Carad 5810 User manual








:$6+,1*0$&+,1(
&$5$'





6(59,&(0$18$/


















,16758&7,216)25&86720(56'85,1*,167$//$7,21

7KHHQGXVHUVVKRXOGEHLQIRUPHGDERXWWKHEHORZVXEMHFWV

*HQHUDOLQIRUPDWLRQJHQHUDOVSHFLILFDWLRQVHQHUJ\FODVVHWF
6HSHUDWLQJWKHODXQGU\DFFRUGLQJWRFRORXUW\SHDQGSURSHUWLHV
6HOHFWLQJWKHSURSHUZDVKLQJSURJUDPDQGGHWHUJHQWVRIWHQHU
8VDJHRIWHPSHUDWXUHDQGVSLQQLQJDGMXVWPHQWNQREV
0D[LPXPGU\ODXQGU\ZHLJKWDFFRUGLQJWRSURJUDPV
,QIRUPDWLRQDERXWRSWLRQDOEXWWRQV
6WDUWLQJWKHSURJUDP
3DXVLQJWKHSURJUDP
&DQFHOOLQJWKHSURJUDP
$FWLYDWLQJDQGGHDFWLYDWLQJWKHFKLOGORFN,WVKRXOGDOVRLQIRUPHGWKHFKLOGORFNZLOO
QRWEHGHDFWLYDWHGLWVHOIXQOHVVPDQXDORSHUDWLRQLVGRQH
+DOIORDGGHWHFWLRQV\VWHP
8QEDODQFHGORDGFRQWUROV\VWHP
,QIRUPDWLRQDERXWGRRUORFN'RRUORFNZLOOEHGHDFWLYDWHGPLQXWHVDIWHUSURJUDP
HQGDQGLWZLOOQRWEHDFWLYDWHGGXULQJGUDLQSKDVHXQWLOEHJLQQLQJRISURJUDP
7KHHQGXVHUVVKRXOGUHIHUWRXVHUPDQXDODWILUVWLQFDVHRIIDLOXUH
,QIRUPDWLRQDERXWDGMXVWDEOHIHHWLQFDVHRIWUDQVSRUW
8VDJHRIGHWHUJHQWGUDZHUPDLQWDQDQFHDQGFOHDQLQJ
0DLQWDQDQFHDQGFOHDQLQJRIGUDLQSXPSILOWHUZDWHUHQWU\KRVHILOWHUDQGYDOYHILOWHU
,QIRUPDWLRQDERXWWKHKHLJKWRIGUDLQKRVH
,QIRUPDWLRQDERXWQRWGHIRUPLQJWKHZDWHUHQWU\KRVHDQGGUDLQKRVH
,QIRUPDWLRQDERXWWKHZDWHUOHYHOV
,QIRUPDWLRQDERXWWUDQVSRUWVFUHZVLQFDVHRIWUDQVSRUW

,WVKRXOGEHVWURQJO\UHFRPPHQGHGWKDWHQGXVHUVUHDGWKHXVHUPDQXDODQGUHIHUWR
XVHUPDQXDOLQFDVHRIIDLOXUH



,QVWUXFWLRQVIRUUHSDLU

&KHFNWKHHQYLURQPHQWDOFRQGLWLRQVZDWHUSUHVVXUHYROWDJHFXUUHQWJURXQG
HOHFWULFLW\DQGZDWHUQHWZRUN
&KHFNLIWKHHQGXVHULVRSHUDWLQJWKHSURGXFWFRUUHFWO\RUQRWFKLOGORFN
GHDFWLYDWLRQUHVHWLQJHWF
$SSO\DXWRWHVWSURJUDP
5HIHUWRIDLOXUHFRGHVIORZFKDUWVLQFDVHIDLOXUHFRGHLVGLVSOD\HGRQFRQWUROSDQHO
&KHFNWKHHOHFWULFDOFRQQHFWLRQV
&KHFNWKHFDEOHDQGKRVHFRQQHFWLRQV








0RYLQJDQG,QVWDOOLQJ

5HPRYDO2I7UDQVSRUWDWLRQ6FUHZV

x7UDQVSRUWDWLRQVFUHZVZKLFKDUHORFDWHGDWWKHEDFNVLGHRIWKHPDFKLQHPXVWEHUHPRYHG
EHIRUHUXQQLQJWKHPDFKLQH
x/RRVHQWKHVFUHZVE\WXUQLQJWKHPDQWLFORFNZLVHZLWKDVXLWDEOHVSDQQHU',$*5$0
x3XOORXWWKHVFUHZVDQGUXEEHUZDVKHUV',$*5$0
x7KHKROHVZKHUHWKHWUDQVSRUWVFUHZVKDYHEHHQUHPRYHGVKRXOGEHFRYHUHGZLWKWKHSODVWLF
WUDQVSRUWFDSVIRXQGLQWKHDFFHVVRULHVEDJ',$*5$0
x7KHWUDQVSRUWDWLRQVFUHZVWKDWKDYHEHHQUHPRYHGIURPWKHPDFKLQHPXVWEHUHXVHGLQDQ\
IXWXUHWUDQVSRUWLQJRIWKHPDFKLQH










',$*5$0',$*5$0',$*5$0



)RRW$GMXVWPHQW

x'RQRWLQVWDOOPDFKLQHRQUXJVRUVLPLODUVXUIDFHV
x)RU  PDFKLQH WRZRUNVLOHQWO\DQGZLWKRXWDQ\YLEUDWLRQ LW VKRXOGEH LQVWDOOHGRQDIODWQRQ
VOLSSHU\ILUPVXUIDFH$Q\VXVSHQGHGIORRUPXVWEHVXLWDEO\VWUHQJWKHQHG
x<RXFDQDGMXVWWKHOHYHORIPDFKLQHXVLQJLWVIHHW
x)LUVWORRVHQWKHSODVWLFDGMXVWPHQWQXWDZD\IURPWKHFDELQHWEDVH
x&KDQJHWKHOHYHOE\DGMXVWLQJWKHIHHWXSZDUGVRUGRZQZDUGV
x$IWHUOHYHO KDV EHHQUHDFKHGWLJKWHQ WKHSODVWLFDGMXVWPHQWQXWDJDLQE\URWDWLQJLWXSZDUGV
DJDLQVWWKHEDVHRIWKHFDELQHW
x1HYHU SXW FDUWRQV ZRRGHQ EORFNV RU VLPLODU PDWHULDOV XQGHU WKH PDFKLQH WR EDODQFH
LUUHJXODULWLHVRIWKHIORRU











(OHFWULFDO&RQQHFWLRQ

x:DVKLQJPDFKLQHUHTXLUHVD+]VXSSO\RI9ROWV
x$VSHFLDOHDUWKHGSOXJKDVEHHQDWWDFKHGWRWKHVXSSO\FRUGRIZDVKLQJPDFKLQH7KLVSOXJ
PXVWEHILWWHGWRDQHDUWKHGVRFNHW7KHIXVHYDOXHILWWHGWRWKLVSOXJVKRXOGEHDPSV,I\RX
KDYHDQ\GRXEWVDERXWHOHFWULFDOVXSSO\FRQVXOWDTXDOLILHGHOHFWULFLDQ
x7+,6$33/,$1&(0867%(($57+('
x,QVHUWWKHPDFKLQH¶VSOXJWRDJURXQGHGVRFNHWZKLFK\RXFDQHDVLO\UHDFK

:DWHU6XSSO\&RQQHFWLRQ

x PDFKLQHLVVXSSOLHGZLWKDVLQJOHFROGZDWHULQOHW
x 7R SUHYHQW OHDNDJH IURP WKH FRQQHFWLRQ MRLQWV D UXEEHU ZDVKHU LV LQFOXGHG LQ WKH KRVH
SDFNLQJ)LWWKLVZDVKHUDWWKHHQGRIZDWHULQOHWKRVHRQWKHWDSVLGH
x &RQQHFWWKHKRVHWRWKHZDWHULQOHWYDOYH7LJKWHQWKHSODVWLFFRQQHFWRUE\KDQG3OHDVHFDOOD
TXDOLILHGSOXPEHULI\RXDUHXQVXUHDERXWWKLV
x :DWHUSUHVVXUHRI03DIURPWDSZLOOHQDEOHPDFKLQHWRZRUNPRUHHIILFLHQWO\03D
SUHVVXUHPHDQVZDWHUIORZRIPRUHWKDQOLWUHVLQPLQXWHIURPDIXOO\RSHQHGWDS
x $IWHUFRQQHFWLRQLVFRPSOHWHFKHFNIRUOHDNDJHE\WXUQLQJRQWDSFRPSOHWHO\
x 0DNH VXUH WKDW ZDWHU LQOHW KRVHV FDQ QRW EHFRPH IROGHG GDPDJHG VWUHWFKHG RU FUXVKHG
ZKHQWKHZDVKLQJPDFKLQHLVLQLWVILQDOSRVLWLRQ
x0RXQWWKHZDWHULQOHWKRVHWRDô´WKUHDGHGZDWHUWDS 
    
'UDLQ&RQQHFWLRQ

x 0DNHVXUHWKDWZDWHULQOHWKRVHVDUHQRWIROGHGWZLVWHGFUXVKHGRUVWUHWFKHG
x 7KHGUDLQKRVHVKRXOGEHPRXQWHGDWDPLQLPXPKHLJKWRIFPDQGDPD[LPXPKHLJKWRI
FPIURPWKHIORRU
x 7KHHQGRIWKHGUDLQKRVHFDQEHFRQQHFWHGGLUHFWO\WRDGUDLQDJHVWDQGSLSHRUDOWHUQDWLYHO\
WRDVSHFLILFFRQQHFWLRQSRLQWGHVLJQHGIRUWKDWSXUSRVHRQWKHZDVWHRXWOHWRIDVLQNXQLW
x 'RQRWH[WHQGWKHGUDLQKRVHRUJXDUDQWHHZLOOEHLQYDOLGDWHG

























'HWHUJHQW%R[*URXS


0$,19$/9(






62)7(1(535(:$6+9$/9(

35(:$6+ :$7(5(175<9$/9(
0$,1  :$7(5(175<9$/9(
62)7(1(5 :$7(5(175<9$/9(9$/9(















0DLQWHQDQFH

:DWHU,QOHW)LOWHUV

2QWKHWDSSDUWRIPDFKLQH¶VZDWHULQOHWKRVHDQGDWWKHHQGVRIZDWHULQOHWYDOYHVWKHUHDUHILOWHUVWR
SUHYHQWHQWUDQFHRIWKHGLUWDQGIRUHLJQPDWHULDOVLQWKHZDWHUWRWKHPDFKLQH,IWKHPDFKLQHLVXQDEOH
WRUHFHLYHVXIILFLHQWZDWHUDOWKRXJKZDWHUWDSLVRSHQHGWKHVHILOWHUVVKRXOGEHFOHDQHG

x 5HPRYHWKHZDWHULQOHWKRVH
x 5HPRYHWKHILOWHUIRXQGRQWKHZDWHULQOHWYDOYHXVLQJSOLHUVDQGZDVKWKRURXJKO\ZLWKDEUXVK
x &OHDQ WKH ILOWHUV RI WKH ZDWHU LQOHW KRVHV ORFDWHG RQ WKH WDS VLGH E\ UHPRYLQJ PDQXDOO\
WRJHWKHUZLWKWKHZDVKHU
x $IWHU\RXFOHDQWKHILOWHUV\RXFDQILWWKHPWKHVDPHZD\DV\RXKDYHUHPRYHGWKHP
















3XPS)LOWHU

7KHSXPSILOWHUV\VWHPHORQJDWHVWKHOLIHRISXPSZKLFKLVXVHGWRGUDLQWKHGLUW\ZDWHU,WSUHYHQWV
OLQWWRHQWHUWKHSXPS&OHDQLQJRISXPSILOWHULQHYHU\PRQWKVLVUHFRPPHQGHG7RFOHDQSXPS
ILOWHU

x 2SHQWKHNLFNSODWH¶VFRYHUE\SXOOLQJWKHKDQGOH
x %HIRUHRSHQLQJWKHILOWHUFRYHUSODFHDFXSLQIURQW
RIWKH ILOWHUFRYHUWRSUHYHQWIORZRIWKHUHPDLQLQJ
ZDWHULQWKHPDFKLQH
x /RRVHQ WKH ILOWHU FRYHU E\ URWDWLQJ LW FRXQWHU
FORFNZLVHDQGGUDLQWKHZDWHU
x 5HPRYHWKHIRUHLJQPDWHULDOVIURPWKHILOWHU
x &KHFNIRUWKHURWDWLRQRIWKHSXPSPDQXDOO\
x $IWHU \RX KDYH FOHDQHG WKH SXPS ILW WKH ILOWHU
FRYHUE\URWDWLQJFORFNZLVH
x 3XWWKHNLFNSODWHFRYHULQWRWKHSODFH
x 'RQRWIRUJHWWKDWLI\RXGRQRWILWLQWKHILOWHUFRYHU
SURSHUO\LWZLOOOHDNZDWHU










'HWHUJHQW'UDZHU

'HWHUJHQWVPD\IRUPDVHGLPHQWLQGHWHUJHQWGUDZHURULQWKHKRXVLQJRIWKHGHWHUJHQWGUDZHURYHU
WLPH7RFOHDQWKLVVHGLPHQW\RXPXVWUHPRYHWKHGHWHUJHQWGUDZHU7RSXOORXWWKHGHWHUJHQWGUDZHU

x 3XOOWKHGHWHUJHQWGUDZHUWRWKHHQG',$*5$0
x 3UHVV WKH EOXH VLSKRQ SOXJ LQ WKH GUDZHU DQG FRQWLQXH WR SXOO WKH GUDZHU XQWLO LW LV
UHPRYHG',$*5$0
x :DVKZLWKDQROGWRRWKEUXVKDQGSOHQW\RIZDWHU
x (QVXUHWKDWDQ\OHIWRYHUGHWHUJHQWGRHVQRWGURSLQWRPDFKLQH
x $IWHUGU\LQJWKHGHWHUJHQWGUDZHUUHSODFHLWLQWKHKRXVLQJLQWKHVDPHZD\WKDW\RXSXOOHGLWRXW



   









',$*5$0   ',$*5$0

6LSKRQ3OXJ

3XOO RXW WKH GHWHUJHQW GUDZHU 5HPRYH WKH VLSKRQ SOXJ DQG FOHDQ WKH UHVLGXHV RI WKH VRIWHQHU
WKRURXJKO\)LWWKHFOHDQHGVLSKRQSOXJLQLWVORFDWLRQ&KHFNLWLVILWWHGSURSHUO\

























(1(5*</$%(/


/2*2;;;;;;
02'(/;;;;;

(1(5*<3(5)250$1&(

$

(1(5*<&2168037,21

.*N:KSURJUDP
.*N:KSURJUDP
.*N:KSURJUDP
.*N:KSURJUDP

:$6+,1*3(5)250$1&(

$

63,11,1*3(5)250$1&(

530(
530'
530&
530%
530%
530$

&$3$&,7<

.*
.*
.*
.*

:$7(5&2168037,21

.*OW
.*OW
.*OW
.*OW











1$0(3/$7(














































  





&+,/'/2&.0$18$/

 3UHVVWKHILUVWDQGVHFRQGIXQFWLRQEXWWRQIRUVHFRQGVWRDFWLYDWHFKLOGORFN
















 





:DVKULQVHDQGVSLQ/('VZLOOIODVKIRUVHFRQGV


















 





