Candy CDV 265 EX User manual

8VHU,QVWUXFWLRQV
0RGHG¶HPSORL
*HEUDXFKVDQZHLVXQJ
,VWUX]LRQLSHUO¶XVR
*HEUXLNVDDQZLM]LQJHQ
&'9(;
(1
)5
(
,7
1/
40000330-English.fm Page 1 Wednesday, July 9, 2003 5:01 PM

(1*/,6+

6DIHW\5HPLQGHUV
:$51,1*&KHFNWKDWWKHSURGXFWKDVQR
YLVLEOHVLJQVRIGDPDJHEHIRUHXVH,IGDPDJHG
GRQRWXVHDQGSOHDVHFRQWDFW*,$66HUYLFH
:$ 5 1 , 1 *  'RQRWXVHWKHSURGXFWLIWKHIOXII
ILOWHULVQRWLQSRVLWLRQRULVGDPDJHGIOXII
FRXOGEHLJQLWHG
:$ 5 1 , 1 *  )RDPUXEEHUPDWHULDOVFDQXQGHU
FHUWDLQFLUFXPVWDQFHV KHQKHDWHGEHFRPH
LJQLWHGE\VSRQWDQHRXVFRPEXVWLRQ)RDP
SODVWLFIRDPUXEEHUDQGUXEEHUOLNHPDWHULDO
DUHQRWVXLWDEOHIRUWXPEOHGU\LQJ$UWLFOHV
PDGHIURPWKHVHPDWHULDOV0867127EH
SODFHGLQWKHGU\HU
$O D\VUHIHUWRWKHODXQGU\FDUHODEHOVIRU
GLUHFWLRQVRQVXLWDELOLW\IRUGU\LQJ
:$ 5 1 , 1 * 0LVXVHRIDWXPEOHGU\HUPD\
FUHDWHDILUHKD]DUG
:$ 5 1 , 1 *  :KHUHWKHKRWVXUIDFHV\PERO 
LVORFDWHGWKHWHPSHUDWXUHULVHGXULQJRSHUDWLRQ
RIWKHWXPEOHGU\HUPD\EHLQH[FHVVRI&
8VHUVPDQXDO7KLVPDFKLQHVKRXOGRQO\EH
XVHGIRULWVLQWHQGHGSXUSRVHDVGHVFULEHGLQ
WKLVPDQXDO(QVXUHWKDWLWLVIXOO\XQGHUVWRRG
EHIRUHRSHUDWLQJ
,QVWDOODWLRQ7KLVPDFKLQHVKRXOGQRWEH
LQVWDOOHGLQDEDWKURRPRUVKR HUURRP
1HYHULQVWDOOWKHGU\HUDJDLQVWFXUWDLQVDQGEH
VXUHWRSUHYHQWLWHPVIURPIDOOLQJRUFROOHFWLQJ
EHKLQGWKHGU\HU
9HQWLODWLRQ$GHTXDWHYHQWLODWLRQPXVWEH
SURYLGHGLQWKHURRP KHUHWKHWXPEOHGU\HULV
ORFDWHGWRSUHYHQWJDVHVIURPDSSOLDQFHVEXUQLQJ
RWKHUIXHOVLQFOXGLQJRSHQILUHVEHLQJGUD QLQWR
WKHURRPGXULQJRSHUDWLRQRIWKHWXPEOHGU\HU
([KDXVWDLUPXVWQRWEHGLVFKDUJHGLQWRDIOXH
KLFKLVXVHGIRUH[KDXVWLQJIXPHVIURP
DSSOLDQFHVEXUQLQJJDVRURWKHUIXHOV
&KHFNUHJXODUO\WKDWWKHDLUIOR LQJWKURXJKWKH
GU\HULVQRWUHVWULFWHG
&KHFNWKHIOXIIILOWHUDIWHUXVHDQGFOHDQLI
QHFHVVDU\
7KHYHQWLQJKRVHRUGXFWVKRXOGEHFKHFNHG
SHULRGLFDOO\DQGDQ\DFFXPXODWLRQRIIOXII
UHPRYHG
7KHLQOHWDQGRXWOHWVVKRXOGEHNHSWIUHHIURP
REVWUXFWLRQV
,IWKHGU\HULVXVHGIUHTXHQWO\WKHSHULRG
EHW HHQFKHFNVVKRXOGEHUHGXFHGDFFRUGLQJO\
'U\QHVV&ORWKHVVKRXOGEHVSLQGULHGRU
WKRURXJKO\ UXQJEHIRUHWKH\DUHSXWLQWRWKH
WXPEOHGU\HU&ORWKHVWKDWDUHGULSSLQJ HW
VKRXOG127EHSXWLQWRWKHGU\HU
/LJKWHUVDQGPDW KHVPXVWQRWEHOHIWLQ
SRFNHWVDQG1(9(5XVHIODPPDEOHOLTXLGV
QHDUWKHPDFKLQH
*ODVVILEUH XUWDLQVVKRXOGQHYHUEHSXWLQWKLV
PDFKLQH6NLQLUULWDWLRQPD\RFFXULIRWKHU
JDUPHQWVDUHFRQWDPLQDWHG LWKWKHJODVV
ILEUHV
*DUPHQWVWUHDWHGRU RQWDPLQDWHGZLWK
IODPPDEOH OHDQLQJVSUD\VRUOLTXLGVVXFKDV
SHWUROFRRNLQJRLORUDHURVROVSUD\VPXVWQRWEH
SXWLQWKLVPDFKLQH
/LQWRUIOXIIPXVWQRWEHDOOR HGWRFROOHFWRQ
WKHIORRUDURXQGWKHRXWVLGHRIWKHPDFKLQH
&RROGRZQSHULRG7KHGUXPLQVLGHPD\EH
YHU\KRW$O D\VDOOR WKHGU\HUWRFRPSOHWHWKH
FRROGR QSHULRGEHIRUHUHPRYLQJWKHODXQGU\
)DXOWV'RQRWFRQWLQXHWRXVHWKLVPDFKLQHLILW
DSSHDUVWREHIDXOW\
$IWHUXVH5HPRYHWKHSOXJIURPWKHHOHFWULFLW\
VXSSO\$O D\VUHPRYHWKHSOXJEHIRUH
FOHDQLQJWKHDSSOLDQFH
6XSSO\ RUG,IWKHVXSSO\FRUGRQWKLV
DSSOLDQFHLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\D
VSHFLDOFRUG KLFKLVRQO\DYDLODEOHIURP*,$6
6HUYLFHRUDQDXWKRULVHGGHDOHU
*,$66HUYL H7RHQVXUHWKHFRQWLQXHGVDIHDQG
HIILFLHQWRSHUDWLRQRIWKLVDSSOLDQFH H
UHFRPPHQGWKDWDQ\VHUYLFLQJRUUHSDLUVDUHRQO\
FDUULHGRXWE\DQDXWKRULVHGVHUYLFHHQJLQHHU
40000330-English.fm Page 2 Wednesday, July 9, 2003 5:01 PM

(1*/,6+

6DIHW\UHPLQGHUV  2SHQLQJWKHGRRU 
(OHFWULFDOUHTXLUHPHQWV  )LOWHU 
9HQWLODWLRQUHTXLUHPHQWV  U\LQJJXLGH 
3UHSDULQJWKHORDG  &RQWUROVLQGLFDWRUV 
&ORWKHVSUHSDUDWLRQ  2SHUDWLRQ 
0D[LPXPGU\LQJZHLJKW  &OHDQLQJWKHGU\HU 
6RUWLQJWKHORDG  7HFKQLFDOVSHFLILFDWLRQ 
RQRWWXPEOHGU\  7URXEOHVKRRWLQJ 
(QHUJ\VDYLQJ 
3/($6(5($'7+(6(,16758&7,2167+2528*+/<
7KLVDSSOLDQFHPXVWEHRSHUDWHGLQDFFRUGDQFH LWKWKHLQVWUXFWLRQVJLYHQLQWKLVPDQXDO
,WLVIRUGRPHVWLFXVHRQO\LQGU\LQJKRXVHKROGWH[WLOHVDQGJDUPHQWV KHUHD DWHUVROXWLRQ
KDVEHHQXVHGLQWKHFOHDQLQJSURFHVV,W0867127EHXVHG LWKGU\FOHDQLQJIOXLGV)RU
\RXUVDIHW\WKLVGU\HUPXVWEHFRUUHFWO\LQVWDOOHG
,IWKHUHLVDQ\GRXEWDERXWLQVWDOODWLRQFDOO*,$66HUYLFHIRUDGYLFH
%HIRUHXVLQJWKHWXPEOHGU\HUIRUWKH
ILUVWWLPH
●SOHDVHUHDGWKLVLQVWUXFWLRQERRN
WKRURXJKO\
●UHPRYHDOOLWHPVSDFNHGLQVLGHGUXP
●LSHWKHLQVLGHRIWKHGUXPDQGGRRU
LWKDGDPSFORWKWRUHPRYHDQ\GXVW
KLFKPD\KDYHVHWWOHGLQWUDQVLW
,03257$177KLVGU\HUPXVWRQO\EH
XVHGIRUGU\LQJKRXVHKROGWH[WLOHVDQG
JDUPHQWVZKHUHDZDWHUVROXWLRQKDV
EHHQXVHGIRUWKH OHDQLQJSUR HVV
'2127WXPEOHGU\IDEUL VWUHDWHGZLWK
GU\ OHDQLQJIOXLGV
(OHFWULFDOUHTXLUHPHQWV
7KLVDSSOLDQFHLVILWWHG LWKDPRXOGHGRQ
QRQUH LUHDEOHSOXJ
7KHSOXJVKRXOGEHDFFHVVLEOHIRU
GLVFRQQHFWLRQDIWHUWKHDSSOLDQFHKDVEHHQ
LQVWDOOHG
,03257$177KHZLUHVLQWKHPDLQV
OHDGDUH RORXUHGLQD RUGDQ HZLWKWKH
IROORZLQJ RGH
%OXH  1(875$/
%URZQ  /,9(
*UHHQDQG\HOORZ  ($57+
,IWKHVXSSO\ RUGRQWKLVDSSOLDQ HLV
GDPDJHGLWPXVWEHUHSOD HGE\D
VSH LDO RUGZKL KLVRQO\DYDLODEOHIURP
*,$66HUYL HRUDQDXWKRULVHGGHDOHU
:$51,1*
(/(&75,&,7<&$1%(
(;75(0(/<'$1*(5286
7+,6$33/,$1&(0867%(
($57+('
40000330-English.fm Page 3 Wednesday, July 9, 2003 5:01 PM

(1*/,6+

,QVWDOODWLRQDQG
9HQWLODWLRQUHTXLUHPHQWV
,03257$177KLVGU\HUPXVWEH
LQVWDOOHGVX KWKDWWKHDLULQOHWVDQG
RXWOHWVDUHQRWUHVWUL WHGILJ
7KHUHVKRXOGEHDJDSRIDWOHDVWPP
LQFKHVEHW HHQWKHVLGHVDQGUHDURI
WKHPDFKLQHDQGWKHVXUURXQGLQJ DOOVDQG
FDELQHWV
7RHQVXUHDGHTXDWHYHQWLODWLRQWKHVSDFH
EHW HHQWKHERWWRPRIWKHPDFKLQHDQGWKH
IORRUPXVWQRWEHREVWUXFWHG
1(9(5LQVWDOOWKHGU\HUXS
DJDLQVWFXUWDLQV
3UHYHQWLWHPVIURPIDOOLQJRU
FROOHFWLQJEHW HHQWKHVLGHVDQG
UHDURIWKHGU\HUDVWKHVHPD\
REVWUXFWWKHDLULQOHWDQGRXWOHWV
$YHQWLQJKRVHLVVXSSOLHGZLWK
WKLVWXPEOHGU\HU
7KHXVHRIWKHYHQWLQJKRVHWR
H[KDXVWKRWDLUWRWKHH[WHUQDO
DWPRVSKHUHLVVWURQJO\
UHFRPPHQGHGWRHQVXUH
PD[LPXPGU\LQJHIILFLHQF\3URWHFWWKH
H[WHUQDORXWOHWIURPSUHYDLOLQJ LQGVWR
HQVXUHEDFNGUDXJKWVGRQRWUHGXFHWKH
GU\LQJSHUIRUPDQFH
,IWKHGU\HULVLQVWDOOHGXQGHUD RUNWRSRU
EXLOWLQLWLVHVVHQWLDOWRXVHWKHYHQWLQJ
KRVHWRFDUU\WKHKRWPRLVWDLUD D\IURP
WKHGU\HURWKHU LVHUHFLUFXODWLRQRIWKH
PRLVWDLU LOOSUHYHQWWKHGU\HUIURP
RUNLQJHIILFLHQWO\
7KHKRVHPD\EHILWWHGWKURXJKD DOORU
WKURXJKDQRSHQGRRURU LQGR ILJ
7KHKRVHLVPPLQFKHVLQ
GLDPHWHUDQG LOOH[WHQGXSWRPHWUHV
IHHW
9HQWLQJKRVHVORQJHUWKDQPHWUHV
IHHWDUHQRWUHFRPPHQGHGDVWKHGU\HU
SHUIRUPDQFH LOOEHUHGXFHG
(QVXUHWKDWWKHYHQWLQJKRVHLVQRW
NLQNHGDVWKLVZLOOSUHYHQWWKHGU\HU
IURPZRUNLQJHIIL LHQWO\
7KHUHDUHWKUHHDLURXWOHWV±RQHDWWKHUHDU
DQGRQHRQHDFKVLGHRIWKHGU\HU7KH
YHQWLQJKRVHPXVWRQO\EHDWWDFKHGWRRQH
RIWKHVHRXWOHWV7KHFRYHUVPXVWEHILWWHG
WRWKHW RXQXVHGRXWOHWVWRPDLQWDLQ
PD[LPXPGU\LQJHIILFLHQF\

6833/<&25'
+27$,5
287/(7
$,5,1/(7
9(176

40000330-English.fm Page 4 Wednesday, July 9, 2003 5:01 PM

(1*/,6+

3UHSDULQJWKHORDG
%HIRUHXVLQJWKHGU\HUIRUWKHILUVWWLPH
LSHWKHLQVLGHRIWKHGUXPDQGGRRU LWKD
GDPSFORWK
0DNHVXUHWKDWWKHODXQGU\\RXDUHJRLQJWR
GU\LVVXLWDEOHIRUGU\LQJLQDWXPEOHGU\HU
DVVKR QE\WKHFDUHV\PEROVRQHDFKLWHP
&ORWKHVSUHSDUDWLRQ
&KHFNWKDWDOOIDVWHQLQJVDUHFORVHGDQGWKDW
SRFNHWVDUHHPSW\7XUQWKHDUWLFOHVLQVLGH
RXW3ODFHFORWKHVORRVHO\LQWKHGUXPWR
PDNHVXUHWKDWWKH\GRQ¶WJHWWDQJOHG
:DUQLQJ'RQRWRYHUORDGWKHGUXPODUJH
LWHPV KHQ HWFDQH[FHHGWKHPD[LPXP
DGPLVVLEOHFORWKHVORDGIRUH[DPSOH
VOHHSLQJEDJVGXYHWV
0D[LPXPGU\LQJZHLJKW
●&RWWRQV0D[NJ
●6\QWKHWLFV0D[NJ
6RUWWKHORDGDVIROORZV
$ %\ DUHV\PEROV
2QWKH ROODURULQVLGHVHDP
6XLWDEOHIRUWXPEOHGU\LQJ
7XPEOHGU\LQJDWKLJKWHPSHUDWXUH
7XPEOHGU\LQJDWOR WHPSHUDWXUHRQO\
'2127WXPEOHGU\
% %\DPRXQWDQGWKL NQHVV
:KHQHYHUWKHORDGLVELJJHUWKDQWKH
GU\HUFDSDFLW\VHSDUDWHFORWKHV
DFFRUGLQJWRWKLFNQHVVHJWR HOV
IURPWKLQXQGHU HDU
& %\W\SHRIIDEUL
&RWWRQVOLQHQ7R HOVFRWWRQMHUVH\
EHGDQGWDEOHOLQHQ
6\QWKHWLFV%ORXVHVVKLUWVRYHUDOOV
HWFPDGHRISRO\HVWHURUSRO\DPLGDV
HOODVIRUFRWWRQV\QWKHWLFPL[HV
' %\GU\LQJOHYHO
●6RUWLQWR,URQGU\FXSERDUGGU\HWF
●)RUGHOLFDWHDUWLFOHVSUHVVWKH
µ'(/,&$7(6¶ EXWWRQWRVHOHFW
OR GU\LQJWHPSHUDWXUH
'RQRWWXP OHGU\
:RROOHQVVLONGHOLFDWHIDEULFVQ\ORQ
VWRFNLQJVGHOLFDWHHPEURLGHU\IDEULFV
LWKPHWDOOLFGHFRUDWLRQVJDUPHQWV LWK
39&RUOHDWKHUWULPPLQJVWUDLQLQJVKRHV
EXON\LWHPVVXFKDVVOHHSLQJEDJVHWF
,03257$17'RQRWGU\DUWL OHV
ZKL KKDYHEHHQWUHDWHGZLWKDGU\
OHDQLQJIOXLGRUUXEEHU ORWKHVGDQJHU
RIILUHRUH[SORVLRQ
(QHUJ\VDYLQJ
2QO\SXWLQWRWKHWXPEOHGU\HUODXQGU\
KLFKKDVEHHQWKRURXJKO\ UXQJRU
VSLQGULHG7KHGULHUWKHODXQGU\WKHVKRUWHU
WKHGU\LQJWLPHWKXVVDYLQJHOHFWULFLW\
$/:$<6WU\WRGU\WKHPD[LPXP HLJKW
RIODXQGU\WKLV LOOVDYHWLPHDQG
HOHFWULFLW\
1(9(5H[FHHGWKHPD[LPXP HLJKWWKLV
LOO DVWHWLPHDQGHOHFWULFLW\
$/:$<6FKHFNWKDWWKHILOWHULVFOHDQ
EHIRUHHYHU\GU\LQJF\FOH
1(9(5SXWGULSSLQJ HWLWHPVLQWRWKH
WXPEOHGU\HUWKLVPD\GDPDJHWKH
DSSOLDQFH
$/:$<6HQVXUHWKDWWKHFRYHUVDUHILWWHG
WRWKHW RXQXVHGYHQWRXWOHWVWKLV LOO
PDLQWDLQPD[LPXPGU\LQJSHUIRUPDQFH
40000330-English.fm Page 5 Wednesday, July 9, 2003 5:01 PM

(1*/,6+

2SHQLQJWKHGRRU
3XOORQKDQGOHWRRSHQWKHGRRUILJ
7RUHVWDUWWKHGU\HUFORVHWKHGRRUDQG
SUHVVWKHµ67$57¶EXWWRQ 
)LOWHU
,03257$177RPDLQWDLQWKH
HIIL LHQ \RIWKHGU\HU KH NWKDWWKH
IOXIIILOWHULV OHDQEHIRUHHD KGU\LQJ
\ OH
 3XOOWKHILOWHUXS DUGVILJ
 2SHQILOWHUDVVKR QILJ
 *HQWO\UHPRYHOLQWXVLQJDVRIWEUXVKRU
\RXUILQJHUWLSV
 6QDSWKHILOWHUWRJHWKHUDQGSXVKEDFN
LQWRSODFH
)LOWHU&DUH,QGL DWRU 
/LJKWV KHQWKHILOWHUQHHGVFOHDQLQJ
,IWKHODXQGU\LVQRWGU\LQJFKHFNWKDWWKH
ILOWHULVQRWFORJJHG7KHLQGLFDWRU LOODOVR
OLJKW KHQWKHYHQWLQJKRVHLVEORFNHGRU
NLQNHG
:$51,1*
:+(17+(780%/('5<(5
,6,186(7+('580$1'
'2250$<%(9(5<+27



40000330-English.fm Page 6 Wednesday, July 9, 2003 5:01 PM

(1*/,6+

'U\LQJJXLGH
)RUGHOLFDWH DEULFVVHOHFWWKHµ'(/,&$7(6¶EXWWRQ RUDOO'U\LQJ3URJUDPPHV7KLVUHGXFHV
WKHGU\LQJWHPSHUDWXUHWRSURWHFW\RXUJDUPHQWV
35(,521352*5$05(/$;(6&5($6(6±($6,(572,521
REMEMBER: During the last 10 minutes the load is always tumbled in cool air.
3URJUDPPH 'U\LQJ*XLGH
 %RQH'U\
 ([WUD'U\
 &XSERDUG'U\
 ,URQ'U\
 0HGLXP'U\
 'DPS'U\
40000330-English.fm Page 7 Wednesday, July 9, 2003 5:01 PM

(1*/,6+

&RQWUROSDQHODQGLQGLFDWRUOLJKWV
 µ212))¶EXWWRQDQGLQGLFDWRU±SUHVVWRV LWFKRQWKHLQGLFDWRU LOOOLJKW3UHVV
DJDLQWRV LWFKRIIWKHLQGLFDWRU LOOJRRXW 
 µ'(/,&$7(6¶EXWWRQ±SUHVVWRUHGXFHWKHKHDWOHYHOIRUGHOLFDWHLWHPVSUHVVDJDLQ
WRVHOHFWKLJKWHPSHUDWXUH7KLVIXQFWLRQLVDYDLODEOHRQDOOSURJUDPPHV 
 µ$/$502))¶EXWWRQ±SUHVVWRVWRSWKHEX]]HU
 µ',*,7$/',63/$<¶VKR VWKHQXPEHURIKRXUVGHOD\UHPDLQLQJ KHQµ67$57
'(/$<¶LVVHOHFWHG
 µ352*5$0¶GLDO±VHOHFWVGU\LQJSURJUDP
 µ),/7(5&$5(¶LQGLFDWRU±OLJKWV KHQILOWHUQHHGVFOHDQLQJ 
 µ&22/,1*¶LQGLFDWRU±OLJKWV KHQWKHGU\LQJF\FOHLVLQWKHFRROGR QSHULRG 
 µ+($7,1*¶LQGLFDWRU±OLJKWV KHQWKHGU\LQJF\FOHLVLQWKHKHDWLQJSHULRG
 µ67$57¶EXWWRQ±SUHVVWRVWDUWWKHGU\LQJF\FOH 
 µ67$57'(/$<¶EXWWRQ±SUHVVWRGHOD\WKHVWDUWRIWKHGU\LQJF\FOHE\XSWRKRXUV








+,*++HDWVHWWLQJ
/2:+HDWVHWWLQJ
40000330-English.fm Page 8 Wednesday, July 9, 2003 5:01 PM

(1*/,6+

2SHUDWLRQ
 2SHQWKHGRRUDQGORDGWKHGUXP LWK
ODXQGU\(QVXUHWKDWJDUPHQWVGRQRW
KLQGHUFORVXUHRIWKHGRRU
 *HQWO\FORVHWKHGRRUSXVKLQJLWVOR O\
XQWLO\RXKHDUWKHGRRUµFOLFN¶VKXW
 3UHVVWKHµ212))¶EXWWRQWRV LWFK
RQWKHGU\HU7KHLQGLFDWRU LOOOLJKW
 7XUQWKHµ352*5$0¶GLDOWRVHOHFW
WKHUHTXLUHGGU\LQJSURJUDP
HJLI\RXDUHGU\LQJFRWWRQODXQGU\
DQG RXOGOLNHLWVXLWDEOHIRULURQLQJ
SOHDVHVHOHFWWKHLURQGU\RSWLRQ
7KH35(,521,1*VHWWLQJVKR QE\
WKHV\PERORQWKHµ352*5$0¶
GLDOSURYLGHVDFRQGLWLRQLQJDQGDQWL
FUHDVHIXQFWLRQ7KHGU\HU LOOKHDWWKH
ORDGIRUPLQXWHVIROOR HGE\D
PLQXWHFRROGR QSHULRGDQGLV
HVSHFLDOO\JRRGIRUJDUPHQWV KLFK
PD\KDYHEHHQOHIWIRUVRPHWLPHSULRU
WRLURQLQJLQDOLQHQEDVNHWIRU
H[DPSOH*DUPHQWVPD\DOVREHFRPH
VWLIIHQHG KHQGULHGRXWVLGHRQD
DVKLQJOLQHRULQVLGHRQUDGLDWRUV7KH
35(,521,1*SURFHVVUHOD[HVWKH
FUHDVHVLQWKHIDEULFPDNLQJLURQLQJ
TXLFNHUDQGHDVLHU
 ,IGU\LQJGHOLFDWHLWHPVRQWKHµWLPHG¶
SURJUDPVSUHVVWKHµ'(/,&$7(6¶
EXWWRQWRUHGXFHWKHKHDWOHYHO3UHVV
DJDLQRQFRPSOHWLRQWRVHOHFWKLJK
WHPSHUDWXUH
 3UHVVWKHµ67$57¶EXWWRQ7KHGU\HU
LOOVWDUWDXWRPDWLFDOO\DQGWKH
µ+($7,1*¶LQGLFDWRU LOOOLJKW
'U\LQJVHQVRU
$VHQVRU LOOGHWHFW KHQWKHORDGLV
GU\7KHGU\LQJF\FOH LOOWKHQJRLQWR
WKHFRROGR QSHULRGDQGWKH
µ&22/,1*¶LQGLFDWRU LOOOLJKW
$IWHUPLQXWHVRIFRROGR QWKHGUXP
LOOVWRSURWDWLQJDXWRPDWLFDOO\
1RWH
L7KHVHQVRUPD\QRWGHWH WDVPDOO
ORDGRIVPDOODUWL OHV)RUVPDOOORDGV
DQGVHSDUDWHLWHPVRUSUHGULHG
IDEUL VZLWKORZPRLVWXUH RQWHQW
XWLOLVHWKHWLPHGSURJUDPV6HWWKH
SURJUDPEHWZHHQDQGPLQXWHV
GHSHQGLQJXSRQORDGVL]HDQG
GU\QHVVUHTXLUHGDQGVHOH WKLJKRU
ORZKHDWGHSHQGLQJXSRQWKHIDEUL 
W\SH,IWKLVLVQRW DUULHGRXWWKH
GU\HUZLOORQO\RSHUDWHIRU
PLQXWHVEHIRUHJRLQJLQWR RROGRZQ
LL,IWKHVHQVRUGRHVQRWRSHUDWHIRU
H[DPSOHZKHQDORDGLVWRRODUJHRU
WRRZHWWRWXPEOHGU\WKHGU\HUZLOO
DXWRPDWL DOO\JRLQWR RROGRZQDIWHU
PLQXWHV
7KHGU\HUFDQEHVHWWRVWDUWXSWR
KRXUVDIWHUWKHSURJUDPKDVEHHQVHW
7RVHWWKHWLPHGHOD\RSWLRQSUHVVDQG
UHOHDVHWKHµ67$57'(/$<¶EXWWRQ
XQWLOWKHUHTXLUHGGHOD\VKR QLQ
KRXUVDSSHDUVRQWKHGLVSOD\DQGWKHQ
SUHVVWKHµ67$57¶EXWWRQ7KHGLVSOD\
LOOIODVK
$VHDFKKRXUSDVVHVWKHILJXUHVKR Q
RQWKHGLVSOD\ LOOFRXQWGR Q:KHQ
LWJHWVWRWKHGU\HU LOOVWDUW
7KHGHOD\FDQEHFKDQJHGDWDQ\WLPH
VLPSO\E\SUHVVLQJWKHEXWWRQXQWLOWKH
QH ILJXUHDSSHDUVRQWKHGLVSOD\
,IWKHUHLVDQLQWHUUXSWLRQWRWKH
HOHFWULFLW\VXSSO\WKHWLPHGHOD\ LOOEH
ORVWDQGVR LOOKDYHWREHUHVHW KHQ
WKHSR HULVUHVWRUHG
 7RV LWFKRIIWKHEX]]HU KLFKVRXQGV
DWWKHHQGRIHDFKF\FOHSUHVVWKH
µ$/$502))¶EXWWRQ
 7KHORDGLVGULHGE\WXPEOLQJLQ
WKHUPRVWDWLFDOO\FRQWUROOHG DUPDLU
&RRODLULVXVHGIRUWKHODVWPLQXWHV
WRUHGXFHFUHDVLQJDQGFRROWKHORDG
+,*++HDWVHWWLQJ
/2:+HDWVHWWLQJ
40000330-English.fm Page 9 Wednesday, July 9, 2003 5:01 PM

(1*/,6+

UHDG\IRUKDQGOLQJ'XULQJWKLVWLPHWKH
µ&22/,1*¶LQGLFDWRULVOLW
 :KHQWKHSURJUDPLVIXOO\FRPSOHWHG
WKHGUXP LOOVWRSURWDWLQJ7KHGLDO
UHPDLQVDWWKHSRVLWLRQRIWKHVHOHFWHG
SURJUDP7KHµ&22/,1*¶LQGLFDWRU
LOOIODVKDQGWKHEX]]HU LOOVRXQG
 2SHQWKHGRRUDQGUHPRYHWKHORDG
,IWKHORDGLVQRWUHPRYHGIURPWKH
GU\HUDWWKHHQGRIWKHGU\LQJF\FOHD
µFUHDVHJXDUG¶IXQFWLRQLVDFWLYDWHG
(YHU\PLQXWHVWKHGU\HU LOOWXPEOH
WKHORDGIRUVHFRQGVDQGWKHEX]]HU
LOOVRXQG
7KLVSURFHVV LOOEHUHSHDWHGXQWLOWKH
µFUHDVHJXDUG¶IXQFWLRQLVFDQFHOOHGE\
RSHQLQJWKHGRRU
7KHµ&22/,1*¶LQGLFDWRU LOO
FRQWLQXHWRIODVK KLOHµFUHDVHJXDUG¶LV
DFWLYDWHG
 &OHDQWKHILOWHUDIWHUHYHU\GU\LQJF\FOH
WRHQVXUHPD[LPXPGU\HUHIILFLHQF\
6HHµ)LOWHU¶VHFWLRQ
&OHDQLQJWKHGU\HU
,03257$17$OZD\VVZLW KRIIDQG
UHPRYHWKHSOXJIURPWKHHOH WUL LW\
VXSSO\EHIRUH OHDQLQJWKLVDSSOLDQ H
&OHDQWKHILOWHUDIWHUHYHU\GU\LQJF\FOH
$IWHUHDFKSHULRGRIXVH LSHWKHLQVLGHRI
WKHGUXPDQGOHDYHWKHGRRURSHQIRUD
KLOHWRDOOR FLUFXODWLRQRIDLUWRGU\LW
:LSHWKHRXWVLGHRIWKHPDFKLQHDQGWKH
GRRU LWKDVRIWFORWK
'2127XVHDEUDVLYHSDGVRUFOHDQLQJ
DJHQWV
7RSUHYHQWWKHGRRUVWLFNLQJSHULRGLFDOO\
FOHDQWKHGRRUJDVNHW LWKDµQRQVFUDWFK
FUHDPFOHDQHU¶
2YHUDSHULRGRIWLPHGHSRVLWVIURPWKH
DWHUPD\IRUPRYHUWKHVHQVRUSODWH
IRXQGLQVLGHWKHGUXPEHOR WKHGRRU
RSHQLQJ7KLVVHQVRUSODWHFDQEHFOHDQHG
LWKDVRIWFORWKDQGDGLOXWHYLQHJDU
VROXWLRQ(QVXUHWKDWDQ\H[FHVVLVUHPRYHG
RUWKHYLQHJDUVROXWLRQPD\VWDLQFORWKLQJ
7HFKQLFDOVSHFLILFDWLRQV
'UXPFDSDFLW\ OLWUHV
0D[LPXPORDG NJ
+HLJKW FP
:LGWK FP
'HSWK FP
(QHUJ\/DEHO%DQG &
1RWH)RUHOHFWULFDOGDWDUHIHUWRWKHUDWLQJ
ODEHORQWKHIURQWRIWKHGU\HUFDELQHW LWK
WKHGRRURSHQ
:$51,1*
7+('580'225$1'/2$'
0$<%(9(5<+27
40000330-English.fm Page 10 Wednesday, July 9, 2003 5:01 PM