Precautions
[]]
12
1) Cet appareil n'est pas etanche et
ne
doit pas
etre utilise dehors quand
ii
pleut OU
iJ
neige.
S'il tombait dans l'eau par accident, portez-
le
au Service Apres-Vente Canon
le
plus tot
possible. Essuyez
!es
gouttelettes
d'eau
sur
le
bo'itier avec un chiffon propre et sec.
Si
l'appareil a ete expose aux embruns,
nettoyez-le avec un chiffon propre, humi-
difie et bien essore.
2)
Rangez votre appareil dans un endroit frais,
sec et al'abri de la poussiere. Ne
le
laissez
pas au soleil et dans des
"points
chauds"
comme la plage arriere ou
le
coffre
d'une
voiture. Evitez
les
endroits avec boules anti-
mites et lorsque l'humidite est excessive, uti-
lisez un produit deshydratant.
3)
N'essayez pas de demonter cet appareil
vous-meme. Portez-le toujours au Service
Apres-Vente Canon pour
le
faire reparer.
4)
Attention, la pile peut exploser ou provo-
quer des bn1lures
si
elle est demontee,
rechargee, court-circuitee, exposee a des
temperatures trop e]evees OU jetee dans
le
feu.
5)
Utilisez une brosse soufflante pour enlever
la poussiere sur l'objectifet dans l'appareil.
N'utilisez pas de produit liquide sur l'objec-
tif ou
le
boltier. Portez votre appareil au
Service-Apres-Vente Canon
pour
le
faire
nettoyer afond.
6)
Un film soumis aux rayons X dans un aero-
port peut etre expose et voile meme s'il
es
t
charge dans l'appareil. Faites contr6le1
l'appareil manuellement pour eviter que le
film ne soit perdu.
7)
La reproduction des couleurs peut etre irre-
mediablement affectee
si
le
film reste tror
longtemps dans l'appareil. Faites toujoun,
developper vos films rapidement.
Handling Precautions
[I]
1)
This camera
is
not resistant
to
water, and
cannot
be
used underwater or outdoors if
raining or snowing. If accidentally dropped
in
water, contact
an
authorized Canon
service facility
as
quickly
as
possible.
Re-
move water droplets from the camera with
a clean dry cloth. If exposed to salt spray,
clean
it
thoroughly afterward with a clean,
damp, well-rung cloth.
2)
Store the camera
in
a cool, dry, dust-free
place.
Be
sure to keep the camera out of
direct sunlight,and away from
"hot
spots"
such
as
the trunk or rear window shelf of
a car. Avoid places where moth balls are
used, and
in
excessive humidity, use a
desiccant.
3)
Do
not
attempt to disassemble the camera
yourself, due to the high-voltage circuitry
inside. Always take
it
to
an
authorized
Can-
on
service facility for repair.
4)
The
battery may explode or cause burns
if disassembled, recharged, shorted, ex-
posed to high temperatures, or disposed
of
in
fire.
5)
Use a blower brush to remove dust and
sand from the lens and inside the camera.
Do
not
apply any fluids to the lens or body.
Take it to a Canon service facility for more
cleaning if necessary.
6)
Film passing through X-ray examinations
at
airports may be exposed and ruined
even when loaded
in
the camera. Request
a hand-checked inspection to avoid
damage.
7)
Color reproduction may
be
adversely af-
fected
if
film
is
left
in
the camera for a long
time. Always develop exposed film
promptly. 13
