Cardinal Health Kangaroo ePump User manual

Battery Operation
Unplugging the pump from the AC line will automatically put the pump on battery power.
To recharge the battery, plug the pump into an AC wall outlet. Pump will automatically begin charging.
General Instructions
1. Fill or spike feeding container prior to setting up pump.
2. Turn pump on - Press Power button in lower right-hand corner.
3. In order to achieve proper accuracy, the bottom of the feeding set bag must be 18 inches above the
top of the feeding pump.
4. Select u"Keep Settings" or u"Clear Settings" (for day to day use with the same feeding regimen
the u"Keep Settings”option should be selected).
5. Load the set per diagram. Do not overstretch tubing.
Priming the Pump
1. Press u"Prime Pump" to access the pump priming options.
2. Press u"Auto Prime" to automatically prime the pump set. The pump will quickly prime the feed line
and stop the formula before reaching the end of the feeding line.
3. Press the u"Hold To Prime Feed" menu selection to carry formula to end of tubing.
4. Press u"Done".
Setting the Feed Rate
1. Select u"Adjust Feed" then u"Feed Rate".Use the buttons on the left to program the pump from 1 to
400 in increments of 1 ml. Select u"Enter" when desired rate is set.
2. Select u“Run”. You will notice a small drop scroll down the screen when running.
Re-Priming the Pump After the Feed Bag Empties
1. A pump set bag that has been emptied will trigger the Feed Error screen. In this condition the pump
set bag can be relled to continue the feeding, but only after the pump set has been re-primed.
2. Disconnect the feeding line from the patient.
3. Rell the bag.
4. Press u"Continue" to begin the pump Running.
5. Press u"Hold", then press u"Adjust Settings", then press u"Prime Pump".
6. Press u"Hold To Prime" to prime the line. (Do Not Use Auto Prime).
7. Press u"Done", then select u"Run".
To Change Rate or Clear Volume
1. Select u"Hold".
2. Select u"Clear Vol" to clear the volume.
3. Select u"Adjust Settings" to adjust all settings.
4. Select u"Run" to return to normal operations.
Pump sets should not be reused after 24 hours of initial usage.
Listed below are some of the probable causes of alarm conditions and their corrections.
Menu Selections
Programming and Menu
Selection Buttons
Status LEDs
Red=Error
Yellow=Hold/Pause
Green=Normal Operation
Power Button
Troubleshooting Guide
Symptom Probable Cause Corrections
Hold Error Pump in HOLDING mode for more
than 10 minutes.
Press uCONTINUE to return to HOLDING
screen, or press and hold the Power button
to turn o. Several options are available
from the HOLDING screen, such as RUN or
ADJUST SETTINGS.
Flow Error Occlusion in pump-patient line.
(downstream occlusion)
Check for and correct the occlusion in the
line between pump and patient. Replace
Pump Set if error cannot be resolved.
Feed Error
Empty bag or occlusion in
bag-pump line.
(upstream occlusion)
Check for empty bag and rell, or check for
and correct the occlusion in the line between
the pump and feed bag. Replace Pump Set if
error cannot be resolved.
Flush Error Empty bag or occlusion in ush line.
Check for empty bag and rell, or check for
and correct the occlusion in the line between
the pump and ush bag. Replace Pump Set if
error cannot be resolved.
Flow Error
Use > 24 Hrs
Pump Set in use beyond
recommended length of time.
Informational warning message blinks on
upper left of screen. It is recommended that
the Pump Set be replaced.
Pump Set
Dislodged Pump Set not properly loaded in pump.
Check black ring retainer (MISTIC) and
valve; reload Pump Set and restart pump to
continue. Replace Pump Set if error cannot
be resolved.
Battery Low Battery charge too low. Immediately plug pump into A/C outlet to
recharge battery and to provide power for pump.
Rotor Error
Pump Set tubing not properly loaded
on rotor, or some other unusual rotor
operating condition.
Check that the tubing is loaded on the rotor
and that it is not damaged, torn, etc. Reload
tubing or replace Pump Set.
System Error General error caused by many factors.
See Manual for error list.
Power down pump and attempt restart to
clear error. Call customer service with screen
code if error cannot be resolved.
EZ Mode Operation “Feed Only Set” Directions For Use
Enteral Feeding Pump
KangarooTM ePump
EZ Mode Operation
15 Hampshire Street Manseld, MA 02048
© 2018 Cardinal Health Canada. All Rights Reserved. CARDINAL HEALTH, the Cardinal Health LOGO, Kangaroo, and ESSENTIAL TO CARE are trademarks or registered
trademarks of Cardinal Health. All other marks are the property of their respective owners. CA Lit. No. CA-PMR-0128, 18-121-F (11/12/2018)

Fonctionnement à pile
Si la pompe est débranchée de la prise de courant, elle bascule automatiquement en mode d’alimentation
à pile. La pile se recharge automatiquement dès que la pompe est branchée à une prise de courtant.
Directives générales
1. Remplir ou percer le contenant d’alimentation avant de préparer la pompe.
2. Appuyer sur le bouton de « Mise sous tension » dans le coin inférieur droit du panneau de commande.
3. An d’obtenir la précision désirée, le fond du sac d’alimentation doit être placé 46 cm au-dessus de la
partie supérieure de la pompe d’alimentation.
4. Sélectionner u« Conserver paramètres » ou u« Eacer paramètres » (pour utiliser le même régime
d’alimentation d’une journée à l’autre, choisir l’option u« Conserver paramètres » )
5. Installer la tubulure selon le diagramme. Éviter de trop étirer la tubulure.
Amorçage de la pompe
1. Appuyer sur u« Amorcer pompe » pour accéder aux options d’amorçage.
2. Appuyer sur u« Amorçage auto. » pour amorcer la pompe de façon automatique. La pompe amorcera
rapidement la tubulure d’alimentation et arrêtera la formule avant qu’elle n’atteigne l’extrémité de la tubulure.
3. Appuyer sur u« Maintenir pour amorcer alim. » pour que la formule soit acheminée manuellement jusqu’à
l’extrémité de la tubulure.
4. Appuyer sur u« Terminé ».
Réglage du débit d’administration
1. Choisir u« Ajust. alim. » puis u« Débit alim. » Utilisez les boutons de gauche pour programmer la
pompe de 1 à 400 par incréments de 1 ml. Appuyez sur u“Entrer”une fois le réglage terminé.
2. Choisir u« Lancer ». Vous remarquerez qu’une petite goutte déle vers le bas de l’écran lorsque la
pompe fonctionne.
Redémarrage après la vidange du contenant
1. Lorsque le contenant est vide, l’écran ache « Erreur alim. ». Dans ce cas, le contenant peut être rempli
à nouveau pour poursuivre l’alimentation, mais seulement après un nouvel amorçage de la tubulure.
2. Débrancher la tubulure d’alimentation reliée au patient.
3. Remplir le contenant de nouveau.
4. Appuyer sur u« Continuer » pour redémarrer la pompe.
5. Appuyer sur u« Attendre », puis sur u« Ajuster paramètres », puis sur u« Amorcer pompe ».
6. Appuyer sur u« Maintenir pour amorcer alim. » pour amorcer la tubulure. (Ne pas utiliser Amorçage auto.).
7. Appuyer sur u« Terminé », puis u« Lancer ».
Pour modier le débit ou eacer le volume
1. Appuyer sur u« Attendre ».
2. Appuyer sur u« Eacer volume » pour remettre le volume à zéro.
3. Appuyer sur u« Ajuster paramètres » pour ajuster tous les réglages.
4. Appuyer sur u« Lancer » pour revenir au fonctionnement normal.
Les tubulures ne doivent pas être utilisées plus de 24 heures.
Voici quelques causes probables du déclenchement des alarmes et leurs correctifs.
Sélections du menu
Boutons de programmation et
de sélection du menu
Témoins d’état à DEL
Rouge = Erreur
Jaune = Attente/Pause
Vert = Fonctionnement normal
Bouton de mise sous tension
Guide de dépannage
Mode d’emploi – Fonctionnement simplié avec « tubulure d’alimentation seulement »
pompe d’alimentation entérale
KangarooMC ePump
Fonctionnement simplié
15 Hampshire Street Manseld, MA 02048
© 2018 Cardinal Health Canada.Tous droits réservés. CARDINAL HEALTH, le LOGO Cardinal Health, Kangaroo, et ESSENTIEL AUX SOINS DE SANTÉ sont des marques de commerce ou
des marques déposées de Cardinal Health.Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leur propriétaire respectif. N° Non. CA-PMR-0128, 18-121-F (11/12/2018)
Symptôme Cause probable Correctifs
Erreur
d’attente Pompe en mode ATTENTE plus de 5 minutes.
Appuyer sur u« Continuer » pour retourner
à l’écran « Attente » ou maintenir le bouton
de mise sous tension enfoncé pour fermer
l’appareil. D’autres options sont oertes à
l’écran « Attente » tel que « Lancer » ou
« Ajuster paramètres ».
Erreur
d’écoulement Occlusion dans la tubulure pompe- patient (occlusion en aval).
Vérier la tubulure d’alimentation entre la
pompe et le patient pour localiser et corriger
l’occlusion. Remplacer la tubulure au besoin.
Erreur
d’alimentation Contenant vide ou obstruction dans la tubulure (occlusion en amont).
Vérier si le contenant est vide et le remplir
ou recherche et corriger l’obstruction dans
la tubulure entre la pompe et le contenant.
Remplacer la tubulure au besoin.
Erreur
rinçage Vider le sac ou corriger l’obstruction de la tubulure.
Vérier si le contenant est vide et le remplir
ou rechercher et corriger l’obstruction dans
la tubulure entre la pompe et le contenant.
Remplacer la tubulure si le problème ne peut
être résolu.
Erreur
d’écoulement
La tubulure a été utilisée au-delà du
nombre d’heures recommandé (24
heures).
Un avertissement clignote dans le
coin supérieur gauche de l’écran. Il est
recommandé de remplacer la tubulure.
Tubulure
déplacée La tubulure n’est pas correctement installée.
Vérier et corriger le positionnement de
la bague de retenue MISTIC et de la valve;
réinstaller la tubulure et redémarrer la
pompe. Remplacer la tubulure au besoin.
Pile faible La charge de la pile est trop faible. Brancher la pompe dans une prise de courant pour recharger la pile et rétablir le
courant électrique.
Erreur de rotor La tubulure est mal installée autour du rotor, ou celui-ci présente un autre
problème.
Vérier l’installation de la tubulure sur le
rotor et s’il y a des dommages à la tubulure.
Réinstaller la tubulure ou la remplacer.
Erreur système Les erreurs système ont de nombreuses causes. Voir le manuel pour la liste des
erreurs.
Débrancher la pompe et la redémarrer pour
éliminer l’erreur. Téléphoner au Service à la
clientèle et indiquer le code d’erreur si le
problème persiste.