Canyon VALIANT CNS-SKB6 User manual

Dear customer!
Congratulations for purchasing premium quality CANYON
product.
We are happy to present you our gaming accessories, which
are the combination of new technology and fresh design.
Our own design bureau implements the latest trends in
fashion and design, while our scrupulous quality control
system ensures a long life time of CANYON products. To take
full advantage of this product, we recommend that you read
this manual completely.
Have a good time with our product!
CNS-SKB6_QSG_V1.0.indd 1 11/5/2014 1:48:09 PM

Package contents
Connection
Mechanical structure
Wrist rest pad
USERMANUAL
Key caps
Rubber done
Top cover
Membrance
Bottom
Back plate
Metal plate
CNS-SKB6_QSG_V1.0.indd 2 11/5/2014 1:48:10 PM

EN
Multimedia functions
Light color conversion
+ Backlit up + Backlit down
+ Breathing light ON/OFF + Menu Lock/Unlock
+ Calculator + My Computer
+ Email + Web Page
+ Stop + Last
+ Play/Pause + Next
+ Player + Volume -
+ Volume + + Mute
Technical specifications
• Compatible with Microsoft Windows 98/2000/XP/VISTA/Win 7/Win 8
• Operating voltage: USB 5V
• Operating current: 100mA
• Operating temperature: 0°C~40°C
• Storage temperature: -10°C to 50°C
• Operating humidity: up to 95% RH (Formation of the water should be removed)
• Product Size: (L) 475mm x (W) 224mm x (H) 36mm
• Weight: 1010g
Support and warranty
This product comes with 24 months limited warranty. For more information about usage
and warranty, please refer to www.canyon.eu/support.
CNS-SKB6_QSG_V1.0.indd 3 11/5/2014 1:48:10 PM

Уважаемый покупатель!
Поздравляем Вас с покупкой продукта премиум качества CANYON
Мы рады представить вам наши игровые аксессуары, котрые являются
комбинацией новыx технологий и свежего дизайна. Наше собственное
дизайн-бюро воплощает в жизнь новейшие тенденции в области
моды и дизайна, в то время как наша скурпулезная система контроля
качества обеспечивает долгий срок службы продуктов CANYON. Для того
чтобы воспользоваться всеми преимуществами данного продукта, мы
рекомендуем вам прочеть эту инструкцию полностью.
Насладитесь игрой вместе с нашим продуктом!
Мультимедиа функции
Интенсивность подсветки
+ Увеличение яркости + Уменьшение яркости
+ Мерцание Вкл/Выкл + Меню заблокировано /
Разблокировано
+ Калькулятор + Мой Компьютер
+ Email + Интернет Браузер
+ Стоп + Последнее
+ Иргать/Пауза + Следующее
+ Плеер + Громкость -
+ Громкость + + Выключить звук
Технические Характеристики
• Совместима с Microsoft Windows 98/2000/XP/VISTA/Win 7/Win 8
• Рабочее напряжение тока: USB 5V
• Рабочий ток: 100mA
• Рабочая температура: 0°C~40°C
• Диапазон теператур хранения: -10°C to 50°C
• Допустимая влажность: до 95% RH (Лишняя вода должна быть удалена)
• Размеры: (Д) 475mm x (Ш) 224mm x (В) 36mm
• Вес: 1010g
Поддержка и гарантия
На этот продукт предоставляется 24 месяца гарантии.
Для получения дополнительных сведений об эксплуатации и гарантии,
пожалуйста, обратитесь к www.canyon.eu/support.
RU
CNS-SKB6_QSG_RU-UA.indd 1 11/5/2014 1:47:45 PM

BA
Poštovani,
Čestitamo na kupnji kvalitetnih CANYON proizvoda!
Ponosni smo što Vam možemo predstaviti naš asortiman gamerskih proizvoda,
koji su kombinacija nove tehnologije i svježeg dizajna. Naš dizajnerski tim je u
proizvode implementirao posljednje modne i dizajnerske trendove, a naš strog
sistem kontrole kvalitete osigurava dug vijek svih CANYON proizvoda. Kako
bi iskoristili sve prednosti ovog proizvoda , preporučujemo da pročitate ova
uputstva.
Uživajte u korištenju naših proizvoda!
Multimedijske funkcije
Konverzija boja osvjetljenja
+ Pojačavanje pozadinskog
osvjetljenja + Smanjivanje pozadinskog osvjetljenja
+
„Breathing“ efekt ON/OFF
(efekt polaganog paljenja i
gašenja)
+ Izbornik Zaključaj/Otključaj
+ Kalkulator + My Computer
+ Email + Web stranica
+ Zaustavi + Posljednje
+ Pokreni/Pauza + Slijedeće
+ Reproduciraj + Glasnoća -
+ Glasnoća+ + Isključen ton
Tehničke karakteristike
• Kompatibilan sa Microsoft Windows 98/2000/XP/VISTA/Win 7/Win 8
• Radni napon: USB 5V
• Napajanje: 100mA
• Radna temperatura: 0°C~40°C
• Temperatura skladištenja: -10°C to 50°C
• Vlaga: do 95% RH
• Dimenzije proizvoda: (D) 475mm x (Š) 224mm x (V) 36mm
• Težina: 1010g
Garancija i tehnička podrška
Ovaj proizvod ima garanciju od 24 mjeseca. Za više informacija o korištenju
uređaja i garanciji, molimo pogledajte na www.canyon.eu/support.
CNS-SKB6_QSG_RU-UA.indd 2 11/5/2014 1:47:46 PM

Уважаеми клиенти!
Поздравления за закупуването на продукт на марката CANYON.
Ние сме щастливи да Ви представим нашите гейминг аксесоари, които са
комбинация от нови технологии и дизайн.
Чрез най-новите дизайнерски тенденции и решения съчетани същевременоо
с контрол на качеството ние гарантираме дълъг живот на продуктите
CANYON.
Преди употреба Ви препоръчваме да прочетете това ръководство за
използване.
Мултимедийни функции
Цвят на светлинно преобразуване
+ Backlit up + Backlit down
+ Светлина Включи/Изключи + Меню Заключи/Отключи
+ Калкулатор + Моя компютър
+ Е-мейл + Уеб страница
+ Стоп + Предишен
+ Натисни/Пауза + Следващ
+ Плейър + Звук -
+ Звук + + Без звук
Техническа спецификация:
• Съвместима с Microsoft Windows 98/2000/XP/VISTA/Win 7/Win 8
• Работно напрежение: USB 5V
• Работна консумация: 100mA
• Работна температура: 0°C~40°C
• Температура на съхранение: -10°C to 50°C
• Работна влажност: до 95% RH (водните образувания трябва да бъдат премахнати)
• Размери: (Ш) 475мм x (Д) 224мм x (В) 36мм
• Тегло: 1010г
Поддръжка и гаранция
Този продукт се предлага с 24 месеца гаранция. За повече
информация относно използването и гаранция, моля обърнете се към
www.canyon.eu/support.
BG
CNS-SKB6_QSG_RU-UA.indd 3 11/5/2014 1:47:46 PM

Vážený zákazníku!
Gratulujeme Vám k nákupu zařízení CANYON prémiové kvality. S radostí Vám
představujeme hrací doplňky, jež v sobě spojují nejnovější technologie a svěží
design. Tým našich návrhářů do nich vnáší žhavé módní trendy a náš přísný
kontrolní systém kvality je zárukou dlouhé životnosti všech produktů značky
CANYON. Abyste mohli plně využít všech výhod tohoto zařízení, doporučujeme
Vám přečíst si tento manuál.
Přejeme Vám mnoho zábavy s našimi produkty!
Multimediální funkce
Změna barvy světla
+ Zapnout podsvícení + Vypnout podsvícení
+ Zapnout/vypnout pulsující
světlo + Odemknout/zamknout menu
+ Kalkulačka + Můj počítač
+ Email + Webová stránka
+ Stop + Poslední otevřené
+ Přehrávat/pauza + Další otevřené
+ Přehrávač + Snížit hlasitost
+ Zvýšit hlasitost + Ztlumit
Technické parametry
• Kompatibilní s Microsoft Windows 98/2000/XP/VISTA/Win 7/Win 8
• Napájení: USB 5V
• Proud: 100mA
• Funkční rozsah teploty: 0°C~40°C
• Teplota při skladování: -10°C to 50°C
• Funkční rozsah vlhkosti: až 95 % (Vodu srážející se na povrchu je nutné
odstraňovat)
• Rozměry: (d) 475 mm x (š) 224 mm x (v) 36 mm
• Hmotnost: 1010 g
Podpora a záruka
Pro více informací o používání produktu a záruce navštivte webovou stránku
www.canyon.eu/support.
CZ
CNS-SKB6_QSG_RU-UA.indd 4 11/5/2014 1:47:46 PM

Cienījamais klient!
Apsveicam ar iegādi augstākās kvalitātes CANYON produktu.
Mēs esam priecīgi piedāvāt Jums mūsu spēļu aksesuāri, kas ir jaunu tehnoloģiju
un svaigu dizainu kombinācija. Mūsu pašu projektēšanas birojs ievieš jaunākās
tendences modes un dizaina, bet mūsu skrupulozi kvalitātes kontroles sistēma
nodrošina ilgu kalpošanas laiku CANYON produktu. Lai pilnībā izmantotu šo
produktu, mēs iesakām izlasīt šo pamācību, pilnīgi.
Labi pavadīt laiku ar mūsu produktu!
Multimediju funkcijas
Gaismas krāsa konversija
+ aizmugurgaismojums
pieaugošs + aizmugurgaismojums lejupejošs
+ Elpošanas gaisma ON / OFF + Izvēlnes bloķēšana /
atbloķēšana
+ Calculator + My Computer
+ Email + Web Page
+ Stop + Last
+ Play/Pause + Next
+ Player + Volume -
+ Volume + + Mute
Tehniskā specifikācija
• Saderīga ar Microsoft Windows 98/2000 / XP / VISTA / Win 7 / Win 8
• Darba spriegums: USB 5V
• Darba strāva: 100mA
• Darba temperatūra: 0 ° C ~ 40 ° C
• Uzglabāšanas temperatūra: no -10 ° C līdz 50 ° C
• Darbības mitrums: līdz 95% RH (veidošanās ūdens jāizņem)
• Produkts lielums: (L) x 475mm (W) x 224mm (H) 36mm
• Svars: 1010g
Atbalsts un garantija
Šis produkts nāk ar 24 mēnešu garantiju. Lai iegūtu vairāk informācijas par
lietošanu un garantiju, lūdzu, skatiet www.canyon.eu/support.
ES
CNS-SKB6_QSG_RU-UA.indd 5 11/5/2014 1:47:46 PM

Poštovani,
Čestitamo na kupnji kvalitetnih CANYON proizvoda!
Ponosni smo što Vam možemo predstaviti naš asortiman gamerskih proizvoda,
koji su kombinacija nove tehnologije i svježeg dizajna. Naš dizajnerski tim je u
proizvode implementirao posljednje modne i dizajnerske trendove, a naš strog
sistem kontrole kvalitete osigurava dug vijek svih CANYON proizvoda. Kako bi
iskoristili sve prednosti ovog proizvoda , preporučujemo da pročitate ove upute.
Uživajte u korištenju naših proizvoda!
Multimedijske funkcije
Konverzija boja osvjetljenja
+ Pojačavanje pozadinskog
osvjetljenja + Smanjivanje pozadinskog osvjetljenja
+
„Breathing“ efekt ON/OFF
(efekt polaganog paljenja i
gašenja)
+ Izbornik Zaključaj/Otključaj
+ Kalkulator + My Computer
+ Email + Web stranica
+ Zaustavi + Posljednje
+ Pokreni/Pauza + Slijedeće
+ Reproduciraj + Glasnoća -
+ Glasnoća+ + Isključen ton
Tehničke karakteristike
• Kompatibilan sa Microsoft Windows 98/2000/XP/VISTA/Win 7/Win 8
• Radni napon: USB 5V
• Napajanje: 100mA
• Radna temperatura: 0°C~40°C
• Temperatura skladištenja: -10°C to 50°C
• Vlaga: do 95% RH
• Dimenzije proizvoda: (D) 475mm x (Š) 224mm x (V) 36mm
• Težina: 1010g
Jamstvo i tehn. podrška
Ovaj proizvod ima jamstvo od 24 mjeseca. Za više informacija o korištenju
uređaja i jamstvu, molimo pogledajte na www.canyon.eu/support.
HR
CNS-SKB6_QSG_RU-UA.indd 6 11/5/2014 1:47:46 PM

Tisztelt vásárlónk!
Gratulálunk a prémium minőségű CANYON termékéhez!
Örömmel mutatjuk be Önnek a játékosoknak tervezett, korszerű technológiát-
és megjelenést kínáló kiegészítőnket. A saját tervező csapatunk az legfrissebb
divatnak, trendeknek megfelelő, - a szigorú minőségellenőrzésnek köszönhetően
pedig - hosszú élettartamú CANYON terméket készített Önnek. A termék
megfelelő használatához kérjük, olvassa el ezt az útmutatót!
Kellemes időtöltést kívánunk a termékünkhöz!
Multimedia funkciók
A világítás vezérlése
+ Háttérvilágítás fel + Háttérvilágítás le
+ ’Lélegző’ világítás Be/Ki + Menü zárolás / feloldás
+ Számológép + ’Saját gép’
+ Email + Weboldal
+ Stop + Vissza
+ Lejátszás/Szünet + Következő
+ Lejátszó + Hangerő -
+ Hangerő + + Némítás
Termékjellemzők
• Kompatibilitás: Microsoft Windows 98/2000/XP/VISTA/Win 7/Win 8
• Működési feszültség, bemenet: 5V, USB
• Áramfelvétel: kb. 100mA
• Megengedett környezeti hőmérséklet, működés közben: 0°C~40°C
• Megengedett környezeti hőmérséklet, tároláshoz: -10°C - 50°C
• Megengedett páratartalom, működés közben: 95% RH
• Méretek: (Ho) 475mm x (Szé) 224mm x (Ma) 36mm
• Tömeg: 1010g
Támogatás és garancia
A termék 24 hónap korlátozott jótállással rendelkezik. További (angol nyelvű)
információkért látogasson el a www.canyon.eu/support oldalra.
HU
CNS-SKB6_QSG_RU-UA.indd 7 11/5/2014 1:47:46 PM

Gerbiamas kliente!
Sveikiname įsigijus aukščiausios kokybės CANYON produktą.
Džiaugiamės galėdami jums pristatyti naujausios technologijos bei naujo
dizaino žaidimų priedą. Mūsų dizaino biuras kuria naujausias dizaino ir mados
tendencijas, o mūsų griežta kokybės kontrolės sistema užtikrina ilgą CANYON
produktų tarnavimo laiką. Norėdami išnaudoti visus šio produkto privalumus,
perskaitykite visą naudotojo vadovą.
Linkime gerai praleisti laiką, naudojantis mūsų produktu!
Multimedija funkcijos
Šviesos spalvų keitimas
+ Didinti apšvietimą + Mažinti apšvietimą
+ Įjungti/išjungti šviesos
mirksėjimą + Atrakinti/užrakinti meniu
+ Skaičiuotuvas + Mano kompiuteris
+ El. paštas + Tinklalapis
+ Stop + Paskutinis
+ Leisti/Pauzė + Kitas
+ Grotuvas + Tylinti -
+ Garsinti + + Nutildyti
Techninės specifikacijos
• Suderinama su Microsoft Windows 98/2000/XP/VISTA/Win 7/Win 8
• Darbinė įtampa: USB 5V
• Darbinė srovė: 100mA
• Darbinė temperatūra: 0°C~40°C
• Saugojimo temperatūra: -10°C to 50°C
• Darbinės aplinkos drėgnumas : santykinis drėgnumas iki 95% (neturi formuotis
vandens lašų)
• Gaminio dydis: (L) 475mm x (W) 224mm x (H) 36mm
• Svoris: 1010g
Palaikymas ir garantija
Šiam produktui suteikiama ribotoji 24 mėnesių garantija. Daugiau informacijos
apie naudojimą ir garantiją rasite www.canyon.eu/support.
LT
CNS-SKB6_QSG_RU-UA.indd 8 11/5/2014 1:47:46 PM

Draga consumatorule!
Felicitari pentru achizitia acestui produs de calitate premium de la CANYON.
Suntem bucurosi sa-ti prezentam gama noastra de accesorii pentru jocuri cu
design modern si tehnologie de ultima generatie. Am implementat cele mai
noi tendinte in moda si design si am supus produsele unui control al calitatii
extrem de amanuntit. Pentru a beneficia din plin de avantejele acestui produs, va
recomandam sa cititi manualul de utilizare.
Folositi cu placere acest produs!
Functii multimedia
Conversie culoare lumina
+ Iluminare din spate in sus + Iluminare din spate in jos
+ Iluminare PORNITA/
OPRITA + Blocare/Deblocare Meniu
+ Calculator + My Computer
+ Email + Pagina Web
+ Stop + Ultimul
+ Redare/Pauza + Urmator
+ Player + Volum -
+ Volum + + Silentios
Specificatii tehnice
• Compatibil cu Microsoft Windows 98/2000/XP/VISTA/Win 7/Win 8
• Votalj operare: USB 5V
• Curent operare: 100mA
• Temperatura operare: 0°C~40°C
• Temperatura depozitare: -10°C to 50°C
• Umiditate operare: pana la 95% RH (Apa trebuie indepartata)
• Dimensiune produs: (L) 475mm x (W) 224mm x (H) 36mm
• Greutate: 1010g
Suport si garantie
Acest produs are 24 de luni garantie. Pentru mai multe informatii despre utilizare
si garantie, consultati siteul: www.canyon.eu/support.
RO
CNS-SKB6_QSG_RU-UA.indd 9 11/5/2014 1:47:46 PM

Spoštovani kupec!
Čestitamo vam za nakup Canyon izdelka.
Z veseljem predstavljamo naše gaming dodatke, ki so kombinacija nove
tehnologije in svežega dizajna. Naš lasten razvoj spremlja najnovejše trende
v modi in oblikovanju, med tem ko sistem kontrole kakovost zagotavlja dolgo
življenjsko dobo izdelkov. Pred uporabo si prosimo preberite spodnja navodila.
Dobro uporabljajte naše izdelke!
Multimedijske funkcije
Pretvorba barvne svetlobe
+ Osvetljava gor + Osvetljava dol
+ Svetloba VKLJUČENA /
IZKLJUČENA + Meni ZAKLEP / ODKLEP
+ Kalkulator + Moj računalnik
+ e-pošta + Spletna stran
+ Stop + Zadnji
+ Predvajaj / Pavza + Naslednji
+ Predvajalnik + Jakost zvoka -
+ Jakost zvoka + + Izklop zvoka
Tehnična specifikacija
• Združljiva z Microsoft Windows 98 / 2000 / XP / VISTA / Win 7 / Win 8
• Delovna napetost: USB 5V
• Delovni tok: 100mA
• Delovna temperatura: 0°C~40°C
• Temperatura skladiščenja: -10°C to 50°C
• Delovna vlažnost: do 95% RH (Formacijo vode je potrebno odstraniti)
• Velikost izdelka: (D) 475 mm x (Š) 224 mm x (V) 36 mm
• Teža: 1010 g
Podpora in garancija
Ta izdelek ima garancijsko dobo 24 mesecev. Za več informacij o uporabi ali
garanciji, pojdite na www.canyon.eu/support.
SI
CNS-SKB6_QSG_RU-UA.indd 10 11/5/2014 1:47:47 PM

Vážený zákazník!
Gratulujeme vám ku kúpe výrobku prémiovej kvality značky CANYON.
Teší nás, že vám môžeme predstaviť naše doplnky pre hráčov, ktoré kombinujú
nové technológie a svieži dizajn. Naše vlastné dizajnové oddelenie implementuje
najnovšie trendy z oblasti módy a dizajnu, a prísny systém riadenia kvality zase
zaistí dlhú životnosť všetkých výrobkov značky CANYON. Aby ste naplno využili
všetky prínosy tohto výrobku, odporúčame vám dôkladne si prečítať tento návod
na obsluhu.
Želáme vám, aby ste s naším výrobkom zažili veľa príjemných chvíľ!
Multimediálne funkcie
Zmena farby podsvietenia
+ Zvýšenie úrovne podsvietenia + Zníženie úrovne podsvietenia
+ Zapnutie/vypnutie
pulzujúceho svetla + Zamknutie/odomknutie menu
+ Kalkulačka + Tento počítač
+ E-mail + Webová stránka
+ Stop + Dozadu
+ Prehrávanie/pauza + Dopredu
+ Prehrávač + Zníženie hlasitosti
+ Zvýšenie hlasitosti + Vypnutie zvuku
Technické parametre
• Kompatibilná so systémom Microsoft Windows 98/2000/XP/VISTA/7/8
• Prevádzkové napätie: USB 5 V
• Prevádzkový prúd: 100 mA
• Prevádzková teplota: 0 °C až 40 °C
• Skladovacia teplota: -10 °C až 50 °C
• Prevádzková vlhkosť: Až 95 % RV (je nutné odstrániť skondenzovanú vlhkosť)
• Rozmery: (d) 475 mm × (š) 224 mm × (v) 36 mm
• Váha: 1010 g
Podpora a záruka
Na tento výrobok sa vzťahuje 24-mesačná záručná doba. Viac informácií o
používaní a záruke sa dozviete na stránke www.canyon.eu/support.
SK
CNS-SKB6_QSG_RU-UA.indd 11 11/5/2014 1:47:47 PM

Шановний покупець!
Вітаємо з купівлею продукту преміум якості CANYON
Ми раді представити вам наші ігрові аксесуари, які є комбінацією нових
технологій та свіжого дизайну. Наше власне дизайн-бюро впроваджує новітні
тенденції в галузі моди та дизайну, в той час як наша сумлінна система
контролю якості забезпечує довгий термін служби продуктів CANYON. Щоб
скористатися всіма перевагами цього продукту, ми рекомендуємо Вам
прочитати цю інструкцію повністю.
Отримайте задоволення вiд гри з нашим продуктом!
Мультимедійні функції
Світлова конверсія кольору
+ Збільшити підсвічування + Зменшити підсвічування
+ Мерехтливе Світло вкл/
викл + Блокування/ Розблокування меню
+ Калькулятор + Мій комп’ютер
+ Електронна пошта + Веб сторінка
+ Стоп + Остання
+ Грати/Пауза + Наступна
+ Гравець + Гучність -
+ Гучність + + Безгучний
Технічні характеристики
• Сумісність з Microsoft Windows 98/2000 / XP / Vista / Win 7 / Win 8
• Робоча напруга: USB 5V
• Робочий струм: 100 мА
• Робоча температура: від 0 ° C ~ 40 ° C
• Температура зберігання: від -10 ° C до +50 ° C
• Робоча вологість: до 95% RH (Водні утворення повинні бути видалені)
• Розмір продукту: (Д) 475mm х (Ш) 224мм х (В) 36mm
• Вага: 1010g
Підтримка та гарантія
Цей продукт обмежений 24 місяцями гарантії. Для отримання додаткової
інформації про використання та гарантію, будь ласка, зверніться до
www.canyon.eu/support.
UA
CNS-SKB6_QSG_RU-UA.indd 12 11/5/2014 1:47:47 PM