Cardin Elettronica DKS 250T User manual

ZVL463.00 Mod. 06-07-2007
TASTIERA A CODICE NUMERICO
NUMERICAL CODE KEYBOARD
CLAVIER À CODE NUMÉRIQUE
TASTATUR MIT NUMERISCHEM CODE
TECLADO DE CÓDIGO NUMÉRICO
ENGLISH
ITALIANO
A
12
5
8
0
3
6
9
4
7
*
B
C
D
26
72
104
Montaggio Tastiera DKS250T a superfice
DKS250T
28-11-2001
DM0557 Description :
Product Code :
Date :
Drawing number :
P. J.Heath
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: [phone] Fax: [phone]
Draft :
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
Dimensioni d'ingombro
Overall dimensions
Dimensions d’encombrement
Aussenabmessungen
Dimensiones máximas
Descrizione
La tastiera è costituita da una struttura metallica in zama, antiscasso,
con verniciatura ad alta resistenza e tasti cromati antiusura. Di facile
installazione è dotata di un grado di protezione IP57 e di un sistema di
fissaggio antiscasso con vite e chiave speciali.
Dotata inoltre di:
- LED rosso segnalazione
- LED verde segnalazione
- 10 tasti numerici (0-9)
- un tasto di conferma *
- un tasto di annullamento operazione #
- 4 funzioni di canale (A, B, C, D)
- buzzer segnalazione sonora.
Possibilità d'impiego
La tastiera numerica da esterno DKS250T è stata studiata apposita-
mente per dialogare esclusivamente con i seguenti prodotti della Cardin
Elettronica:
DKS250R ricevitore via filo
RCQ449W00 interfaccia multiprotocolo
Per la sua installazione e programmazione consultare il libretto d'istruzioni
fornita con i prodotti sopra indicati.
Description
The keyboard consists of an spray painted highly resistant anti-tamper
metal case made in zama and chrome anti wear keys. Easy to install
the keyboard has a protection grade of IP57 and features an antitamper
fastening system which can only be opened using a special tool.
It also has the following features:
- red signal LED
- green signal LED
- 10 numerical keys (0-9)
- one confirm key *
- an operation cancel key #
- 4 channel functions (A, B, C, D)
- a signal buzzer.
Use
The outdoor numerical keyboard DKS250Thas been especially studied to
dialogue exclusively with the following products by Cardin Elettronica:
DKS250R receiver via cable
RCQ449W00 multi-protocol interface
To install and program the device please consult the instruction manuals
supplied with the above mentioned products.
DKS 250T 16-09-2005 ZVL463.00
MODEL DATE
SERIAL NUMBER SERIES
This product has been tried and tested in the manufacturer's laboratory, during
the installation of the product follow the supplied indications carefully.
CARDIN ELETTRONICA spa
Via Raffaello, 36- 31020 San Vendemiano (TV) Italy
Tel: [phone]-401818
Fax: [phone]
email (Italy): Sales.offi[email protected]
email (Europe): Sales.offi[email protected]
Http: www.cardin.it

Descriptif
Le clavier est constitué d’une structure métallique antivandale en zamac,
peinture haute résistance, et touches chromées résistant à l’usure. Facile
à poser, il bénéficie d’un indice de protection IP57 et d’un système de
fixation antivandale avec vis et clé spéciales.
Il est doté de:
- LED rouge de signalisation
- LED verte de signalisation
- 10 touches numériques (0-9)
- une touche de confirmation *
- une touche d’annulation de l’opération #
- 4 fonctions de canal (A, B, C, D)
- avertisseur sonore.
Domaine d’application
Le clavier numérique DKS250T pour l’extérieur a été expressément conçu
pour dialoguer exclusivement avec les produits de la Sté Cardin elettronica
listés ci-dessous:
DKS250R récepteur fonctionnant par câble
RCQ449W00 interface multiprotocole
Pour l’installer et le programmer, consulter les livrets d’instructions fournis
avec les produits susmentionnés.
Beschreibung
Die Tastatur hat eine einbruchsichere, mit hochwiderstandsfähigem Lack
lackierteMetallstruktur ausZamak undist mitverschleissfesten, chromierten
Tasten ausgestattet. Sie ist leicht zu installieren, hat den Schutzgrad IP57
und verfügt über ein einbruchsicheres Befestigungssystem mit Spezials-
chrauben und -schlüssel.
Sie verfügt desweiteren über:
- rotes Signalisierungs-LED
- grünes Signalisierungs-LED
- 10 numerische Tasten (0-9)
- eine Bestätigungstaste *
- eine Taste zur Verfahrensannullierung #
- 4 Kanalfunktionen (A, B, C, D)
- Summer zur akustischen Meldung.
Anwendungsmöglichkeiten
Die zur Außenmontage geeignete numerische Tastatur DKS250T wurde
eigens für die Zusammenarbeit mit den nachstehenden Produkten der
Cardin Elettronica entwickelt:
DKS250R Empfänger durch Kabel
RCQ449W00 Multiprotokoll-Schnittstelle
Für die Installation und die Programmierung muss in den mit den oben
erwähnten Produkten mitgelieferten Betriebsanleitungen nachgeschlagen
werden.
FRANçAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
Descripción
El teclado consta de una estructura metálica en zamak, antirrotura, con
barnizadodealtaresistenciay botonescromados antidesgaste. Fácilmente
instalable y provisto de un grado de protección IP57 y un sistema de fijación
antirrotura con tornillos y llave especiales.
Está provisto de:
- LED rojo de señalización
- LED verde de señalización
- 10 botones numéricos (0-9)
- 1 botón de confirmación *
- 1 botón de anulación de la operación #
- 4 funciones de canal (A, B, C, D)
- chicharra de señalización sonora.
Posibilidad de empleo
El teclado numérico para exteriores DKS250T ha sido diseñado espe-
cialmente para comunicar exclusivamente con los siguientes productos
marca Cardin electrónica:
DKS250R receptor por cable
RCQ449W00 interfaz multiprotocolo
Para la instalación y programación del teclado, consultar los manuales de
instrucción que se facilitan junto con los referidos productos.