5
ITA
Heos BOX +0300089IE - rel. 1.3 - 06.09.2021
1. AVVERTENZE
1.1 Avvertenze generali
Il presente documento è l’insieme delle Istruzioni Originali redatte
originalmente in lingua Italiana; tutte le altre lingue sono risultato di un
processo di traduzione professionale per il quale in ogni caso fa fede
sempre il significato inteso nella stesura originale in lingua italiana.
Le unità HEOS BOX sono unità ad uso interno moto-condensanti ad
acqua dedicate alla refrigerazione commerciale per applicazioni in media
ed in bassa temperatura. HEOS BOX è una quasi-macchina e deve essere
opportunamente collegata ad un sistema evaporante per funzionare
correttamente. L’insieme di HEOS BOX e dell’unità evaporante costituiscono
l’apparecchiatura finale. Leggere attentamente il presente fascicolo e tutta
la documentazione fornita con l’unità. Tale documentazione deve essere
conservata dal cliente (costruttore, progettista, installatore o proprietario
dell’equipaggiamento finale) per eventuali future manutenzioni o
assistenze. La validità della garanzia decade nel caso non siano rispettate
le indicazioni menzionate nel parag.“Avvertenze”.
Il funzionamento di HEOS BOX è specificato nella documentazione tecnica
fornita col prodotto o scaricabile, anche anteriormente all’acquisto, dal
sito internet www.carel.com. Ogni prodotto fornito da CAREL Industries,
in relazione al suo avanzato livello tecnologico, necessita di una fase di
qualifica/configurazione/programmazione affinché possa funzionare
al meglio per l’applicazione specifica. La mancanza di tale fase di
studio, come indicata nel manuale, può generare malfunzionamenti
nei prodotti finali di cui CAREL Industries non potrà essere ritenuta
responsabile. Il cliente (costruttore, progettista, installatore o proprietario
dell’equipaggiamento finale) si assume ogni responsabilità e rischio in
relazione alla configurazione del prodotto per il raggiungimento dei
risultati previsti in relazione all’installazione e/o equipaggiamento finale
specifico. CAREL Industries in questo caso, previo accordi specifici, può
intervenire come consulente per la buona riuscita della installazione/start-
up macchina/utilizzo, ma in nessun caso può essere ritenuta responsabile
per il buon funzionamento dell’unità ed impianto finale qualora non
siano state seguite le avvertenze o raccomandazioni descritte in questo
manuale, o in altra documentazione tecnica del prodotto. In particolare,
senza esclusione dell’obbligo di osservare le anzidette avvertenze o
raccomandazioni, per un uso corretto del prodotto si raccomanda di
prestare attenzione alle seguenti avvertenze:
• PERICOLO SCOSSE ELETTRICHE: l’unità contiene
componenti soggetti a tensione elettrica. Togliere l’alimentazione
di rete prima di accedere a parti interne, in caso di manutenzione
e durante l’installazione. E’ vietato togliere i pannelli di accesso
alle parti interne dell’unità senza prima aver posizionato in OFF il
sezionatore QS1 (vedi schema elettrico) e l’interruttore o il sezionatore
della linea di alimentazione dell’unità HEOS BOX. Il dispositivo di
disconnessione dalla rete di alimentazione deve avere una distanza
di apertura dei contatti che consenta la disconnessione completa
nelle condizioni della categoria di sovratensione III; deve inoltre essere
incorporato nella linea di alimentazione di HEOS BOX in conformità con
le normative nazionali di installazione.
• PERICOLO DI PERDITE D’ACQUA: l’unità contiene componenti
nei quali fluisce acqua o acqua con additivo anticongelante (glicole in
genere additivato). Malfunzionamenti nei collegamenti dell’unità o nel
suo funzionamento possono causare perdite di fluido. Evitare il contatto
diretto del fluido con occhi/pelle e, in caso di contatto accidentale o
inalazione, consultare un medico.
• PERICOLO APPARECCHIATURA IN PRESSIONE: l’unità viene
fornita sigillata con una precarica di gas inerte (azoto) di circa 1bar
(14.5psi) al di sopra della pressione atmosferica. Adottare le necessarie
precauzioni per evitare proiezione di materiale esterno all’unità
durante le operazioni di sfiato. Prima di caricare l’unità di refrigerante
R410A oppure R448A assicurarsi che tutte le attività previste ai capitoli
“Introduzione”, “Movimentazione” ed “Installazione” siano stati eseguiti.
Dopo aver collegato HEOS BOX al sistema evaporante si devono
considerare, in base al refrigerante del circuito frigorifero, i valori di
PS e TS poste sull’etichetta a bordo macchina ed incollata in questo
manuale. Indossare sempre occhiali protettivi per eseguire qualsiasi
lavoro sull’unità.
• PERICOLO DI USTIONE: l’unità contiene componenti che
possono trovarsi ad alta temperatura. Adottare le necessarie misure di
protezione prima di effettuare operazioni sull’unità.
AVVERTENZE
• Il prodotto HEOS BOX è un componente integrabile in varie applicazioni.
L’installazione dello stesso richiede che l’installatore provveda ad inserire
opportune protezioni contro il contatto diretto con parti a tensione
pericolosa. Per nessun motivo si deve accedere a parti in tensione.
• L’installazione dell’unità deve obbligatoriamente comprendere una
connessione a terra a norma, utilizzando l’apposito morsetto di colore
giallo-verde presente all’interno del quadro elettrico.
• Condizioni ambientali e tensione di alimentazione devono essere
conformi ai valori specificati nelle etichette“dati di targa”del prodotto.
• Movimentazione, installazione, utilizzo e manutenzione devono essere
eseguite da personale qualificato in possesso dei titoli e dei permessi in
conformità alle normative locali, in possesso di dispositivi individuali di
protezione (DPI) adeguati, consapevole delle precauzioni necessarie e
in grado di effettuare correttamente ed in sicurezza tutte le operazioni
richieste.
• Tutte le operazioni sul prodotto devono essere eseguite secondo le
istruzioni contenute nel presente manuale e nelle etichette applicate
al prodotto. Usi e modifiche non autorizzati dal produttore sono da
considerarsi impropri. CAREL Industries S.p.A. non si assume alcuna
responsabilità per tali utilizzi non autorizzati.
• Non tentare di aprire l’unità in modi diversi da quelli indicati nel manuale.
• Attenersi alle normative vigenti nel luogo in cui si installa l’unità.
• Tenere l’unità fuori dalla portata di bambini e animali. L’unità deve
essere azionata/operata/manutenuta/pulita da personale qualificato
maggiorenne. Le attività appena descritte sono pertanto vietate a
personale minorenne o con ridotte capacità psicofisiche.
• Non installare e utilizzare il prodotto nelle vicinanze di oggetti che
possono danneggiarsi a contatto con l’acqua (o condensa d’acqua).
CAREL Industries S.p.A. declina ogni responsabilità per danni conseguiti
o diretti a seguito di perdite d’acqua.
• Non utilizzare prodotti chimici corrosivi, solventi o detergenti aggressivi
per pulire le parti interne ed esterne dell’unità, salvo non vi siano
indicazioni specifiche nei manuali d’uso.
• Non fare cadere, battere o scuotere l’unità, poiché le parti interne e di
rivestimento potrebbero subire danni irreparabili.
• In caso l’unità venga consegnata con orientamento non conforme
all’installazione (capovolta o su un lato) attendere almeno 24 ore prima
di procedere al primo avviamento.
• HEOS BOX è specificatamente progettato per essere connesso a batterie
evaporanti, aventi come fluido secondario aria, poste all’interno di un
banco frigorifero o all’interno di una cella frigorifera. La connessione ad
evaporatori di diverso tipo può compromettere la sicurezza, causare
malfunzionamenti e compromettere le prestazioni dell’unità perciò
CAREL Industries declina ogni responsabilità per danni conseguiti o
diretti a seguito di connessione a suddetti evaporatori.
