Carbest 804190 User manual

REISE-HAARTROCKNER
TRAVEL-HAIRDRYER
804190
DE – BEDIENUNGSANLEITUNG
UK – USER MANUAL
FR – MODE D‘EMPLOI
NL – GEBRUIKSAANWIJZING
FI – KÄYTTÖOHJEIDEN
SE – BRUKSANVISNINGAR
NO – BRUKSANVISNING
ES – NSTRUCCIONES DE USO
IT – ISTRUZIONI PER L‘USO
DK – BETJENINGSVEJLEDNING
12 V
150 W

2
Carbest Haartrockner| Hairdryer | 804190DE
VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR UNSER PRODUKT ENTSCHIEDEN HABEN!
Lesen Sie diese Anleitung bitte aufmerksam durch, bevor Sie ihren Haartrockner
in Gebrauch nehmen. Bewahren Sie sie bitte zum künftigen Nachschlagen auf.
BEDIENUNGSANLEITUNG
Unsere Haartrockner werden aus hochwertigen Werkstoffen hergestellt. Unsere
Geräte arbeiten mit modernster Technik. Ihre Merkmale sind: umschaltbare
Gebläseleistung, leistungsfähiges Gebläse, geregelte Temperatur und lange
Lebensdauer. Sie entsprechen den jeweiligen nationalen Vorschriften.
Nennspannung: 12V
Gleichspannung Leistung: 150W
1. Kontrollieren Sie bitte, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, ob die
Versorgungsspannung mit der Betriebsspannung des Geräts übereinstimmt.
2. Verdecken Sie im Betrieb nicht den Luftein- und -auslass. Dies könnte zu
Verbrennungen und mechanischen Schäden führen.
3. Benutzen Sie den Trockner niemals in der Nähe von Stoff, Papier oder ande-
rem brennbaren Material, das einen Brand auslösen könnte.
4. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht in die Hände von Kindern gelangt.
5. Schützen Sie das Gerät vor Stößen.
6. Der Schalter hat die folgenden Stufen: Aus (0); niedrige Leistung (I); hohe
Leistung (II).
7. Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch bitte ab und ziehen Sie den
Stecker aus der Dose.
8. Lagern Sie das Gerät nicht in feuchter Umgebung, z.B. in Bad oder Dusche.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
1. Falls das Gerätekabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder dem Kun-
dendienst bzw. einem qualifizierten Techniker ausgetauscht werden, um die
Gefahr von Personenschäden zu vermeiden.
2. Betrieben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder mit nassen Händen.
3. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Waschbecken
oder anderen Behältern, die mit Wasser gefüllt sind.
4. Ziehen Sie nach dem Gebrauch des Geräts in einem Badezimmer den Stecker
heraus, da die Nähe von Wasser auch bei ausgeschaltetem Haartrockner
eine Gefahr darstellt.
5. Für einen zusätzlichen Schutz wird die Installation eines Fehlerstromschutz-
schalters mit einer Ansprechschwellevon max. 30 mA im Stromkreis zur Ver-
sorgung des Badezimmers empfohlen. Näheres hierzu erfahren Sie bei Ihrem
Elektroinstallateur.
6. Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung durch Personen (einschließlich
Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder intellektuellen
Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung geeignet, wenn sie nicht unter Auf-
sicht oder Anleitung zum Gebrauch des Geräts durch eine für deren Sicherheit
verantwortliche Person erfolgt. Kinder sollten mit dem Gerät nicht ohne Auf-
sicht gelassen werden, um zu verhindern, dass sie damit spielen.

3
Carbest Haartrockner| Hairdryer | 804190DE
Wichtig: Achten Sie immer darauf, dass der Haartrockner von der
Spannungsversorgung getrennt ist, bevor Sie ihn reinigen. Verwenden
Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch und trocknen Sie ihn anschließend
wieder ab. So erhalten Sie sein Aussehen für lange Zeit. Verwenden Sie
keine scheuernden Reinigungsmittel.
WARNUNG
Tauchen Sie den Haartrockner niemals in Wasser und sorgen Sie
dafür, dass der Stecker jederzeit trocken bleibt.
Nach längerem Gebrauch sollten Sie das Sieb im Lufteinlass heraus-
nehmen und reinigen. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Drehen Sie das Sieb
gegen den Uhrzeigersinn, reinigen Sie es, setzen Sie es wieder ein und
verriegeln Sie es durch Drehen im Uhrzeigersinn.
Entfernen Sie regelmäßig Haare und Flusen, die sich im Einlasssieb ange-
sammelt haben. Andernfalls besteht die Gefahr einer Überhitzung des
Haartrockners.
Ein guter Service, eine hohe Qualität und die Zufriedenheit unserer
Kunden sind uns besonders wichtig.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Carbest Produkt!
SCHUTZKLAUSEL
BITTE BEACHTEN: Im Rahmen unserer Politik zur ständigen Verbesserung
unserer Produkte behalten wir uns Änderungen der technischen Daten, der
Eigenschaften oder der Bedienung ohne vorherige Ankündigung vor.
GEWÄHRLEISTUNG
Der Gewährleistungszeitraum beträgt 36 Monate. Reimo behält sich
das Recht vor, mögliche Fehler zu beseitigen. Die Garantie wird für alle
Schäden ausgeschlossen, die durch fehlerhafte Verwendung oder unsach-
gemäße Handhabung entstanden sind.
Haftungsbeschränkungen: Reimo ist in keinem Fall für Begleitschäden,
Folgeschäden oder indirekte Schäden, Kosten, Ausgaben, Nutzungsausfall
oder Gewinnausfall haftbar. Der angegebene Verkaufspreis des Produkts
stellt den entsprechenden Betrag der Haftungsbeschränkung von Reimo
dar.
ENTSORGUNG
Entsorgen Sie elektronische Geräte nicht unsortiert im Hausmüll. Nutzen
Sie separate Sammelstellen. Kontaktieren Sie die Kommunalverwaltung
für Informationen, welche Sammelstellen verfügbar sind. Wenn elektroni-
sche Geräte auf Müllhalden entsorgt werden, können gefährliche Substan-
zen ins Grundgewasser und somit in die Lebensmittelkette gelangen und
Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden schädigen. Wenn alte Geräte mit
neuen Geräten ersetzt werden, ist der Händler verpflichtet, Ihr altes Gerät
zur Entsorgung kostenlos zurückzunehmen.
!

4
Carbest Haartrockner| Hairdryer | 804190UK
THANK YOU FOR USING OUR PRODUCT!
Please read these instructions carefully before using your hairdryer for the first
time. Keep these instructions safe for your future reference.
OPERATING INSTRUCTIONS
A series of hairdryers manufactured by our factory are all made of high-class
material. With the advanced technology, our products have the features of being
controlled by wind speed, steady and strong wind power, moderate temperature,
durable life etc., which all accord with national standards.
Rated voltage: 12V
Direct current Power: 150W
1. Before use, please check whether the voltage of the power source conforms
to the dryer.
2. Do not cover the air inlet and outlet during use. This could result in burns and
mechanical damage.
3. Never use the dryer near fabrics, paper or other combustible material as this
can cause fires.
4. Do not let the children touch the dryer.
5. Avoid excessive shock to the device.
6. The switch has the following settings: stop(0); low power(I); high power(II)
7. After use, please close the key then unplug the cord from the outlet.
8. Do not store in damp areas, such as bath or shower areas.
IMPORTANT SAFEGUARDS
1. If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its
service agent or similarly quali-fied person in order to avoid hazard.
2. Do not use this appliance near water; do not use the appliance with wet
hands.
3. Do not use this appliance near bathtubs, basins or other vessels containing
water.
4. When the hair dryer is used in a bathroom, unplug it after use since the proxi-
mity of water presents a hazard even when the hair dryer is switched off.
5. For additional protection, the installation of a residual current device (RCD)
having a rated residual operating current not exceeding 30mA is advisable in
the electrical circuit supplying the bathroom. Ask your installer for advice.
6. This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction con-cer-
ning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children
should be supervised to ensure that they do not play with appliance.

5
Carbest Haartrockner| Hairdryer | 804190UK
Important: always ensure that the hairdryer is disconnected from the
mains supply before cleaning. Use a damp cloth for cleaning and wipe
dry; this will help preserve the original finish of your hair dryer. Abrasi-ve
cleaners should be used.
WARNING
Never immerse the hair dryer in water and always ensure that the
plug is kept dry.
After extended use, you should take the inlet apart and clean it, as fol-
lows: turn the inlet counter-clockwise and after cleaning it, turn clockwise
and then attach it to the hairdryer.
Frequently clean out any hair or fluff that becomes stuck in the inlet filter.
Failure to clean the hairdryer may result in overheating.
We afford good service and keep the quality good & customer first.
Welcome you to use.
PROTECTION CLAUSE
ATTENTION: The unit may be submitted to changes in specifications,
characteristics and/or operation without prior notice to the user, in order to
continue improving and developing its technology.
WARRANTY
The warranty period is 36 months. Reimo reserves the right to rectify
eventual defaults. The guarantee is excluded for all damages caused by
faulty use or improper handling.
Liability limitations: In no case Reimo will be reliable for collateral-,
secondary- or indirect damages, costs, expenditure, missed benefits or
missed earnings. The indicated sales price of the product is representing
the equivalent value of Reimos liability limitations.
DISPOSAL
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use
separate collection facilities. Contact your local government for informa-
tion regarding the collection systems available. If electrical appliances
are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into
the groundwater and get into the food chain, damaging your health and
well-beeing. When replacing old appliances with new ones, the retailer is
legally obligated to take back your old appliance for disposals at least free
of charge.
!

6
Carbest Haartrockner| Hairdryer | 804190
MERCI D´AVOIR CHOISI NOTRE PRODUIT!
Lisez attentivement les présentes instructions avant d’utiliser votre sèche-che-
veux pour la première fois. Conservez ces instructions dans un endroit sûr pour
référence ultérieure.
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
Toute la gamme des sèche-cheveux fabriqués dans notre usine est réalisée à partir
de matériaux haute qualité. Dotés d’une technologie avancée et conçus pour durer,
nos produits sont équipés de variateurs pour le réglage de la puissance et de la tem-
pérature et leur fabrication est conforme aux normes nationales en vigueur.
Tension nominale: 12 V
Courant direct Puissance: 150 W
1 .Avant utilisation, vérifiez que la tension de l’alimentation secteur est conforme à la
tension préconisée pour l’appareil.
2. Pendant l’utilisation, n’obstruez pas les orifices d’entrée et de sortie d’air. Vous ris-
queriez de vous brûler et d’endommager les composants mécaniques de l’appareil.
3. N’utilisez jamais le sèche-cheveux à proximité de tissus, de papier ou d’autres
matériaux combustibles qui risqueraient de prendre feu.
4. Ne laissez pas les enfants toucher au sèche-cheveux.
5. Evitez d’exposer l’appareil à des chocs.
6. Ce sèche-cheveux est doté d’un sélecteur à trois réglages de position: Arrêt (0);
Puissance minimum (I); Puissance maximum (II).
7. Après utilisation, ramenez le sélecteur sur la position Arrêt puis débranchez le
cordon de la prise murale.
8. Ne conservez pas l’appareil dans un endroit humide, comme une baignoire ou une
cabine de douche.
MISES EN GARDE IMPORTANTES
1. Si le cordon d’alimentation est endommagé, pour prévenir tout risque, faites-le
remplacer par le fabricant, par l’un de ses services après-vente agréés ou par
toute personne de qualification similaire.
2. Utilisez l’appareil à distance de toute source de liquide. N’utilisez pas le sèche-che-
veux avec les mains mouillées.
3. N’utilisez pas l’appareil à côté d’une baignoire, d’un évier ou de tout autre récipient
contenant de l’eau.
4. Si vous utilisez le sèche-cheveux dans votre salle de bains: en raison de la proximi-
té d’eau, un risque subsiste même si le sèche-cheveux est arrêté. Par conséquent,
débranchez le sèche-cheveux immédiatement après utilisation.
5. Pour une protection supplémentaire, il est recommandé d’installer un dispositif de pro-
tection à courant différentiel résiduel de 30 mA (disjoncteur différentiel) dans le circuit
d’alimentation électrique de la salle de bains. Demandez conseil à votre installateur.
6. Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (enfants inclus)
ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées, ou manquant
d’expérience ou de connaissances. Auquel cas, une personne responsable garante
de leur sécurité est tenue de les superviser ou de leur donner les instructions
nécessaires à l’utilisation de l’appareil. Les enfants doivent utiliser l’appareil sous
la supervision d’un adulte pour éviter toute tentation de jeu.
FR

7
Carbest Haartrockner| Hairdryer | 804190
Important: Avant de procéder au nettoyage du sèche-cheveux, assurez-vous
toujours qu’il a été préalablement débranché de l’alimentation secteur.
Afin de préserver le revêtement de finition de votre sèche-cheveux, nettoy-
ez-le avec un chiffon humide puis essuyez-le soigneusement. N’utilisez pas de
produits nettoyants abrasifs.
AVERTISSEMENT
N’immergez jamais le sèche-cheveux dans l’eau. Veillez à ce que la
prise soit toujours au sec.
Au bout d’un certain temps d’utilisation, il est conseillé de démonter la grille
d’entrée et de la nettoyer. Pour ce faire, procédez comme suit: tournez la gril-
le d’entrée dans le sens inverse des aiguilles d’une montre puis, après l’avoir
nettoyée, remontez-la sur le corps du sèche-cheveux et fixez-la en tournant
dans le sens des aiguilles d’une montre.
Cheveux et peluches ont tendance à s’accumuler rapidement sur le filtre de la
grille d’entrée. Nettoyez-le fréquemment
pour éviter tout risque de surchauffe.
Nous nous efforçons de garantir la satisfaction de nos clients en offrant un
service irréprochable et en préservant la haute qualité de nos produits.
Merci pour votre confiance.
CLAUSE DE PROTECTION
ATTENTION: Dans le souci de continuer à améliorer et à développer notre
technologie, les spécifications, les caractéristiques et / ou le mode de fonc-
tionnement de cet appareil peuvent faire l’objet de modifications sans aucun
préavis auprès de l’utilisateur.
GARANTIE
La garantie est de 36 mois. Reimo se réserve le droit de corriger des défauts
éventuels. La garantie exclut tout dommage dû à une mauvaise utilisation ou
à une manipulation inadaptée.
Limitation de la responsabilité: Reimo est en aucun cas responsable de
dommages collatéraux, secondaires ou indirects, coûts, prestations non ver-
sées ou manques à gagner. Le prix de vente indiqué du produit représente la
valeur équivalente de la limitation de responsabilité de Reimo.
ÉLIMINATION DES DÉCHETS ÉLECTRONIQUES
Ne jetez pas vos appareils électroniques usés dans les ordures ménagères
sans faire le tri. Triez tous vos déchets ménagers et déposez-les séparément
au point de collecte. Renseignez-vous auprès de votre mairie pour savoir où
se trouve la déchetterie la plus proche. Les déchets d’équipements électro-
niques comportent des substances dangereuses pouvant avoir un impact
négatif sur notre santé et bien-être. Lorsque vous achetez un produit neuf, le
vendeur est dans l’obligation de vous demander si un produit plus ancien ou
en panne doit être récupéré afin de le récupérer gratuitement.
!
FR

8
Carbest Haartrockner| Hairdryer | 804190NL
BEDANKT VOOR HET KIEZEN VAN ONS PRODUCT!
Lees deze instructies a.u.b. zorgvuldig door voordat u uw haardroger voor de
eerste keer gebruikt. Sla deze instructies veilig op voor later gebruik.
GEBRUIKERSHANDLEIDING
De reeks door onze fabriek vervaardigde haardrogers is volledig gemaakt van
kwalitatief hoogstaand materiaal. Via de geavanceerde techniek bezitten onze
producten als eigenschappen dat zij worden geregeld volgens windsnelheid,
gestage en sterke windkracht, gematigde temperatuur, duurzame standtijd enz.,
die alle voldoen aan nationale normen.
Nominale spanning: 12V
Gelijkstroom Vermogen: 150W
1. Controleer vóór gebruik of de spanning van de stroombron overeenkomt met
de droger.
2. Bedek de luchtinlaat en -afvoer niet tijdens gebruik. Dit kan resulteren in
brand en mechanische schade.
3. Gebruik de droger nooit bij weefsels, papier of ander brandbaar materiaal,
omdat dit brand kan veroorzaken.
4. Laat kinderen de droger niet aanraken.
5. Voorkom buitensporige schokken voor het apparaat.
6. De schakelaar heeft de volgende instellingen: stop(0); laag vermogen(I); hoog
vermogen(II)
7. Schakel uit na gebruik en trek dan het snoer uit het stopcontact.
8. Niet opslaan in een vochtige omgeving, zoals bad- of douchezones.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIE
1. Om gevaar te vermijden moet het stroomsnoer, als het beschadigd is, worden
vervangen door de fabrikant, de klantenservice of door een persoon die over
dezelfde kwalificaties beschikt.
2. Gebruik het apparaat niet bij water; gebruik het apparaat niet met natte handen.
3. Gebruik dit apparaat niet bij badkuipen, wasbakken of andere vaten met water erin.
4. Wanneer de haardroger op een badkamer wordt gebruikt, trek de stekker dan
uit omdat de nabijheid van water zelfs een risico vormt wanneer de haardro-
ger uitgeschakeld is.
5. Er wordt voor extra bescherming aangeraden om een reststroomapparaat
(RSA) te installeren dat een nomi-nale restarbeidsstroom heeft die niet groter
is dan 30 mA. Vraag uw installateur om advies.
6. Dit apparaat is niet beoogd voor gebruik door personen (inclusief kinderen)
met gereduceerde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of te
weinig ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan van een voor hun
veiligheid verantwoordelijke persoon of door deze m.b.t. het gebruik van het
apparaat zijn geïnstru-eerd. Kinderen moeten onder toezicht staan om te
waarborgen dat zij niet met het apparaat spelen.

9
Carbest Haartrockner| Hairdryer | 804190NL
Belangrijk: zorg er altijd voor dat de haardroger vóór reiniging wordt
losgekoppeld van de netvoeding. Gebruik een vochtige doek voor reiniging
en schoonvegen; dit helpt om de originele deklaag van uw haardroger te
behouden. Er moeten geen schuurmiddelen worden gebruikt.
WAARSCHUWING
Dompel de haardroger nooit in water en zorg er altijd voor dat de
stekker droog blijft.
Na langdurig gebruik dient u het inzetelement eruit te halen en als volgt
te reinigen: draai het inzetelement tegen de wijzers van de klok in en
draai het na reiniging met de wijzers van de klok mee; installeer het daar-
na in de haardroger.
Verwijder regelmatig haar of pluisjes die in het filter van het inzetelement
vastraken. Als de haardroger niet wordt gereinigd, kan oververhitting het
gevolg zijn.
Wij leveren goede service en houden de kwaliteit goed & de klant staat
voorop.
Wij stellen gebruik door u op prijs.
BESCHERMINGSCLAUSULE
ATTENTIE: De unit kan zonder voorafgaande kennisgeving aan de
gebruiker onderhevig zijn aan veranderingen in specifica-ties, eigenschap-
pen en / of gebruik teneinde verbetering en de techniek ervan te verbete-
ren en te ontwikkelen.
GARANTIE
De garantieperiode bedraagt 36 maanden. Reimo behoudt zich het recht
voor om eventuele fouten te herstellen. De garantie geldt niet in geval van
schade veroorzaakt door onjuist gebruik of foutieve omgang.
Aansprakelijkheidsbeperking: Reimo zal in geen geval aansprakelijk
zijn voor secundaire, indirecte of nevenschade, kosten, verbruik, gemist
profijt of inkomstenderving. De aangegeven verkoopprijs van het product
representeert de gelijkwaardige waarde van de aansprakelijkheidsbeper-
king van Reimo.
CORRECTE VERWIJDERING VAN DIT PRODUCT
Dit symbool op het product, of op de verpakking ervan, geeft aan, dat
dit product niet bij het huisvuil mag worden gedeponeerd. U dient het
naar een geschikt afvalverwerkingspunt te brengen voor het recyclen
van elektrische en elektronische apparatuur. Door zeker te stellen dat dit
product op de juiste manier wordt verwijderd, helpt u potentiële negatieve
gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen, die
anders zouden worden veroorzaakt door de onjuiste afvalbehandeling van
dit product. Neem voor meer gedetailleerde informatie over het recyclen
van dit product a.u.b. contact op met uw lokale gemeente, uw dienst voor
de verwerking van huishoudelijk afval, of de winkel waar u dit product
heeft gekocht.
!

10
Carbest Haartrockner| Hairdryer | 804190FI
BEDANKT VOOR HET KIEZEN VAN ONS PRODUCT!
Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen hiustenkuivaimen ensimmäistä käyttöker-
taa. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.
KÄYTTÖOHJEET
Tehtaamme on valmistanut sarjan hiustenkuivaimia, jotka kaikki on valmistettu
korkealuokkaisesta materiaalista. Tuotteemme, joka on valmistettu edistyneen
tekniikan mukaisesti, on varustettu ominaisuuksilla, joilla valvotaan kuivaimen
puhalluksen nopeutta, puhallusvirran vakautta ja voimakkuutta, keskilämpötilaa,
kestävää käyttöikää jne. Nämä kaikki ominaisuudet ovat kansallisten standardien
mukaiset.
Nimellisjännite: 12V
Tasavirta Teho: 150W
1. Tarkista, että verkkovirran jännite vastaa laitteeseen merkittyä jännitearvoa,
ennen kuin käytät laitetta.
2. Ilman tulo- ja poistoaukkoja ei saa peittää käytön aikana. Siitä voisi olla seu-
rauksena palovammoja ja mekaaninen vaurio.
3. Älä koskaan käytä kuivainta kankaiden, paperin tai muun syttyvän materiaalin
läheisyydessä, koska ne saattavat aiheuttaa tulipalon.
4. Älä anna lasten koskea kuivaimeen.
5. Älä altista laitetta liiallisille iskuille.
6. Kytkimessä on seuraavat asetukset: pysäytys (0); matala teho (I); suuri teho (II)
7. Kytke hiustenkuivain pois päältä käytön jälkeen ja irrota pistoke pistorasiasta.
8. Älä säilytä kosteassa tilassa, kuten kylpyhuoneessa tai suihkutilassa..
TÄRKEÄT SUOJATOIMENPITEET
1. Jos virtajohto on vaurioitunut, se pitää toimittaa valmistajan tai huoltoliikkeen
tai vastaavan ammattitaitoisen asentajan vaihdettavaksi vaaratilanteiden vält-
tämiseksi.
2. Älä käytä laitetta veden läheisyydessä, äläkä käsittele laitetta märin käsin.
3. Älä käytä tätä laitetta kylpyammeiden, pesualtaiden tai vettä sisältävien astioi-
den läheisyydessä.
4. Jos laitetta käytetään kylpyhuoneessa, irrota pistoke pistorasiasta käytön
jälkeen, sillä vesi aiheuttaa vaaran myös silloin, kun laitteesta on kytketty virta
pois päältä.
5. Asennuksessa käytettävä vikavirtasuojakytkin, jonka laukaisuvirta on enintään
30 mA, antaa suositeltavan lisäsuojan. Ota yhteys sähköasentajaan.
6. Laitteen käyttö ei ole sallittu henkilöille (mukaan lukien lapset), joiden fyysi-
set, motoriset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai jotka eivät osaa tai pysty
käyttämään laitetta oikein, ellei joku heidän turvallisuudestaan vastaava henki-
lö valvo tai opasta laitteen käytössä. Valvo lapsia ja varmista, etteivät he käytä
laitetta leikeissään.

11
Carbest Haartrockner| Hairdryer | 804190FI
Tärkeää: varmista aina, että hiustenkuivain on irrotettu verkkovirrasta
ennen sen puhdistamista.
Käytä kosteaa liina puhdistamiseen ja kuivaa liinaa kuivaamiseen. Näin
hiustenkuivaimen pinta säilyy hyvänä. Hankaavia puhdistusaineista ei
pidä käyttää.
VAROITUS
Älä koskaan upota hiustenkuivainta veteen ja varmista aina, että
pistoke pysyy kuivana.
Pitkäaikaisen käytön jälkeen ilmantuloaukko-osa on irrotettava ja puhdis-
tettava seuraavasti: kierrä ilmantuloaukko- osaa vastapäivään ja kun se
on puhdistettu, myötäpäivään ja kiinnitä se takaisin hiustenkuivaimeen.
Irrota säännöllisesti hiustenkuivaimen suodattimeen kertyneet hiukset
ja nöyhtä. Jos hiustenkuivainta ei puhdisteta näistä, ne voivat aiheuttaa
ylikuumenemisen.
Me tarjoamme hyvän huoltopalvelun ja takaamme hyvän laadun sekä
asiakaspalvelun.
Tervetuloa käyttämään palveluamme.
SUOJAUSLAUSEKE
HUOMIO: Laitteen teknisiin erittelyihin, ominaisuuksiin ja / tai toimintaan
voidaan tehdä muutoksia tekniikan jatkuvan kehityksen vuoksi ilman ennakkoil-
moitusta käyttäjälle.
TAKUU
Takuujakso on 36 kuukautta.Reimo pidättää oikeuden korjata mahdolliset
viat. Takuu ei koske mitään vahinkoja, jotka ovat aiheutuneet virheellises-
tä käytöstä tai virheellisestä käsittelystä Vastuunrajoitukset:
Reimo ei ole missään tapauksessa vastuussa rinnakkais-, toissijaisista tai
epäsuorista vahingoista, kuluista tai kustannuksista, menetetyistä hyö-
dyistä tai menetetyistä ansioista. Ilmoitettu myyntihinta tuotteelle vastaa
Reimon vastuunrajoituksien arvoa.
TUOTTEEN OIKEA HÄVITYS
Tämä kuvake tuotteessa tai sen pakkauksessa osoittaa, että tuotetta ei
saa hävittää kotitalousjätteen joukossa. Sen sijaan se tulee viedä asian-
mukaiseen kierrätyspisteeseen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätys-
tä varten. Kun varmistat tuotteen oikean hävittämisen, autat estämään
mahdolliset negatiiviset vaikutuksen ympäristölle ja ihmisten terveydelle,
joita tämän tuotteen sopimaton romukäsittely voisi muussa tapauksessa
aiheuttaa.
Jos haluat yksityiskohtaisia tietoja tuotteen kierrätyksestä, ota yhteyttä
paikalliseen kierrätyspisteeseen tai liikkeeseen, josta ostit tuotteen.
!

12
Carbest Haartrockner| Hairdryer | 804190SE
TACK FÖR ATT DU VALDE VÅR PRODUKT!
Läs noggrant igenom dessa anvisningar, innan du använder hårtorken för första
gången. Spara bruksanvisning-en för framtida bruk.
ANVÄNDNINGSINSTRUKTION
Alla våra hårtorkar är tillverkade av material med hög kvalitet. Våra produkter
arbetar med avancerad teknik och har följande kännetecken: omkopplingsbar
fläkthastighet, konstant och effektiv fläkt, reglerad temperatur, lång livslängd m
m, motsvarande nationell standard.
Märkspänning: 12V
Likström Effekt: 150W
1. Kontrollera, att försörjningsspänningen motsvarar hårtorkens driftspänning,
innan apparaten används.
2. Täck inte över hårtorkens luftinsläpp och utblåsningsöppningar. Det kan orsa-
ka brand och mekaniska skador.
3. Använd hårtorken aldrig i närheten av tyg, papper eller annat brännbart mate-
rial, eftersom det kan orsaka brand.
4. Låt inte hårtorken komma i barns händer.
5. Skydda hårtorken mot kraftiga stötar.
6. Omkopplaren har följande inställningar: FRÅN (0), låg effekt (I), hög effekt (II)
7. Stäng av apparaten efter användning och dra ut stickproppen ur eluttaget.
8. Förvara hårtorken inte i fuktig miljö som t ex bad- eller duschrum.
VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER
1. Om elsladden är skadad, måste den bytas ut av tillverkaren eller dennes ser-
viceagent eller en kvalificerad tekniker för att förhindra olycksfall.
2. Använd apparaten inte i närheten av vatten och ta inte i den med våta händer.
3. Använd inte hårtorken i närheten av badkar, bassänger eller behållare, som
innehåller vatten.
4. Om hårtorken har använts i badrum, måste stickproppen alltid dras ut efter
användningen, eftersom även en avstängd apparat kan orsaka olycksfall.
5. Som ytterligare skydd rekommenderas installationen av en felströmbrytare
(RCD) med en reaktionströskel av max 30 mA i strömkretsen för badrummets
försörjning. Fråga din installatör till råds.
6. Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (även barn) med
försämrade fysiska, känslomässiga eller mentala förmågor eller brist på erfa-
renhet och kunskap, om de inte står under övervakning eller har instruerats
om användning av hårtorken av en ansvarig person. Barn ska hållas under
uppsikt, så att de inte leker med hårtorken.

13
Carbest Haartrockner| Hairdryer | 804190SE
Viktigt: Kontrollera alltid, att hårtorkens stickpropp är utdragen ur elut-
taget, innan apparaten rengörs. Använd en fuktig trasa för rengöring och
torka därefter av apparaten med en torr trasa. Då bevarar apparaten sitt
utseende under lång tid. Aggressiva rengöringsmedel bör inte användas.
VARNING:
Doppa hårtorken aldrig i vatten, och se till, att stickproppen alltid
hålls torr.
Efter längre tids användning bör filtret i luftinsläppet plockas ut och ren-
göras enligt följande: skruva bort filtret i motsatt urvisarriktning, rengör
och skruva fast det igen i urvisarriktning efter rengöringen.
Rensa regelbundet bort hårstrån och annat som har fastnat i inloppsfil-
tret. Annars föreligger risk för överhett-ning av hårtorken.
Hög kvalitet och god kundservice kommer i första hand hos oss.
Vi önskar dig mycket glädje med apparaten.
SKYDDSKLAUSUL
OBSERVERA:
Vi förbehåller oss rätten att utan föregående varning företa ändringar i
specifikationer, tekniska data och/eller funktioner med syfte att förbättra
utvecklingen av vår produkt.
GARANTI
Garantiperioden är 36 månader. Reimo förbehåller sig rätten att korrigera
eventuella fel. Garantin gäller inte för skador som orsakats av felaktig
användning eller olämplig hantering
Begränsningar i garantin: Reimo kommer under inga omständigheter
att kunna hållas ansvarig för följdskador, sekundära eller indirekta skador,
kostnader, utgifter, förlorade förmåner eller förlorade inkomster. Det
angivna försäljningspriset för produkten motsvarar värdet för Reimos
begränsade garanti.
EKORREKT BORTSKAFFANDE AV DENNA PRODUKT
Denna symbol på produkten eller dess förpackning indikerar att den här
produkten inte bortskaffas med papperskorgen. Du måste ta den till ett
lämpligt deponi för att återvinna elektrisk och elektronisk utrustning.
Genom att säkerställa att denna produkt bortskaffas ordentligt, hjälper
du till att förhindra eventuella negativa effekter på miljön och människors
hälsa som annars kan orsakas av felaktig avfallshantering av denna pro-
dukt. För mer detaljerad information om återvinning av denna produkt,
kontakta ditt lokalsamhälle, hushållsavfall eller butiken där du köpte den
här produkten.
!

14
Carbest Haartrockner| Hairdryer | 804190NO
TAKK FOR AT DU VALGTE VÅRT PRODUKT!
Vennligst les denne bruksanvisningen nøye før første gangs bruk av din
hårtørker. Ta vare på denne bruks-anvisningen for framtidig bruk.
BRUKSANVISNING
Hårtørkere som er produsert ved vår fabrikk er alle laget av materialer i beste
kvalitet. Våre produkter benytter avansert teknologi, og har den egenskapen at
de kontrollerer blåsehastigheten, gir en stabil og sterk blåseef-fekt, moderat tem-
peratur, lang levetid osv., alt i henhold til nasjonale standarder.
Nominell spenning: 12V
Likespenning Effekt: 150W
1. Vennligst kontroller før bruk om spenningskildens spenning stemmer overens
med spenningen til hårtørke-ren.
2. Ikke dekk til luft-inntaket og -uttaket under bruk. Dette kan resultere i brann
og mekaniske skader.
3. Ikke bruk hårtørkeren i nærheten av stoffer, papir eller andre brennbare mate-
rialer da disse kan begynne å brenne.
4. Ikke la barn ta på hårtørkeren.
5. Ikke utsett produktet for kraftige støt.
6. Bryteren har følgende stilinger: stopp (0); lav effekt (I); høy effekt (II)
7. Vennligst slå av bryteren etter bruk, og ta deretter pluggen ut av stikkontakten.
8. Ikke lagre enheten i fuktige områder som baderom og dusjer.
VIKTIGE SIKKERHETSTILTAK
1. For å unngå fare i tilfelle den medleverte kabelen er skadet, må den erstattes
av produsenten, forhandleren eller tilsvarende kvalifisert person.
2. Ikke bruk dette apparatet i nærheten av vann, og ikke med våte hender.
3. Ikke bruk dette apparatet i nærheten av badekar, vasker eller andre beholdere
som inneholder vann.
4. Når hårtørkeren brukes i et baderom må pluggen tas ut av stikkontakten etter
bruk, siden nærheten til vann utgjør en risiko selv om hårtørkeren er slått av.
5. For mer sikkerhet anbefales det å installere en jordfeilbryter, som er innstilt
på en maksimal jordstrøm på 30 mA, i strømkretsen der hårtørkeren skal
tilkobles i baderommet. Spør din elektroinstallatør om råd.
6. Dette apparatet er ikke egnet for bruk av personer (inkludert barn) med
reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller som ikke har erfaring
og kunnskap, med mindre de har fått opplæring i bruk av appara-tet av en
person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Barn bør ha ettersyn for å sikre
at de ikke leker med apparatet.

15
Carbest Haartrockner| Hairdryer | 804190NO
Viktig: Sørg alltid for å ta pluggen ut av stikkontakten før apparatet
rengjøres. Bruk en fuktig klut til rengjøring, og tørk av; dette vil ta vare på
hårtørkerens originale overflate. Ikke bruk skurende rengjøringsmidler.
ADVARSEL
Aldri dypp hårtørkeren i vann, og sørg alltid for at pluggen er tørr.
Etter lengre tids bruk bør luftinntaket tas av og rengjøres på følgende
måte: Inntaket skrus mot klokken, wetter rengjøring skrus det med klok-
ken og festes deretter til hårtørkeren.
Hår og støv må fjernes ofte, slik at de ikke blir sittende fast i inntaksfilte-
ret. Mangel på rengjøring av hårtørke-ren kan føre til overoppheting.
Vi yter god service, holder kvaliteten på et høyt nivå og prioriterer kundene.
God fornøyelse med vår hårtørker.
BESKYTTELSESKLAUSUL
FORSIKTIG: Vi tar forbehold om endring av spesifikasjoner, egenskaper
og/eller bruken uten varsel, for å fortsette å for-bedre og utvikle
teknologien.
GARANTI
Garantiperioden er på 36 måneder. Reimo forbeholder seg retten til å
rette opp i eventuelle mislighold. Garantien dekker ikke skader forårsaket
av feil bruk eller feil håndtering.
Ansvarsbegrensninger: Ikke under noen omstendigheter vil Reimo være
ansvarlig for indirekte eller direkte skader, kostnader, utgifter, tapte forde-
ler eller tapte inntekter. Den indikerte salgsprisen på produktet represen-
terer tilsvarende verdier av Reimos begrensede ansvar.
AVHENDING
Ikke kast elektroniske apparater som usortert kommunalt avfall. Bruk
separate samlepunkter. Kontakt lokale myndigheter for informasjon om
hvilke innsamlingssteder som er tilgjengelige. Når elektronisk utstyr kas-
tes i søppelfyllinger, kan farlige stoffer havne i grunnvannet og dermed i
næringskjeden, og skade helse og velvære. Hvis gamle enheter erstattes
av nye, er forhandleren forpliktet til å returnere og kaste den gamle enhe-
ten gratis.
!

16
Carbest Haartrockner| Hairdryer | 804190ES
¡GRACIAS POR ELEGIR NUESTRO PRODUCTO!BEDIENUNGSANLEITUNG
Lea atentamente estas instrucciones antes del primer uso de su secador.
Guarde estas instrucciones para futuras consultas.
INSTRUCCIONES DE SERVICIO
Los secadores fabricados por nuestra empresa están hechos de materiales de
alta calidad. Nuestros productos de
Alta tecnología ofrecen las siguientes características: control de la velocidad del
aire, chorro de aire uniforme y potente, temperatura moderada, larga vida útil,
etc., y están fabricados conforme a las normas nacionales.
Tensión nominal: 12V
CC Potencia: 150 W
1. Antes del uso, compruebe que la tensión de la toma de corriente coincide con
la indicada en el secador.
2. No cubra la entrada y salida de aire durante el funcionamiento. Se podrían
causar quemaduras y daños mecánicos.
3. No utilice nunca el secador en la proximidad de tejidos, papel u otros materia-
les combustibles, ya que se puede provocar un incendio.
4. Mantenga el secador fuera del alcance de los niños.
5. Proteja el aparato contra golpes fuertes.
6. El interruptor tiene las siguientes posiciones: Desconectado (0), Baja poten-
cia (I), Alta potencia (II).
7. Después del uso, desconecte el interruptor y desenchufe el cable de la toma
de corriente.
8. No guarde el aparato en lugares húmedos, por ejemplo baños o duchas
INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD
1. Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser reemplazado por el fabri-
cante o por su agente de servicio o por una persona con una cualificación
similar, para evitar cualquier peligro.
2. No utilice este aparato en la proximidad del agua y no lo maneje con las
manos mojadas.
3. No utilice este aparato en la proximidad de bañeras, lavabos u otros recipien-
tes con agua.
4. Al utilizar el secador en el cuarto de baño, desenchúfelo después del uso, ya
que la proximidad del agua representa un peligro incluso si el secador está
apagado.
5. Como protección adicional, se recomienda instalar un interruptor diferencial
con una corriente de servicio residual nomi-nal de máx. 30 mA en el circuito
de alimentación del cuarto de baño. Consulte a su instalador.
6. Este aparato no está destinado al uso por personas (incluyendo niños) con
las capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o faltas de expe-
riencia y conocimientos, salvo en caso de que lo utilicen bajo supervisión o
hayan recibido una instrucción al efecto por una persona responsable de la
seguridad. Los niños deberían utilizar el aparato bajo supervisión para asegu-
rar que no lo utilicen como juguete..

17
Carbest Haartrockner| Hairdryer | 804190ES
Importante: Antes de proceder a la limpieza, compruebe siempre que el
secador está desconectado de la alimentación de red.
Utilice un paño húmedo para la limpieza y seque el aparato a continuaci-
ón; esto le ayudará a conservar el acabado original de su secador. No se
deberían utilizar productos de limpieza abrasivos.
ADVERTENCIA:
No sumerja el secador nunca en agua y asegúrese siempre de
mantener seco el enchufe.
Después de un uso prolongado debería desmontar y limpiar la pieza de
entrada, procediendo de la siguiente manera: gire la pieza de entrada en
el sentido contrario a las agujas del reloj y límpiela; a continuación, gírela
en el sentido de las agujas del reloj para volver a fijarla en el secador.
Retire con frecuencia los cabellos o la pelusa que pudieren haber queda-
do retenidos en el filtro de entrada.
Una falta de limpieza del secador puede producir un sobrecalentamiento.
El buen servicio, la alta calidad y la satisfacción del cliente son muy
importantes para nosotros.
¡Le deseamos mucha diversión con su producto Carbest!
CLÁUSULA DE PROTECCIÓN
ATENCIÓN: Nos reservamos el derecho de introducir sin previo aviso al
usuario modificaciones de la especificación, las características y/o el
funcionamiento del aparato en el marco del perfeccionamiento y
desarrollo de su tecnología.
GARANTÍA
El periodo de garantía es de 36 meses. Reimo se reserva el derecho a
realizar correcciones de posibles defectos. Queda excluida la garantía por
cualquier daño causado por un mal uso o un manejo incorrecto.
Limitaciones de responsabilidad: Reimo no será responsable en nin-
gún caso de los daños colaterales, secundarios o indirectos, los costes,
los gastos o las pérdidas de beneficios o ganancias. El precio de venta
indicado del producto representa el valor equivalente a las limitaciones
de responsabilidad de Reimo.
ORRECTO DESECHAMIENTO DEL PRODUCTO
Este símbolo en el producto o en su embalaje significa que el producto
no puede tratarse como un residuo doméstico. Al contrario, debe llevarse
a un punto de recogida de residuos adecuado para el reciclaje de equi-
pos eléctricos y electrónicos. Asegurando el correcto desechamiento de
este producto ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el
medio ambiente y la salud humana que, de otro modo, podrían provocar-
se por el tratamiento inadecuado del producto como residuo.Para más
información detallada acerca del reciclaje de este producto, póngase en
contacto con su ayuntamiento, su servicio de desechamiento de residuos
domésticos o la tienda donde haya comprado el producto.
!

18
Carbest Haartrockner| Hairdryer | 804190IT
GRAZIE PER AVER SCELTO IL NOSTRO PRODOTTO!
Si raccomanda di leggere attentamente le presenti istruzioni prima di usare per
la prima volta l’asciugacapelli. Conservare queste istruzioni per eventuali consul-
tazioni future
ISTRUZIONI OPERATIVE
Tutti gli asciugacapelli di questa serie prodotta nella nostra fabbrica sono rea-
lizzati con materiali di alta qualità. Grazie alla t ecnologia d’avanguardia, i nostri
prodotti presentano flusso d’aria controllato, di potenza elevata e costante,
temperatura moderata e lunga durata ecc., il tutto in conformità alle normative
nazionali.
Tensione nominale:12V
Corrente continua: Potenza: 150W
Prima dell’uso, si prega di controllare che la tensione di alimentazione sia con-
forme a quanto indicato nelle specifiche dell’asciugacapelli.
2. Durante l’uso non coprire l’entrata e l’uscita dell’aria. Ciò potrebbe infatti cau-
sare ustioni e danni meccanici.
3. Non usare l’asciugacapelli vicino a tessuti, carta o altro materiale combustibi-
le in quanto ciò può provocare incendi.
4. Non lasciare che i bambini tocchino l’asciugacapelli.
5. Evitare di esporre l’apparecchio a urti eccessivi.
6. L’interruttore ha le seguenti regolazioni: stop (0); bassa potenza (I); alta
potenza (II)
7. Dopo l’uso, spegnere l’interruttore e quindi scollegare il cavo dalla presa.
8. Non conservare in zone umide, come bagni o docce.
PRECAUZIONI IMPORTANTI
1. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, per evitare pericoli, deve essere
sostituito dal produttore, dall’assistenza clienti competente o da un tecnico
adeguatamente qualificato.
2. Non usare questo apparecchio né vicino all’acqua né con le mani bagnate.
3. Non usare questo apparecchio vicino a vasche da bagno, lavandini o altri reci-
pienti contenenti acqua.
4. Quando l’asciugacapelli è usato in bagni, scollegare il cavo di alimentazione
dopo l’uso in quanto la vicinanza dell’acqua rappresenta un pericolo anche
quando l’asciugacapelli è spento.
5. Quale protezione aggiuntiva, è consigliabile installare nell’impianto elettrico
del bagno un dispositivo di corrente residua (RCD) avente una corrente
residua nominale non superiore a 30 mA. Rivolgersi al proprio elettricista di
fiducia per una consulenza.
6. L’apparecchio non deve essere usato da persone (bambini inclusi) con ridotte
capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienze e cono-
scenze, se non sotto la supervisione di una persona responsabile della loro
sicurezza che abbia fornito loro istruzioni relative all’uso dell’apparecchio.
I bambini devono essere sorvegliati per controllare che non giochino con
l’apparecchio.

19
Carbest Haartrockner| Hairdryer | 804190IT
Importante: prima di procedere alla pulizia controllare che l’asciugaca-
pelli sia disconnesso dall’alimentazione elettrica. Per la pulizia usare un
panno umido e successivamente ripassare l’apparecchio con uno asciut-
to in modo da asciugarlo. Così facendo si preserva la finitura originale
dell’asciugacapelli. Non usare detergenti abrasivi.
ATTENZIONE:
Non immergere l’asciugacapelli in acqua e accertarsi sempre che
la spina sia asciutta.
Dopo usi prolungati è consigliabile smontare e pulire l’entrata procedendo
come segue: girare l’ingresso in senso orario e dopo la pulizia ruotarlo in
senso orario e rimontarlo sull’asciugacapelli.
Rimuovere frequentemente capelli e pelucchi incastrati nel filtro d’ingres-
so. La mancata pulizia dell’asciugacapelli può infatti causarne il surriscal-
damento.
La nostra massima priorità è assicurare un buon servizio finalizzato a
preservare la qualità dei nostri prodotti e a fidelizzare i nostri clienti.
Vi auguriamo di trarre la massima soddisfazione dall’uso
dell’apparecchio.
CLAUSOLA DI SALVAGUARDIA
PER FAVORE NOTARE: L’apparecchio può essere soggetto a modifiche,
senza preavviso all’utente, delle specifiche tecniche, delle caratteristiche
e/o del funzionamento finalizzate a perfezionamenti e sviluppi tecnici.
GARANZIA
Il periodo di garanzia è di 36 mesi. Reimo si riserva il diritto di modificare
eventuali valori predefiniti. La garanzia non copre i danni causati da utiliz-
zo errato o movimentazione impropria.
Limitazioni di responsabilità: In nessun caso Reimo sarà responsabile
per danni collaterali, secondari o indiretti, costi, spese, perdita di van-
taggi o profitti. Il prezzo di vendita indicato per il prodotto rappresenta il
valore equivalente delle limitazioni di responsabilità di Reimo.
SMALTIMENTO
Si prega di non gettare i dispositivi elettronici tra i rifiuti urbani non
differenziati e di usare i punti di raccolta disponibili (informazioni presso
l’amministrazione comunale della propria città). Quando le apparecchia-
ture elettroniche vengono smaltite in discarica, le sostanze pericolose
possono finire nelle acque sotterranee e quindi nella catena alimentare,
danneggiando la salute ed il benessere. Se i vecchi dispositivi vengono
sostituiti con nuovi dispositivi, il rivenditore è tenuto a riprendere gratuita-
mente il vecchio dispositivo per lo smaltimento.
!

20
Carbest Haartrockner| Hairdryer | 804190DK
TAK, FORDI DU VALGTE VORES PRODUKT!
Læs disse instrukser grundigt igennem inden du anvender hårtørreren første
gang. Opbevar dem til senere brug.
BETJENING
Serien af hårtørrere som er fremstillet på vores fabrik, er alle lavet af førsteklas-
ses materialer. Vores teknisk avancerede produkter har egenskaber som kontroll-
eret lufthastighed, stabil og høj blæserstyrke, moderat temperatur, lang levetid
osv., og alle produkterne overholder nationale standarder.
Mærkespænding: 12V
DC Forbrug: 150 W
1. Tjek før anvendelsen at spændingen på lysnettet er den samme som hårtørre-
rens mærkespænding.
2. Dæk aldrig indsugnings- eller udblæsningsåbningen under anvendelsen. Dette
kan medføre forbrændinger og mekanisk skade.
3. Brug aldrig hårtørreren tæt på tekstil, papir eller andet brandbart materiale da
dette kan forårsage brand.
4. Lad ikke børn få adgang til hårtørreren.
5. Udsæt ikke apparatet for kraftige stød.
6. Kontakten har følgende stillinger: stop (0), lav styrke (I), høj styrke (II).
7. Efter anvendelsen skal du først slukke afbryderen på apparatet og derefter
trække stikket ud.
8. Apparatet må ikke opbevares i fugtige omgivelser såsom i badeværelser.
VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
1. Hvis lysnetkablet bliver beskadiget, skal det af sikkerhedshensyn udskiftes
af producenten eller en autoriseret forhandler eller en tilsvarende kvalificeret
person.
2. Anvend ikke dette apparat i nærheden af vand, og anvend det ikke hvis du har
våde hænder.
3. Anvend ikke dette apparat i nærheden af badekar, bassiner eller andre åbne
beholdere som indeholder vand.
4. Når du anvender hårtørreren i et badeværelse, skal du trække stikket ud efter
anvendelsen da tilstedeværel-sen af vand i nærheden udgør en fare selv om
hårtørreren er slukket.
5. Som en yderligere beskyttelse anbefales det at installere et HFI-relæ som er
indstillet til at afbryde ved en fejl-strøm på ikke over 30 mA, i det elektriske
kredsløb der forsyner badeværelset. Spørg en elinstallatør om råd.
6. Dette apparat er ikke beregnet til at anvendes af personer (inklusive børn)
med reducerede fysiske, kognitive eller mentale evner eller af personer som
mangler viden og erfaring, medmindre dette sker under opsyn eller efter ins-
truktion af en person som er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal holdes
under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet.Aufsicht gelassen
werden, um zu verhindern, dass sie damit spielen.