Canon Digital Camcorders User manual

Cn HD idkmr

A Frrng …
...Ör . A szbly ús,  kmr pt hsznlt  
24 rjb,   nd j. Egytl,  uj, kr trt
l,  rdm v?
A Frrng  lnny lny egrt  özttl j ó.
A lág egy lts, kl mrv.
Üvöj  Frrng lágb!

00.25.02
A Freecording indul…
A Canon igazi HD kamerája közel hozza az életet. Mert a Canont a képalkotás területén
eltöltött 70 éve megtanította, hogyan kell látványos filmeket készíteni. A Canon
a HD objektívek, a teljes HD CMOS képfelevő elemek, a szupergyors feldolgozók
tervezésében és gyártásában szerzett tapasztalatát használta a kamera gyártásakor,
hogy a felvett nagyfelbontású videó olyan élethű és szép legyen.
A Canon teljes HD sorozat a következő lehetőségeket kínálja: kettős flash memóriával
rendelkező modellek legfeljebb 32 GB-os belső memóriával és merevlemezes
kamerák, melyek a legjobb minőséget adják – 24 Mb/s – a videók rögzítéséhez.
A HF11, HG21 és a HG20 a PIXELA ImageMixer™ szoftverrel lehetővé teszik Blu-ray
lemezek készítését, ezeket lejátszhatja Blu-ray, PS3™ vagy hasonló kompatibilis
eszközzel.
Bármi is a felvétel témája, a Canon HD kamera a megfelelő választás hozzá.
Ha normál felbontású modellt szeretne inkább, a Canon flash memóriával
rendelkező FS sorozata sok kényelmes és élvezetes felvételi lehetőséget kínál.
Milyen kamerát választ a megosztásra szánt videóinak felvételéhez?
START
…teljes értékű HD
A Canon HD kamerák flash memóriára vagy merevlemezre rögzítik a
1920x1080 képpontos teljes HD filmeket. Ez a HD TV-hez illeszkedő
megfelelő felbontás. A Canon teljes HD technológia a legjobb minőséget
biztosítja a képérzékeléstől a rögzítésig, néhány HD videokamera
típushoz képest több mint kétszeres képfelbontást tesz lehetővé.
Normál TV: 720x576 felbontás Teljes HD TV: 1920x1080-as felbontás

05.21.08
Tiszta és világos
A Canon 50 éves, professzionális videóobjektívek gyártásában szerzett
tapasztalata alapján készülő Canon HD videokamera objektívje páratlan
precizitással készül, hogy minden részletet felvegyen napkeltétől
napnyugtáig.
Minden részlet
A Canon EOS fényképezőgépek – a profi fényképészek gépe
– képérzékelőjéből kifejlesztett Canon Full HD CMOS szenzor minden HD
képhez szükséges részletet érzékel. Minden, az objektívet érő fénysugarat
hihetetlenül élénk, jó minőségű digitális képeken láthat viszont.
…24 Mb/s
HD rögzítése 24 Mb/s sebességgel – a legnagyobb
adatátviteli sebesség amely AVCHD szabvánnyal
lehetséges.
A HF11, HG21 és HG20 modellek ezt a legjobb
minőségű rögzítési minőséget kínálják. A nagy
mennyiségű HD adat kezelése ezekkel a kamerákkal
ilyen nagy sebességgel még több részlet és gyors
mozgás tökéletes rögzítését teszi lehetővé.
A napját meghatározó technológia…
Mint ahogy a filmhez jó forgatókönyv, jó szereposztás és jó operatőr kell, a jó HD
kamerához is három fontos dolog kell: HD objektív, képérzékelő és képfeldolgozó.
A Canon HD kamerarendszer e lényegi összetevők különleges kombinációja. A többi
gyártótól eltérően a Canon gondosan megtervezi és maga állítja elő ezeket a
kulcsfontosságú részeket, hogy tökéletesen együttműködjenek.
A központ
A DIGIC DV II képfeldolgozó a Canon HD kamerák „agya”. Az érzékelőről érkező
összes információt a hatékony és gyors működésű jelfeldolgozó kezeli, így a
végeredmény garantáltan fantasztikus HD filmfelvétel lesz.

A Freecording napja –
A Canon módszerének
előnye…
Minden Canon HD kamera egy sor olyan
funkcióval bír, melyek a legjobb felvételek
elkészítését is egyszerűvé teszik; az egyöntetűen
jó minőséget biztosító eszközöktől a filmjeinek
kreatív jelleget adó felvételkészítési módokig. Itt
a Canon fölényben van.
25p Cinema mód
Képzeletben filmoperatőr? A hagyományos film képfrekvenciájának és a speciális színbeállítások hatásának
együttesét kihasználó 25p mozifilm mód kreatív mozifilmes látványt eredményez.
Azonnali autofókusz
Az azonnali autofókusz egy helyett
két autofókuszrendszerrel végzi a
tökéletes fókuszálást – csak a Canon
HD kameráknál. Az első rendszer kitűnő a távoli témákra
közelítéskor a zoommal, a második nagyon precízen
végez finombeállítást a tökéletes élesség elérésére. Az
apró hibákat is jól láthatóvá tévő HD kép készítéséhez
elengedhetetlen az azonnali autofókusz funkció, mely
gyorsan és pontosan állítja be az élességet.
Super Range optikai
képstabilizátor (OIS)
A nagy felbontású filmeken a kis rázkódás is zavaró
lehet, ezért a Canon Super Range OIS rendszere két
stabilizáló technikát kombinálva küszöböli ki a bemozdulást. A
rendszer elképesztően hatékonyan kompenzálja a különböző típusú
mozgásokat a lassú, lélegzetvételtől származótól az autózás okozta
remegésig.

08.43.07
Két flash memória
Menetkész
A többi videokamerát gyorsaságban felülmúló flash modellek azonnal
készen állnak a felvételre.
Első a biztonság
A memóriában nincs mozgó alkatrész. Ha tehát a kamerát megütik
vagy leesik (például egy koncerten vagy felvonulás alkalmával), a
filmfelvétel akkor is biztonságban van.
Tovább tart
A hihetetlenül alacsony energiafogyasztás jóvoltából hosszabb ideig
készíthet felvételt.
Stílusos
A memóriára rögzítő kamerák sokkal kisebbek, mint a más rögzítési
elvet használók, így bárhová el lehet vinni őket. A formatervezők
eltérhetnek a megszokottól, a kamerák kifinomultak, stílusosak.
Akár 32 GB
A HF10 legfeljebb 16 GB-os belső
flash memóriával van ellátva – ez
6 órányi HD rögzítését teszi
lehetővé – míg az új HF11
kapacitása ennek kétszerese,
32 GB.
Bármit felvehet a nap folyamán,
amit kedve tartja
A kettős flash memória segítségével kétféleképpen is rögzítheti felvételeit.
A maximum 32 GB-os beépített flash meghajtó többórányi rögzítési
időt tesz lehetővé. Ha pedig barátaival meg szeretné osztani élményeit,
készítsen felvételt közvetlenül az SDHC memóriakártyákra. Egyszerűen
adja oda a kártyát barátainak. A belső memóriára rögzített felvételek is
könnyedén átvihetők kártyára.

PIXELA szoftver
Miért ne osztaná szét felvételeit? A mellékelt PC-kompatibilis PIXELA
ImageMixerTM szoftverrel lejátszhatja, szerkesztheti és rendezheti filmjeit.
A fájlokat más formátumúra is konvertálhatja, hogy az interneten
közzétegye vagy saját lejátszóján megjelenítse őket. Egyes modellekkel
– HF11, HG21 és HG20 – Blu-ray lemezt is készíthet, melyet Blu-ray
lejátszóval használhat HD felvételek bemutatására.
A Canon HD kamerát Mac számítógéppel és a népszerű Apple
szerkesztőprogramok egyikével is használhatja. Az iMovie ‘08
szerkesztőprogram a kezdők számára, a Final Cut Pro legújabb változata
pedig a gyakorlott felhasználók eszköze.
Lehetőségei kifogyhatatlanok...
A kapcsolat létrejött
A HDMITM csatlakozó minden Canon HD kamerán megtalálható, vele egyszerű a kamera
csatlakoztatása és a felvételek megtekintése HD TV-n a barátokkal és a családdal.
Lemez írása
Ha inkább lemezen adja tovább filmjeit, a Canon flash memóriás
és a merevlemez-meghajtós modelljei kompatibilisek a DW-100
egyszerűen kezelhető DVD-íróval. Az FS sorozatú kamerák normál
felbontású filmjeit írhatja DVD-re, vagy ha nagy felbontású kamerája
van, készítsen a Blu-ray szabványúval kompatibilis AVCHD DVD
lemezt. Egyszerűen csatlakoztassa a videokamerát, jelölje ki a felvételt,
és írja ki a lemezre. A befejezett lemezek tökéletesek az élmények
megosztására.
VÉGE
A nap végén – a megosztás változatos lehetőségei…

TM
TM
A flash memória mindig kész
A kettős flash memória előnyeit egyaránt kiaknázhatja a
HF11 és HF10 készülékeken. Mindkettő kész a használatra
– 24/7.
A 16 GB-os memóriára 6, a 32 GB-osra 12 órányi HD felvételt
készíthet. A felvételeket készítheti SDHC memóriakártyára,
ezeket könnyedén megoszthatja barátaival.
Kettős flash memória – rögzítheti HD filmjeit 32 GB-os
(HF11) vagy 16 GB-os (HF10) belső memóriára vagy SDHC
memóriakártyára.
Szemrevaló megjelenés és kézreálló kialakítás
1920x1080 teljes HD rögzítés 24Mb/s-mal – a legnagyobb
felbontás, képméret és adatátviteli sebesség amely AVCHD
szabvánnyal lehetséges
Sokoldalú: mini tartozékcsatlakozó, HDMI, mikrofonbemenet, kézi
hangbeállítás
Hosszabb felvételkészítés: kis fogyasztás és külön beszerezhető,
nagy kapacitású akkumulátor – az intelligens rendszer percben
mutatja, hogy mennyi töltés maradt
Speciális fényképezési funkciók, 3.1MP állóképek
A felvétel előzetes megtekintése a változtatható szögű, élénk színű
LCD-képernyőn
Széles látókör
A Canon WD-H37 II nagylátószögű adapt-
erével többet vehet a képre. A panorámát vagy a
barátok nagy csoportját filmezve veszi hasznát.
A nagylátószögű objektívek kis szobákban is
hasznosak.
Trtozk: lnz  kpt tltb

TM
Jól hangzik
Beszélgetést szeretne rögzíteni a tömeg közepén?
Tegye fel a külön megvásárolható DM-100
irányított mikrofont a hangelvétel minőségének
javítása érdekében, hogy felvételeinek hangja is
tökéletes legyen.
Tegye közzé felvételeit
kapcsolattal vagy kapcsolat
nélkül
A HF100 a felvételek megosztására készült – rögzítsen
közvetlenül 16 GB-os SDHC memóriakártyára, melyre
6 órányi HD film fér. A kártyát egyszerűen átadhatja
barátjának.
Kompatibilis kártyaolvasóval a felvételt meg lehet
tekinteni. Ennél egyszerűbb nem lehetne!
Trtozk: lnz  kpt tltb
HD filmek rögzítése közvetlenül SDHC memóriakártyára: egyszerű
megosztás és elérés
Elegáns és könnyű – akár a zsebében is elfér
1920x1080 Teljes HD rögzítés
Sokoldalú: mini tartozékcsatlakozó, HDMI, mikrofonbemenet,
kézi hangbeállítás
Folytassa a felvételkészítést: kisebb áramfogyasztás és olyan
akkumulátorrendszer, amely percben mutatja, hogy mennyi
töltés maradt, valamint külön beszerezhető nagy kapacitású
akkumulátor
Speciális fényképezési funkciók, 3.1MP képek
A filmek előzetes megtekintése a változtatható szögű, élénk színű
LCD-képernyőn

TM
TM
Minden kihívást
megválaszolhat – a
merevlemezes kamerával a
teljes HD rögzítést markában
tartja
Lépjen tovább a HG21 kamerával – több mint 45 órányi
HD filmet tárolhat a 120 GB-os merevlemezen.
A Canon kettős rögzítési rendszerében az SDHC
memóriakártyára is rögzíthet, hogy könnyen
megoszthassa felvételeit a kártya átadásával. Telekonverter
Ha a témától messze áll, a Canon TL-H37 telekon-
verterrel 1,5-szer közelebb hozhatja a képet. Ha
egy sporteseményen kipróbálja, önmaga is látni
fogja a hatást.
A 120 GB-os merevlemezre 45 órányinál is több HD filmet
rögzíthet
Rögzítés két módon: rögzíthet merevlemezre vagy a kivehető és
megosztható memóriakártyára
Minden részlet: 1920x1080 teljes HD rögzítés 24 Mb/s
sebességgel
Canon HD kamerarendszer: 3.3MP teljes HD CMOS, Canon HD
Video objektív (12x optikai zoom) és DIGIC DV II
Super Range optikai képstabilizátor (OIS) és azonnali automatikus
fókuszálás
Kreatív funkciók: 25p Cinema mód és 11 AE program mód
Kiváló hangminőség: mikrofonbemenet kézi szabályozással
Változtatható szögű Vivid LCD és színes elektronikus kereső
Sokoldalú: mini Advanced tartozékcsatlakozó; HDMI™ CEC
támogatással; komponens kimenet
A mellékelt szoftverrel könnyen szerkesztheti, és megoszthatja
filmjeit – Blu-ray lemezt is írhat
Trtozk: lnz  kpt tltb

TM
Éjszaka
Csak folytassa a filmezést még éjszaka is. A
Canon VL-5 külső videofényt a kamera látja
el energiával.
Kezdje HD kalandozását
nagy kapacitású
merevlemezre rögzítő
kamerával
Egész nap forgathat a merevlemezes kamerával. A HG20
60 GB-nyi belső memóriát tartalmaz, melyre több mint
22 órás HD filmet vehet fel. A Canon kettős rögzítési
rendszerével az SDHC kártyára közvetlenül is rögzíthet.
Tökéletes összetétel.
A 60 GB-os merevlemezre 22 órányinál is több HD filmet rögzíthet
Rögzítés két módon: a merevlemezre vagy a kivehető
memóriakártyára rögzíthet
Teljes, kiváló minőségű, 1920x1080 képpontos HD rögzítés
(24 Mb/s)
Canon HD kamerarendszer: 3.3MP teljes HD CMOS, Canon HD
Video objektív (12x optikai zoom) és DIGIC DV II
Azonnali AF a gyors és pontos élességállításhoz
Kitűnő állóképek a Super Range optikai képstabilizátorral
Szabadság az alkotáshoz – 25p Cinema mód és 11 AE program
Mikrofonbemenet kézi szabályzással, a kiváló hangminőségért
Mini Advanced tartozékcsatlakozó; HDMI™ CEC támogatással;
komponens kimenet
A mellékelt szoftverrel szerkesztheti, és megoszthatja filmjeit –
Blu-ray lemezt is írhat
Trtozk: lnz  kpt tltb

A tökéletes nap tökéletes
befejezése - a kamera
szalagos rögzítővel a
filmek szerkesztését még
könnyebbé teszi
A minőség etalonjaként a HV30 olyan jó a szalagos HDV
(High Definition Video) rögzítésben, amilyen csak lehet.
Majdnem minden szerkesztővel kompatibilis, így befejező
műveleteket végezhet filmjeivel, mielőtt közreadja őket.
A leghosszabb
rögzítési idő
A hosszú forgatásokhoz a hosszú élet-
tartamú, és nagy kapacitású akkumulátor
biztonságot ad, melyre szüksége van. A
BP-2L24H használatával nem kell a tartalék
akkumulátorok miatt aggódnia. Tovább
dolgozhat egyetlen töltéssel.
Kiváló HDV1080i képminőség
Azonnali autofókusz a gyors és pontos fókuszálás érdekében
Eredeti Canon HD video objektív 10x optikai zoommal és Super
Range optikai képstabilizátorral (állóképek esetén is hatásos)
Tartozékcsatlakozó, kézi hangbeállítás és a bemenetek és
kimenetek teljes köre, köztük HDMI™
50i és mozifilm stílusú, 25p felvételkészítés, a mozifilmszerű
látványt biztosító CINE képbeállítási móddal
Speciális fényképezési funkciók – videofelvétel és 2.07MP állókép
egyidejű rögzítése
AV bemenet és analóg-digitális átalakító – tökéletes a régi amatőr
filmek tárolására
Trtozk: lnz  kpt tltb

/
1 Folyamatos felvétel a külön vásárolható nagy kapacitású akkumulátorral, normál LCD fényerővel vagy keresővel, ha van. 2 LP módban.
További adatokat a www.canon-europe.com/hd címen talál.
3 A működtetőprogramot frissíteni kell.
380 g
73 x 64 x 129 mm
Tömeg
Méret
380 g
73 x 64 x 129 mm
490 g
80 x 77 x 139 mm
465 g
80 x 77 x 138 mm
535 g
88 x 82 x 138 mm
Flash (16 GB / 32 GB)
Formátum (kapacitás) Flash (memóriakártya) HDD (120 GB) HDD (60 GB) HDV (szalag)
12 x (200 x)
Optikai zoom
(digitális) 12 x (200 x) 12x (200x) 12x (200x) 10x (200x)
3, 31 MP CMOS 3, 31 MP CMOS
Összes képpont 3,31 MP CMOS 3,31 MP CMOS 2,96 MP CMOS
Igen / Igen Igen / Igen
Fejhallgató/
Mikrofon bemenet Igen / Igen Igen / Igen Igen / Igen
Igen (mini HDMI)
Igen
Igen (mini HDMI)
Igen
HDMITM kimenet Igen (mini HDMI)
Igen
Igen (mini HDMI)
Igen
Igen
–
3 óra 5 perc
DM-100 DM-100 DM-100 DM-100 DM-50
WD-H37 II WD-H37 II WD-H37 II WD-H37 II WD-H43
TL-H37 TL-H37 TL-H37 TL-H37 TL-H43
VL-5 3VL-5 3VL-5 VL-5 VL-3
BP-827 BP-827 BP-827 BP-827 BP-2L24H
CG-800 CG-800 CG-800 CG-800 CB-2LW / E
3 óra 5 perc
Akkumulátor üzemideje 15 óra 10 perc 4 óra 55 perc 4 óra
6 óra / 12 óra Memóriakártya
Felvételi idő 245 óra 22 óra 1 óra 20 perc (szalag)
PIXELA szoftver
Mikrofon
Nagylátószögű konverter
Telekonverter
Video segédfény
Hosszú élettartamú
akkumulátor
Akkumulátortöltő
Kompatibilis tartozékok
Válassza ki
kameráját

FS SOROZAT
Viheti bárhová...
Próbálja ki a Canon FS sorozat egyik tagját a szép normál felbontású
filmekhez. Elég könnyű ahhoz, hogy mindig magával hordja. A mellékelt
PIXELA szoftver megoldja a szerkesztés és a közzététel gondját. A flash
memóriának köszönhetően soha sem szenved szükséget...

Gránátvörös Zafírkék
Holdezüst
FS sorozat: flash kamerát mindenkinek
A Canon FS kamera olyan kis szerkezet, melyre mindenkinek szüksége van, aki
valaha arra gondolt, hogy legyen vele egész nap egy kamera. A normál felbontású
videók készítését új szintre emeli, súlya mindössze 260 gramm, nagyon jó kis
jelenetek forgatására mozgás közben – a blogger ideális eszköze. A mellékelt
PIXELA szoftver egyszerűen megoldja a lekonvertálás problémáját, hogy a fájlokat
kapcsolati módban közzétehesse.
Választhat a kettős flash memóriával rendelkező FS11 és FS10 közül (16 GB,
illetve 8 GB belő memóriával) vagy válassza az FS100-at, mert a három szín
egyike, melyben a kamera kapható, biztosan elnyeri tetszését.
...most Ön lép!
Az FS11 és az FS10 kettős flash memóriás megoldás 16 vagy 8 GB-os beépített
memóriát kombinál az SD/SDHC memóriakártyás rögzítéssel. Az FS100 közvetlenül a
memóriakártyára készít felvételt
Az elegáns és könnyű 45-szörös Canon speciális zoom példátlanul közel hozza az
eseményeket
A valódi széles formátumú és nagy felbontású, 16:9-es oldalarányú felvétel kiválóan
élvezhető széles TV-készüléken
A digitális fényképezés mindegyik készülékkel lehetséges
A mikrofon bemeneti csatlakozóhoz külső mikrofont kapcsolhat – mellyel jó ötleteket
valósíthat meg például egy születésnapi összejövetel hangulatának fokozására

www.canon-europe.com/freecording
www.canon-europe.com/fullhd
Az „AVCHD” és az „AVCHD” embléma a Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. és a Sony Corporation bejegyzett védjegyei.
A HDV és a HDV logo a Sony Corporation és a Victor Company of Japan, Limited (JVC) védjegye.
Canon Inc.
www.canon.com
Canon Europa N.V.
www.canon-europe.com
© Canon Europa N.V., 2008 (0808)
Canon Hungaria Kft.
H-1031 Budapest
Záhony u. 7.
Tel: [phone]
Fax: [phone]
www.canon.hu