CAPTELEC 28104 User manual

L1163 / TL-10111A
LAMPE DE BANQUIER FR
Avertissement : Veuillez lire ce manuel d'instructions attentivement avant d'utiliser
l'instrument et le conserver pour une utilisation future.
1. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Matière : pied en métal doré(e) par galvanoplastie, opaline et verre verdi
Alimentation : 220-240V AC – 50Hz – 25W max
Dimension : H:34cm/37cm Base:15cm
2. UTILISATION
a) Insertion et/ou change ent de l’a poule
Avant de changer une ampoule défectueuse,
débranchez la lampe et laissez-la refroidir pendant au
moins 10 minutes
Attendez que la lampe ait complètement refroidi avant
de changer l’ampoule
Remplacez-la par une ampoule E27 identique de 25W
maximum
Si vous utilisez une ampoule de plus de 25W, cela
risque d’endommager la lampe
b) Mise en arche
Branchez le cordon d’alimentation sur votre prise de courant
Utilisez la chainette pour allumer ou éteindre la lampe : tirez-relachez pour allumer, tirez-
relachez à nouveau pour éteindre
3. PRECAUTIONS ET CONSEIL D’ENTRETIEN
1 Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement N’utilisez l’appareil que
comme indiqué dans ce mode d’emploi
2 Avant de brancher l’appareil, assurez-vous que la tension électrique de votre domicile
corresponde à celle indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil
3 Pour éviter tout choc électrique, n’immergez jamais le câble d’alimentation, la prise ou
toute autre partie de l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide
4 Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché
5 Ne manipulez pas l’appareil ni la prise avec les mains mouillées
6 Lorsque vous débranchez le câble, tirez-le toujours au niveau de la fiche, ne tirez pas
sur le câble lui-même
7 Lorsque vous utilisez l’appareil, déroulez toujours complètement le cordon
d’alimentation de son logement afin d’éviter la surchauffe de l’appareil
8 N’utilisez pas l’appareil si la prise ou le câble d’alimentation est endommagé, en cas de
mauvais fonctionnement, s’il est tombé dans l’eau ou si vous l’avez laissé tomber
9 Ne tentez jamais de réparer l’appareil par vous-même Faites le toujours réparer par un
centre de service après-vente ou un centre de réparation qualifié
10 Le câble d’alimentation doit être contrôlé régulièrement afin d’éviter tout risque de
dommages Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par une centre
de réparation qualifié afin d’éviter un danger
11 Utilisez toujours l’appareil sur une surface sèche
12 N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur
13 Ne laissez pas pendre le cordon d’alimentation sur le rebord d’une table ou d’un plan
de travail, et évitez qu’il n’entre en contact avec des surfaces chaudes
14 Gardez l’appareil à l’écart des sources de chaleurs comme les radiateurs, afin d’éviter la
déformation des parties en plastique
15 AVERTISSEMENT : l’appareil et ses parties accessibles deviennent chauds lors de
l’utilisation Des précautions doivent être prises pour éviter de toucher les éléments
chauffants Les enfants doivent être maintenus à l’écart
16 N’utilisez pas de produits nettoyants abrasifs pour nettoyer l’appareil
17 Cet appareil n’est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d’une minuterie
extérieur ou par un système de commande à distance séparé
Mise au rebut de l'appareil :
La directive Européenne 2012/19/EC sur les déchets des E uipements électri ues et Electroni ues
(DEEE), exige ue les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets
municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de
récupération et le recyclage des matériaux ui les composent et réduire l'impact sur la santé humaine et
l'environnement.
Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les
capacités physi ues, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou
de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur
sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de cet appareil. Il
convient de surveiller les enfants pour s'assurer u'ils ne jouent pas avec l'appareil.

L1163 / TL-10111A
BANKERLAMPE DE
Hinweis: Die Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam lesen und für
spätere Einsicht aufbewahren.
1. Technische Daten
Material: Metallfuß durch Galvanoplastik vergoldet, grünes Opalglas
Versorgung: 220-240V AC – 50Hz – 25W maxi
Maße: H: 34cm/37cm Sockel: 15cm
2. BETRIEB
c) Einsetzen der Glühbirne
Bevor eine defekte Glühbirne ausgewechselt wird, die
Lampe ausschalten und mindestens 10 Minuten
abkühlen lassen
Warten bis die Lampe komplett abgekühlt ist, bevor Sie
die Glühbirne auswechseln
Sie durch eine identische Glühbirne E27, 25 W maxi
ersetzen
Eine stärkere Glühbirne als 25W kann die Lampe
beschädigen
d) Einschalten
Den Stecker des Kabels in eine Steckdose stecken
Die Lampe mit dem Kettchen ein- bzw ausschalten
3. VORSICHTSHINWEISE UND REINIGUNG
1. Dieses Gerät ist nur zum Hausgebrauch bestimmt. Das Gerät nur gemäß den
Angaben dieser Gebrauchsanweisung benutzen.
2. Vor dem Anschluss an das Stromnetz kontrollieren dass die Spannung der des
Typenschilds entspricht.
3. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden noch das Netzkabel oder den
Stecker oder einem anderen Teil der Vorrichtung in Wasser oder Flüssigkeiten
tauchen.
4. Weder das Gerät noch den Stecker mit feuchten Händen handhaben.
5. Den Stecker nicht am Netzkabel aus der Steckdose zu ziehen. Hierfür am Stecker
ziehen.
6. Beim Gebrauch des Geräts das Netzkabel immer voll ausrollen um Überhitzung
des Geräts zu vermeiden.
7. Wenn der Stecker oder das Netzkabel beschädigt sind wenn das Gerät schlecht
funktioniert wenn es in Wasser getaucht wurde oder abgestürzt ist das Gerät
nicht benutzen.
8. Nicht versuchen das Gerät selbst zu reparieren. Es muss von einer
Kundendienststelle oder einer qualifizierten Reparaturstelle repariert werden.
9. Das Netzkabel muss regelmäßig kontrolliert werden um Beschädigungsrisiken
zu vermeiden. Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es von einer
qualifizierten Reparaturstelle ausgetauscht werden um Gefahren zu vermeiden.
10. Das Gerät immer auf einer trockenen Fläche benutzen.
11. Das Gerät nicht im Freien benutzen.
12. Das Netzkabel nicht über den Rand der Arbeitsfläche hängen lassen und darauf
achten dass es nicht mit einer heißen Oberfläche in Berührung kommt.
13. Das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen aufstellen bzw. benutzen z. B.
Heizkörper um Verformungen der Kunststoffteile zu vermeiden.
14. WARNUNG: Das Gerät und die zugänglichen Teile erhitzen sich beim Gebrauch.
Es müssen Vorkehrungen getroffen werden um zu verhindern dass die
Heizelemente berührt werden. Kinder müssen von dem Gerät ferngehalten
werden.
15. Keine Scheuermittel zur Reinigung des Geräts verwenden.
16. Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt mithilfe eines externen Zeitschalters oder
einer Fernsteuerung ein- bzw. ausgeschaltet zu werden.
Entsorgung des Geräts
Die europäische Richtlinie 20 2/ 9/EC über die mit elektrischen und elektronischen ausgestatteten
Abfälle (DEEE) bestimmt, dass benutzte Haushaltsgeräte nicht über die kommunale Abfallsammlung
entsorgt werden dürfen. Die gebrauchten Geräte müssen über eine separate Sammlung entsorgt
werden, um den Wiedergebrauch der verschiedenen Komponenten zu erhöhen, und die Gesundheit
und die Umwelt zu schützen.
Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder unerfahrenen oder unkundigen Personen verwendet
werden, es sei denn, sie werden von Personen, die für ihre Sicherheit verantwortlich sind, überwacht
oder haben von ihnen Anweisungen zur Verwendung dieses Geräts erhalten. Kinder sollten nicht ohne
Aufsicht bleiben, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

L1163 / TL-10111A
BANKIER LAMP NL
Waarschuwing: Lees deze handleiding aandachtig vooraleer het instrument te gebruiken
en bewaar voor latere raadplegingen.
1. TECHNISCHE KENMERKEN
Materiaal: voet in galvanoplastisch goudgekleurd metaal, opalineglas en groen glas
Voeding: 220-240V AC – 50Hz – 25W max
Afmetingen: H:34cm/37cm Voet:15cm
2. GEBRUIK
e) Plaatsing en/of vervanging van de gloeila p
Vooraleer een defecte gloeilamp te vervangen, schakel
de lamp uit en laat minstens 10 minuten afkoelen
Wacht tot de lamp volledig afgekoeld is vooraleer de
gloeilamp te vervangen
Vervang door een identieke gloeilamp E27 van max
25W
Als u een gloeilamp van meer dan 25W gebruikt, kunt u
de lamp beschadigen
f) Inschakeling
Steek de stekker in het stopcontact
Trek aan het kettinkje om de lamp aan of uit te doen: trek en laat los om aan te doen, trek en
laat los om weer uit te doen
3. VEILIGHEIDSMAATREGELEN EN ONDERHOUD
1. Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor een huishoudelijk gebruik. Gebruik het
apparaat alleen op de manier aangegeven in deze gebruiksaanwijzingen.
2. Vooraleer het apparaat aan te sluiten zorg ervoor dat de elektrische spanning
van uw woning overeenkomt met die aangegeven op het kenplaatje van het
apparaat.
3. Om elektrische schokken te voorkomen mogen de voedingskabel de stekker of
een ander deel van de inrichting nooit ondergedompeld worden in water of een
andere vloeistof.
4. Laat het apparaat niet onbewaakt achter wanneer het in gebruik is.
5. Raak de stekker of het apparaat niet aan wanneer u natte handen hebt.
6. Wanneer u de stekker uit het stopcontact trekt moet u altijd de stekker
vasthouden en niet aan de kabel zelf trekken.
7. Wanneer u het apparaat gebruikt moet u de voedingskabel volledig afrollen om
te voorkomen dat het apparaat oververhit raakt.
8. Gebruik het apparaat niet als de stekker of de voedingskabel beschadigd zijn bij
een storing of indien het apparaat in het water terecht gekomen of gevallen is.
9. Probeer het apparaat nooit zelf te repareren maar breng het naar een
servicecentrum of een gekwalificeerd reparateur.
10. De voedingskabel moet regelmatig gecontroleerd worden om schade uit te
sluiten. Is de kabel beschadigd dan moet hij vervangen worden door een
gekwalificeerd reparateur om gevaarlijke situaties te voorkomen.
11. Gebruik het apparaat altijd op een droog oppervlak.
12. Gebruik het apparaat niet buiten.
13. Laat de voedingskabel niet van de rand van een tafel of werkblad hangen en
vermijd contact met warme oppervlakken.
14. Hou het apparaat uit de buurt van warmtebronnen zoals radiators om te
voorkomen dat de delen in plastic gaan vervormen.
15. WAARSCHUWING: het apparaat en de toegankelijke onderdelen worden warm
tijdens het gebruik. De nodige maatregelen moeten getroffen worden om de
warme onderdelen niet aan te raken. Kinderen moeten op een afstand gehouden
worden.
16. Gebruik geen schurende reinigingsproducten om het apparaat schoon te maken.
17. Dit apparaat is niet bestemd om ingeschakeld te worden met een externe timer
of een afstandsbediening.
Verwijdering van het apparaat
Europese richtlijn 20 2/ 9/EG inzake Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE),
vereist dat oude huishoudelijke electrische apparaten niet worden geworpen in de normale stroom
van huishoudelijk afval. Oude apparaten moeten apart worden ingezameld met het oog op de
terugwinning en recycling van gebruikte materialen te optimaliseren en de impact op de menselijke
gezondheid en het milieu.
Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met verlaagde
fysieke, sensorische of mentale vermogens, of met gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij leiding of
instructies hebben ontvangen betreffende het gebruik van het apparaat door middel van een persoon
die voor hun veiligheid verantwoordelijk is. Kinderen moeten worden gecontroleerd om te
garanderen dat zij niet met het apparaat spelen.

L1163 / TL-10111A
BANK LAMP EN
Warning: Please read this instruction manual carefully before using the instrument and
keep it for future use.
1. FEATURES
Material : métal + glass
Power : 220-240V AC – 50Hz – 25W max
Dimension : H:34cm/37cm Base:15cm
2. HOW TO USE IT
a) Insert or replace bulb
Before to replace defective bulb, unplug the lamp and
let it cool down for at least 10 minutes
Wait until the lamp has cooled down completely before
changing the bulb Replace with a similar bulb E27 25W
maximum If you use a bulb rated over 25W, it may
damage the lamp
b) Start
Connect the power cord to your AC outlet
Use the chain to turn on or off the lamp : pull, release
to turn on, pull and release again to turn off
3. CARE AND MAINTENANCE
1. The device is intended exclusively for private and not for commercial use. Only
use this device as describe in this instruction manual.
2. Before to use make sure that the supply voltage corresponds with the voltage
marked on the rating label.
3. Do not place any part of this appliance in water or any other liquid.
4. Do not leave the device unattended when plugged in.
5. Do not handle the unit or plug with wet hands.
6. When disconnecting the cable always pull at the plug; do not pull on the cable
itself.
7. When using the device always pull the power cord completely from its housing
to prevent overheating.
8. If the cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service
agent or a similarly qualified person in order to avoid an electric shock.
9. Never try to repair it by yourself. It must be repaired by the manufacturer or its
service agent or a similarly qualified person in order to avoid an electric shock.
10. The power cable must be checked regularly to avoid damage. If the power cable
is damaged it must be replaced by a qualified service center to avoid any danger.
11. Always place your device on a dry surface.
12. Do not use outdoors.
13. Do not let the power cord on the edge of a table or work surface and prevent it
comes into contact with hot surfaces.
14. Keep it away from heat sources such as radiators to avoid deformation of
plastic parts.
15. Do not touch the hot surface. Keep the appliance out of reach of children.
16. Do not use coarse or abrasive sponges/cloths or steel wool to clean the
appliance.
17. This unit is not designed to be operated by means of an external timer or a
separate remote control system.
The European directive 20 2/ 9/EC about electronic and electric waste, requires that you
can’t throw away defective domestic appliance with common waste. Used device has to be collect
separately to optimize the recuperation rate and the recycling of the materials to reduce the impact
on the health and the environment.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory
or mental capacities, or by persons lacking in experience or knowledge, unless they are supervised or
instructed on the use of this apparatus by a person responsible for their safety.Children should be
supervised to ensure they do not play with this appliance.
IP20
Importé par / Importiert von / Geïmporteerd door / Imported by :
C PTELEC, 59170 Croix – FR NCE