Carbest 804190 User manual

REISE-HAARTROCKNER
TRAVEL-HAIRDRYER
804190
DE – BEDIENUNGSANLEITUNG
UK – USER MANUAL
FR – MODE D‘EMPLOI
NL – GEBRUIKSAANWIJZING
FI – KÄYTTÖOHJEIDEN
SE – BRUKSANVISNINGAR
NO – BRUKSANVISNING
ES – NSTRUCCIONES DE USO
IT – ISTRUZIONI PER L‘USO
DK – BETJENINGSVEJLEDNING
12 V
150 W

2
Carbest Haartrockner| Hairdryer | 804190DE
VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR UNSER PRODUKT ENTSCHIEDEN HABEN!
Lesen Sie diese Anleitung bitte aufmerksam durch, bevor Sie ihren Haartrockner
in Gebrauch nehmen. Bewahren Sie sie bitte zum künftigen Nachschlagen auf.
BEDIENUNGSANLEITUNG
Unsere Haartrockner werden aus hochwertigen Werkstoffen hergestellt. Unsere
Geräte arbeiten mit modernster Technik. Ihre Merkmale sind: umschaltbare
Gebläseleistung, leistungsfähiges Gebläse, geregelte Temperatur und lange
Lebensdauer. Sie entsprechen den jeweiligen nationalen Vorschriften.
Nennspannung: 12V
Gleichspannung Leistung: 150W
1. Kontrollieren Sie bitte, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, ob die
Versorgungsspannung mit der Betriebsspannung des Geräts übereinstimmt.
2. Verdecken Sie im Betrieb nicht den Luftein- und -auslass. Dies könnte zu
Verbrennungen und mechanischen Schäden führen.
3. Benutzen Sie den Trockner niemals in der Nähe von Stoff, Papier oder ande-
rem brennbaren Material, das einen Brand auslösen könnte.
4. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht in die Hände von Kindern gelangt.
5. Schützen Sie das Gerät vor Stößen.
6. Der Schalter hat die folgenden Stufen: Aus (0); niedrige Leistung (I); hohe
Leistung (II).
7. Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch bitte ab und ziehen Sie den
Stecker aus der Dose.
8. Lagern Sie das Gerät nicht in feuchter Umgebung, z.B. in Bad oder Dusche.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
1. Falls das Gerätekabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder dem Kun-
dendienst bzw. einem qualifizierten Techniker ausgetauscht werden, um die
Gefahr von Personenschäden zu vermeiden.
2. Betrieben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder mit nassen Händen.
3. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Waschbecken
oder anderen Behältern, die mit Wasser gefüllt sind.
4. Ziehen Sie nach dem Gebrauch des Geräts in einem Badezimmer den Stecker
heraus, da die Nähe von Wasser auch bei ausgeschaltetem Haartrockner
eine Gefahr darstellt.
5. Für einen zusätzlichen Schutz wird die Installation eines Fehlerstromschutz-
schalters mit einer Ansprechschwellevon max. 30 mA im Stromkreis zur Ver-
sorgung des Badezimmers empfohlen. Näheres hierzu erfahren Sie bei Ihrem
Elektroinstallateur.
6. Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung durch Personen (einschließlich
Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder intellektuellen
Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung geeignet, wenn sie nicht unter Auf-
sicht oder Anleitung zum Gebrauch des Geräts durch eine für deren Sicherheit
verantwortliche Person erfolgt. Kinder sollten mit dem Gerät nicht ohne Auf-
sicht gelassen werden, um zu verhindern, dass sie damit spielen.

3
Carbest Haartrockner| Hairdryer | 804190DE
Wichtig: Achten Sie immer darauf, dass der Haartrockner von der
Spannungsversorgung getrennt ist, bevor Sie ihn reinigen. Verwenden
Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch und trocknen Sie ihn anschließend
wieder ab. So erhalten Sie sein Aussehen für lange Zeit. Verwenden Sie
keine scheuernden Reinigungsmittel.
WARNUNG
Tauchen Sie den Haartrockner niemals in Wasser und sorgen Sie
dafür, dass der Stecker jederzeit trocken bleibt.
Nach längerem Gebrauch sollten Sie das Sieb im Lufteinlass heraus-
nehmen und reinigen. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Drehen Sie das Sieb
gegen den Uhrzeigersinn, reinigen Sie es, setzen Sie es wieder ein und
verriegeln Sie es durch Drehen im Uhrzeigersinn.
Entfernen Sie regelmäßig Haare und Flusen, die sich im Einlasssieb ange-
sammelt haben. Andernfalls besteht die Gefahr einer Überhitzung des
Haartrockners.
Ein guter Service, eine hohe Qualität und die Zufriedenheit unserer
Kunden sind uns besonders wichtig.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Carbest Produkt!
SCHUTZKLAUSEL
BITTE BEACHTEN: Im Rahmen unserer Politik zur ständigen Verbesserung
unserer Produkte behalten wir uns Änderungen der technischen Daten, der
Eigenschaften oder der Bedienung ohne vorherige Ankündigung vor.
GEWÄHRLEISTUNG
Der Gewährleistungszeitraum beträgt 36 Monate. Reimo behält sich
das Recht vor, mögliche Fehler zu beseitigen. Die Garantie wird für alle
Schäden ausgeschlossen, die durch fehlerhafte Verwendung oder unsach-
gemäße Handhabung entstanden sind.
Haftungsbeschränkungen: Reimo ist in keinem Fall für Begleitschäden,
Folgeschäden oder indirekte Schäden, Kosten, Ausgaben, Nutzungsausfall
oder Gewinnausfall haftbar. Der angegebene Verkaufspreis des Produkts
stellt den entsprechenden Betrag der Haftungsbeschränkung von Reimo
dar.
ENTSORGUNG
Entsorgen Sie elektronische Geräte nicht unsortiert im Hausmüll. Nutzen
Sie separate Sammelstellen. Kontaktieren Sie die Kommunalverwaltung
für Informationen, welche Sammelstellen verfügbar sind. Wenn elektroni-
sche Geräte auf Müllhalden entsorgt werden, können gefährliche Substan-
zen ins Grundgewasser und somit in die Lebensmittelkette gelangen und
Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden schädigen. Wenn alte Geräte mit
neuen Geräten ersetzt werden, ist der Händler verpflichtet, Ihr altes Gerät
zur Entsorgung kostenlos zurückzunehmen.
!

4
Carbest Haartrockner| Hairdryer | 804190UK
THANK YOU FOR USING OUR PRODUCT!
Please read these instructions carefully before using your hairdryer for the first
time. Keep these instructions safe for your future reference.
OPERATING INSTRUCTIONS
A series of hairdryers manufactured by our factory are all made of high-class
material. With the advanced technology, our products have the features of being
controlled by wind speed, steady and strong wind power, moderate temperature,
durable life etc., which all accord with national standards.
Rated voltage: 12V
Direct current Power: 150W
1. Before use, please check whether the voltage of the power source conforms
to the dryer.
2. Do not cover the air inlet and outlet during use. This could result in burns and
mechanical damage.
3. Never use the dryer near fabrics, paper or other combustible material as this
can cause fires.
4. Do not let the children touch the dryer.
5. Avoid excessive shock to the device.
6. The switch has the following settings: stop(0); low power(I); high power(II)
7. After use, please close the key then unplug the cord from the outlet.
8. Do not store in damp areas, such as bath or shower areas.
IMPORTANT SAFEGUARDS
1. If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its
service agent or similarly quali-fied person in order to avoid hazard.
2. Do not use this appliance near water; do not use the appliance with wet
hands.
3. Do not use this appliance near bathtubs, basins or other vessels containing
water.
4. When the hair dryer is used in a bathroom, unplug it after use since the proxi-
mity of water presents a hazard even when the hair dryer is switched off.
5. For additional protection, the installation of a residual current device (RCD)
having a rated residual operating current not exceeding 30mA is advisable in
the electrical circuit supplying the bathroom. Ask your installer for advice.
6. This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction con-cer-
ning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children
should be supervised to ensure that they do not play with appliance.

5
Carbest Haartrockner| Hairdryer | 804190UK
Important: always ensure that the hairdryer is disconnected from the
mains supply before cleaning. Use a damp cloth for cleaning and wipe
dry; this will help preserve the original finish of your hair dryer. Abrasi-ve
cleaners should be used.
WARNING
Never immerse the hair dryer in water and always ensure that the
plug is kept dry.
After extended use, you should take the inlet apart and clean it, as fol-
lows: turn the inlet counter-clockwise and after cleaning it, turn clockwise
and then attach it to the hairdryer.
Frequently clean out any hair or fluff that becomes stuck in the inlet filter.
Failure to clean the hairdryer may result in overheating.
We afford good service and keep the quality good & customer first.
Welcome you to use.
PROTECTION CLAUSE
ATTENTION: The unit may be submitted to changes in specifications,
characteristics and/or operation without prior notice to the user, in order to
continue improving and developing its technology.
WARRANTY
The warranty period is 36 months. Reimo reserves the right to rectify
eventual defaults. The guarantee is excluded for all damages caused by
faulty use or improper handling.
Liability limitations: In no case Reimo will be reliable for collateral-,
secondary- or indirect damages, costs, expenditure, missed benefits or
missed earnings. The indicated sales price of the product is representing
the equivalent value of Reimos liability limitations.
DISPOSAL
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use
separate collection facilities. Contact your local government for informa-
tion regarding the collection systems available. If electrical appliances
are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into
the groundwater and get into the food chain, damaging your health and
well-beeing. When replacing old appliances with new ones, the retailer is
legally obligated to take back your old appliance for disposals at least free
of charge.
!