Carbest FEE Installation instructions

WASCHMASCHINE »FEE«
WASHING MACHINE »FEE«
91906
DE – BENUTZERHANDBUCH
UK – USER‘S INSTRUCTION
FR – MANUEL D‘UTILISATION
IT – MANUALE D‘ISTRUZIONI
NL – INSTUCTIEHANDLEIDING
FI – KÄYTTÖOHJE
SE – ANVÄNDARMANUAL
DK – BRUGERHÅNDBOG

2
Carbest Waschmaschine »Fee«|91906DE
WIR DANKEN IHNEN, DASS SIE SICH FÜR UNSER PRODUKT ENTSCHIEDEN
HABEN.
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, damit Sie die Maschine ordnungsge-
mäß bedienen können. Bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen auf.
INHALT
1. INSTALLATION UND BETRIEB ................................................................................ 3
1.1 VOR DEM WASCHEN............................................................................................ 3
1.2 WASCHANLEITUNG.............................................................................................. 3
1.3 SCHLEUDERN................................................................................................. 3– 4
1.4 SPÜLEN............................................................................................................... 4
1.5 WARTUNG............................................................................................................ 4
2. RICHTLINIEN FÜR SICHERHEIT UND LANGE LEBENSDAUER................................. 5
3. FEHLERSUCHE...................................................................................................... 5
4. SCHALTPLAN......................................................................................................... 6
5. TECHNISCHE DATEN ............................................................................................. 6
6. BEZEICHNUNGEN DER EINZELTEILE ..................................................................... 6
7. ZUBEHÖR .............................................................................................................. 7
8. EINSTELLUNGEN................................................................................................... 7
9. GARANTIE.............................................................................................................. 7

3
Carbest Waschmaschine »Fee«|91906DE
1. INSTALLATION UND BETRIEB
1.1 Vor dem Waschen
1. Stellen Sie die Maschine auf einem festen und ebenen Boden auf (maximale
Neigung bis 2"). Wenn die Maschine nicht eben steht, kommt es zu erheb-
lichen Vibrationen und Lärm.
2. Hängen Sie den Ablaufschlauch am Haken auf der rechten Seite der Maschine
ein. Zum Ablassen des Wassers leiten Sie das Wasser mit dem Ablaufschlauch
in einen Abfluss
3. Verbinden Sie den Wasserzulaufschlauch unter Verwendung der Gummidich-
tung mit dem Wasserhahn und das andere Ende mit der Zulauföffnung an der
Maschine.
4. Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose. Achten Sie bei Kabeln mit zwei
Leitern darauf, dass das Massekabel richtig geerdet ist und verbinden Sie
es nie mit einer Gas- oder Wasserleitung, einem Telefonkabel oder einem
Blitzableiter.
5. Prüfen Sie anhand der Wäscheetiketten in den Kleidungsstücken, ob diese
gewaschen werden dürfen oder nicht.
Die folgenden Teile können nicht gewaschen werden:
Decken
Mit Öl, Lösungsmitteln oder Chemikalien verunreinigte Textilien
Stoffschuhe usw.
1.2 Waschen
1. Legen Sie die Wäsche in den Waschbehälter. Öffnen Sie den Wasserhahn und
füllen Sie den Behälter entsprechend der zu waschenden Menge mit Wasser.
(Markierungen auf der Innenseite des Behälters zeigen den minimalen und
maximalen Wasserstand.)
2. Geben Sie die richtige Menge an Waschmittel hinzu. Wenn Sie zu viel Waschmit-
tel verwenden, kann die Wäsche hinterher nicht vollständig ausgespült werden.
3. Drehen Sie den Einstellknopf »WASH TIMER« im Uhrzeigersinn und stellen Sie
die gewünschte Waschdauer ein. Der Waschvorgang beginnt. Wählen Sie eine
Waschdauer, die für den Verschmutzungsgrad und die Menge der Wäsche aus-
reicht. Für nur gering verschmutzte Wäsche reichen normalerweise 8 Minuten.
Bei stark verschmutzter Wäsche können es über 10 Minuten sein.
4. Um das Wasser nach dem Ende des Waschvorgangs abzulassen, leiten Sie das
Wasser mit dem Ablaufschlauch in einen Abfluss. Wringen Sie die Wäsche aus
und bereiten Sie sie für den Spülgang vor.
5. Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen der Waschmaschine nicht ver-
deckt werden.
1.3 Schleudern
Zum Schleudern gehen Sie bitte wie folgt vor:
1. Lassen Sie nach dem Waschen das Wasser ab, indem Sie den Ablaufschlauch
in einen Abfluss legen.
2. Legen Sie die Wäsche, die geschleudert werden soll, in den Schleuderkorb.
Setzen Sie die Sicherheitsabdeckung auf und drücken Sie sie leicht an. Stellen
Sie dann den Schleuderkorb in die Waschmaschine und drücken Sie ihn fest
auf das Flügelrad, bis er einrastet.

4
Carbest Waschmaschine »Fee«|91906DE
3. Schließen Sie den Deckel der Waschmaschine und bringen Sie den Einstell-
knopf in Stellung »SPIN«. Wählen Sie eine für Art und Menge der Kleidung
angemessene Dauer (drehen sie den Knopf, ausgehend von der Stellung „off“
zum Schleudern gegen den Uhrzeigersinn und zum Waschen im Uhrzeiger-
sinn. Ein Schalten von »OFF« nach »ON« bringt die Maschine in die Betriebs-
art Pause. Wenn Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn über die Position »OFF«
hinweg drehen, arbeitet der Timer auch für das Schleudern und startet den
Schleudervorgang. Bringen Sie nach dem Waschen den Knopf zum Schleu-
dern rechtzeitig in Stellung »0«).
4. Entnehmen Sie zum Waschen bitte den Korb, wie beschrieben
(die maximale Dauer zum Waschen mit Korb beträgt 10 Minuten).
Knopf »Waschen & Schleudern« Sicherheitsabdeckung
Schleuderkorb
!HINWEIS: NICHT GLEICHZEITIG SCHLEUDERN UND WASCHEN!
1.4 Spülen
1. Hängen Sie den Ablaufschlauch an seinen Haken, legen Sie die Wäsche in
den Behälter und füllen sie ihn bis zur korrekten Höhe mit Wasser.
2. Die Spüldauer wird mit dem Wasch-Timer eingestellt und beträgt
normalerweise ca. 5 Minuten.
3. Lassen Sie nach dem Spülen das Wasser ab, indem Sie den Ablaufschlauch
in einen Abfluss legen und wringen Sie die Wäsche aus.
4. Wiederholen Sie diesen Vorgang 2 bis 3 mal.
1.5 Wartung
1. Ziehen Sie nach dem Waschen den Netzstecker des Geräts.
2. Reinigen und trocknen Sie es mit einem weichen Tuch.
3. Säubern Sie nach dem Bleichen oder Stärken den Behälter,
um Rückstände zu vermeiden.
4. Entfernen Sie den Flusenfilter und reinigen Sie ihn.

5
Carbest Waschmaschine »Fee«|91906DE
2. RICHTLINIEN FÜR SICHERHEIT UND LANGE LEBENSDAUER
1. Entnehmen Sie Schlüssel, Nadeln, Münzen usw. aus den Wäschestücken.
2. Waschen Sie gefärbte oder mit Öl verschmutzte Wäsche getrennt.
3. Waschen Sie fusselige Wäsche mit der Innenseite nach außen gedreht.
4. Waschen Sie empfindliche Kleidungsstücke in einem Nylonnetz.
5. Drehen Sie die Innenseite von Jeans mit Metallknöpfen oder -schnallen
und von Hosen nach außen, um Flusen zu entfernen.
6. Stellen Sie die Waschmaschine nicht im direkten Sonnenlicht
oder im Regen auf.
7. Betreiben Sie die Waschmaschine nicht in feuchten Umgebungen.
8. Achten Sie darauf, dass kein Wasser auf die Schalter spritzt.
9. Ziehen Sie das Netzkabel am Stecker und nicht an der Schnur heraus.
10. Halten Sie Kinder von der Waschmaschine fern.
11. Halten Sie die Waschmaschine von offenem Feuer oder Wärmequellen fern.
12. Wischen Sie die Maschine nicht mit Lösungsmitteln, Benzin usw. ab.
13. Leiten Sie das Wasser aus dem Ablauf der Maschine in einen Abfluss.
14. Füllen Sie in die Maschine kein über 50 °C heißes Wasser ein.
15. Ein beschädigtes Netzkabel muss unverzüglich von einem Fachmann
ersetzt werden.
16. Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung durch Personen (einschließlich
Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder intellektuellen
Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung geeignet, wenn sie nicht unter
Aufsicht oder Anleitung zum Gebrauch des Geräts durch eine für deren
Sicherheit verantwortliche Person erfolgt.
3. FEHLERSUCHE
Störung Ursache Lösung
Die Maschine arbeitet nicht Keine Netzspannung oder Stecker
herausgefallen
Stecker fest einstecken
Antriebsriemen springt ab Riemen richtig montieren
Riemenscheibe lose Schraube der Riemenscheibe
gut anziehen
Flügelrad durch einen Gegenstand
blockiert
Gegenstand entfernen
Zu geringe Antriebskraft
beim Waschen
Riemen zu lose Riemen spannen oder
austauschen
Befestigungsschraube des Motors
lose
Riemen spannen und Schraube
gut anziehen
Geräusche Es befindet sich ein Gegenstand zwi-
schen Flügelrad und Waschbehälter
Gegenstand entfernen
Austretendes Wasser Verbindung zwischen Schlauch und
Waschbehälter nicht dicht
Abdichten
Wasser läuft schlecht ab Ablaufschlauch ist blockiert Ablaufschlauch reinigen
Ablaufschlauch ist verdreht Schlauch ohne Knicke verlegen

6
Carbest Waschmaschine »Fee«|91906DE
4. SCHALTBILD
Braun BraunSicherung
Grün/Gelb 230 VAC
50 Hz
Gelb Gelb
Gelb
Grau
GrauGrau
Konden-
sator
Hellblau
Grün/Gelb
Elektronischer Timer
Vorsicht: Ziehen Sie vor der Fehlersuche oder Reparatur den Netzstecker
und verbinden Sie die Stifte des Steckers mit dem Erdanschluss, um statische
Aufladungen abzuleiten.
5. TECHNISCHE DATEN
Betriebsspannung 230 V/50 HZ
Wäschemenge 2.5KG
Normale Wassermenge 35l (hoher Wasserstand)/25 l (niedriger
Wasserstand)
Außenabmessungen B 410x T360 xH 520 mm
Gewicht 5,0kg
Schutzklasse: IPX4
6. BEZEICHNUNGEN DER EINZELTEILE
Wasserzulauf Einstellknopf
für Waschdauer
Flügelrad
Waschbehälter
Sockel
Netzkabel
Ablaufschlauch
Deckel

7
Carbest Waschmaschine »Fee«|91906DE
7. ZUBEHÖR
1. Wasserzulaufschlauch
2. Bedienungsanleitung
3. Ablaufschlauch
mindestens 1,5cm mindestens 1,5cm
mindestens 1,5cm
8. EINSTELLUNGEN
Verschmutzungsgrad Materialien der
Wäschestücke
Programm und Zeit Waschdauer und
Wiederholungen
Einstellung Zeit (min.) Einstellung Zeit (min.)
Gering verschmutzt Seide, Wolle,
Kunstfasern
1x 5 – 7 1x 4 –6
Stark verschmutzt Baumwolle, Leinen,
Seide, Wolle
1x 7 – 10 1x 6 –8
Kunstfasern 1 x 8 –12 2x 6 –8
Baumwolle, Leinen 1x 10 –12 2x 9 –12
9. GEWÄHRLEISTUNG
Der Gewährleistungszeitraum beträgt 36 Monate. Reimo behält sich das Recht
vor, mögliche Fehler zu beseitigen. Die Garantie wird für alle Schäden ausge-
schlossen, die durch fehlerhafte Verwendung oder unsachgemäße Handhabung
entstanden sind.
Haftungsbeschränkungen: Reimo ist in keinem Fall für Begleitschäden, Folge-
schäden oder indirekte Schäden, Kosten, Ausgaben, Nutzungsausfall oder
Gewinnausfall haftbar. Der angegebene Verkaufspreis des Produkts stellt den
entsprechenden Betrag der Haftungsbeschränkung von Reimo dar.

8
Washing machine »Fee« | 91906UK
THANK YOU FOR CHOOSING OUR PRODUCT!
Please read this instruction carefully in order to operate the machine properly.
Keep this manual handy for further reference.
CONTENTS
1. INSTALLATION AND OPERATION ............................................................................ 9
1.1 BEFORE WASHING ............................................................................................... 9
1.2 WASHING GUIDE.................................................................................................. 9
1.3 SPIN OPERATE.............................................................................................. 9 –10
1.4 RINSING GUIDE ..................................................................................................10
1.5 MAINTENANCE ...................................................................................................10
2. GUIDANCE FOR SAFETY AND DURABILITY............................................................11
3. TROUBLE SHOOTING............................................................................................11
4. WIRING DIAGRAM ................................................................................................ 12
5. SPECIFICATIONS ................................................................................................. 12
6. NAME OF PARTS.................................................................................................. 12
7. ACCESSORIES.......................................................................................................13
8. PARAMETER SELECTION ......................................................................................13
9. WARRANTY ...........................................................................................................13

9
Washing machine »Fee« | 91906UK
1. INSTALLATION AND OPERATION
1.1 Before washing
1. Install the machine on a firm and flat floor (allow most obli que angle to 2") if
the machine is not leveled, the machine may make a big vibration and noise.
2. Suspend the drain hose on the hose hook at the right side of the machine; lay
the drain hose down when you want to discharge water.
3. Set the water supply hose connect one rubber packing of the water supply
hose to the end of the tap; connect the other one to the water supply port on
the machine.
4. Plug the power cord into the socket, in case of the machine with two conductor
power cords, be sure to connect the ground wire to a proper ground, never
connect the earth wire to a gas pipe, a tap water pipe, a phone wire and
lighting rod.
5. Check the laundry according to the indication of the items, confirm whether it
can be washed or not, below are shown those which cannot be washed:
Blanket
Clothes with oil, solvents and chemicals
Cloth shoes etc.
1.2 Washing guide
1. Put the laundry into the wash tub, turn the tap, let water into the tub according
to the amount of clothing to be washed (the marks on the inner tub are min
and max water level).
2. Add the proper amount of detergent, if the amount of detergent is too much,
the laundry can’t be rinsed sufficiently, so please add the proper amount of
detergent.
3. Turn the »WASH TIMER« knob to the desired wash time clock wise and the
washing action will begin. Set the washing time according to how the laundry
soiled or its amount. Normally, the timer for low soiled laundry is around
8 minutes and more than 10 minutes for the extremely soiled laundry.
4. After washing is completed, drain the water by laying down the drain hose,
twist the laundry and prepare for rinsing.
5. The washing machine have vents, blocked vents are not carpet.
1.3 Spin operate
Dehydrated please click below operation method:
1. After washing, pipe down to drain the water.
2. Put the clothes what need to spin into the dehydration basket, after lawsuits,
put the safety cover gently pressure once, then put the basket into the body of
washing machine, make the bottom and pulsator firmed and fixed.
3. Close the washing machine cover and put the knob to »spin« to choose
the spin time according to the type and quantity of clothes(start with »off«,
counterclockwise for dehydration side, clockwise for washing side, OFF to ON
as pause stage, timer will still work counterclockwise for dehydration side,
if over OFF, will enter the dehydration process, so, if finish washing, please put
the knob to spin »0« on time.)

10
Washing machine »Fee« | 91906UK
4. When washing, please take out the basket, the specific method, please refer
to specification.(the longest washing process in 10 minutes for washer with
basket)
knob »washing & spin« savety cover
dehydration basket
!
REMARK: NO SPINNING TOGETHER WITH WASHING !
1.4 Rinsing guide
1. Suspend the drain hose again, put the laundry into the tub,
and then let water flow into the tub at the proper level.
2. Set the rinsing time by turning the washing timer, normally,
the rinsing time is set to around 5 minutes.
3. After rinsing time is completed, drain the water by laying down
the drain hose and twist the laundry.
4. Repeat the above steps for 2 to 3 times.
1.5 Maintenance
1. Remove the power cord after washing
2. Wipe the water clean and dry with a soft cloth
3. Must clean tubs after bleaching or starching, otherwise,
some pending will be created.
4. Removal of lint filters for cleaning.

11
Washing machine »Fee« | 91906UK
2. GUIDANCE FOR SAFETY AND DURABILITY
1. Be sure to remove things such as keys, pins and coins from the laundry.
2. Wash oily or dyed laundry separately.
3. Wash fuzzy laundry by turning it in side out.
4. Wash delicate clothes, wrapping them in a nylon net.
5. Turn the insides of jeans with metal buttons or fasteners and trousers easy
to catch lint out.
6. Do not install the washing machine to a direct sunlight or rain.
7. Do not install the washing machine around a damp place.
8. Do not sprinkle water over switches.
9. When plugging out the power cord, do not hold the wire.
10. Have children stay away form the washing machine.
11. Keep the washing machine away from fire or heat sources.
12. Do not wipe the machine with the volatile material, gasoline, etc.
13. Let water drain away from the drain water into the tub.
14. Do not pour over 50 degrees water into the tub.
15. Broken-power cord must be remove by specialist.
16. This appliance is not intended for use by persons(including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safely.
3. TROUBLE SHOOTING
Phenomena Reason Solution
The machine does
not work
No electricity or plug falls off Insert the plug well
the driving belt falls off Mount the belt well
The belt pulley looses Fix well the screw of the pulley
The pulsator is blocked by an article Remove it
No strong power
during washing
The belt looses Adjust the belt or change the belt
The fixing screw on the motor
looses
Pull the belt and fix the screw well
Noise There is some article in the gap
between the pulsator and the wash
tub
Remove the article
Water leakage The joint of hose and wash tub is
not good
Rejoin them
Draining is not smooth The drain hose is blocked Clean the drain hose
The drain hose is twisted Arrange the drain hose well

12
Washing machine »Fee« | 91906UK
4. WIRING DIAGRAM
Brown BrownFuse
Green Yellow
230V -
50 Hz
Yellow Yellow
Yellow
Gray
GrayGray
Capacitor
Light Blue
Green Yellow
Electronic Timer
Caution: before checking trouble or repairing, unplug and touch both the plug
pin and the earth wire to prevent the break down by the static electricity.
5. SPECIFICATIONS
Power 230 V/50HZ
Washing capacity 2.5KG
Standard amount of water 35L high water level / 25L low water level
Outer dimension 410(width) x360(depth) x520(height)mm
Weight 5,0 kg
Class: IPX4
6. NAME OF PARTS
Water supply port Wash timer knob
Pulsator
Wash tub
Base
Power cord
Drain hose
Lid

13
Washing machine »Fee« | 91906UK
7. ACCESSORIES
1. Water supply hose
2. User Manual
3. Drain hose
more than 1,5 cm more than 1,5 cm
more than 1,5 cm
8. PARAMETER SELECTION
Dirty condition Material of laundries Program and time Washing times and time
Selection Time (min.) Selection Time (min.)
Little dirty Silk. woolen,
chemical fiber
1x 5 –7 1 x 4 – 6
Very dirty cotton, linen
silk, woolen
1x 7 – 10 1x 6 –8
chemical fiber 1x 8 –12 2x 6 –8
cotton, linen 1x 10 –12 2x 9 – 12
9. WARRANTY
The warranty period is 36 months. Reimo reserves the right to rectify eventual
defaults. The guarantee is excluded for all damages caused by faulty use or
improper handling.
Liability limitations: In no case Reimo will be reliable for collateral-, secondary-
or indirect damages, costs, expenditure, missed benefits or missed earnings.
The indicated sales price of the product is representing the equivalent value of
Reimo’s liability limitations.

14
FR Machine à laver Carbest « Fee » | 91906
NOUS VOUS REMERCIONS D’AVOIR CHOISI NOTRE PRODUIT.
Veuillez lire attentivement notre notice d’utilisation pour utiliser la machine
correctement. Conservez cette notice pour pouvoir la consulter ultérieurement.
SOMMAIRE
1. INSTALLATION ET UTILISATION........................................................................... 15
1.1 AVANT LE LAVAGE............................................................................................. 15
1.2 INSTRUCTIONS POUR LE LAVAGE..................................................................... 15
1.3 ESSORAGE................................................................................................. 15– 16
1.4 RINÇAGE........................................................................................................... 16
1.5 ENTRETIEN....................................................................................................... 16
2. DIRECTIVES POUR LA SÉCURITÉ ET LA LONGÉVITÉ DE LA MACHINE................. 17
3. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES.......................................................................... 17
4. PLAN ÉLECTRIQUE............................................................................................. 18
5. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ..................................................................... 18
6. DÉSIGNATION DES DIFFÉRENTES PARTIES......................................................... 18
7. ACCESSOIRES..................................................................................................... 19
8. RÉGLAGES........................................................................................................... 19
9. GARANTIE............................................................................................................ 19

15
FR Machine à laver Carbest « Fee » | 91906
1. INSTALLATION ET UTILISATION
1.1 Avant le lavage
1. Posez la machine sur un sol ferme et plan (inclinaison maximale 2"). Si la
machine n’est pas à plat, elle produit des vibrations et des bruits importants.
2. Accrochez le tuyau flexible de vidange au crochet sur le côté droit de la
machine. Pour vider l’eau, mettez le tuyau de vidange dans une évacuation
d’eau.
3. Raccordez le tuyau flexible d’arrivée d’eau, en utilisant un joint d’étanchéité en
caoutchouc, sur le robinet d’eau et l’autre extrémité sur l’ouverture d’arrivée
de la machine.
4. Branchez le câble de secteur sur la prise de courant. S’agissant des câbles à
deux conducteurs, veillez à ce que le câble de masse soit bien relié à la terre
et ne le raccordez jamais avec une conduite de gaz ou d’eau, ni un câble de
téléphone, ni un paratonnerre.
5. Vérifiez à l’aide des étiquettes des vêtements si ceux-ci peuvent être lavés
ou pas.
Ne peuvent pas être lavés dans la machine :
Les couvertures
Les textiles tachés d’huile, de solvants ou de produits chimiques
Les chaussures en tissu etc.
1.2 Instructions pour le lavage
1. Mettez le linge dans le tambour. Ouvrez le robinet d’eau et remplissez d’eau
le tambour en fonction de la quantité de linge à laver. (Les repères à l’intérieur
du tambour indiquent le niveau minimum et maximum de l’eau.)
2. Mettez la quantité de lessive qui convient. Si vous mettez trop de lessive,
le linge ne pourra pas être correctement rincé.
3. Tournez le bouton de réglage « WASH TIMER» dans le sens des aiguilles
d’une montre et réglez la durée de lavage souhaitée. La procédure de lavage
commence. Sélectionnez une durée de lavage qui suffit pour le degré de
saleté et la quantité de linge. Pour le linge peu sale, 8 minutes suffisent
normalement. Pour le linge très sale, il peut falloir plus de 10 minutes.
4. Pour vidanger l’eau à la fin de la procédure de lavage, videz l’eau avec le
tuyau de vidange dans une évacuation. Essorez le linge et préparez-le pour
le rinçage.
5. Veillez à ce que les ouvertures de ventilation de la machine à laver ne soient
pas recouvertes.
1.3 Essorage
Pour essorer, procédez de la façon suivante:
1. Videz l’eau après le lavage en plaçant le tuyau de vidange dans une
évacuation.
2. Mettez le linge qui doit être essoré dans le panier d’essorage. Mettez le
couvercle de sécurité et appuyez légèrement dessus. Mettez ensuite le panier
d’essorage dans la machine à laver et appuyez fermement sur la roue à
ailettes jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.

16
FR Machine à laver Carbest « Fee » | 91906
3. Fermez le couvercle de la machine à laver et mettez le bouton de réglage sur
la position «SPIN ». Choisissez une durée adaptée au type et à la quantité
de linge (pour laver, tournez le bouton en partant de la position « off» dans
le sens des aiguilles d’une montre et pour essorer dans le sens contraire.
Passer de OFF à ON met la machine en Pause. Si vous tournez le bouton
au-delà de la position OFF dans la sens contraire des aiguilles d’une montre,
la minuterie fonctionne aussi pour l’essorage et démarre la procédure
d’essorage. Après le lavage, mettez le bouton sur la position «0 » en temps
opportun pour l’essorage).
4. Pour le lavage, veuillez retirer le panier conformément à la description
(la durée maximale de lavage avec le panier est de 10 minutes).
Bouton « lavage et essorage » Couvercle de sécurité
Panier d’essorage
!REMARQUE: NE PAS ESSORER NI LAVER EN MEME TEMPS!
1.4 Rinçage
1. Accrochez le tuyau de vidange à son crochet, mettez le linge dans le tambour
et remplissez-le d’eau jusqu’à la bonne hauteur.
2. La durée de rinçage se règle avec la minuterie de lavage. Elle est
normalement de 5 minutes environ.
3. Videz l’eau après le rinçage en plaçant le tuyau de vidange dans une
évacuation et essorez le linge.
4. Répétez cette procédure 2 à 3 fois.
1.5 Entretien
1. Après le lavage, débranchez la prise de secteur de la machine.
2. Nettoyez-la et séchez-la avec un chiffon doux.
3. Après un blanchiment ou un amidonnage, nettoyez le tambour pour éviter de
laisser les résidus.
4. Retirez le filtre à peluches et nettoyez-le.

17
FR Machine à laver Carbest « Fee » | 91906
2. DIRECTIVES POUR LA SÉCURITÉ ET LA LONGÉVITÉ DE LA MACHINE
1. Retirez les clefs, aiguilles, pièces de monnaie, etc. qui sont dans le linge.
2. Lavez le linge teinté ou taché d’huile séparément.
3. Lavez le linge qui peluche en le retroussant.
4. Lavez le linge délicat dans un filet en nylon.
5. Retroussez les pantalons et les jeans comportant des boutons ou boucles
en métal pour éviter les peluches.
6. N’exposez pas la machine à laver aux rayons directs du soleil ni à la pluie.
7. N’utilisez pas la machine à laver dans un environnement humide.
8. Veillez à ce qu’il n’y ait pas de projections d’eau sur les boutons.
9. Débranchez le câble de secteur au niveau de la prise de secteur mais
pas en le prenant par le cordon.
10. Tenez les enfants éloignés de la machine à laver.
11. Tenez la machine à laver éloignée des flammes directes ou des sources
de chaleur.
12. N’essuyez pas la machine avec des solvants, ni de l’essence, etc.
13. Videz l’eau de la machine dans une évacuation.
14. Ne remplissez pas la machine avec une eau à plus de 50°C.
15. Un câble de secteur abîmé doit impérativement être remplacé par un
électricien spécialisé.
16. Cette machine ne doit pas être utilisée par des personnes à capacités
physiques, sensorielles ou intellectuelles limitées ou n’ayant que peu
d’expérience si ces personnes ne sont pas encadrées ou guidées pour utiliser
la machine par une personne responsable de leur sécurité.
3. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
Problème Cause Solution
La machine ne
fonctionne pas
Pas de tension de secteur ou
prise débranchée
Bien enfoncer la prise
La courroie d’entraînement saute Monter correctement la courroie
La poulie de la courroie
est décrochée
Bien serrer la vis de la poulie
Roue à ailettes bloquée par un objet Retirer l’objet
Force d’entraînement
trop faible lors
du lavage
Courroie trop lâche Tendre la courroie ou la changer
Vis de fixation du moteur desserrée Tendre la courroie et bien serrer
la vis
Bruits Un objet se trouve entre la roue
à ailettes et le tambour
Retirer l’objet
Fuite d’eau Le raccordement entre le flexible
et le tambour n’est pas étanche
Étanchéifier le raccord
L’eau s’écoule
difficilement
Le tuyau de vidange est bloqué Nettoyer le tuyau de vidange
Le tuyau de vidange est vrillé Positionner le flexible sans
qu’il soit vrillé
4. PLAN ÉLECTRIQUE

18
FR Machine à laver Carbest « Fee » | 91906
Brun BrunFusible
Vert /Jaune
230V -
50 Hz
Jaune Jaune
Jaune
Gris
GrisGris
Conden-
sateur
Bleu clair
Vert /Jaune
Minuterie électronique
Attention: Avant de localiser une panne ou de procéder à une réparation,
débranchez la prise de secteur et raccordez les fiches de la prise mâle avec
la mise à la terre pour dériver les charges statiques.
5. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Tension de service 230V /50Hz
Quantité de linge 2,5kg
Quantité normale d’eau 35l (niveau d’eau élevé)/ 2l (niveau d’eau faible)
Dimensions extérieures 410x 360x520 mm, larg. xprof. x haut.
Poids 5,0 kg
Classe de protection IPX4
6. DÉSIGNATION DES DIFFÉRENTES PARTIES
Arrivée d’eau Bouton de réglage de
la durée de lavage
Roue à ailettes
Tambour
Socle
Câble de secteur
Tuyau de
vidange d’eau
Couvercle

19
FR Machine à laver Carbest « Fee » | 91906
7. ACCESSOIRES
1. Tuyau flexible d’arrivée d’eau
2. Notice d’utilisation
3. Tuyau de vidange d’eau
au moins 1,5cm au moins 1,5cm
au moins 1,5cm
8. RÉGLAGES
Degré de saleté Types de linge Programme et temps Durée de lavage
et répétitions
Réglage Temps
(min.)
Réglage Temps
(min.)
Peu sale Soie, laine,
synthétique
1x 5 –7 1 x 4 – 6
Très sale Coton, lin,
soie, laine
1x 7 – 10 1x 6 –8
Synthétique 1 x 8 –12 2x 6 – 8
Coton, lin 1x 10 –12 2x 9 –12
9. GARANTIE
La garantie est de 36 mois. Reimo se réserve le droit de procéder à des
améliorations en cas de réclamations éventuelles. Aucune garantie ne
pourra s’appliquer en cas de dommages résultant d’une utilisation ou d’une
application incorrecte.
Limite de responsabilité: La société Reimo ne pourra nullement être tenue
responsable de dommages annexes, consécutifs ou indirects, de frais ou de
dépenses, ou encore de manques à gagner. Le prix indiqué pour le produit
représente la contre-valeur de la limite de responsabilité de Reimo.

20
IT Lavatrice Carbest »Fee« | 91906
VI RINGRAZIAMO PER AVER ACQUISTATO IL NOSTRO PRODOTTO.
Per poter usare correttamente la macchina vi preghiamo di leggere attentamente le
presenti istruzioni. Conservare queste istruzioni per eventuali consultazioni future.
INDICE
1. INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO .................................................................. 21
1.1 PRIMA DEL LAVAGGIO....................................................................................... 21
1.2 ISTRUZIONI PER IL LAVAGGIO........................................................................... 21
1.3 CENTRIFUGA .............................................................................................21–22
1.4 RISCIACQUO.....................................................................................................22
1.5 MANUTENZIONE...............................................................................................22
2. LINEE GUIDA PER LA SICUREZZA E LUNGA VITA DI SERVIZIO .............................23
3. DIAGNOSTICA..................................................................................................... 23
4. SCHEMA ELETTRICO .......................................................................................... 24
5. DATI TECNICI...................................................................................................... 24
6. DENOMINAZIONI DELLE SINGOLE PARTI ............................................................ 24
7. ACCESSORI.........................................................................................................25
8. IMPOSTAZIONI.................................................................................................... 25
9. GARANZIA...........................................................................................................25