamain-d’œuvre, et ce pour une
période d’un an à partir de la date d’achat. Durant cette période, CANARM LTÉE. réparera ou remplacera à la discrétion de CANARM,
tout appareil ou pièce d’appareil, retournez à nos locaux frais de port payé et que nous constatons une défectuosité.
Cette garantie n’inclut pas les frais de main d’œuvre et de transports encourus pour retirer et réinstaller cet appareil chez l’usager.
Les pièces remplacées ou réparées sont garanties pour la période restante de la garantie originale seulement; cette garantie sera
nulle dans le cas d’altérations, d’accident, d’abus, de négligence ou une opération inadéquate et non conforme aux instructions.
AVIS : Aucune réclamation ne sera honorée par Canarm sans autorisation obtenue au préalable.
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION
Roue frotte le boîtier
ajuster la roue, dévissez la vis de retenue et déplacer la roue en vous
assurant une clairance entre le boîtier et la roue. Serrer la vis de
retenue.
Roue débalancée Vérifier la saleté et les débris sur la roue et nettoyer
Objet dans le champ de rotation Retirer l'objet
Compartiement du moteur déserré Revisser toutes les attaches
Malfonctionnement électrique Vérifier le voltage, les fusibles et l'interrupteur
Malfonctionnement du moteur Vérifier le câble et la protection de surtenison
Surtension/Surchauffe-ment
du moteur Mauvaise rotation de la roue Refaire le câblage pour changer la direction de la rotation
Défaillance du volet Vérifier le côté de l'ouverture du volet, vérifier l'opération du volet
contrôlé
Mauvaise rotation de la roue Refaire le câblage pour changer la direction de la rotation
Système de conduit inadéquat Redimensionner le conduit
Bruit/vibration excessif
Ventilateur n'opère pas
Débit d'air réduit
Mettre l’appareil hors tension et fermer le disjoncteur avant de faire l’inspection ou l’entretien. Un manque à cette directive pourrait causer de
sérieuses blessures ou la mort.
1. Le ventilateur doit être vérifié une fois l’an. Dans le cas d’utilisation critique ou sévère, inspectez l’appareil à tous les deux ou trois mois.
2. Lorsque vous déplacez ou installez une courroie, ne la forcez pas sur la poulie. Dévissez la monture du moteur pour pouvoir glisser la
courroie aisément sur la poulie.
3. La courroie, sur les modèles à entraînement par courroie, devrait être enlevée et vérifiée pour des fissures ou pour l’usure. Une irrégularité
sur la surface de la courroie pourrait cause un bruit lors de l’opération. Si une défectuosité est remarquée, vous devez changer la courroie.
En même temps, vérifiez la poulie pour les éclats, des fentes ou des surfaces rugueuses qui pourraient endommager la courroie.
4. La tension adéquate de la courroie est importante. Trop serrée cause une pression excessive sur les roulement à billes qui pourrait
résulter en une surcharge du moteur. Une courroie trop lâche, résulte en un glissement de la courroie qui la brûlera. La déflection
adéquate de la courroie est à 1/64’’ (à demi distance des centres de poulie) par pouce de longueur de courroie avec une force
approximative de 5 lbs.
5. L’alignement de la courroie doit être vérifié afin de s’assurer que la courroie roule perpendiculaire à l’arbre en rotation. Le moteur et l’arbre
d’entraînement doivent être parallèles.
6. Une inspection périodique de toutes les attaches doit être effectuée périodiquement pour s’assurer qu’elles ne se soient pas dévissées
avec la vibration. Une attache particulière doit être portée aux attaches qui retiennent la roue à l’arbre et celles de l’arbre aux roulements à
billes.
ENTRETIEN cont...

P
P
R
O
D
U
I
T
S
H
V
A
C
P
R
O
D
U
I
T
S
H
V
A
C
P
R
O
D
U
I
T
S
H
V
A
C
P
R
O
D
U
I
T
S
H
V
A
C
®
SERIE ALX
ÉVACUATEUR EN ALUMINIUM REPOUSSÉ
ALX-M-FR-07_31_14 Page 5 de 5
1
2
3
4
4
6
5
7
8
9
2
4
1
ÉVACUATEUR DE LA SÉRIE ALX EN
ALUMINIUM REPOUSSÉ À DÉBIT
VERS LE HAUT VUE DÉTAILLÉE
Canarm Ltd. - Siège Social 2157 Parkedale Avenue, PO Box 367 Brockville, Ontario Canada K6V 5V6
Tel: [phone]; Fax: [phone]
www.canarm.com [email protected] www.delhi-industries.com
ITEM # DESCRIPTION QTÉ
1CAPUCHON DU HAUT 1
2ENVELOPPE DU MOTEUR1
3PLAQUE SOUTIEN DE MOTEUR1
4 ÉLIMINATEURDE VIBRATION4
5PLAQUE DU DESSUS1
6TABLIERPOURDÉBIT VERS LE HAUT 1
7ÉVENT 1
8FERRURE VERTICALE 4
9DÉFLECTEURD'ENTRÉE 4
10DRAIN 4
11 RAIL DE SOUTIEN DU MOTEUR2
12FERRURE HORIZONTALE 4
13BASE1
14 ROUE DE VENTILATEUR1
5
6
7
3
2
8
9
4
1
4
11
12
10
13
ÉVACUATEUR DE LA SÉRIE ALX EN
ALUMINIUM REPOUSSÉ À DÉBIT VERS
LE BAS VUE DÉTAILLÉE
ITEM # DESCRIPTION QTÉ
1 ENVELOPPE DU MOTEUR1
2 ROULEMENT À BILLES2
3PLAQUE SOUTIEN DE MOTEUR1
4 FERRURE VERTICALE 4
5CAPUCHON DU HAUT 1
6BANDE DE DÉBIT 1
7TABLIERPOURDÉBIT VERS LE BAS1
8RAIL DE SOUTIEN DU MOTEUR2
9ÉLIMINATEURDE VIBRATION4
10ARBRE1
11 PLAQUE DU DESSUS1
12DÉFLECTEURD'ENTRÉE 1
13BASE1
14 ROUE DE VENTILATEUR1
P
P
R
O
D
U
I
T
S
H
V
A
C
P
R
O
D
U
I
T
S
H
V
A
C
P
R
O
D
U
I
T
S
H
V
A
C
P
R
O
D
U
I
T
S
H
V
A
C
®
N.B. : Les moteurs en général sont illustrés ci-dessus. L’unité peut varier selon sa grandeur.