Candy PVI 640 C User manual

UK
Thank you for purchasing the CANDY induction hob. Please read this instruction manual
carefully before using the hob and keep it in a safe place for future reference.
ENGLISH
FRENCH
CECK
DANISH
ITALIAN
SPANISH
FINN
GERMAN
NORWAY
POLAND
RUSSIAN
SWEDISH
DUTCH
PORTUGUESE
SLOVENIAN
Návod k použití pro indukþní varnou desku
Instruction Manual For Induction Hob Model: PVI 640 C
Model: PVI 640 C
Brugervejledning til induktionskogetop Model: PVI 640 C
Modello: PVI 640 C
Manuale di istruzioni per piano cottura a
induzione
Modelo: PVI 640 C
Manual de instrucciones para encimera de
inducción
Induktiokeittotason ohjekirja. Malli: PVI 640 C
Gebrauchsanleitung für Induktions-Kochfeld Modell: PVI 640 C
Bruksanvisning for induksjonsplatetopp Modell: PVI 640 C
Instrukcja uĪytkowania indukcyjnej páModel: PVI 640 C yty
grzejnej
GaVn^W= JOE 973 @
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢɧɞɭɤɰɢɨɧɧɨɣ
ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ Ɇɨɞɟɥɶ: PVI 640 C
Instruktionshandbok för induktionshäll Modell: PVI 640 C
Gebruiksa anwijzing inductiekookplaat Model: PVI 640 C
Manual de Instruções da placa de indução Modelo: PVI 640 C
þModel: PVI 640 C
Navodila za uporabo indukcijskih kuhalnih
ploš
Table De Cuisson Induction

ɍɜɚɠɚɟɦɵɟ ɝɨɫɩɨɞɚ!
Ⱦɨɜɨɞɢɦ ɞɨ ȼɚɲɟɝɨ ɫɜɟɞɟɧɢɹ,ɱɬɨ ɞɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɨ ɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɨɪɝɚɧɨɦ ɩɨ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɢ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɣ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ
«ɊɈɋɌȿɋɌɆɈɋɄȼȺ».
ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɧɨɦɟɪɟ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɚ ɢ ɫɪɨɤɟ ɟɝɨ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɭ ɩɪɨɞɚɜɰɚ
ɦɚɝɚɡɢɧɚ,ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɛɵɥɨ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɨ ɞɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ.
ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɉɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɦ ɉɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɚ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɣ Ɏɟɞɟɪɚɰɢɢ ʋ 720 ɨɬ
16.06.1997 ɝ.ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɜɵɩɭɫɤɚɟɦɵɯ ɢɦ ɢɡɞɟɥɢɣ.
ɋɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɧɚɲɢɯ ɢɡɞɟɥɢɣ,ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ ɢɯ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɜ ɞɨɦɚɲɧɢɯ
ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɫ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɦ ɜɫɟɯ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ,ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯɫɹ ɜ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ,ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ ɢɡɞɟɥɢɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɨɬ 7 ɞɨ 15 ɥɟɬ,ɚ ɢɦɟɧɧɨ:
ɋɬɢɪɚɥɶɧɵɟ ɦɚɲɢɧɵ ɨɬ 7 ɞɨ 10 ɥɟɬ
ɉɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɵɟ ɦɚɲɢɧɵ ɨɬ 7 ɞɨ 10 ɥɟɬ
ɏɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɢ ɨɬ 7 ɞɨ 15 ɥɟɬ
ɉɥɢɬɵ ɨɬ 10 ɞɨ 15 ɥɟɬ
ɉɵɥɟɫɨɫɵ (ɜɫɟ ɬɢɩɵ)ɨɬ 7 ɞɨ 10 ɥɟɬ
ȼɨɡɞɭɯɨɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ ɨɬ 7 ɞɨ 10 ɥɟɬ
ɑɚɫɬɶ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ,ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɚɹ ɬɨɦɭ,ɱɬɨ ɜ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɣ ɩɪɚɤɬɢɤɟ ɢɡɜɟɫɬɧɨ
ɤɚɤ ɫɪɨɤ ɝɚɪɚɧɬɢɢ,ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɞɜɟɧɚɞɰɚɬɶ ɦɟɫɹɰɟɜ.Ⱦɚɧɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ
ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɬɨɪɝɨɜɵɯ ɦɚɪɨɤ,ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɜ Ƚɪɭɩɩɭ (Candy, Hoover, Zerowatt, Rosieres, Iberna,
Otsein, Kelvinator).
Ɏɢɪɦɚ-ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɨɲɢɛɤɢ ɩɟɱɚɬɢ,ɤɨɬɨɪɵɟ
ɦɨɝɭɬ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶɫɹ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɯ,ɢ ɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɩɪɚɜɨ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ ɤɚɱɟɫɬɜɚ
ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɯ ɢɡɞɟɥɢɣ,ɫɨɯɪɚɧɹɹ ɧɟɢɡɦɟɧɧɵɦɢ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ.
RUSSIAN
83

ɄȺɇȾɂ ɗɅȿɌɌɊɈȾɈɆȿɋɌɂɑɂ Ȼɪɭɝɟɪɢɨ (Ɇɢɥɚɧ)
ɍɋɅɈȼɂə ȽȺɊȺɇɌɂɃɇɈȽɈ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂə
1. ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ
Ƚɚɪɚɧɬɢɹ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɝɨ Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɚ.
Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɧɟɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɟɧ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɜ ɧɟɦ ɨɲɢɛɨɤ,ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɣ ɢ
ɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɣ.
ȼ ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɟ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɡɚɩɨɥɧɟɧɵ ɝɪɚɮɵ:ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɢɡɞɟɥɢɹ,ɦɨɞɟɥɶ,
ɫɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɢɡɞɟɥɢɹ,ɞɚɬɚ ɩɪɨɞɚɠɢ,ɩɨɞɩɢɫɶ ɩɪɨɞɚɜɰɚ,ɩɟɱɚɬɶ ɬɨɪɝɨɜɨɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ.
ɉɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɞɚɬɵ ɩɪɨɞɚɠɢ ɫɪɨɤ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɢɫɱɢɫɥɹɟɬɫɹ ɨɬ ɞɚɬɵ
ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ.
2. Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɚ ɢ ɯɪɚɧɟɧɢɟ
Ʌɸɛɵɟ ɞɟɮɟɤɬɵ ɢɡɞɟɥɢɹ,ɜɵɡɜɚɧɧɵɟ ɧɟɛɪɟɠɧɨɣ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɨɣ ɢ ɯɪɚɧɟɧɢɟɦ ɢɡɞɟɥɢɹ,
ɧɟ ɩɨɞɥɟɠɚɬ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨɦɭ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦɭ ɪɟɦɨɧɬɭ.
3. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ
Ȼɟɫɩɥɚɬɧɵɣ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɪɟɦɨɧɬ ɧɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ,ɟɫɥɢ ɞɟɮɟɤɬ ɢɡɞɟɥɢɹ ɜɵɡɜɚɧ:
ǂɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɢɡɞɟɥɢɹ ɤ ɫɟɬɹɦ ɷɥɟɤɬɪɨ,ɜɨɞɨ ɢ ɝɚɡɨɫɧɚɛɠɟɧɢɹ,ɚ ɬɚɤɠɟ
ɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɜɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɫɟɬɟɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ,ɩɪɟɞɴɹɜɥɹɟɦɵɦ
ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɵɦɢ Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɋɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ ɢ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ;
ǂɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɢɡɞɟɥɢɹ ɧɟ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ,ɚ ɬɚɤɠɟ
ɧɟɛɪɟɠɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣ,ɩɨɜɥɟɤɲɢɦɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɯ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɬɢɩɨɜ
ɞɟɮɟɤɬɨɜ;
ǂɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɢɡɞɟɥɢɹ ɧɟ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɟɝɨ ɩɪɹɦɵɦ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ɢɥɢ ɧɟ ɜ
ɞɨɦɚɲɧɢɯ ɧɭɠɞɚɯ.
4. Ɋɟɦɨɧɬ
Ȼɟɫɩɥɚɬɧɵɣ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɪɟɦɨɧɬ ɧɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ,ɟɫɥɢ ɢɡɞɟɥɢɟ:
ǂɢɦɟɟɬ ɫɥɟɞɵ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɟɝɨ ɜɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬɚ ɧɟ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɦɢ ɮɢɪɦɨɣ
ɥɢɰɚɦɢ;
ǂɢɦɟɟɬ ɧɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɮɢɪɦɨɣ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɢɥɢ ɧɟɩɪɢɟɦɥɟɦɵɟ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɟ;
ǂɢɦɟɟɬ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ,ɜɵɡɜɚɧɧɵɟ ɧɟɩɪɟɞɫɤɚɡɭɟɦɵɦɢ ɹɜɥɟɧɢɹɦɢ ɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹɦɢ ɫɬɢɯɢɢ;
ǂɢɦɟɟɬ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ,ɜɵɡɜɚɧɧɵɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɧɟɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯ ɢ ɧɟɩɪɢɟɦɥɟɦɵɯ
ɪɚɫɯɨɞɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ;
ǂɢɦɟɟɬ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ,ɜɵɡɜɚɧɧɵɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɟɦ ɜɧɭɬɪɶ ɢɡɞɟɥɢɹ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ,
ɚɝɪɟɫɫɢɜɧɵɯ ɜɟɳɟɫɬɜ,ɠɢɜɨɬɧɵɯ ɢɥɢ ɧɚɫɟɤɨɦɵɯ;
ǂɧɟ ɢɦɟɟɬ ɫɟɪɢɣɧɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ ɢɥɢ ɟɝɨ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ.
Ƚɚɪɚɧɬɢɹ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɪɚɫɯɨɞɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ.
5. Ɉɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ
Ɏɢɪɦɚ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɥɸɛɨɣ ɩɪɢɱɢɧɟɧɧɵɣ ȼɚɦ ɢ ɨɤɪɭɠɚɸɳɢɦ ɭɳɟɪɛɩɨ
ɩɪɢɱɢɧɟ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹ ɩɪɚɜɢɥ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ,ɜ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɜɵɡɜɚɧɧɵɣ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɢɡɞɟɥɢɹ ɤ ɫɟɬɹɦ ɷɥɟɤɬɪɨ,ɜɨɞɨ ɢ ɝɚɡɨɫɧɚɛɠɟɧɢɹ,ɢ
ɧɟɞɨɩɭɫɬɢɦɵɦɢ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɹɦɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɜ ɜɵɲɟɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɫɟɬɹɯ,ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣ,ɧɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɪɟɦɨɧɬɨɦ,ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɢɡɞɟɥɢɹ ɧɟ ɩɨ ɩɪɹɦɨɦɭ
ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ.
ȼɜɨɞ ɢɡɞɟɥɢɹ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɢ ɞɨɪɚɛɨɬɤɚ ɫɟɬɟɣ ɷɥɟɤɬɪɨ,ɜɨɞɨ ɢ ɝɚɡɨɫɧɚɛɠɟɧɢɹ ɞɥɹ
ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ ɫ ɢɡɞɟɥɢɟɦ ɧɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɡɨɧɨɣ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɮɢɪɦɵ ɢ ɮɢɪɦɨɣɧɟ
ɨɩɥɚɱɢɜɚɸɬɫɹ.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɩɪɨɛɥɟɦ ɫ ȼɚɲɢɦ ɢɡɞɟɥɢɟɦ,ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɜɵɡɜɚɬɶ
ɦɚɫɬɟɪɚ,ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.Ɉɩɥɚɬɭ ɜɵɡɨɜɚ ȼɵ ɛɭɞɟɬɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɡɚ ɫɜɨɣ ɫɱɟɬ,ɟɫɥɢ
ɢɡɞɟɥɢɟ ɛɵɥɨ ɜ ɪɚɛɨɱɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɢɥɢ ɛɵɥɨ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɢɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɨ.
84

ɍɜɚɠɚɟɦɵɣ ɤɥɢɟɧɬ,
ɯɨɬɢɦ ɩɨɛɥɚɝɨɞɚɪɢɬɶ ȼɚɫ ɡɚ ɬɨ,ɱɬɨ ɜɵ ɨɫɬɚɧɨɜɢɥɢ ɫɜɨɣ ɜɵɛɨɪ ɧɚ ɢɧɞɭɤɰɢɨɧɧɨɣ
ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ CANDY - ɩɪɢɛɨɪɟ,ɤɨɬɨɪɵɣ,ɛɟɡ ɫɨɦɧɟɧɢɹ,ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɦɧɨɝɢɯ ɥɟɬ
ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɢɬ ȼɚɲɢ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɢ.
ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɞɚɧɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ,ɤɚɤ ɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶ ɤ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɩɪɢɛɨɪɚ,ɢ ɛɟɪɟɠɧɨ ɯɪɚɧɢɬɟ ɟɝɨ,ɱɬɨɛɵ ɜ ɛɭɞɭɳɟɦ ɜɵ ɦɨɝɥɢ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɧɟɦɭ ɜ
ɦɨɦɟɧɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ.
ɂɧɞɭɤɰɢɨɧɧɚɹ ɜɚɪɨɱɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ CANDY PVI 640 C ɫɩɨɫɨɛɧɚ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɢɬɶ
ɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɧɭɠɞɵ,ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟɦ ɩɢɳɢ ɫɩɨɫɨɛɨɦ
ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɝɨ ɧɚɝɪɟɜɚ,ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɨ
ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɦ ɦɢɤɪɨɩɪɨɰɟɫɫɨɪɨɦ,ɱɬɨ ɞɟɥɚɟɬ ɟɟ ɢɞɟɚɥɶɧɵɦ ɪɟɲɟɧɢɟɦ ɞɥɹ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ
ɫɟɦɶɢ.
ɗɬɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɛɵɬɨɜɨɣ ɩɪɢɛɨɪ,ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɣ ɢɡ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ,ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ
ɩɪɨɫɬɨɬɨɣ ɜ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ,ɩɪɨɱɧɨɫɬɶɸ ɢ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶɸ.
ɉɪɢɧɰɢɩ ɪɚɛɨɬɵ
ɂɧɞɭɤɰɢɨɧɧɚɹ ɜɚɪɨɱɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɫɩɢɪɚɥɢ,ɩɥɢɬɵ ɢɡ
ɮɟɪɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɝɨ ɫɩɥɚɜɚ ɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɬɨɤ ɝɟɧɟɪɢɪɭɟɬ ɜɨɤɪɭɝ
ɫɩɢɪɚɥɢ ɦɨɳɧɨɟ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɟ ɩɨɥɟ.ɗɬɨ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɸ ɜɨɥɧ,
ɝɟɧɟɪɢɪɭɸɳɢɯ ɬɟɩɥɨ,ɤɨɬɨɪɨɟ ɡɚɬɟɦ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɟɦɤɨɫɬɢ,ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɣ ɧɚ ɜɚɪɨɱɧɨɣ
ɩɚɧɟɥɢ.
ɠɟɥɟɡɧɚɹ ɤɚɫɬɪɸɥɹ
ɦɚɝɧɢɬɧɨɟ ɩɨɥɟ
ɜɚɪɨɱɧɚɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɢɡ
ɫɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɤɢ
ɢɧɞɭɤɬɨɪɵ
ɢɧɞɭɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɬɨɤ
ȼɜɟɞɟɧɢɟ
RUSSIAN
85

Ɍɟɯɧɢɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
Ⱦɚɧɧɚɹ ɜɚɪɨɱɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɞɨɦɚɲɧɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ.
Ɇɵ ɫɬɪɟɦɢɦɫɹ ɤ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɦɭ
ɭɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɸ ɧɚɲɟɣ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ ɢ
ɩɨɷɬɨɦɭ ɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɩɪɚɜɨ ɜɧɨɫɢɬɶ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɧɚɲɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɧɨɜɟɣɲɢɦɢ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹɦɢ ɧɚɭɤɢ ɢ ɬɟɯɧɢɤɢ.
Ɂɚɳɢɬɚ ɨɬ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ
ȼɧɭɬɪɢ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɢɦɟɟɬɫɹ ɞɚɬɱɢɤ,
ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɸɳɢɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ.ȿɫɥɢ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɛɟɡɨɩɚɫɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ,
ɜɚɪɨɱɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.
Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ,ɫɨɩɪɢɤɚɫɚɸɳɢɯɫɹ
ɫ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɶɸ
ȿɫɥɢ ɩɨɦɟɫɬɢɬɶ ɧɚ ɜɚɪɨɱɧɭɸ ɩɚɧɟɥɶ ɤɚɫɬɪɸɥɸ
ɞɢɚɦɟɬɪɨɦ ɦɟɧɟɟ 80 ɦɦ,ɦɟɥɤɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ
(ɧɨɠɢ,ɜɢɥɤɢ,ɤɥɸɱɢ)ɢɥɢ ɤɚɫɬɪɸɥɸ ɢɡ
ɧɟɦɚɝɧɢɬɧɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ,ɚɥɸɦɢɧɢɹ),
ɬɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ,
ɤɨɬɨɪɵɣ ɡɜɭɱɢɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 1
ɦɢɧɭɬɵ.ȿɫɥɢ ɩɪɢɱɢɧɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɭɫɬɪɚɧɟɧɚ,
ɜɚɪɨɱɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ.
Ⱥɜɚɪɢɣɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɬɟɩɥɚ
ȿɫɥɢ ɜɚɪɨɱɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɚɫɶ ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ,ɜ ɧɟɣ ɦɨɠɟɬ
ɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɬɟɩɥɨ.Ȼɭɤɜɚ “H” ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬ,ɱɬɨ ɧɟɥɶɡɹ ɩɪɢɤɚɫɚɬɶɫɹ
ɤ ɩɚɧɟɥɢ.
Ɂɚɳɢɬɚ ɩɭɬɟɦ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɡɚɳɢɬɭ
ȼɚɲɟɣ ɢɧɞɭɤɰɢɨɧɧɨɣ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ,ɤɨɬɨɪɚɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹ,ɟɫɥɢ ɩɨ
ɡɚɛɵɜɱɢɜɨɫɬɢ ɩɚɧɟɥɶ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ.
ȼɪɟɦɹ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣ ɧɢɠɟ ɬɚɛɥɢɰɟɣ:
Ʉɨɝɞɚ ɩɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɸ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɜɚɪɤɢ ɤɚɫɬɪɸɥɹ
ɫɧɢɦɚɟɬɫɹ,ɢɧɞɭɤɰɢɨɧɧɚɹ ɜɚɪɨɱɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ
ɛɨɥɶɲɟ ɧɟ ɧɚɝɪɟɜɚɟɬ ɢ ɩɨɫɥɟ ɩɨɞɚɱɢ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ
ɫɢɝɧɚɥɚ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ ɨɤɨɥɨ 1 ɦɢɧɭɬɵ
ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
ɥɢɰɚ,ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɳɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɤɚɪɞɢɨɫɬɢɦɭɥɹɬɨɪɵ,
ɦɨɝɭɬ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶ ɞɚɧɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ ɬɨɥɶɤɨ ɫ
ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɫɜɨɟɝɨ ɥɟɱɚɳɟɝɨ ɜɪɚɱɚ.
Ɇɨɧɬɚɠ
ɉɨɪɹɞɨɤ ɦɨɧɬɚɠɚ
1. ȼɵɪɟɡɚɬɶ ɩɪɨɟɦ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɲɤɚɮɚ,
ɫɨɛɥɸɞɚɹ ɪɚɡɦɟɪɵ,ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɚ ɱɟɪɬɟɠɟ;
ɞɥɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɦɨɧɬɚɠɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ,
ɱɬɨɛɵ ɨɬ ɩɚɧɟɥɢ ɞɨ ɤɪɚɟɜ ɨɩɨɪɧɨɣ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɨɫɬɚɜɚɥɨɫɶ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 5 ɫɦ.
ɍɛɟɞɢɬɶɫɹ,ɱɬɨ ɬɨɥɳɢɧɚ ɨɩɨɪɧɨɣ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ,ɜ ɤɨɬɨɪɭɸ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɬɫɹ
ɜɚɪɨɱɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ,ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ,ɩɨ ɤɪɚɣɧɟɣ
ɦɟɪɟ, 30 ɦɦ,ɢ ɱɬɨ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɚ
ɢɡ ɠɚɪɨɫɬɨɣɤɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɜ ɰɟɥɹɯ
ɢɡɛɟɠɚɧɢɹ ɟɟ ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɢ ɩɨɞ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɬɟɩɥɚ,ɜɵɞɟɥɹɟɦɨɝɨ
ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɶɸ (ɪɢɫɭɧɨɤ 1).
(ɪɢɫɭɧɨɤ 1)
2. Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ,ɱɬɨɛɵ
ɢɧɞɭɤɰɢɨɧɧɚɹ ɜɚɪɨɱɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɛɵɥɚ
ɩɪɨɱɧɨ ɜɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɚ ɜ ɨɩɨɪɧɭɸ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɢ ɯɨɪɨɲɨ ɜɟɧɬɢɥɢɪɨɜɚɥɚɫɶ
(ɪɢɫɭɧɨɤ 2).
(ɪɢɫɭɧɨɤ 2)
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɜɚɪɨɱɧɨɣ
ɩɚɧɟɥɶɸ ɢ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɦ ɜɵɲɟ ɩɪɟɞɦɟɬɨɦ
ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɦɟɧɟɟ 760 ɦɦ.
ɍɪɨɜɟɧɶ
ɦɨɳɧɨɫɬɢ
ɇɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɚɹ ɡɨɧɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɱɟɪɟɡ
ɱɚɫɨɜ
ɱɚɫɚ
ɱɚɫɚ
1-3 8
4-6 4
7-9 2
JNPPOQO
JNP POQO JNP POQO
JKFLJFMG NP
IM NP
POQO J NP POQO J PP
POQO H NP
A_h _djWa[
A_h [n_j
86

3. ɉɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ
ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɬɶ ɟɟ ɱɟɬɵɪɶɦɹ ɭɝɨɥɤɚɦɢ ɤ
ɨɩɨɪɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ (ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ
ɪɢɫɭɧɤɟ). Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɤɚɠɞɵɣ
ɨɬɞɟɥɶɧɵɣ ɭɝɨɥɨɤ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
ɬɨɥɳɢɧɵ ɨɩɨɪɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ.
ȼɢɧɬ
ɍɝɨɥɨɤ
Ɉɫɧɨɜɚɧɢɟ
Ɉɬɜɟɪɫɬɢɟ ɩɨɞ ɜɢɧɬ
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ
(1)Ɇɨɧɬɚɠ ɢɧɞɭɤɰɢɨɧɧɨɣ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ
ɞɨɥɠɟɧ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ
ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ.ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɩɪɨɜɟɫɬɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ.
(2)ɇɟɥɶɡɹ ɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɢɧɞɭɤɰɢɨɧɧɭɸ
ɜɚɪɨɱɧɭɸ ɩɚɧɟɥɶ ɧɚ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚɯ,
ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɵɯ ɢɥɢ ɫɭɲɢɥɶɧɵɯ ɦɚɲɢɧɚɯ.
(3)ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɢɧɞɭɤɰɢɨɧɧɭɸ
ɜɚɪɨɱɧɭɸ ɩɚɧɟɥɶ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ,ɱɬɨɛɵ
ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɣ ɨɬɜɨɞ ɬɟɩɥɚ.
(4)ɋɬɟɧɤɢ ɢ ɡɨɧɚ,ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɩɨɞ
ɢɧɞɭɤɰɢɨɧɧɨɣ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɶɸ,ɞɨɥɠɧɵ
ɛɵɬɶ ɠɚɪɨɫɬɨɣɤɢɦɢ.
(5)ɑɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ,ɬɨɧɤɚɹ
ɩɥɟɧɤɚ,ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɬɨɪɨɣ ɜɚɪɨɱɧɚɹ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɩɪɢɤɥɟɢɜɚɟɬɫɹ ɤ ɨɩɨɪɧɨɣ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ,ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɠɚɪɨɫɬɨɣɤɨɣ.
4. ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɫɟɬɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɫɟɬɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɞɨɥɠɧɨ
ɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ
ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ
ɧɨɪɦɚɬɢɜɚɦɢ.ɋɯɟɦɚ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɩɚɧɟɥɢ
ɩɨɤɚɡɚɧɚ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ 3.
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢ
ɟ ɢ ɱɚɫɬɨɬɚ ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
400ȼ2-N
50/60Ƚɰ ɑɟɪɧɵɣ
Ʉɨɪɢɱɧɟɜɵ
ɣ
ɋɟɪɵɣ ɢ
ɫɢɧɢɣ ɀɟɥɬɵɣ/ɡɟɥɟɧɵɣ
220-240ȼ
50/60Ƚɰ
ɑɟɪɧɵɣ ɢ
ɤɨɪɢɱɧɟɜɵɣ
ɋɟɪɵɣ ɢ
ɫɢɧɢɣ ɀɟɥɬɵɣ/ɡɟɥɟɧɵɣ
220-240ȼ
2+2-N
50/60Ƚɰ ɑɟɪɧɵɣ
Ʉɨɪɢɱɧɟɜɵ
ɣ ɋɟɪɵɣ ɋɢɧɢɣ
ɀɟɥɬɵɣ/ɡɟɥɟɧ
ɵɣ
ɍɛɟɞɢɬɶɫɹ,ɱɬɨ ɜɚɪɨɱɧɚɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɚ ɤ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ
ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ ɢ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦɢ ɡɚɤɨɧɚ.ɇɚɥɢɱɢɟ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ
ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɵɦ.
Ɏɢɪɦɚ-ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɨɬɤɥɨɧɹɟɬ ɤɚɤɭɸ-ɥɢɛɨ
ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɭɳɟɪɛ,ɧɚɧɟɫɟɧɧɵɣ
ɥɸɞɹɦ ɢɥɢ ɢɦɭɳɟɫɬɜɭ,ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ
ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɪɚɜɢɥɚ.
ȿɫɥɢ ɩɪɢɛɨɪ ɧɟ ɨɫɧɚɳɟɧ ɲɬɟɩɫɟɥɟɦ,
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɤ ɤɚɛɟɥɸ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ
ɲɬɟɩɫɟɥɶ,ɫɩɨɫɨɛɧɵɣ ɜɵɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɧɚɝɪɭɡɤɭ,
ɭɤɚɡɚɧɧɭɸ ɧɚ ɬɚɛɥɢɱɤɟ ɫ ɩɚɫɩɨɪɬɧɵɦɢ
ɞɚɧɧɵɦɢ.
ȿɫɥɢ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɬɚɰɢɨɧɚɪɧɨɟ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɫɟɬɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ,
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɦɟɠɞɭ ɩɪɢɛɨɪɨɦ ɢ
ɫɟɬɶɸ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɦɧɨɝɨɩɨɥɸɫɧɨɟ
ɪɚɡɦɵɤɚɸɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɡɚɡɨɪɨɦ ɦɟɠɞɭ
ɤɨɧɬɚɤɬɚɦɢ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 3 ɦɦ.
ȿɫɥɢ ɤɚɛɟɥɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ,ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɟɝɨ ɡɚɦɟɧɭ,ɤɨɬɨɪɚɹ ɞɨɥɠɧɚ
ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢ.
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɬɶ ɩɟɪɟɝɢɛɚ ɢɥɢ ɫɠɚɬɢɹ ɤɚɛɟɥɹ.
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɢɧɞɭɤɰɢɨɧɧɨɣ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ
ɋɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɚɹ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ
ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ȼɩɭɫɤ ɜɨɡɞɭɯɚ
ȼɵɩɭɫɤ ɜɨɡɞɭɯɚ
ɋɯɟɦɚ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ʉɥɚɜɢɲɚ ɜɵɛɨɪɚ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɣ ɡɨɧɵ Ɍɚɣɦɟɪ ȼɄɅ./ȼɕɄɅ.
ɂɧɬɟɧɫɢɜɧɵɣ
ɧɚɝɪɟɜ Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ
ɦɨɳɧɨɫɬɢ Ʉɥɚɜɢɲɚ
ɡɚɳɢɬɧɨɣ
ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ
RUSSIAN
87

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɩɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ:
ɋɪɚɡɭ ɠɟ ɩɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɚɪɨɱɧɚɹ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɩɨɞɚɟɬ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ,ɜɫɟ
ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɵ ɦɢɝɚɸɬ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 1 ɦɢɧɭɬɵ,
ɨɛɨɡɧɚɱɚɹ,ɱɬɨ ɜɚɪɨɱɧɚɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ
ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ.
ɉɨɫɬɚɜɢɬɶ ɤɚɫɬɪɸɥɸ ɜ ɜɵɛɪɚɧɧɭɸ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɭɸ ɡɨɧɭ.
ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ
ɉɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɥɚɜɢɲɢ “ȼɄɅ./ȼɕɄɅ.” ɜɫɟ
ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɵ ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɬ ɫɢɦɜɨɥ “-“. ȼɵɛɪɚɬɶ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɭɸ ɡɨɧɭ,ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ
ɤɚɫɬɪɸɥɹ;ɫɜɟɬɨɞɢɨɞ ɭɪɨɜɧɹ ɦɨɳɧɨɫɬɢ
ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɡɨɧɵ ɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ.ɇɚɠɚɬɶ
ɤɥɚɜɢɲɭ “+” ɢɥɢ “-“, ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ
ɛɚɡɨɜɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 5, ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɧɚ ɠɟɥɚɟɦɵɣ
ɭɪɨɜɟɧɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɥɚɜɢɲ “+” ɢɥɢ “-“.
Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚɠɢɦɚɹ ɤɥɚɜɢɲɭ “+” ɢ ɤɥɚɜɢɲɭ
“-“, ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɨɛɧɭɥɹɸɬɫɹ
ɢ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɚɹ ɡɨɧɚ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ
ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.
ȼ ɬɚɛɥɢɰɟ ɧɚ ɫɬɪ. 8 ɭɤɚɡɚɧ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ
ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɣ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɣ
ɡɨɧɵ ɩɚɧɟɥɢ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɥɚɜɢɲɢ
“ȼɄɅ./ȼɕɄɅ.” ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɜɭɯ ɦɢɧɭɬ ɧɟ
ɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɨɩɟɪɚɰɢɣ,ɢɧɞɭɤɰɢɨɧɧɚɹ
ɜɚɪɨɱɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɂɇɌȿɇɋɂȼɇɈȽɈ ɇȺȽɊȿȼȺ
(ɛɵɫɬɪɨɟ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟ)
Ⱦɥɹ ɛɨɥɟɟ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɢɳɢ
ɧɚɠɚɬɶ ɤɥɚɜɢɲɭ “ɂɇɌȿɇɋɂȼɇɕɃ ɇȺȽɊȿȼ”,
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɜɵɛɪɚɜ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɭɸ ɡɨɧɭ;
ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɢɦɜɨɥ “P”. ɉɪɢ ɷɬɨɣ
ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɧɚɝɪɟɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɞɨɫɬɢɝɚɬɶ
3000ȼɬ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
1. Ɏɭɧɤɰɢɹ ɂɇɌȿɇɋɂȼɇɈȽɈ ɇȺȽɊȿȼȺ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ
ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 5 ɦɢɧɭɬ,ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɜɚɪɨɱɧɚɹ
ɩɚɧɟɥɶ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɤ ɫɜɨɢɦ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɦ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦ.
2. Ɏɭɧɤɰɢɟɣ ɂɇɌȿɇɋɂȼɇɈȽɈ ɇȺȽɊȿȼȺ ɫɧɚɛɠɟɧɚ
ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɚɜɚɹ ɡɚɞɧɹɹ ɡɨɧɚ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ.
3. Ʉɨɝɞɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɂɇɌȿɇɋɂȼɇɈȽɈ ɇȺȽɊȿȼȺ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ,ɱɟɬɜɟɪɬɚɹ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɚɹ ɡɨɧɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɭɪɨɜɟɧɶ
ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɧɢɠɟ 2-ɝɨ.
Ɉɬɦɟɧɚ ɮɭɧɤɰɢɢ ɂɇɌȿɇɋɂȼɇɈȽɈ ɇȺȽɊȿȼȺ
ȼɵɛɪɚɬɶ ɡɨɧɭ,ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɜɤɥɸɱɟɧ ɪɟɠɢɦ
ɂɇɌȿɇɋɂȼɇɈȽɈ ɇȺȽɊȿȼȺ,ɧɚɠɚɬɶ ɤɥɚɜɢɲɭ
ɂɇɌȿɇɋɂȼɇɈȽɈ ɇȺȽɊȿȼȺ ɞɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɞɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ.ɍɪɨɜɟɧɶ ɦɨɳɧɨɫɬɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɧɚ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɪɚɧɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ.
ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɥɚɜɢɲɢ “-“ ɜ ɪɟɠɢɦɟ
ɂɇɌȿɇɋɂȼɇɈȽɈ ɇȺȽɊȿȼȺ ɡɚɞɚɟɬɫɹ ɭɪɨɜɟɧɶ
ɦɨɳɧɨɫɬɢ "9".
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɌȺɃɆȿɊ
ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɥɚɜɢɲɢ ɌȺɃɆȿɊ,ɫɜɟɬɨɞɢɨɞ ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɦɢɝɚɬɶ,ɢ ɦɨɠɧɨ ɡɚɞɚɜɚɬɶ
ɜɪɟɦɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ.ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɥɚɜɢɲ “+” ɢ
“-“ ɜɪɟɦɹ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɨɬ 1 ɞɨ 99
ɦɢɧɭɬ.ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɥɚɜɢɲɢ “+” ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɫ ɲɚɝɨɦ ɜ 1 ɦɢɧɭɬɭ;
ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɥɚɜɢɲɢ “-“ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ ɫ ɲɚɝɨɦ ɜ 1 ɦɢɧɭɬɭ.ɉɪɟɜɵɫɢɜ 99
ɦɢɧɭɬ,ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɬɚɣɦɟɪɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ 0. ɉɪɢ
ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɥɚɜɢɲ “+” ɢ“-
“ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɤ 0.
ɉɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɌȺɃɆȿɊ
1. ȼɵɛɪɚɬɶ ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɧɭɠɧɨɣ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɣ ɡɨɧɵ,ɧɚɠɚɬɶ ɤɥɚɜɢɲɭ
“ɬɚɣɦɟɪ”ɢ ɡɚɞɚɬɶ ɜɪɟɦɹ.
2. ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ,ɤɚɤ ɬɚɣɦɟɪ ɦɢɝɚɟɬ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 5 ɫɟɤɭɧɞ,ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɜɪɟɦɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬɫɹ.
3. Ɂɚɞɚɜ ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɜɪɟɦɟɧɢ,ɧɚɠɚɬɶ ɤɥɚɜɢɲɭ
“ɌȺɃɆȿɊ”ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ.
88

Ɉɬɦɟɧɚ ɮɭɧɤɰɢɢ ɌȺɃɆȿɊ
ɇɚɠɚɬɶ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɥɚɜɢɲɭ “ɬɚɣɦɟɪ”ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ ɞɥɹ ɨɬɦɟɧɵ
ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɩɟɪɟɞ ɷɬɢɦ ɮɭɧɤɰɢɢ.ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ 0.
Ɂɚɳɢɬɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ,ɱɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɟɬɟɣ,ɢɧɞɭɤɰɢɨɧɧɚɹ ɜɚɪɨɱɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ
ɨɫɧɚɳɟɧɚ ɛɥɨɤɢɪɨɜɨɱɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ.
Ⱦɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ,ɧɚɠɚɬɶ ɢ ɞɟɪɠɚɬɶ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɧɨɩɤɭ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ (Interlock):
ɜɚɪɨɱɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɛɥɨɤɢɪɭɟɬɫɹ,ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɬɚɣɦɟɪɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɢɦɜɨɥ “LO”, ɢ ɜɫɟ
ɨɫɬɚɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɨɬɤɥɸɱɚɸɬɫɹ.
ɋɧɹɬɢɟ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ
ɇɚɠɚɬɶ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɥɚɜɢɲɭ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ (Interlock) ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 2 ɫɟɤɭɧɞ.
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɤɚɠɞɨɣ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɣ ɡɨɧɵ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ (ȼɬ)
ɇɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɚɹ ɡɨɧɚ ɇɨɪɦɚɥɶɧɵɣ ɂɧɬɟɧɫɢɜɧɵɣ
1 2000 -------
2 1400 -------
3 2000 3000
4 1400 -------
ɍɤɚɡɚɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɦɨɝɭɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ,ɢɡ
ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɚ ɤɚɫɬɪɸɥɹ,ɢ ɨɬ ɟɟ ɪɚɡɦɟɪɨɜ.
ȼɵɛɨɪ ɤɭɯɨɧɧɨɣ ɩɨɫɭɞɵ ɞɥɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɩɢɳɢ
ɠɟɥɟɡɧɚɹ ɫɤɨɜɨɪɨɞɚ
ɞɥɹ ɠɚɪɤɢ ɤɚɫɬɪɸɥɹ ɢɡ
ɧɟɪɠɚɜɟɸɳɟɣ ɫɬɚɥɢ ɠɟɥɟɡɧɵɣ
ɤɨɬɟɥɨɤ ɠɟɥɟɡɧɚɹ
ɫɤɨɜɨɪɨɞɚ
ɷɦɚɥɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɤɢɩɹɬɢɥɶɧɢɤ ɢɡ ɧɟɪɠɚɜɟɸɳɟɣ
ɫɬɚɥɢɷɦɚɥɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɤɚɫɬɪɸɥɹ ɩɥɨɫɤɚɹ ɠɟɥɟɡɧɚɹ
ɫɤɨɜɨɪɨɞɚ
1. ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɛɨɥɶɲɨɟ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɢɟ ɤɭɯɨɧɧɨɣ ɩɨɫɭɞɵ,ɤɨɬɨɪɚɹ ɝɨɞɢɬɫɹ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɫ ɢɧɞɭɤɰɢɨɧɧɨɣ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɶɸ.Ⱦɚɧɧɚɹ ɜɚɪɨɱɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɫɩɨɫɨɛɧɚ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɬɶ
ɩɨɫɭɞɭ.Ɇɨɠɧɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɩɪɢɝɨɞɧɨɫɬɶ ɩɨɫɭɞɵ ɨɞɧɢɦ ɢɡ ɨɩɢɫɚɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɦɟɬɨɞɨɜ:
ɩɨɦɟɫɬɢɬɶ ɤɚɫɬɪɸɥɸ ɜ ɨɞɧɭ ɢɡ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɯ ɡɨɧ.ȿɫɥɢ ɧɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɟ ɷɬɨɣ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɨɣ ɡɨɧɵ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɭɪɨɜɧɹ ɦɨɳɧɨɫɬɢ,ɡɧɚɱɢɬ ɤɚɫɬɪɸɥɹ ɝɨɞɢɬɫɹ
ɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ;ɟɫɥɢ ɠɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɢɦɜɨɥ “U”, ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ,ɱɬɨ ɷɬɭ ɤɚɫɬɪɸɥɸ
ɧɟɥɶɡɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɢɧɞɭɤɰɢɨɧɧɨɝɨ ɧɚɝɪɟɜɚɧɢɹ.
2. ɉɨɞɧɟɫɬɢ ɤ ɤɚɫɬɪɸɥɟ ɦɚɝɧɢɬ:ɟɫɥɢ ɦɚɝɧɢɬ ɩɪɢɬɹɝɢɜɚɟɬɫɹ ɤ ɤɚɫɬɪɸɥɟ,ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ,ɱɬɨ ɨɧɚ
ɩɪɢɝɨɞɧɚ ɞɥɹ ɢɧɞɭɤɰɢɨɧɧɨɝɨ ɧɚɝɪɟɜɚɧɢɹ.
ɉɪɢɦ.: ɞɧɢɳɟ ɩɨɫɭɞɵ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɨ ɢɡ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ,ɨɛɥɚɞɚɸɳɢɯ ɦɚɝɧɢɬɧɨɣ
ɩɪɨɜɨɞɢɦɨɫɬɶɸ.
Ⱦɧɢɳɟ ɤɚɫɬɪɸɥɢ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɩɥɨɫɤɢɦ,ɞɢɚɦɟɬɪɨɦ ɛɨɥɟɟ 12 ɫɦ.
RUSSIAN
89

ɉɪɚɜɢɥɚ ɬɟɯɧɢɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɨɬɞɟɥɶɧɵɣ
ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ.
Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ.
ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɦɵɬɶ ɫɬɪɭɹɦɢ
ɜɨɞɵ ɜɚɪɨɱɧɭɸ ɩɚɧɟɥɶ ɜɨ
ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɟɟ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ.
ɇɟɥɶɡɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɩɭɫɬɭɸ ɤɚɫɬɪɸɥɸ (ɛɟɡ
ɩɢɳɟɜɵɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ), ɬ.ɤ.
ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ
ɤɚɫɬɪɸɥɸ ɢ,ɜ ɥɸɛɨɦ
ɫɥɭɱɚɟ,ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɩɚɫɧɵɦ
ɇɟ ɪɚɡɨɝɪɟɜɚɬɶ ɩɪɨɞɭɤɬɵ
ɜ ɡɚɤɪɵɬɵɯ ɠɟɫɬɹɧɵɯ
ɛɚɧɤɚɯ.ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɫɧɚɱɚɥɚ ɨɬɤɪɵɬɶ ɛɚɧɤɭ,
ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɪɚɡɪɵɜɚ
ɟɦɤɨɫɬɢ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ
ɬɟɩɥɨɜɨɝɨ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ.
ɉɨɫɥɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɚɹ ɡɨɧɚ
ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɨɱɟɧɶ ɝɨɪɹɱɟɣ.
ɑɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɨɠɨɝɨɜ,
ɧɟ ɞɨɬɪɚɝɢɜɚɬɶɫɹ ɞɨ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɜɚɪɨɱɧɨɣ
ɩɚɧɟɥɢ.
ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ,
ɱɬɨɛɵ ɩɨɞ ɜɚɪɨɱɧɨɣ
ɩɚɧɟɥɢ ɧɟ ɛɵɥɨ
ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣ ɞɥɹ
ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɜɨɡɞɭɯɚ
(ɧɚɩɪ. ,ɫɬɟɤɥɨ,ɛɭɦɚɝɚ ɢ
ɬ.ɞ.).
ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɧɚ
ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ
ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ
ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ,ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ
ɧɨɠɢ,ɜɢɥɤɢ,ɥɨɠɤɢ ɢ
ɤɪɵɲɤɢ,ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɢɯ
ɧɚɝɪɟɜɚɧɢɹ.
ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɢɧɞɭɤɰɢɨɧɧɭɸ ɜɚɪɨɱɧɭɸ
ɩɚɧɟɥɶ ɜɛɥɢɡɢ ɝɚɡɨɜɵɯ
ɢɥɢ ɤɟɪɨɫɢɧɨɜɵɯ
ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɟɣ.
ɇɟ ɩɨɦɟɳɚɬɶ ɩɨɞ
ɢɧɞɭɤɰɢɨɧɧɨɣ ɜɚɪɨɱɧɨɣ
ɩɚɧɟɥɶɸ ɫɬɢɪɚɥɶɧɵɯ
ɩɨɪɨɲɤɨɜ,ɱɢɫɬɹɳɢɯ
ɫɪɟɞɫɬɜ ɢɥɢ ɝɨɪɸɱɢɯ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ.
ȼɫɥɭɱɚɟ ɩɨɥɨɦɤɢ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɜɚɪɨɱɧɨɣ
ɩɚɧɟɥɢ,ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɨɛɟɫɬɨɱɢɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɜɨ
ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɤɚɫɬɪɸɥɢ ɫ ɲɟɪɲɚɜɵɦ
ɞɧɨɦ,ɱɬɨɛɵ ɧɟ
ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ
ɫɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɨɣ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɜɚɪɨɱɧɨɣ
ɩɚɧɟɥɢ.
Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨ ɱɢɫɬɢɬɶ
ɜɚɪɨɱɧɭɸ ɩɚɧɟɥɶ,ɱɬɨɛɵ
ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɬɶ ɫɤɨɩɥɟɧɢɹ
ɝɪɹɡɢ ɢ ɫɧɢɠɟɧɢɹ
ɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ
ɩɪɢɛɨɪɚ.
Ⱦɟɪɠɚɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪ
ɜɧɟ ɞɨɫɹɝɚɟɦɨɫɬɢ ɞɟɬɟɣ
ɢɥɢ ɪɚɡɪɟɲɚɬɶ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɬɨɥɶɤɨ
ɩɨɞ ɩɪɢɫɦɨɬɪɨɦ
ɜɡɪɨɫɥɵɯ.
ȿɫɥɢ ɤɚɛɟɥɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ,
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦ ɞɥɹ ɟɝɨ
ɡɚɦɟɧɵ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ:ɧɟ ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɬɶ
ɞɚɧɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ,ɤɚɤ ɨɛɵɱɧɵɟ
ɛɵɬɨɜɵɟ ɨɬɯɨɞɵ.Ɉɧ ɩɨɞɥɟɠɢɬ
ɪɚɡɞɟɥɶɧɨɣ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ.
ɇɚɫɬɨɹɳɢɣ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɩɪɢɛɨɪ ɜɵɩɨɥɧɟɧ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɣ ɞɢɪɟɤɬɢɜɨɣ 2002/96/CE ɩɨ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.
ɋɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɞɢɪɟɤɬɢɜ,ɤɚɫɚɸɳɢɯɫɹ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ,
ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɭɳɟɪɛ,ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɚɧɟɫɟɧ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɟ ɢ ɡɞɨɪɨɜɶɸ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɨɛɵɱɧɨɣ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ.
ɗɬɨɬ ɫɢɦɜɨɥ ɨɡɧɚɱɚɟɬ,ɱɬɨ ɢɡɞɟɥɢɟ ɧɟ ɩɨɞɥɟɠɢɬ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ
ɛɵɬɨɜɵɯ ɨɬɯɨɞɨɜ,ɚ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɨ ɜ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɸ,
ɡɚɧɢɦɚɸɳɭɸɫɹ ɫɛɨɪɨɦ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ.
Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɩɨ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟ ɢ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɷɬɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɜ
ɦɟɫɬɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɨɬɯɨɞɨɜ ɢɥɢ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧ,ɝɞɟ ɛɵɥɨ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɨ ɢɡɞɟɥɢɟ.
90

ɑɢɫɬɤɚ ɢ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
ɉɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɦɨɠɧɨ ɱɢɫɬɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:
Ɍɢɩ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ Ɇɟɬɨɞ ɱɢɫɬɤɢ Ɇɚɬɟɪɢɚɥ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ
ɧɟɛɨɥɶɲɢɟ
ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ ɜɵɦɵɬɶ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɨɣ ɢ ɜɵɫɭɲɢɬɶ ɝɭɛɤɚ
ɫɢɥɶɧɨɟ
ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɟ
ɜɵɦɵɬɶ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɨɣ ɢ ɜɵɫɭɲɢɬɶ ɱɢɫɬɢɬɶ
ɚɛɪɚɡɢɜɧɨɣ ɝɭɛɤɨɣ ɞɥɹ ɫɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɤɢ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹ ɚɛɪɚɡɢɜɧɚɹ
ɝɭɛɤɚ ɞɥɹ ɫɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɤɢ
ɧɚɤɢɩɶ
ɩɨɥɢɬɶ ɛɟɥɵɦ ɭɤɫɭɫɨɦ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɧɵɣ
ɭɱɚɫɬɨɤ ɢ ɩɨɱɢɫɬɢɬɶ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ ɢɥɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɟ ɱɢɫɬɹɳɟɟ
ɫɪɟɞɫɬɜɨ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹ ɤɥɟɣɤɚɹ
ɩɥɟɧɤɚ ɞɥɹ
ɫɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɤɢ
Ɋɚɫɩɥɚɜɥɟɧɧɵɣ
ɫɚɯɚɪ,ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɚ
ɢɥɢ ɚɥɸɦɢɧɢɣ
Ⱦɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɣ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɫɤɪɟɛɨɤ ɞɥɹ ɫɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɤɢ
(ɱɬɨɛɵ ɡɚɳɢɬɢɬɶ ɫɬɟɤɥɨ,ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ
ɫɢɥɢɤɨɧɚ)
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹ ɤɥɟɣɤɚɹ
ɩɥɟɧɤɚ ɞɥɹ
ɫɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɤɢ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:ɩɟɪɟɞ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟɦ ɱɢɫɬɤɢ,ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɨɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ.
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɢ ɩɪɨɜɟɪɤɢ
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɫɛɨɟɜ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɢɧɞɭɤɰɢɨɧɧɨɣ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ,ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɡɚɳɢɬɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ,ɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɤɨɞɵ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ:
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ȼɨɡɦɨɠɧɵɟ ɩɪɢɱɢɧɵ Ɇɟɬɨɞ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ
F0/F1/F2 ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɭ
F3-F8 ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɭ
E1/E2 ɧɟɧɨɪɦɚɥɶɧɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɧɚɥɢɱɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɩɢɬɚɧɢɹ;ɩɨɫɥɟ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ
ɜɧɨɜɶ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɩɪɢɛɨɪ
E3/E4 ɧɟɧɨɪɦɚɥɶɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɤɚɫɬɪɸɥɸ
E5/E6 ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ ɬɟɩɥɚ ɞɨɠɞɚɬɶɫɹ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ ɢ
ɜɧɨɜɶ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɟɝɨ
ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɩɟɪɟɱɧɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɱɚɫɬɨ ɜɫɬɪɟɱɚɸɳɢɟɫɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ.
ɇɟ ɞɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɢɧɞɭɤɰɢɨɧɧɭɸ ɜɚɪɨɱɧɭɸ ɩɚɧɟɥɶ,ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɧɟ
ɩɪɢɱɢɧɢɬɶ ɛɨɥɶɲɟɝɨ ɜɪɟɞɚ.
ɋɅɍɀȻȺ ɋȿɊȼɂɋɇɈȽɈ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂə ɄɅɂȿɇɌɈȼ
ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ,ɤɚɤ ɡɜɨɧɢɬɶ ɜ ɫɥɭɠɛɭ ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɩɪɢɛɨɪɚ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ:
—ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ,ɱɬɨ ɲɬɟɩɫɟɥɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ɤ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ;
—ɩɪɨɱɢɬɚɬɶ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɭɸ ɜɵɲɟ ɬɚɛɥɢɰɭ ɫ ɩɨ ɜɵɹɜɥɟɧɢɸ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ.
ȿɫɥɢ ɩɪɢɱɢɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ:
ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɩɪɢɛɨɪ,ɧɟ ɪɚɡɛɢɪɚɬɶ ɟɝɨ ɢ ɩɨɡɜɨɧɢɬɶ ɜ ɫɥɭɠɛɭ ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɤɥɢɟɧɬɨɜ.
RUSSIAN
91

ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹ
ȼɫɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ,ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɚɹ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ,ɛɵɥɚ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɟɧɚ.Ɍɟɦ
ɧɟ ɦɟɧɟɟ,ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɨɲɢɛɤɢ,ɞɨɩɭɳɟɧɧɵɟ ɩɪɢ ɩɟɱɚɬɢ.
Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ,ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɜɵɯɨɞɚ ɧɨɜɨɣ ɪɟɞɚɤɰɢɢ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ,ɜ ɧɟɝɨ ɦɨɝɭɬ
ɛɵɬɶ ɜɧɨɫɟɧɵ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ.
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ.
92

ɋɟɪɜɢɫ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ ɜɫɟɯ ɦɚɪɨɤ ɝɪɭɩɩɵ Candy, ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ,
ɪɚɫɯɨɞɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ,ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ
Ƚɨɪɨɞ ɋɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ Ɍɟɥɟɮɨɧ Ⱥɞɪɟɫ
Ȼɟɥɚɪɭɫɶ
Ȼɪɟɫɬ ɈȾɈ «Ɂɨɥɚɤ» (80162) 426394 224028, ɭɥ.Ɉɪɥɨɜɫɤɚɹ, 10
ȼɢɬɟɛɫɤ ɑɉ ɋɢɜɚɱɟɧɤɨ Ⱥ.Ʉ. (80212) 916448 210033, ɭɥ.Ɍɭɪɢɫɬɫɤɚɹ , 28
Ƚɨɦɟɥɶ ɑɉɌɍɉ «ɇɨɪɚɋɟɪɜɢɫ» 8 (10375232) 530916, 531173 246050, ɂɧɬɟɪɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ, 10,
ɨɮɢɫ 717
Ƚɪɨɞɧɨ ɍɑɌɋɉ «ɋɚɥɛɢ» (80152) 315113, 780759 230009, ɭɥ.Ƚɨɪɶɤɨɝɨ, 72, ɤ. 210
Ɇɢɧɫɤ ɈɈɈ «Ɍɟɯɧɨɬɨɪɝɨɜɚɹ
ɮɢɪɦɚ «ȼɹɬɤɚɫɟɪɜɢɫ»(81037517) 2237239, 2268873 220035, ɭɥ.Ɂɚɫɥɚɜɫɤɚɹ, 17
Ɇɢɧɫɤ Ɍɑɍɉ
«ɆɂɇɌȿɏɉɊɈɆɐȿɇɌɊ»[phone] 220007, Ʌɟɜɤɨɜɚ, 3, ɤɨɪɩ. 1
Ɇɨɝɢɥɟɜ ɂɉ Ʉɨɡɥɨɜɫɤɢɣ Ⱥ.ə. (80222) 252540 212030, ɭɥ.Ʌɟɩɟɲɢɧɫɤɨɝɨ, 12
Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧ
Ⱥɤɬɚɭ ɌɈɈ «STSCo. Ltd» 8 (329) 2513000, 2518712 466200, 2ɣ ɦɢɤɪɨɪɚɣɨɧ,ɡɞɚɧɢɟ 12
Ⱥɤɬɨɛɟ ɁȺɈ ɌɨɋɌ (3132) 518197 463000, ɩɪɬ Ⱥɛɭɥɯɚɢɪɏɚɧɚ, 58
Ⱥɥɦɚɬɵ ɌɈɈ «ɉɥɚɧɟɬɚ
ɋɟɪɜɢɫɐɟɧɬɪ»(3272) 737222, 738222 480002, ɩɪɬ ɀɢɛɟɤɀɨɥɵ, 32
Ⱥɥɦɚɬɵ ɌɈɈ
«ɄɈɆȻɂɌȿɏɇɈɐȿɇɌɊ»
(8327) 2689898, 682652,
434330 480008, ɒɟɜɱɟɧɤɨ, 147ɜ
Ⱥɫɬɚɧɚ ɌɈɈ «ɉɌɇɋɟɪɜɢɫ» (3172) 366455 473000, ɩɪɬ Ⱥɛɵɥɚɣɏɚɧɚ, 8/1 ɤɨɪ. 2,
ɨɮ. 1
ɉɚɜɥɨɞɚɪ ɌɈɈ ɮɢɪɦɚ «Ɉɬɪɚɪ2» (3182) 451035 ɐɢɨɥɤɨɜɫɤɨɝɨ, 11
ɉɟɬɪɨɡɚɜɨɞɫɤ ɌɈɈ «Ɏɢɪɦɚ Ʌɨɝɢɤɚ» 8(3152) 338700 642023, ɂɧɬɟɪɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ, 61
ɋɟɦɢɩɚɥɚɬɢɧɫɤ ɌɈɈ «ȾȿɅɖɌȺ» (3222) 640607 490002, 20 ɤɜɚɪɬɚɥ,ɞɨɦ 14
Ɍɚɪɚɡ ɑɉ Ɇɢɯɚɥɶɱɭɤ (3262) 451356, 450999 484039, Ɍɨɥɟ ɛɢ, 51
ɍɫɬɶɄɚɦɟɧɨɝɨɪɫɤ ɌɈɈ «Ɉɩɬɢɦɢɫɬ» (3232) 261201, 275277 492000, Ɉɪɞɠɨɧɢɤɢɞɡɟ, 50, ɨɮ. 44
ɒɵɦɤɟɧɬ ɑɉ «Ɇɭɫɚɟɜ»ɋɐ
«ɗȼɊɂɄȺ»(3252) 567692, 562887 486050, ɩɪɬ Ȼ.Ɇɨɦɵɲɭɥɵ, 7
Ɇɨɥɞɨɜɚ
Ʉɢɲɢɧɟɜ «ȼɅȺɇȺɌɗɄɋ» (3722) 545474 MD2001, Ȼɭɥ.Ƚɚɝɚɪɢɧɚ, 2
Ɋɨɫɫɢɹ
Ⱥɛɚɤɚɧ ɋɢɬɢ ɋɟɪɜɢɫ (ɑɉ
Ʉɨɛɵɥɹɧɫɤɢɣ)(39022) 66564 655017, ɭɥ.ȼɹɬɤɢɧɚ, 12.
Ⱥɥɶɦɟɬɶɟɜɫɤ Ɍɪɢɭɦɮ (8431) 227953 423450, ɭɥ.Ⱦɠɚɥɢɥɹ, 47
Ⱥɥɶɬɟɦɶɟɜɫɤ Ɏɢɥɢɚɥ ɈɈɈ
«ɗɥɟɤɚɦɋɟɪɜɢɫ ɉɥɸɫ»(8553) 371789 Ƚɟɪɰɟɧɚ, 80
Ⱥɪɯɚɧɝɟɥɶɫɤ ɑɉ ɍɥɶɹɧɨɜ (8182) 276912 163061, ɭɥ.ɋɭɜɨɪɨɜɚ, 12
Ⱥɫɬɪɚɯɚɧɶ ɑɉ ɋɚɜɢɧ ɇ.Ʉ.ɈɈɈ ɋɐ
ȺɌɅȺɇɌ 2001 (8512) 382867, 383584, 251232 ɭɥ.ɋɟɧɋɢɦɨɧɚ, 4226
Ⱥɫɬɪɚɯɚɧɶ Ⱥɫɬɪɚɋɟɪɜɢɫ (ɑɉ Ʉɭɡɧɟɰɨɜ
Ⱥ.Ɏ.) (8512) 398216 414041, ɭɥ.əɛɥɨɱɤɨɜɚ, 1ȼ
Ȼɚɪɧɚɭɥ ɈɈɈ «ɏɟɥɦɢɋɟɪɜɢɫ» (3852) 239402, 235988 656049, ɉɪɨɥɟɬɚɪɫɤɚɹ, 113
Ȼɚɪɧɚɭɥ ɉȻɈɘɅ ɉɚɯɨɦɨɜ ȿ.ɋ. (3852) 353750, 353751 656049, ɩɪɬ Ʉɪɚɫɧɨɚɪɦɟɣɫɤɢɣ, 36, ɨɮ.
310, 311
Ȼɚɪɧɚɭɥ ɉɪɨɦ’ɗɤɫ (3852) 772323 656011, ɩɪ.Ʉɚɥɢɧɢɧɚ, 24Ⱥ
Ȼɟɥɝɨɪɨɞ ɈɈɈ «ȼɵɛɨɪɋɟɪɜɢɫ» [phone] 308013, ɗɧɟɪɝɟɬɢɤɨɜ, 2
Ȼɟɥɝɨɪɨɞ ɋɨɸɡɫɟɪɜɢɫ (ɑɉ
Ȼɨɝɭɲɟɜɚ)[phone] 308034, ɩɪɬ ȼɚɬɭɬɢɧɚ, 5Ⱥ
Ȼɢɪɨɛɢɞɠɚɧ ɈɈɈ «Ɋɟɚɥ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤ» (42622) 40721 679016, ȿȺɈ Ⱦɢɦɢɬɪɨɜɚ, 3
Ȼɥɚɝɨɜɟɳɟɧɫɤ ɈɈɈ «Ɏɢɪɦɚ Ɉɥɚɤɫ» (4162) 522000, 524000 675002, Ʌɟɧɢɧɚ, 27
Ȼɪɚɬɫɤ ɂɉ Ɇɚɧɹɯɢɧ ȼ.ɇ. (3953) 476907 665708, ɉɢɨɧɟɪɫɤɚɹ, 23
Ȼɪɹɧɫɤ ɆɌɄɫɟɪɜɢɫ [phone] 241001, ɭɥ.Ʉɪɚɫɧɨɚɪɦɟɣɫɤɚɹ, 170
Ȼɭɡɭɥɭɤ ɑɉ Ʉɭɞɚɲɟɜ ȼ.Ⱥ.ɋɐ
«Ⱥɥɶɹɧɫ»(3534) 227147 461049, 2 ɦɢɤɪ., 34
ȼɟɥɢɤɢɣ
ɇɨɜɝɨɪɨɞ
Ɋɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ
ɰɟɧɬɪ (8162) 191150 173526, ɩ.ɉɚɧɤɨɜɤɚ,ɉɪɨɦɵɲɥɟɧɧɚɹ, 1
ɑ.ɉ.Ȼɨɝɞɚɫɚɪɨɜ Ȼ.Ƚ.
ȼɟɥɢɤɢɣ
ɇɨɜɝɨɪɨɞ
ɋɐ «ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ»,
ɋɦɢɪɧɨɜ ȼ.ȼ.ɑɉ (816) 643654 173008, Ȼɨɥɶɲɚɹ ɋɉɟɬɟɪɛɭɪɝɫɤɚɹ ɭɥ., 81Ⱥ
ȼɥɚɞɢɜɨɫɬɨɤ ɋɐ «Ɇɨɪɟɋɟɪɜɢɫ»
(ɉȻɈɘɅ Ɂɚɧɟɝɢɧ ȼ.Ƚ.) (4232) 400999, 401420 690600, ɭɥ.Ⱥɥɟɭɬɫɤɚɹ, 45Ⱥ
ȼɥɚɞɢɤɚɜɤɚɡ Ⱥɪɤɬɢɤɚɫɟɪɜɢɫ (8672) 755007 362015, ɩɪɬ Ʉɨɫɬɚ, 15
RUSSIAN
93

ȼɥɚɞɢɤɚɜɤɚɡ ɈɈɈ «Ⱥɥɶɞɚɋɟɪɜɢɫ» (8672) 548202 362007, Ʉɭɬɭɡɨɜɚ, 82
ȼɥɚɞɢɦɢɪ ɈɈɈ «Ɋɨɫɬɋɟɪɜɢɫ» [phone] 600031, ɘɛɢɥɟɣɧɚɹ, 60
ȼɥɚɞɢɦɢɪ ȼɢɞɟɨ ɋɟɪɜɢɫ (ɑɉ
Ɉɫɢɧɰɟɜ)[phone] 600022, ɭɥ.ɇɨɜɨɹɦɫɤɚɹ, 73
ȼɥɚɞɢɦɢɪ Ⱦɨɦɨɜɨɣ [phone] 600000, ɭɥ.ɍɪɢɰɤɨɝɨ, 26
ȼɥɚɞɢɦɢɪ Ɇɚɫɬɟɪ ɋɟɪɜɢɫ [phone] 600000, ɭɥ.Ȼɨɥɶɲɚɹ Ɇɨɫɤɨɜɫɤɚɹ, 19
ȼɨɥɝɨɝɪɚɞ ɈɈɈ «ɊȻɌɋȿɊȼɂɋ» (8442) 306105 4000081, ɭɥ.Ʉɚɥɟɝɚɧɨɜɚ, 3
ȼɨɥɝɨɝɪɚɞ ɈɈɈ «Ʉɥɚɫɫɢɤɚɋɟɪɜɢɫ» (8442) 975010 400120, ȿɥɟɰɤɚɹ, 173
ȼɨɥɝɨɝɪɚɞ ɈɈɈ «Ɍɨɥɢɦɚɧ» (8442) 325817, 377919 400050, Ɋɨɤɨɫɫɨɜɫɤɨɝɨ, 58
ȼɨɥɝɨɝɪɚɞ ɈɈɈ ɮɢɪɦɚ «Ɇɢɪ ȼɢɞɟɨ
1» (8442) 344136 400005, ɩɪɬ Ʌɟɧɢɧɚ, 58/1
ȼɨɥɠɫɤɢɣ ɈɈɈ ɮɢɪɦɚ «Ɇɢɪ ȼɢɞɟɨ
1» (8443) 566022 404127, Ⱦɪɭɠɛɵ, 21
ȼɨɥɨɝɞɚ ɑɉ Ɂɜɟɪɟɜ ȿ.Ⱥ.ɮɢɪɦɚ
«Ʌɨɬ»(8172) 716394 160026, ɉɚɧɤɪɚɬɨɜɚ, 75Ⱥ
ȼɨɥɨɝɞɚ ɑɉ Ⱥɫɬɚɩɨɜɢɱ (8172) 254526 610000, ɭɥ.Ʉɚɪɥɚ Ɇɚɪɤɫɚ, 89
ȼɨɪɨɧɟɠ ɁȺɈ «Ȼɟɪɤɭɬ» [phone] 394006, ɭɥ.ȼɨɪɨɲɢɥɨɜɚ, 2
ȼɨɪɨɧɟɠ ɈȺɈ ȼɌɌɐ
«Ɉɪɛɢɬɚɫɟɪɜɢɫ»[phone], 774397, 520544 394030, Ⱦɨɧɛɚɫɫɤɚɹ, 1
ȼɨɪɨɧɟɠ ɈɈɈ «Ʉɜɚɧɬɋɟɪɜɢɫ» [phone], 564675 394000, ɋɬɚɪɵɯ ɛɨɥɶɲɟɜɢɤɨɜ, 1ɜ
ȼɨɪɨɧɟɠ ɈɈɈ
«Ɋɚɞɢɨɢɦɩɨɪɬɋɟɪɜɢɫ»[phone], 769600 394052, Ɇɚɬɪɨɫɨɜɚ, 66ɚ
ȼɨɪɨɧɟɠ ɈɈɈ «Ɍɟɯɧɨɩɪɨɮɫɟɪɜɢɫ» [phone], 567461 394026, ɩɪɨɫɩɟɤɬ Ɍɪɭɞɚ, 91
ȼɨɫɤɪɟɫɟɧɫɤ ɈɈɈ «ɗɩɢɤɭɪ» (244) 50177 140200, ɋɨɜɟɬɫɤɚɹ, 4ɚ,ɤɨɦ. 411
Ƚɭɫɶɏɪɭɫɬɚɥɶɧɵɣ ɈɈɈ «ɋɭɩɟɪɋɟɪɜɢɫ» (09241) 34801 601505, Ʉɚɥɢɧɢɧɚ, 52
Ⱦɢɦɢɬɪɨɜɝɪɚɞ ɋɐ ɗɥɶɞɨɪɚɞɨ (84235) 75121 433513, ɭɥ.Ʌɶɜɚ Ɍɨɥɫɬɨɝɨ, 53
Ⱦɨɥɝɨɩɪɭɞɧɵɣ ɈɈɈ «Ⱦɨɥɝɨɩɪɭɞɧɵɣ ɰɟɯ
ɪɟɦɨɧɬɚ ɛɵɬɨɜɵɯ ɦɚɲɢɧ ɢ
ɩɪɢɛɨɪɨɜ»
[phone] 141700, Ⱦɨɥɝɨɩɪɭɞɧɵɣ,
Ⱦɢɪɢɠɚɛɟɥɶɧɚɹ, 4
ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ ɈɈɈ «ɍɪɚɥɶɫɤɢɣ ɜɚɥ –
ɋɟɪɜɢɫ»
(3432) 520107, 520110, 520114,
734768 620050, ɭɥ.Ɇɨɧɬɚɠɧɢɤɨɜ, 4
ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ ɇɨɪɞɋɟɪɜɢɫ (3432) 340828, 342378, 359442 620057, ɭɥ.Ⱦɨɧɫɤɚɹ, 31
ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ ɈɈɈ «Ʉɨɦɩɚɧɢɹ
Ȼɨɧɭɫɉɥɸɫ»(3432) 746162 620078, Ɇɚɥɵɲɟɜɚ,138
ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ ɈɈɈ «Ʉɨɪɟɩɚɧɨɜ ɢ Ʉ» (3432) 746162 620050, Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚɹ, 34
ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ ɈɈɈ «ɋɨɧɢɤɨȿɤ» (3432) 691948 620130, ɋɬ.Ɋɚɡɢɧɚ, 109
ȿɫɫɟɧɬɭɤɢ ɋɢɦɩɷɤɫ (87934) 35090, 38861 357600, ɭɥ.ɉɹɬɢɝɨɪɫɤɚɹ, 143
ȿɫɫɟɧɬɭɤɢ ɋɬɢɧɨɥ (87934) 52044 357600, ɭɥ.ɑɚɩɚɟɜɚ, 65
ɀɟɥɟɡɧɨɝɨɪɫɤ ɈɈɈ «ɗɪɢɞɚɧɋɟɪɜɢɫ» (39197) 44958 662978, Ʌɟɧɢɧɝɪɚɞɫɤɢɣ ɩɪɨɫɩɟɤɬ, 35
Ɂɚɢɧɫɤ Ɏɢɥɢɚɥ ɈɈɈ
«ɗɥɟɤɚɦɋɟɪɜɢɫ ɉɥɸɫ»(25558) 20489 Ɋɚɮɢɤɨɜɚ, 8ɛ
Ɂɟɥɟɧɨɝɪɚɞ ɈɈɈ «ɉɪɨɬɨɪ ɫɟɪɜɢɫ» [phone], 5378212 124683, ɤɨɪɩɭɫ 1534
ɂɜɚɧɨɜɨ ɈɈɈ»ɐɟɧɬɪ Ɋɟɦɨɧɬɧɵɯ
ɍɫɥɭɝ»[phone], 23671, 291738 153048, Ƚɟɧ.ɏɥɟɛɧɢɤɨɜɚ, 36
94

ɋɟɪɜɢɫ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ ɜɫɟɯ ɦɚɪɨɤ ɝɪɭɩɩɵ Candy, ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ,
ɪɚɫɯɨɞɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ,ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ
Ƚɨɪɨɞ ɋɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ Ɍɟɥɟɮɨɧ Ⱥɞɪɟɫ
ɂɜɚɧɨɜɨ ɈɈɈ «Ⱥɋɐ ɋɩɟɤɬɪ» [phone] 153035,1 ɉɨɥɟɜɚɹ, 33
ɂɜɚɧɬɟɟɜɤɚ Ȼɟɪɢɧɝɨɜ ɩɪɨɥɢɜ Ɇɚɝɧɭɦ (253) 61194,5000560 141250, ɋɨɜɟɬɫɤɢɣ ɩɪɨɫɩɟɤɬ, 2Ⱥ
ɂɠɟɜɫɤ ɈɈɈ «ɋɥɭɠɛɚ ɫɟɪɜɢɫɚ
ȼɚɲ ɞɨɦ»(3412) 753464, 757777 426063, ɭɥ.Ʉɥɸɱɟɜɨɣ ɩɨɫɟɥɨɤ, 63Ⱥ
ɂɠɟɜɫɤ Ⱥɪɝɭɫɫɟɪɜɢɫ (3412) 226336, 436982 426000, ɭɥ.Ʉ.Ɇɚɪɤɫɚ, 395
ɂɠɟɜɫɤ ɈɈɈ «ɊɂɌɋɟɪɜɢɫ» (3412) 432039, 430667 426008, ɉɭɲɤɢɧɫɤɚɹ, 216
ɂɪɤɭɬɫɤ Ʉɨɦɬɭ ɋɟɪɜɢɫ (3912) 271157 664081, ɭɥ. 4ɹ ɋɨɜɟɬɫɤɚɹ, 65
ɂɪɤɭɬɫɤ Ɍɂɋ (3952) 513109, 333859 664000, ɭɥ.ɉɚɪɬɢɡɚɧɫɤɚɹ, 149
ɃɨɲɤɚɪɈɥɚ Ɋɨɡɨɜɵɣ ɞɟɥɶɮɢɧ (8362) 112389 424000, ɩɪɬ Ƚɚɝɚɪɢɧɚ, 7
Ʉɚɡɚɧɶ ɈɈɈ «ȼɚɲ Ⱦɨɦ – ɋɟɪɜɢɫ» (8432) 722444, 723246 420073, ɭɥ.Ⱥ.Ʉɭɬɭɹ, 8Ⱥ
Ʉɚɡɚɧɶ ɈɈɈ «ɅɍȺɁɈ» (8432) 993303, 993427 420126, əɦɚɲɟɜɚ, 82
Ʉɚɥɢɧɢɧɝɪɚɞ ɈɈɈ Ɍɟɯɧɨɬɨɪɝɨɜɵɣ ɰɟɧɬɪ
«ȼɟɝɚ»[phone], 461981 236038, ɭɥ.Ƚɚɝɚɪɢɧɚ, 41\45
Ʉɚɥɭɝɚ ɈɈɈ «Ɇɚɫɬɟɪɋɟɪɜɢɫ» [phone], 561821 248600, Ɋɵɥɟɟɜɚ, 39, ɤɨɪɩ. 2
Ʉɟɦɟɪɨɜɨ ɄȼɗɅ (3842) 358319 650004, ɭɥ.ɋɨɛɨɪɧɚɹ, 8
Ʉɟɦɟɪɨɜɨ ɈɈɈ «Ɍɐ Ⱥɪɯɢɦɟɞ» (3842) 379570 650070, Ɍɭɯɚɱɟɜɫɤɨɝɨ, 29Ⱥ
Ʉɟɦɟɪɨɜɨ ɋɢɛɢɪɢɫɤɚɹ ɫɟɪɜɢɫɧɚɹ
ɤɨɦɩɚɧɢɹ (3842) 361222 650099, ɭɥ.Ɉɫɬɪɨɜɫɤɨɝɨ, 12Ⱥ
Ʉɢɦɪɵ ɋɐ «ɉɪɟɫɬɢɠɋɟɪɜɢɫ»,
ɉȻɈɘɅ ɋɚɡɨɧɨɜ Ⱥ.ɇ.(08236) 32138 171506, ɍɪɢɰɤɨɝɨ, 9
Ʉɢɪɨɜ Ʉɜɚɞɪɚɬ (8332) 373273 610027, ɭɥ.Ʉ.Ɇɚɪɤɫɚ, 127
Ʉɢɪɨɜ ɈɈɈ ɮɢɪɦɚ
«ɗɥɟɤɬɪɨɧɫɟɪɜɢɫ»(8332) 271974 610021, ɉɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɚɹ, 18
Ʉɨɜɪɨɜ ɈɈɈ «Ȼɵɬɋɟɪɜɢɫ+» (09232) 31281 601900, Ʌɨɩɚɬɢɧɚ, 19
Ʉɨɥɨɦɧɚ Ɋɨɫɢɧɤɚ2 (26) 141486 140400, Ɇɨɫɤɨɜɫɤɚɹ ɨɛɥ., ɩɪɬ Ʉɢɪɨɜɚ,
15
Ʉɨɥɶɱɭɝɢɧɨ Ɇɍɉ «ɋɬɚɪɬ» (09245) 22657 601786, ɭɥ. 50 ɥɟɬ Ɉɤɬɹɛɪɹ, 15
Ʉɨɫɬɪɨɦɚ Ƚɟɩɚɪɞ [phone] 156000, ɭɥ.Ɇɨɥɨɱɧɚɹ ɝɨɪɚ, 3,
Ɋɵɛɧɵɟ ɪɹɞɵ,ɤ. 1
Ʉɪɚɫɧɨɞɚɪ ɑɉ ɉɭɡɟɧɤɨ (8612) 521281, 521160, 520934 350072, Ɇɨɫɤɨɜɫɤɚɹ 5 (ɡɞ Ɋɂɉ)
Ʉɪɚɫɧɨɹɪɫɤ ɑɉ Ȼɥɢɡɧɟɰɨɜ (3912) 276720, 653441 660020, ɭɥ.Ⱦɭɞɢɧɫɤɚɹ, 12Ⱥ
Ʉɪɚɫɧɨɹɪɫɤ ɑɉ ɄɭɪɲɚɤɨɜɚɄɜɚɥɤɨɦ (3912) 555063, 669869 660000, ɭɥ.Ȼɨɪɢɫɟɜɢɱɚ, 20
Ʉɭɪɝɚɧ Ɍȼɫɟɪɜɢɫ (ɑɉ Ƚɨɪɥɚɧɨɜ) (3522) 461542 640000, ɭɥ.Ʉɢɪɨɜɚ, 83
Ʉɭɪɝɚɧ Ɍɨɜɚɪɢɳɟɫɬɜɨ
ɩɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɬɟɥɟɣ (3522) 457683 640020, ɭɥ.Ʉɪɚɫɢɧɚ, 41
Ʉɭɪɫɤ Cɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ
«ɋɭɧɰɨɜ»[phone] 305004, ɭɥ.Ʌ.Ɍɨɫɬɨɝɨ, 9
Ʌɢɩɟɰɤ ɌɈɆɫɟɪɜɢɫ [phone], 346750 398016, ɭɥ.Ʉɨɫɦɨɧɚɜɬɨɜ, 10
Ɇɚɝɚɞɚɧ ȼɢɞɟɨ ɋɟɪɜɢɫ (ɑɉ
Ɉɫɢɧɰɟɜ)(41322) 75706 685000, ɭɥ.Ƚɚɝɚɪɢɧɚ, 28ȼ,ɨɮɢɫ 64
Ɇɚɝɚɞɚɧ ɉɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɬɟɥɶ
ɒɚɧɬɢɥɟɧɤɨ ɉ.Ɇ.(41322) 75844 685000, ɉɪɨɥɟɬɚɪɫɤɚɹ, 59
Ɇɚɝɧɢɬɨɝɨɪɫɤ Ɇɍɉ ɡɚɜɨɞ
«Ɋɟɦɛɵɬɬɟɯɧɢɤɚ»(3519) 232464 Ʌɟɧɢɧɝɪɚɞɫɤɚɹ, 17
Ɇɚɣɤɨɩ Ⱦɠɭɧ Ltd (87722) 47527, 70013, 70016 385000, ɭɥ.ɏɚɤɭɪɚɬɟ, 155
Ɇɚɣɤɨɩ ɈɈɈ «ɗɥɟɤɬɪɨɧ – ɋɟɪɜɢɫ» (87722) 66238 385018, Ⱦɢɦɢɬɪɨɜɚ, 25
Ɇɚɯɚɱɤɚɥɚ Ⱥɋɐ «Ɍɟɯɧɢɤ ISE» (8722) 647133, 642895 367026, ɭɥ.ɂɦɚɦɚ ɒɚɦɢɥɹ, 20
Ɇɢɚɫɫ ɋɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ
«Ɇɚɫɬɟɪ»(35135) 72462 ɩɪ.Ⱥɜɬɨɡɚɜɨɞɰɟɜ, 49
Ɇɢɧɟɪɚɥɶɧɵɟ
ȼɨɞɵ ɉȻɈɘɅ Ȼɨɝɞɚɧɨɜ ȼ.Ⱥ. (87922) 76145 357202, Ɇɨɫɤɨɜɫɤɚɹ, 29ɚ
Ɇɨɫɤɜɚ ȽɌɐ «Ɇɢɪ ɢ ɋɟɪɜɢɫ» [phone] 115477, ɉɪɨɥɟɬɚɪɫɤɢɣ ɩɪɬ, 23
Ɇɨɫɤɜɚ ɁȺɈ «ɄȾɋ – Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɣ
ɰɟɧɬɪ» / [phone] 121290, ɒɟɥɟɩɢɯɢɧɫɤɚɹ ɧɚɛɟɪɟɠɧɚɹ,
18
CPS – Technical Centre
Ɇɨɫɤɜɚ ɆȼɢɞɟɨCɟɪɜɢɫ [phone] 109202, 2ɚɹ Ʉɚɪɚɱɚɪɨɜɫɤɚɹ ɭɥ., 14
Ɇɨɫɤɜɚ ɈɈɈ «ȺɆɈ Ȼɵɬɋɟɪɜɢɫ» [phone], 3915027 115551, Ⱦɨɦɨɞɟɞɨɜɫɤɚɹ, 7, ɤɨɪ. 3
Ɇɨɫɤɜɚ ɈɈɈ ɊɌɐ «ɋɨɜɢɧɫɟɪɜɢɫ» [phone] 129081, əɫɧɵɣ ɩɪɨɟɡɞ, 10
Ɇɨɫɤɨɜɫɤɚɹ
ɨɛɥɚɫɬɶ
ɈɈɈ «ɋɌɂ
ɊɟɦȻɵɬɋɟɪɜɢɫ»[phone], 2590626 123100, Ɇɨɫɤɜɚ,ɭɥ.Ⱥɧɚɬɨɥɢɹ ɀɢɜɨɜɚ, 8, ɫɬɪ.1
Ɇɭɪɦɚɧɫɤ ɈɈɈ ɊɌɌɐ
«ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚɋɟɪɜɢɫ»(8152) 595027 183050, ɩɪ.Ʌɟɞɨɤɨɥɶɧɵɣ, 5
RUSSIAN
95

Ɇɭɪɦɚɧɫɤ ɋɢɉɢɗɫ (8152) 237233 183038, ɭɥ.Ɇɚɪɚɬɚ, 1
Ɇɭɪɨɦ ɈɈɈ «ɂɧɪɨɫɋɟɪɜɢɫ» (09234) 46060 602252, Ɇɨɫɤɨɜɫɤɚɹ, 111
ɇɚɛɟɪɟɠɧɵɟ
ɑɟɥɧɵ
ɈɈɈ «ɗɥɟɤɚɦɋɟɪɜɢɫ
ɉɥɸɫ»(8552) 538527 423815, ɩɪɬ ȼɚɯɢɬɨɜɚ, 30/05
ɇɚɛɟɪɟɠɧɵɟ
ɑɟɥɧɵ
Ɏɢɥɢɚɥ ɈɈɈ
«ɗɥɟɤɚɦɋɟɪɜɢɫ ɉɥɸɫ»(8552) 497337 ɇɚɛɟɪɟɠɧɚɹ Ɍɭɤɚɹ, 10/70
ɇɟɮɬɟɸɝɚɧɫɤ ɋɐ ɘɝɚɧɫɤ (ɑɉ əɤɢɦɨɜ) (34612) 52232, 52242 628303, 10 ɦɢɤɪɨɧ,ɞ. 9, ɤɜ. 53
ɇɢɠɧɟɤɚɦɫɤ Ɏɢɥɢɚɥ ɈɈɈ
«ɗɥɟɤɚɦɋɟɪɜɢɫ ɉɥɸɫ»(8555) 348350 ɋɬɭɞɟɧɱɟɫɤɚɹ, 6
ɇɢɠɧɢɣ ɇɨɜɝɨɪɨɞ ɈɈɈ «ɇɂɋɄɈɆ» (8312) 650203 603009, ɉɹɬɢɝɨɪɫɤɚɹ, 4 Ⱥ
ɇɢɠɧɢɣ ɇɨɜɝɨɪɨɞ ɉȻɈɘɅ Ɂɨɪɶɤɢɧ Ⱥ.ə. (8312) 783552 603105, Ɉɲɚɪɫɤɚɹ, 88/1
ɋɐ «Ȼɵɬɨɜɚɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɤɚ»
ɇɢɠɧɢɣ ɇɨɜɝɨɪɨɞ Ƚɚɪɚɧɬ Ƚɪɟɲɧɢɯɢɧ (8312) 623601, 620029, 163141 603146, ɭɥ.Ɂɚɹɪɫɤɚɹ, 18
ɇɢɠɧɢɣ ɇɨɜɝɨɪɨɞ ɈɈɈ ɋɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ
«ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ»(8312) 546818, 594620 603158, Ʌɟɫɤɨɜɚ, 8
ɇɢɠɧɢɣ ɇɨɜɝɨɪɨɞ ɉȻɈɘɅ Ȼɨɠɟɜ ɇ.Ⱥ. (8312) 296366, 704251 603003, Ɂɚɜɨɞɫɤɨɣ ɩɚɪɤ, 21
(ɋɟɪɜɢɫɧɵɣ ɐɟɧɬɪ «ɌɈɄɂɈ»)
ɇɢɠɧɢɣ Ɍɚɝɢɥ ɐɌɈ Ɉɤɚ (3435) 410008, 295687 622036, ɭɥ.Ɉɤɬɹɛɪɶɫɤɨɣ ɪɟɜɨɥɸɰɢɢ,
66
ɇɨɜɨɤɭɡɧɟɰɤ ɑɉ ȼɨɥɤɨɜ (3843) 554531 654038, ɭɥ. 40 ɥɟɬ ȼɅɄɋɆ, 34
ɇɨɜɨɦɨɫɤɨɜɫɤ Ⱥȼɋɰɟɧɬɪ (08762) 69920, 62227 301650, ɭɥ.Ɇɨɫɤɨɜɫɤɚɹ, 1
ɇɨɜɨɫɢɛɢɪɫɤ Ɏɪɟɝɚɬ (3832) 180207 630004, ɭɥ.Ʌɟɧɢɧɚ, 53
ɇɨɜɨɫɢɛɢɪɫɤ ɈɈɈ «ɂɊɉ» (3832) 101024 630007, ɋɨɜɟɬɫɤɚɹ, 5ɚ
ɇɨɜɨɫɢɛɢɪɫɤ ɈɈɈ «ɋɢɛɢɪɫɤɢɣ ɋɟɪɜɢɫ» (3832) 924712 630054, ɉɥɚɯɨɬɧɨɝɨ, 39
ɇɨɜɨɫɢɛɢɪɫɤ ɈɈɈ ɊɌɐ «ɋɨɜɢɧɫɟɪɜɢɫ» (3832) 230661, 232775 630091, Ʉɪɚɫɧɵɣ ɩɪɨɫɩɟɤɬ, 50, Ⱦɨɦ
ɛɵɬɚ, 5 ɷɬ.
ɇɨɪɢɥɶɫɤ ɋɟɪɜɢɫɰɟɧɬɪ «ɇɨɪɢɥɶɫɤ
Ɋɟɝɢɨɧ ɋɟɪɜɢɫ»(3919) 481043 663300, Ʉɨɦɫɨɦɨɥɶɫɤɚɹ, 4822
Ɉɛɧɢɧɫɤ Ɋɚɞɢɨɬɟɯɧɢɤɚ (08439) 53131 249037, ɩɥ.Ɍɪɟɭɝɨɥɶɧɚɹ, 1
Ɉɦɫɤ ɈɈɈ «Ɍɟɥɟɬɟɤɫɬ ɫɟɪɜɢɫ» (3812) 312530 644042, ɩɪ.Ɇɚɪɤɫɚ, 18
Ɉɦɫɤ ɋȻɌ (3812) 251610 644007, ɭɥ.ɑɟɪɧɵɲɟɜɫɤɨɝɨ, 2
Ɉɪɟɥ ɁɊ ɈɈ ɈɈɈɈ ȼɈɂ (0862) 51956 302001, ɭɥ.ɑɟɪɤɚɫɫɤɚɹ, 2
96

ɋɟɪɜɢɫ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ ɜɫɟɯ ɦɚɪɨɤ ɝɪɭɩɩɵ Candy, ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ,
ɪɚɫɯɨɞɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ,ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ
Ƚɨɪɨɞ ɋɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ Ɍɟɥɟɮɨɧ Ⱥɞɪɟɫ
Ɉɪɟɥ Ɇɚɫɬɟɪɔ [phone] 302016, ɭɥ.Ʌɚɬɵɲɫɤɢɯ ɋɬɪɟɥɤɨɜ, 1
Ɉɪɟɧɛɭɪɝ ɌɈɈ «Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɣ ɐɟɧɬɪ
«Ʌɢɤɨɫɋɟɪɜɢɫ»(3532) 775505, 776554, 779189 460006, ɇɟɜɟɥɶɫɤɚɹ, 8Ⱥ
Ɉɪɫɤ Ⱥɥɶɹɧɫɋ (3537) 266266 462428, ɭɥ.Ʉɪɚɦɚɬɨɪɫɤɚɹ, 10
ɉɟɧɡɚ ɈɈɈ «Ɍɟɯɧɨɫɟɪɜɢɫ» (8412) 544301 440600, ɉɭɲɤɢɧɚ, 10
ɉɟɧɡɚ Ɍɟɯɫɟɪɜɢɫ (8412) 558598 440044, ɭɥ.Ʉɨɦɦɭɧɢɫɬɢɱɟɫɤɚɹ, 28
ɉɟɪɦɶ ɈɈɈ «ɂɦɩɨɪɬɋɟɪɜɢɫ» (3422) 656983, 661260 614107, ɂɧɠɟɧɟɪɧɚɹ, 10
ɉɟɪɦɶ ɋɚɬɭɪɧɊ (3422) 910281, 906163 614066, ɭɥ.ɑɚɣɤɨɜɫɤɨɝɨ, 35
ɉɟɪɦɶ ɋɐ «ȿɜɪɨɋɟɪɜɢɫ» (ɂɉ
Ɇɨɫɭɧɨɜ Ⱥ.Ʌ.) (3422) 135333, 361394 614000, Ȼɨɥɶɲɟɜɢɫɬɫɤɚɹ, 134
ɉɟɬɪɨɡɚɜɨɞɫɤ ɋɐ «Ȼɵɬɬɟɯɧɢɤɚ» (8142) 519008, 517239 185026, ɭɥ.ɋɨɪɬɚɜɚɥɶɫɤɚɹ, 14
ɉɫɤɨɜ ɋȺɆ Ȼɟɥɹɟɜ (8112) 165527 180004, ɩɪɬ Ɉɤɬɹɛɪɶɫɤɢɣ, 56
ɉɹɬɢɝɨɪɫɤ ɉȻɈɘɅ Ɋɨɞɢɨɧɨɜ Ⱦ.Ⱥ. (87933) 40666 357500, ɩɪɬ Ʉɚɥɢɧɢɧɚ, 54ɚ
Ɋɚɦɟɧɫɤɨɟ ɈɈɈ «ɋɟɪɜɢɫɰɟɧɬɪ
Ɍɟɯɧɢɤɚ»8 (096) 4674385, 73499, 32127 140100, ɆɈ,ɭɥ.ɒɤɨɥɶɧɚɹ, 9
ɊɨɫɬɨɜɧɚȾɨɧɭ ɈɈɈ «Ⱥɛɪɢɫ ɩɥɸɫ» (8632) 443590 344018, ɩɪ.Ȼɭɞɟɧɧɨɜɫɤɢɣ, 72ɚ
ɊɨɫɬɨɜɧɚȾɨɧɭ Ɋɨɫɬɨɜɫɤɢɣ ɮɢɥɢɚɥ ɈɈɈ
«ɊɌɐ ɋɨɜɢɧɫɟɪɜɢɫ»(8632) 405782 344006, ɋɨɤɨɥɨɜɚ, 11
ɊɨɫɬɨɜɧɚȾɨɧɭ ɗɅɌȿɏ (8632) 474152, 474152, 625268 344079, ɭɥ.Ʌɟɧɢɧɚ, 63
Ɋɵɛɢɧɫɤ ɈɈɈ «Ɍɪɚɧɫɷɤɫɩɟɞɢɰɢɹ»,
Ⱥɋɐ «ɆɗȾɀɂɄ»[phone], 286572 152920, ɩɪ.ɋɟɪɨɜɚ, 8. Ⱥɋɐ
«ɆɗȾɀɂɄ»
Ɋɵɛɢɧɫɤ ɋɥɭɠɛɚ «Ɍɟɯɧɨɫɟɪɜɢɫ»ɑɉ
ɍɞɚɥɶɰɨɜ [phone], 246006 ɭɥ.ɋɜɨɛɨɞɵ, 12Ⱥ
Ɋɹɡɚɧɶ ɈɈɈ «Ɍɨɪɝɨɜɚɹ ɤɨɦɩɚɧɢɹ
ɇɂɋȺ»[phone] 390041, Ɂɭɛɤɨɜɨɣ, 17Ȼ
Ɋɹɡɚɧɶ ɈɈɈ «Ɏɨɧɨɝɪɚɮ ɋɟɪɜɢɫ» [phone] 390026, ɩɥ. 50ɥɟɬɢɹ Ɉɤɬɹɛɪɹ , 1
Ɋɹɡɚɧɶ ɋɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ [phone], 251580, 292300 390011, Ʉɭɣɛɵɲɟɜɫɤɨɟ ɲ., 21
Ɋɹɡɚɧɶ ɋɩɚɪɤɫ [phone], 774096 390046, ɭɥ.Ƚɨɪɶɤɨɝɨ, 17, ɨɮɢɫ 20
ɋɚɦɚɪɚ ɈɈɈ «Ɉɪɛɢɬɚɋɟɪɜɢɫ» (8462) 626262, 628869 443074, Ɇɨɪɢɫɚ Ɍɨɪɟɡɚ, 137
ɋɚɦɚɪɚ ɉɨɥɢɬɟɯɫɟɪɜɢɫ (ɑɉ
ɂɞɪɢɫɨɜ)(8462) 311740 443010, ɭɥ.Ʌɶɜɚ Ɍɨɥɫɬɨɝɨ, 14
ɋɚɦɚɪɚ ɋɟɪɜɢɫɐɟɧɬɪ (8462) 349428, 349463 443096, ɭɥ.Ɇɢɱɭɪɢɧɚ, 15,
ɌɌɐ «Ⱥɤɜɚɪɢɭɦ», 1ɣ ɷɬɚɠ,ɫɟɤɰɢɹ 1/2
ɋɚɧɤɬɉɟɬɟɪɛɭɪɝ «ȼɹɬɤɚɋɟɪɜɢɫ», ɈɈɈ (812) 3712464, 3270470,
3719228 196158, Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɟ ɲɨɫɫɟ, 5
ɋɚɧɤɬɉɟɬɟɪɛɭɪɝ ɈɈɈ ɊɌɐ «ɋɨɜɢɧɫɟɪɜɢɫ»
ɋɉɛ ɮɢɥɢɚɥ
(812) 2750121, 2750571,
2750556 193144, ɋɭɜɨɪɨɜɫɤɢɣ ɩɪ., 35
ɋɚɪɚɧɫɤ ȼɟɪɨɧɚ ɈɈɈ (8342) 483111 430000, ɭɥ.ɉɪɨɥɟɬɚɪɫɤɚɹ, 36
ɋɚɪɚɧɫɤ ȼɢɞɟɨɋɟɪɜɢɫ (ɑɉ Ƚɪɢɲɢɧ
ȼ.ɉ.) (8342) 245485, 249858 430016, ɭɥ.ȼ.Ɍɟɪɟɲɤɨɜɨɣ, 18Ⱥ
ɋɚɪɚɬɨɜ ɋɤɚɪɬ (8452) 484131,484132 410040, ɩɪɬ 50 ɥɟɬ Ɉɤɬɹɛɪɹ, 110Ⱥ
ɋɚɪɚɬɨɜ ɋɚɪɋɟɪɜɢɫ (8452) 510099, 520520 410078, ɭɥ.Ⱥɬɤɚɪɫɤɚɹ, 42/54
ɋɟɜɟɪɨɞɜɢɧɫɤ ɑɉ ɍɥɶɹɧɨɜ (81842) 23184 ɭɥ.ȼɨɪɨɧɢɧɚ, 27Ⱥ
ɋɟɪɩɭɯɨɜ ɑɉ ɑɢɤɨɜ Ⱦ.Ɇ. (Ɍɐ
«Ɍɨɩɚɡ») (27) 354300 142201, 1ɚɹ Ɇɨɫɤɨɜɫɤɚɹ, 44
ɋɦɨɥɟɧɫɤ Ƚɚɪɚɧɬ [phone] 214000, ɭɥ.Ʌɟɧɢɧɚ, 22/6
ɋɦɨɥɟɧɫɤ Ƚɚɪɚɧɬ [phone] 214000, ɭɥ.Ɏɪɭɧɡɟ, 22
ɋɨɱɢ Ɍɟɯɂɧɋɟɪɜɢɫ (8622) 620295 354002, Ʉɭɪɨɪɬɧɵɣ ɩɪɨɫɩɟɤɬ, 76
ɋɬɚɜɪɨɩɨɥɶ ɇɨɪɞɋɟɪɜɢɫ (8652) 393030 355044, ɩɪɬ Ʉɭɥɚɤɨɜɚ, 24
ɋɬɚɪɵɣ Ɉɫɤɨɥ ɈɈɈ «Ɍɟɯɧɨɦɚɪɤɟɬ» [phone], 440574 309530, ɦɤɪɧ Ɋɭɞɧɢɱɧɵɣ, 24
ɋɭɪɝɭɬ ɂɉ Ɉɥɟɣɧɢɤ (3462) 252563 628405, ɩɪɬ Ʉɨɦɫɨɦɨɥɶɫɤɢɣ, 44
ɋɵɡɪɚɧɶ ɈɈɈ «ɋɟɪɜɢɫɷɥɟɤɬɪɨ» (8464) 980389, 910692 446000, ɩɪ. 50 ɥɟɬ Ɉɤɬɹɛɪɹ, 60 ɛ
ɋɵɤɬɵɜɤɚɪ Ⱥɬɥɚɧɬɫɟɪɜɢɫ (8212) 310580 167000, ɭɥ.ɂɧɞɭɫɬɪɢɚɥɶɧɚɹ,10
ɋɵɤɬɵɜɤɚɪ ɈɈɈ ɌɌɐ «ɋɵɤɬɵɜɤɚɪ» (8212) 442001, 249542 167010, ɉɟɪɜɨɦɚɣɫɤɚɹ, 32
ɋɵɤɬɵɜɤɚɪ ɋɐ «Ȼɵɬɨɜɚɹ Ɍɟɯɧɢɤɚ»
(ɈɈɈ Ʌɢɝɚɋɟɪɜɢɫ)(8212) 432856 167004, ɭɥ.Ɉɤɬɹɛɪɶɫɤɢɣ ɩɪɨɫɩɟɤɬ, 3
Ɍɚɦɛɨɜ Ⱥɬɥɚɧɬɫɟɪɜɢɫ [phone] 392000, ɭɥ.Ɇɨɫɤɨɜɫɤɚɹ, 23Ⱥ
Ɍɚɦɛɨɜ Ȼȼɋ2000 (0752) 751718 392002, ɭɥ.ɗɧɝɟɥɶɫɚ, 5, ɦɧ
«ɘɛɢɥɟɣɧɵɣ»
Ɍɜɟɪɶ ȼɟɫɵȼɟɫɬɚ [phone], 428494 170001, ɭɥ.ɋɩɚɪɬɚɤɚ, 50
Ɍɜɟɪɶ ɈɈɈ «ɋɬɷɤɨɋɟɪɜɢɫ» [phone] 170002, ɑɚɣɤɨɜɫɤɨɝɨ, 100
Ɍɜɟɪɶ ɋɬɷɤɨ [phone] 170002, ɩɪɬ ɑɚɣɤɨɜɫɤɨɝɨ, 100
RUSSIAN
97

Ɍɨɥɶɹɬɬɢ ɈɈɈ «ȼɨɥɝɚɌɟɯɧɢɤɚ
ɏɨɥɞɢɧɝ»(8482) 227185, 227241 445022, ɛɪ 50 ɥɟɬ Ɉɤɬɹɛɪɹ, 26
Ɍɨɥɶɹɬɬɢ ɗɅɊɈ (8482) 207256, 706512 445051, ɉɪɢɦɨɪɫɤɢɣ ɛɪ, 2, ɨɮ. 5
Ɍɨɦɫɤ Ⱦɋ (3822) 247428, 593345, 597939 634034, ɭɥ.ɍɱɟɛɧɚɹ, 26, ɈɈɈ «Ⱦɋ»
Ɍɨɦɫɤ ɈɈɈ «Ⱥɤɚɞɟɦɢɹɋɟɪɜɢɫ» (3822) 258580, 259808 634021, ɩɪ.Ⱥɤɚɞɟɦɢɱɟɫɤɢɣ, 1, ɛɥɨɤ Ⱥ,
ɨɮ. 205
Ɍɨɦɫɤ ɈɈɈ «ȽɥɚɜȻɵɬɋɟɪɜɢɫ» (3822) 266865 634021, ɇɟɤɪɚɫɨɜɚ, 12
Ɍɨɦɫɤ ɋȻɫɟɪɜɢɫ (3822) 527772 634061, ɭɥ.ɇɢɤɢɬɢɧɚ, 37Ⱥ
Ɍɭɥɚ ɈɈɈ «Ⱥɪɯɢɦɟɞɋɟɪɜɢɫ» [phone] 300000, Ɏ.ɗɧɝɟɥɶɫɚ, 40
Ɍɭɥɚ ɁȺɈ ɉɄɎ «ɉɪɨɮɢɬ»
ɋɟɪɜɢɫɧɵɣ ɐɟɧɬɪ [phone],309464 300034, ȼɟɪɟɫɚɟɜɚ, 1
Ɍɭɥɚ ɈɈɈ ɮɢɪɦɚ «ȻȺȼɂɄɋ» [phone], 311151, 364448
(ɞɨɛ. 217)
300045, Ɇɨɪɨɡɨɜɚ, 1Ȼ
Ɍɭɥɚ ɉȻɈɘɅ Ʉɭɡɶɦɢɱɟɜ ɋɟɪɝɟɣ
ɇɢɤɨɥɚɟɜɢɱ [phone] 300600, Ɏ.ɗɧɝɟɥɶɫɚ, 89
Ɍɸɦɟɧɶ Ⱥɜɟɪɫ ɋɟɪɜɢɫ (3452) 391218, 391229 625007, ɭɥ.Ɇɟɥɶɧɢɤɚɣɬɟ, 131Ⱥ
Ɍɸɦɟɧɶ ɈɈɈ «ɆɟɬɢɡɆ» (3452) 227124, 243202 625035, ɩɪ.Ƚɟɨɥɨɝɨɪɚɡɜɟɞɱɢɤɨɜ, 33
Ɍɸɦɟɧɶ ɈɈɈ «Ɍɐ Ɍɸɦɟɧɶ ɂɦɩɨɪɬ
ɋɟɪɜɢɫ»(3452) 224596 625026, Ɇɟɥɶɧɢɤɚɣɬɟ, 97
ɍɥɚɧɍɞɷ Ʉɨɧɞɨɪɫɟɪɜɢɫ (3012) 442344 670034, ɭɥ.Ƚɚɝɚɪɢɧɚ, 15
ɍɥɚɧɍɞɷ ɉȻɈɘɅ Ɇɢɬɪɨɮɚɧɨɜ ɋ.Ⱥ. (3012) 410700 670013, Ʉɥɸɱɟɜɫɤɚɹ, 59
ɍɥɶɹɧɨɜɫɤ Ⱥɋɐ «ɊɂɈ» (ɑɉ Ɇɭɪɚɟɜ) (8422) 646236 432063, ɭɥ.Ʉɭɡɨɜɚɬɨɜɫɤɚɹ, 29
ɍɥɶɹɧɨɜɫɤ Ʌɢɞɢɧɝ (8422) 209781 432072, ɩɪɬ ɍɥɶɹɧɨɜɫɤɢɣ, 10
ɍɥɶɹɧɨɜɫɤ Ɍɋɐ «ȼɹɬɤɚ» (ɑɉ Ⱦɪɹɡɝɨɜ) (8422) 201522 432072, ɩɪɬ Ʌɟɧɢɧɫɤɨɝɨ Ʉɨɦɫɨɦɨɥɚ,
41
ɍɫɫɭɪɢɣɫɤ ɉɨɥɭɤɫ ɈɈɈ (42341) 21035, 40039 692519, ɭɥ.ɋɨɜɟɬɫɤɚɹ, 29
ɍɫɫɭɪɢɣɫɤ ɑɉ «Ⱦɭɛɨɜɨɣ ȼɢɬɚɥɢɣ
ȼɚɫɢɥɶɟɜɢɱ»(42341) 37474 692503, Ʌɟɧɢɧɚ, 134ɚ
ɍɮɚ ɐɟɧɬɪ «ɂɦɩɨɪɬ ɋɟɪɜɢɫ» (3472) 281701, 524697 450078, ɭɥ.ȼɨɪɨɜɫɤɨɝɨ, 93
ɈȺɈ Ƚɉ ɤɨɧɰɟɪɧɚ «Ȼɚɲɬɟɥɟɪɚɞɢɨɫɟɪɜɢɫ»
ɍɮɚ ɉɥɚɧɟɬɚ Ʌɸɤɫ (3472) 234485 450000, ɭɥ.ɋɨɱɢɧɫɤɚɹ, 8
ɍɮɚ ɋɟɪɜɢɫɐɟɧɬɪ Ɍɟɯɧɨ (3472) 229918, 232394 450000, ɭɥ.ɑɟɪɧɵɲɟɜɫɤɨɝɨ, 88
ɍɯɬɚ Ȼɵɬɨɜɚɹ ɬɟɯɧɢɤɚ (ɑɉ
Ʉɨɧɨɜɚɥɨɜ)(82147) 47099 169300, ɭɥ.Ȼɭɲɭɟɜɚ, 18
ɍɯɬɚ ɈɈɈ «ȺȼȼȺ» (82147) 63613 169300, ɋɟɦɹɲɤɢɧɚ, 8Ⱥ
ɏɚɛɚɪɨɜɫɤ ɁȺɈ «ȿȼȽɈ» (ɋɐ «ɉɚɪɚɞ
ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ») (4212) 328320 680000, Ɍɭɪɝɟɧɟɜɚ, 74
ɏɚɛɚɪɨɜɫɤ ɋɐ ɇɚɪɨɞɧɚɹ ɤɨɦɩɚɧɢɹ 7960841 680007, ɭɥ.ȼɨɥɨɱɚɟɜɫɤɚɹ, 8
ɏɢɦɤɢ ɆɉɎ «ȿȼɂɄ» [phone] 141400, ɏɢɦɤɢ,Ɇɚɹɤɨɜɫɤɨɝɨ, 2
98

ɋɟɪɜɢɫ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ ɜɫɟɯ ɦɚɪɨɤ ɝɪɭɩɩɵ Candy, ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ,
ɪɚɫɯɨɞɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ,ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ
Ƚɨɪɨɞ ɋɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ Ɍɟɥɟɮɨɧ Ⱥɞɪɟɫ
ɑɟɛɨɤɫɚɪɵ Ȼɟɥɚɹ Ɍɟɯɧɢɤɚ (ɑɉ
Ɇɟɥɶɧɢɤ)(8352) 425003, 420900 428018, Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣ ɩɪɨɫɩɟɤɬ, 3
ɑɟɥɹɛɢɧɫɤ ɈɈɈ ɌɌɐ
«Ɋɟɦɛɵɬɬɟɯɧɢɤɚ»(3512) 492020, 492070, 492424 454008, ɉɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɚɹ, 8ɛ
ɑɟɥɹɛɢɧɫɤ ɁȺɈ Ƚɋɐ «ɌȺɌɖəɇȺ» (3512) 722826 454081, Ʉɨɬɢɧɚ, 72
ɑɟɥɹɛɢɧɫɤ ɁȺɈ Ɍɟɯɧɨɫɟɪɜɢɫ «Ɇɢɪ
ɬɟɯɧɢɤɢ»(3512) 424641 454021, Ɇɨɥɨɞɨɝɜɚɪɞɟɣɰɟɜ, 35Ȼ
ɑɟɥɹɛɢɧɫɤ ɈɈɈ «ɗɥɟɤɬɪɨɇ» (3512) 410151, 640084 454112, ɩɪ.ɉɨɛɟɞɵ, 302
ɑɢɬɚ
ɋɐ
«ɋɥɚɜɹɧɫɤɢɣɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ»
ɑɉ Ʌɸɛɢɧ Ⱥ.ȼ.
(3022) 325522 672010, ɂɧɝɨɞɢɧɫɤɚɹ, 35
ɑɢɬɚ Ɍɟɯɧɨɦɚɪɤɟɬ (3022) 324500 672000, ɭɥ.Ʌɟɧɢɧɚ, 121
ɘɠɧɨɋɚɯɚɥɢɧɫɤ ɗɥɟɤɬɪɨɅɸɤɫɋɟɪɜɢɫ (ɑɉ
ɉɟɬɪɨɜ)(4242) 724357, 429754 693006, ɭɥ.Ʌɟɧɢɧɚ, 2171
əɤɭɬɫɤ Ȼɵɬɋɟɪɜɢɫ (ɑɉ ɑɭɪɚɤɨɜ) (4112) 439966 677009, ɭɥ.ɏɚɥɬɭɪɢɧɚ, 18
əɪɨɫɥɚɜɥɶ ɁȺɈ ɮɢɪɦɚ «ɌȺɍ» [phone], 796678, 796679 150049, ɭɥ.ɋɜɨɛɨɞɵ, 101
ɍɤɪɚɢɧɚ
Ȼɟɥɚɹ ɐɟɪɤɨɜɶ ɈɈɈ «ȺɌɅȺɇɌ ɉɅɘɋ» (04463) 67515 09113, ɭɥ.Ʉɥɢɧɢɱɟɫɤɚɹ, 6
ȼɢɧɧɢɰɚ ɋɉȾ ȼɚɧɢɟɜ Ʌ.Ɇ. [phone] 21030, ɩɪɬ ɘɧɨɫɬɢ, 16
Ⱦɧɟɩɪɨɞɡɟɪɠɢɧɫɤ ɋɐ «Ɋɨɫɬɨɤ» [phone] 51934, ɩɪ.Ʌɟɧɢɧɚ, 66
Ⱦɧɟɩɪɨɩɟɬɪɨɜɫɤ «Ɍɟɯɧɨɫɟɪɜɢɫ» [phone] 49051, ɭɥ.Ɏɢɥɨɫɨɮɫɤɚɹ, 21
Ⱦɧɟɩɪɨɩɟɬɪɨɜɫɤ ȾɎ ɋɉ «Ɍɪɚɧɫ ɋɟɪɜɢɫ» [phone] 49027, ɭɥ.Ʉɨɰɸɛɢɧɫɤɨɝɨ, 16
Ⱦɧɟɩɪɨɩɟɬɪɨɜɫɤ ɈɈɈ «ɂɧɬɟɪɫɟɪɜɢɫ» [phone] 49051 ɭɥ.Ʉɚɥɢɧɨɜɚɹ,1
Ⱦɧɟɩɪɨɩɟɬɪɨɜɫɤ ɋɐ «Ȼɸɪɨ ɩɪɨɤɚɬɚ» [phone] 49000, ɭɥ.ɉɥɟɯɚɧɨɜɚ, 20
Ⱦɨɧɟɰɤ «ȼɟɫɵɋɟɪɜɢɫ» [phone] 83052, ɩɪ.ɂɥɶɢɱɚ, 103
Ⱦɨɧɟɰɤ «ɋɂɌɂɋȿɊȼɂɋ» [phone] 83052, ɛɭɥ.ɒɚɯɬɨɫɬɪɨɢɬɟɥɟɣ, 1/17
Ⱦɨɧɟɰɤ Ɏɨɤɫɬɪɨɬ [phone] 83000, ɩɪɬ Ɇɢɪɚ, 13
ɀɢɬɨɦɢɪ ɑɆɉ «ȼɵɛɨɪ» [phone] 10014, ɭɥ.ɉɨɛɟɞɵ, 32
Ɂɚɩɨɪɨɠɶɟ ɁɎ ɈɈɈ «ɂɧɬɟɪɫɟɪɜɢɫ» [phone] 69006, ɩɪ.Ɇɟɬɚɥɥɭɪɝɨɜ, 12Ⱥ
Ɂɚɩɨɪɨɠɶɟ ɁɎ ɋɉ «Ɍɪɚɧɫ ɋɟɪɜɢɫ» [phone] 69035, ɭɥ. 40ɥɟɬɢɹ ɋɨɜ.ɍɤɪɚɢɧɵ, 39ɛ
ɂɜɚɧɨɎɪɚɧɤɨɜɫɤ ɈɈɈ «ɄɚɫɤɚɞɄɚɪɩɚɬɵ» (03422) 43262 76000, ɭɥ.Ƚɚɥɢɰɤɚɹ, 22
ɂɜɚɧɨɎɪɚɧɤɨɜɫɤ ɋɐ «Ȼɪɢɡ» (03422) 22402 76002, ɭɥ.ɇɨɜɚ, 5 ɢ19Ⱥ
ɂɡɦɚɢɥ ɗɤɪɚɧ [phone] 68600, ɭɥ.Ʉɨɬɨɜɫɤɨɝɨ, 59
Ʉɟɪɱɶ ɋɐ «ɆȿɊɄɍɊɂɃ» (06561) 21373 98302, ɭɥ.ɉɢɪɨɝɨɜɚ, 1
Ʉɟɪɱɶ Ɏɨɤɫɬɪɨɬ (06561) 23062 98300, ɭɥ.Ʉɢɪɨɜɚ, 3
Ʉɢɟɜ ɄɎ ɋɉ «Ɍɪɚɧɫ ɋɟɪɜɢɫ» [phone] 01034, ɭɥ.Ɂɨɥɨɬɨɜɨɪɨɬɫɤɚɹ, 2ɚ,ɨɮ.
24
Ʉɢɟɜ ɈɈɈ «Ɋɚɜɢɫ» [phone] 02218, ɭɥ.Ɋɚɞɭɠɧɚɹ, 25ɛ
Ʉɢɟɜ ɈɈɈ
«ɗɅȿɄɌɊɈɋȿɊȼɂɋ»[phone] 01050, ɭɥ.Ƚɥɭɛɨɱɢɰɤɚɹ, 53, 3 ɷɬ.
Ʉɢɟɜ ɈɈɈ «ȾɌɋ» [phone] 04212, ɭɥ.Ɍɢɦɨɲɟɧɤɨ, 9
Ʉɢɟɜ Ɏɨɤɫɬɪɨɬ [phone] 04060, ɭɥ.ɓɭɫɟɜɚ, 44
Ʉɢɪɨɜɨɝɪɚɞ ɄɎ ɈɈɈ «ɂɧɬɟɪɫɟɪɜɢɫ» [phone] 25030 ɩɪ.ɉɪɚɜɞɵ, 16
Ʉɢɪɨɜɨɝɪɚɞ ɋɉȾ ȼɚɧɢɟɜ Ʌ.Ɇ. [phone] 25006, ɩɪɬ Ʉɨɦɦɭɧɢɫɬɢɱɟɫɤɢɣ, 1/7
Ʉɪɚɦɚɬɨɪɫɤ «ȼɟɫɵɋɟɪɜɢɫ» [phone] 84301, ɭɥ.Ⱦɜɨɪɰɨɜɚɹ, 57
Ʉɪɚɦɚɬɨɪɫɤ ȼɚɥɞɢɫɋɟɪɜɢɫ (06264) 56456 84313, ɭɥ.ɉɚɪɤɨɜɚɹ, 15
Ʉɪɟɦɟɧɱɭɝ «ɂɇɗɄɄɊȿɆȿɇɖ» (05366) 31121 39600, ɭɥ.ɉɨɛɟɞɵ, 17/6
Ʉɪɟɦɟɧɱɭɝ Ɏɨɤɫɬɪɨɬ [phone] 39600, 101 ɤɜɚɪɬɚɥ,ɞɨɦ 3
Ʉɪɢɜɨɣ Ɋɨɝ Ⱦɨɦɬɟɯɫɟɪɜɢɫ [phone] 50069 ɭɥ.ȼɨɥɝɨɝɪɚɞɫɤɚɹ, 4
Ʉɪɢɜɨɣ Ɋɨɝ Ɏɨɤɫɬɪɨɬ [phone] 50103, ɭɥ.Ʉɚɪɥɚ Ʌɢɛɤɧɟɯɬɚ, 1
Ʌɭɝɚɧɫɤ ɈɈɈ ɇɉɉ «Ʉɨɪɫɚɤ» [phone] 91058, ɭɥ.Ʉɨɰɸɛɢɧɫɤɨɝɨ, 27
Ʌɭɝɚɧɫɤ ɑɉ «Ɍɟɪɟɳɟɧɤɨ» [phone] 91005, ɭɥ.Ɏɪɭɧɡɟ, 136 ɛ
Ʌɶɜɨɜ ɅɎ ɋɉ «Ɍɪɚɧɫ ɋɟɪɜɢɫ» [phone] 79008, ɭɥ.ȼɢɧɧɢɱɟɧɤɨ, 30
Ʌɶɜɨɜ ɈɈɈ «ɆɚɪɤɟɬɅɶɜɨɜ» [phone] 79018, ɭɥ.ɋɬɨɪɨɠɟɧɤɨ, 12
Ɇɚɪɢɭɩɨɥɶ «ȼɟɫɵɋɟɪɜɢɫ» [phone] 87547, ɩɪ.ɋɬɪɨɢɬɟɥɟɣ, 132
Ɇɚɪɢɭɩɨɥɶ ɇɟɣɬɪɨɧ [phone] 87500, ɩɪ.Ɇɟɬɚɥɥɭɪɝɨɜ, 94
ɇɢɤɨɥɚɟɜ ɇɎ ɈɈɈ «ɂɧɬɟɪɫɟɪɜɢɫ» [phone] 54017, ɩɪ.Ʌɟɧɢɧɚ, 55
ɇɢɤɨɥɚɟɜ ɑɉ «Ɉɫɢɩɟɧɤɨ» [phone] 54003, ɩɪ.Ʌɟɧɢɧɚ, 184
Ɉɞɟɫɫɚ ɈɎ ɋɉ «Ɍɪɚɧɫ ɋɟɪɜɢɫ» [phone] 65029, ɭɥ.ɇɨɜɨɫɟɥɶɫɤɨɝɨ, 64
Ɉɞɟɫɫɚ Ɏɨɤɫɬɪɨɬ [phone] 65029, Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɨɜɫɤɢɣ ɩɪɬ, 4, ɤɜ. 12
ɉɚɜɥɨɝɪɚɞ «ɉɢɧɮɨɤ» (05632) 31193 51409, ɭɥ.Ʌɟɧɢɧɝɪɚɞɫɤɚɹ, 3ɚ
ɉɨɥɬɚɜɚ ɇɉɈ «ɉɪɨɦɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ» [phone] 34022, ɭɥ.ɉɪɨɥɟɬɚɪɫɤɚɹ, 22
RUSSIAN
99

ɉɨɥɬɚɜɚ ɉɎ ɈɈɈ «ɂɧɬɟɪɫɟɪɜɢɫ» [phone] 36014 ɭɥ.Ɉɤɬɹɛɪɶɫɤɚɹ, 73
Ɋɨɜɧɨ ɁȺɈ «Ȼɵɬɪɚɞɢɨɬɟɯɧɢɤɚ» [phone] 33012, ɭɥ.Ȼɟɧɞɟɪɵ, 45
ɋɟɜɚɫɬɨɩɨɥɶ ɋɐ Ʉɚɭɮ [phone] 99011, ɭɥ.Ȼɨɥɶɲɚɹ Ɇɨɪɫɤɚɹ, 41
ɋɟɜɚɫɬɨɪɨɥɶ ɈɈɈ «ɉɚɧɨɪɚɦɚɋ» [phone] 99000, ɭɥ.Ɋɭɞɧɟɜɚ, 33
ɋɟɜɟɪɨɞɨɧɟɰɤ ɉɄɉ «ɋɟɜ.ɪɚɞɢɨɬɟɯɧɢɤɚ» (06452) 43030 93400, ɭɥ.Ɇɚɹɤɨɜɫɤɨɝɨ, 13
ɋɢɦɮɟɪɨɩɨɥɶ ɉɪɟɞɩɪɢɹɬɢɟ «ɇȺȾɂɊ» [phone] 95011, ɭɥ.ɋɚɦɨɤɢɲɚ, 22
ɋɢɦɮɟɪɨɩɨɥɶ ɑɉ «Ƚɚɪɚɧɬ» [phone] 95013, ɭɥ.Ɍɪɭɛɚɱɟɧɤɨ, 7
ɋɭɦɵ Ɏɨɤɫɬɪɨɬ [phone] 40024, ɭɥ.ɉɪɨɤɨɮɶɟɜɚ, 19
ɋɭɦɵ ɑɉɄɎ «ɋɟɪɜɢɫɰɟɧɬɪ» [phone] 40030, ɭɥ.Ƚɟɪɨɟɜ ɋɬɚɥɢɧɝɪɚɞɚ, 3
Ɍɟɪɧɨɩɨɥɶ ɈɈɈ «Ɍɟɪɧɚɜɚɋɟɪɜɢɫ» [phone] 46024, ɭɥ.Ɂɥɭɤɢ, 39
Ɍɟɪɧɨɩɨɥɶ Ɏɨɤɫɬɪɨɬ [phone] 46023, ɭɥ.ɋ.ɉɟɬɥɸɪɵ, 4
Ɏɟɨɞɨɫɢɹ Ɏɨɤɫɬɪɨɬ (06562) 31284 98100, ɭɥ.Ȼɚɡɚɪɧɚɹ, 4
ɏɚɪɶɤɨɜ Ɏɨɤɫɬɪɨɬ [phone] 61001, ɭɥ.Ʉɢɪɨɜɚ, 38
ɏɚɪɶɤɨɜ ɏɎ ɋɉ «Ɍɪɚɧɫ ɋɟɪɜɢɫ» [phone] 61072, ɩɪ.Ʌɟɧɢɧɚ, 31
ɏɚɪɶɤɨɜ ɑɉ Ƚɥɚɡɭɧɨɜ Ʉ.ɗ. [phone] 61052, ɭɥ.ɉɨɥɬɚɜɫɤɢɣ ɒɥɹɯ, 30
ɏɟɪɫɨɧ ɈɈɈ «Ɋɚɞɢɨ» [phone] 73000, ɭɥ.ɋɨɜɟɬɫɤɚɹ, 23
ɏɟɪɫɨɧ ɏɎ ɈɈɈ «ɂɧɬɟɪɫɟɪɜɢɫ» [phone] 73014, ɭɥ.ɋɭɜɨɪɨɜɚ, 4
ɏɦɟɥɶɧɢɰɤɢɣ ɈɈɈ «Ɍɪɢɬɨɧ ɅɌȾ» (03822) 60233 28009, ɭɥ.Ʉɨɡɚɰɤɚɹ, 42
ɑɟɪɤɚɫɫɵ ɈɈɈ «ȿɜɪɚɡɢɹɋ» [phone] 18023, ɭɥ.Ɉɞɟɫɫɤɚɹ, 8
ɑɟɪɤɚɫɫɵ Ɏɨɤɫɬɪɨɬ [phone] 18002, ɭɥ.ɒɟɜɱɟɧɤɨ, 241/83
ɑɟɪɧɢɝɨɜ ɈɈɈ «Ʌɚɝɪɨɫ» [phone] 14005, ɩɪ.Ɇɢɪɚ, 80
ɑɟɪɧɢɝɨɜ Ɏɨɤɫɬɪɨɬ [phone] 14000, ɭɥ.ɉɨɥɭɛɨɬɶɤo,18
ɑɟɪɧɨɜɰɵ Ɏɨɤɫɬɪɨɬ [phone] 58003, ɭɥ.Ʌ.Ʉɨɛɵɥɢɰɵ, 51/4
ɋɟɪɜɢɫɧɚɹ ɫɟɬɶ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɪɚɡɜɢɜɚɟɬɫɹ,ɩɨɷɬɨɦɭ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɫɩɢɫɤɟ ɜɨɡɦɨɠɧɵ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ.
100