Canyon CND-SKB3 User manual

Dear Customer!
Congratulations on purchasing the premium quality
CANYON product!
We are happy to present you our gaming accessories,
which are the combination of new technology and fresh
design.
Our own design bureau implements the latest trends
in fashion and design, while our scrupulous quality
control system ensures a long life of CANYON products.
To take full advantage of this product, we recommend
you to read this manual completely.
Have a good time with our product!
EN

EN
Quick Guide v. 1.1
USERMANUAL
Package Contents
Connection
Wrist rest pad

EN
Overview Device
A
G
J
E
CI DH BF
A My computer
B Home page
C Email
D Mute
E Previous
F Volume plus
G
I
G1-G5 Macro keys
Volume minus
H
J
Next
REC - Record
Instructions of Macro
a) Press “REC” key , scroll Lock light indicator start ickering slowly;
b) Press any key of G1-G5 (For example G1), scroll lock indicator ickering fast;
c) Start Macro record, press any keys you want set as Marco function (for example press
123456) to start recording.
d) Press “REC” key to exit MACRO setting
e) Press “G1”, you can get ”123456”
Scroll Lock

Technical specifications
Compatible:
Water resistant:
Working Humidity:
Yes
10~90%
Working voltage:
Store temperature:
5V
-20~+60°C
Working current:
Store Humidity:
≤100mA
≤93(40°C)
Sleeping current:
Standard key:
10mA
104 keys (total key 118)
Cable Length:
Multimedia key:
1.8M
8 Hot keys, 6 Macro keys
Magnet ring:
Type of kyes:
With
Membrane
Working temperature:
Product Size:
Weight:
0~45°C
(L) 490mm x (W) 220mm x (H) 30mm
821g
Microsoft Windows
Warranty liabilities
Warranty period starts from the date of purchase the goods from the Seller, authorized
by Canyon. Date of purchase is the date indicated in your sales receipt or waybill. During
warranty period, a repair, replacement or refund of payment for goods are performed on
discretion of Canyon Company. To receive warranty services, goods shall be returned to
the Seller, to purchase place, together with purchase evidence (sales receipt or waybill).
Warranty takes 2 years from the moment of purchasing goods by consumer. Additional
information on usage and warranty is available on website:
http://canyon.eu/warranty-terms/
Manufacturer: Asbisc Enterprises PLC, Cyprus, Limassol 4103. Diamond Court, 43
Kolonakiou Street. Agios Athanasios. http://canyon.eu/
Light Adjustment
a) Press “Light” key , turn on or off keyboard light.
b) FN +Light key change light between “ Breathing mode” and “Light on mode”.
c) FN +Page up , Lighting + , FN +Page down Lighting -
EN

a) Натисни бутон “REC” , Scroll Lock светлинният индикатор Scroll Lock започва да
мига бавно;
b) Натиснете някой от бутоните G1-G5 (например G1). Scroll lock индикаторът
започва да мига бързо;
c) Започнете да записвате макро функция като натиснете желаната комбинация от
бутони (например 123456);
d) Натиснете “REC”, за да излезете от настройките на макрото
e) Проверете коректността на записа като натиснете “G1”.Трябва да бъде
изпълнена функцията ”123456”
По този начин може да настроите и останалите бутони.
BG
J
Общ преглед на устройството
A
G
E
CI DH BF
AМоят компютър
BНачална страница
C Email
DБез звук
EПредишен
FУвеличаване на звука
G
I
G1-G5 макро клавиши
Намаляване на звука
H
J
Следващ
REC – Запис
Инструкции за настройка на макротата

BG
Технічні характеристики
Настройки на подсветката
a) С бутон “Light” , подсветката се включва или изключва.
b) FN +Light key сменя типа на подсветката – “ Breathing ” или “Light on”.
c) FN +Page up , Lighting + увеличава интензитета на подсветката.
d) FN +Page down Lighting - намалява интензитета на подсветката
Съвместимост с ОС: Microsoft Windows
Водоустойчива: да
Работно напрежение: 5V
Работен ток: ≤100mA
Ток ,sleeping mode‘: 10mA
Дължина на кабела: 1.8M
Феритен пръстен: да
Работна температура: 0~45°C
Влажност по време на работа: 10~90%
Температура на съхранение: -20~+60°C
Влажност по време на съхранение: ≤93(40°C)
Стандартни бутони: 104 keys (total key 118)
Мултимедийни бутони: 8 Hot keys, 6 Macro keys
Тип на клавишите: мембранни
Размери: (L) 490mm x (W) 220mm x (H) 30mm
Тегло: 821g
Гаранция и обслужване
Гаранционният срок започва да тече от датата на закупуване на продукта от
съответния магазин. Датата на покупката е датата, посочена на касовата бележка
или товарителницата. По време на гаранционния период ремонтъ, подмяната или
връщането на закупените продукти с марка Canyon се извършват със съгласието
на Canyon Company. За да получите обслужване на гаранционен продукт, моля
обърнете се към търговеца, от който сте го закупили като предствите съответния
документ (касова бележка или товарителница). Гаранцията на този продукт е 2
години от момента на закупуване от потребителя. Допълнителна информация за
използването и гаранцията можете да намерите на уебсайта:
http://canyon.eu/ гаранция-условия/
Производител: АСБИС България ЕООД И.Н.: BG121655056
Адрес: София, бул. Искърско шосе 7, ТЦ Европа, сгр.3 Тел.: [phone]
Продуктът е в съответствие с изисканията на Директива 2015/863/EC (or other) Всички
декларации може да изтеглите от уеб сайт https://canyon.bg/sertikati/ и/или
http://canyon.eu/certicates, търсейки по модела на устройството.

CZ
Přehled zařízení
A
G
J
E
CI DH BF
AMůj počítač
B Domovská stránka
C Email
D Ztlumit zvuk
EPředchozí
F Zvýšit hlasitost
G
I
G1-G5 makro klávesy
Snížit hlasitost
H
J
Další
REC – Nahrávat
Instrukce pro nastavení makro kláves
a) Zmáčkněte “REC” , tlačítko scroll Lock začne pomalu blikat;
b) Zmáčkněte libovolnou klávesu G1-G5 (například G1), tlačítko scroll lock začne blikat
rychleji;
c) Nahrajte makro, zmáčkněte libovolné klávesy, které si přejete nastavit jako funkci
makro ( například zmáčkněte 123456);
d) Zmáčkněte znovu klávesu “REC” a opustíte nastavení makra.
e) Při zmáčknutí “G1” se vykoná povel ”123456”.
Scroll Lock

CZ
Technické parametry
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY
Záruční doba začíná datem nákupu zboží od prodejce autorizovaného společností Canyon.
Datum nákupu je uvedeno na účtence nebo faktuře. Během záruční doby rozhoduje o
opravě, výměně zboží nebo navrácení peněz společnost Canyon. Pro uplatnění záruky je
nutné vrátit na prodejní místo zboží I s účtenkou či fakturou. Záruční doba trvá dva roky od
okamžiku nákupu zboží. Životnost krytu je dva roky. Další informace ohledně používání a
podmínkách záruky jsou dostupné na stránce:
http://canyon.eu/warranty-terms/
Výrobce: Asbisc Enterprises PLC, Cyprus, Limassol 4103. Diamond Court, 43 Kolonakiou
Street. Agios Athanasios. http://canyon.eu/
Dovozce: ASBIS CZ spol. s r.o Obchodní 103, 251 01 Čestlice, Praha - východ +420 272
117 111 www.asbis.cz
Nastavení podsvícení
a) ) Stisknutím klávesy podsvícení , vypnete nebo zapnete podsvícení klávesnice.
b) FN +klávesa mění nastavení mezi zapnutým a pulsujícím světlem.
c) FN +Page up , - zvýší podsvícení, FN +Page down - ztlumí podsvícení
Kompatibilita: Microsoft Windows
Vodě odolný: ano
Napětí při používání: 5V
Proud při používání: ≤100mA
Proud mimo používání: 10mA
Délka kabelu: 1.8M
Magnetický kroužek: ano
Pracovní teplota: 0~45°C
Pracovní vlhkost: 10~90%
Teplota při skladování: -20~+60°C
Vlhkost při skladování: ≤93(40°C)
Standardních kláves: 104 (celkem 118 kláves)
Multimediální klávesy: 8 hot keys, 6 makro kláves
Typ kláves: Membránové
Rozměry produktu: (L) 490mm x (W) 220mm x (H) 30mm
Hmotnost: 821g

HU
A készülék áttekintése
A
G
J
E
CI DH BF
ASajátgép gomb
B Home gomb
C Email
DNémítás
EVisszalépés
FHangerő növelés
G
I
G1-G5 Makró gombok
Hangerő csökkentés
H
J
Előre lépés
REC – rögzítés
A makró funkció használata
a) Nyomja meg a «REC» gombot , a scroll lock villogni kezd;
b) Nyomja meg a G1-G5 bármelyikét (pl.: G1), a scroll lock gyorsan villog;
c) A makró rögzítéséhez nyomja meg azokat a gombokat melyeket be akar
programozni (pl.: 123456) egymás után;
d) A “REC” gomb megnyomásával a rögzítés leáll;
e) A “G1” gomb megnyomásakor az alábbi beírást kapja ”123456”;
Scroll Lock

Specifikációk
Garancia
A garanciális periódus akkor kezdődik, amikor a terméket a vevő megvásárolja. A
vásárláskor kapott dokumentum – szállítólevél, számla, blokk, jótállási jegy – igazolja
a vásárlás dátumát. A garancia időtartama alatt, a meghibásodott termék kicserélhető,
megjavítható vagy a vételár visszatéríthető a vásárlónak. A garancia érvényesítéséhez
juttassa vissza a hibás terméket a vásárlás helyére. Erre a termékre, a vásárlástól
számított két év garanciát vállal a Canyon. További részleteket a weboldalunkon talál:
http://canyon.eu/warranty-terms/
A termék gyártója: Asbisc Enterprises PLC, Cyprus, Limassol 4103. Diamond Court,
43 Kolonakiou Street. Agios Athanasios.
http://canyon.eu/
Importőr: ASBIS Magyarország Kft. 1135. Budapest, Reitter Ferenc utca 46-48. Tel.:
+36/1 236-1000 Fax: [phone] www.asbis.hu
a) A “Light” gomb , be vagy kikapcsolja a világítást.
b) FN +Light gombokkal válthat a «lélegző» és normál mód között.
c) FN +Page up , + fényerő, FN +Page down - fényerő
Kompatibilitás: Microsoft Windows
Cseppállóság: Igen
Feszültség 5V
Áram, műk. közben ≤100mA
Áram, készenlétben: 10mA
Kábelhossz: 1.8M
Zavarszűrés Ferritgyűrűvel
Hőm. tartomány 0~45°C
Megengedett pára: 10~90%
Hőm. tároláskor: -20~+60°C
Pára, tároláskor: ≤93(40°C)
Gombok száma: összesen 118
Multimedia gombok: 8 speciális, 6 makró
Kapcsolók tipusa: Membrános
Méretek: (Ho) 490mm x (Szé) 220mm x (Ma) 30mm
Tömeg: 821g
HU

RO
Prezentare dispozitiv
A
G
J
E
CI DH BF
A My computer
B Home page
C Email
D Silentios
E Anterior
F Plus volum
G
I
G1-G5 taste Macro
Volum minus
H
J
Urmator
REC – Inregistrare
Instructiuni pentru Macro
a) Apasa tasta “REC” , indicatorul luminos Lock incepe sa clipeasca;
b) Apasati orice tasta dintre G1-G5 (De exemplu G1), indicatorul luminos incepe sa
lumineze rapid.;
c) Incepeti inregistrarea Marco, apasati orice tasta caruia doriti sa-i alocati functia
Macro) press any keys you want set as Marco function (de exemplu apasati 123456)
pentru a incepe inregistrarea;
Scroll Lock

RO
Specificatii tehnice
INFORMATII GARANTIE
Perioada de garantie incepe din momentul achizitionarii produsului de la un vanzator
autorizat de cate Canyon. Data achizitiei este mentionata pe chitanta sau factura. Pe
d) Apasati tasta “REC” pentru a iesi din setarile MARCO;
e) Apasati “G1”, obtineti ”123456”;
Ajustare luminozitate
a) Apasati tasta “Light” , pentru a porni sau a opri lumina tastaturii.
b) FN + tasta Light schimba lumina intre “Breathing mode”si “Light on mode”.
c) FN +Page up , Lighting +, FN +Page down Lighting -.
Compatibil: Microsoft Windows
Rezistenta la apa: Da
Tensiune functionare: 5V
Curent: ≤100mA
Curent mod sleep: 10mA
Lungime cablu: 1.8M
Inel magnetic: With
Temperatura operare: 0~45°C
Umiditate operare: 10~90%
Temperatura pastrare: -20~+60°C
Umiditate pastrare: ≤93(40°C)
Taste standard: 104 taste (Total taste 118)
Taste multimedia: 8 Taste Hot, 6 Taste Marco
Tip taste: Membrana
Dimensiune produs: (L) 490mm x (W) 220mm x (H) 30mm
Greutate: 821g

RO
perioada garantiei, repararea sau inlocuirea produsului sunt decise de catre Canyon.
Pentru a benecia de garantie, bunurile trebuie sa e returnate catre vanzator impreuna
cu dovada achizitiei (factura sau chitanta). Termenul de garantie este de 2 ani de la
momentul achizitiei. Informatii suplimentare despre garantie si termenii de utilizare sunt
disponibile pe: http://canyon.eu/ warranty-terms/
Producator: Asbisc Enterprises PLC, Cyprus, Limassol 4103. Diamond Court, 43
Kolonakiou Street. Agios Athanasios. http://canyon.eu/
Importator: ASBIS Romania SRL Splaiul Independentei 319 Sector 6 Bucuresti 062650
Romania Tel. [phone] www.asbis.ro

Pregled uređaja
A
G
J
E
CI DH BF
AMoj kompjuter
BPočetna stranica
CImejl
DIsključivanje zvuka
E Prethodno
FJačina zvuka plus
G
I
G1-G5 Makro tasteri
Jačina zvuka minus
H
J
Sledeće
REC – Snimanje
Instrukcije za korišćenje Makro tastera
a) Pritisnite „REC“ taster , Scroll Lock indikator će početi da trepće polako;
b) Pritisnite bilo koji taster od G1 do G5 (na primer G1), scroll lock indikator će treptati
ubrzano;
c) Započnite snimanje Makroa, pritisnite bilo koje tastere koje želite da podesite kao
Makro funkciju (na primer, pritisnite 123456);
Scroll Lock
RS

d) Pritisnite „REC“ taster da izađete iz podešavanja Makroa;
e) Pritisnite taster G1, dobićete „123456“;
Tehničke specifikacije
Garancijske obaveze
Garantni period počinje od datuma kupovine robe od Prodavca, ovlašćenog od strane
Canyon-a. Datum kupovine je datum naveden na vašem računu. Tokom garantnog roka,
Podešavanje osvetljenja
a) Pritisnite taster “Osvetljenje” da isključite ili uključite osvetljenje tastature.
b) FN +„Osvetljenje“ taster menja modove osvetljenja.
c) FN +Page up , taster pojačava osvetljenje.
d) FN +Page down taster smanjuje osvetljenje.
Kompatibilnost: Microsoft Windows
Otpornost na vodu: Da
Radna voltaža: 5V
Radna snaga: ≤100mA
Snaga u „sleep“ modu: 10mA
Dužina kabla: 1.8M
Magnetni prsten: Sa
Radna temperatura: 0~45°C
Radna vlažnost: 10~90%
Temperatura pri skladištenju: -20~+60°C
Vlažnost pri skladištenju: ≤93(40°C)
Standardni tasteri: 104 tastera (ukupno tastera 118)
Multimedijalni tasteri: 8 tastera, 6 Makro tastera
Vrsta tastera: Membrana
Dimenzije proizvoda: (D) 490mm x (Š) 220mm x (V) 30mm
Težina: 821g
RS

popravka ili zamena robe vrši se o trošku kompanije Canyon. Za ostvarivanje garancijskih
prava, roba mora biti vraćena prodavcu, na mesto kupovine, zajedno sa dokazima kupovine
(račun ili otpremnica). Garancija traje 2 godine od trenutka kupovine robe od strane
potrošača. Dodatne informacije o korišćenju i garanciji dostupne su na veb lokaciji:
http://canyon.eu/warranty-terms/
Proizvođač: Asbisc Enterprises PLC, Cyprus, Limassol 4103. Diamond Court, 43
Kolonakiou Street. Agios Athanasios. http://canyon.eu/
Uvoznik i servis za Republiku Srbiju: ASBIS d.o.o. Cara Dušana 205A
Zemun,Beograd. Tel: [phone], www.asbis.rs
RS

RU
Обзор устройства
A
G
J
E
CI DH BF
AПроводник
BСтартовая страница
CПочта
DОтключить звук
EПредыдущий
FУвеличить громкость
G
I
Кнопки Макро команд
Уменьшить громкость
H
J
Следующий
Запись макро команд
Запись Макро команд
a) Нажмите кнопку “REC” , индикатор Scroll Lock начнет медленно мигать;
b) Выберите и нажмите любую из кнопок G1-G5 (например G1), индикатор Scroll
Lock начнет мигать быстро
c) Назначьте любую комбинацию кнопок, например, назначьте цифирную комби-
нацию 1,2,3,4,5,6;
Scroll Lock

d) Нажмите кнопку “REC”, чтобы завершить запись Макрофункции;
e) Комбинация клавиш ”1,2,3,4,5,6” назначена на кнопку “G1”;
Техническая спецификация
Гарантийные обязательства
Гарантийный срок исчисляется со дня покупки товара у авторизованного Продавца
Canyon. За дату покупки принимается дата, указанная на вашем товарном чеке или
Регулировка подсветки
a) Нажмите клавишу «Подсветка» включите или выключите подсветку клавиатуры.
b) FN +„Подсветка“ изменение подсветки между «Режим мерцания» и «Режим
постоянной подсветки».
c) FN +Page up , увеличение интенсивности подсветки.
d) FN +Page down , уменьшение интенсивности подсветки.
Совместимость Microsoft Windows
Водонепроницаемый Да
Рабочее напряжение 5В
Рабочий ток ≤100мA
«Спящий» режим 10мA
Длина кабеля 1.8м
Магнитное кольцо Есть
Рабочая температура 0~45°C
Влажность при работе 10~90%
Температура хранения -20~+60°C
Влажность при хранении ≤93(40°C)
Количество кнопок 104 шт. (общее количество 118 шт.)
Мультимедийные кнопки 8 горячих кнопок, 6 МАКРО кнопок
Тип кнопок мембранная
Размер товара (L) 490 мм x (W) 220 мм x (H) 30 мм
Вес 821г
RU

RU
же на транспортной накладной. В течение гарантийного периода ремонт, замена либо
возврат средств за покупку производится на усмотрение Canyon. Для предоставления
гарантийного обслуживания товар должен быть возвращен Продавцу на место по-
купки вместе с доказательством покупки (чек или транспортная накладная).
Гарантия 2 года с момента приобретения товара потребителем. Срок службы 2 года.
Дополнительная информация об использовании и гарантии доступна на сайте
http://canyon.ru/usloviya-garantii/
Импортер в Российской Федерации: ООО «АСБИС», 129515, г. Москва,
ул. Академика Королева, дом 13 стр. 1, тел. [phone]
Производитель: Asbisc Enterprises PLC, Кипр, Лимассол 4103, Даймонд
обратитесь в Корт, ул. Колонакиу 43, Агиос Атанасиос

Popis zariadenia
A
G
J
E
CI DH BF
ATento počítač
B Domovská stránka
C E-mail
D Vypnutie zvuku
E Dozadu
F Zvýšenie hlasitosti
G
I
Makro tlačidlá G1 – G5
Zníženie hlasitosti
H
J
Dopredu
Nahrávanie – REC
Spôsob záznamu makier
a) Po stlačení tlačidla REC , začne pomaly blikať indikátor Scroll Lock .
b) Po stlačení ktoréhokoľvek z tlačidiel G1 – G5 (napríklad G1) začne indikátor Scroll
Lock blikať rýchlo.
c) Začnite nahrávať makro. Stláčajte postupne všetky klávesy, ktoré chcete nahrať do
makra (napríklad 1 2 3 4 5 6).
Scroll Lock
SK