Carlton 12C1000 User manual


 IT 1  EN 5  FR 9
Aflatrice elettrica per catene da motosega Bench chain grinder Meuleuse électrique pour chaînes de scie à moteur
MANUALED’ISTRUZI ONE OWNER’SMANUAL MANUELD’UTILISATIONETENTRETIEN
Attenzione: non usare l’apparecchio senza aver letto
il manuale istruzioni. Attention: do not use the grinder before you have read the owner’s manual in full. Attention : ne pas utiliser l’appareil sans avoir préalablement lu le manuel d’utilisation et entretien.
 ES 13  DE 17  NL 21
Aladora eléctrica para cadenas de motosierra Elektrische Schleifmaschine für Motorsägeketten Elektrische kettingslijpmachine
MANUALDEINSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNGEN GEBRUIKSAANWIJZING
Atención: no utilice la unidad sin haber leído el
manual de instrucciones. Achtung: Vor dem Gebrauch des Geräts unbedingt diese Bedienungsanleitungen lesen! Attentie: Gebruik de machine niet voordat u de gebruiksaanwijzing volledig gelezen heeft.
 SV 25  PL 29  RO 33
Elektrisk slipmaskin för sågkedjor Ostrzarka elektryczna do łańcuchów pił motorowych Maşină electrică de ascuţit lanţuri de motoferăstrău
BRUKSANVISNING INSTRUKCJAOBSŁUGI MANUALDEINSTRUCŢIUNI
Observera! Läs igenom bruksanvisningen innan
slipmaskinen används. Uwaga: nie używać urządzenie bez uprzedniego przeczytania instrukcji obsługi.
Atenţie: nu utilizaţi aparatul înainte de a citi manualul
de instrucţiuni.

ELECTRIC CHAIN GRINDER

MODEL #12C1000


 
  


 
 
 
 
    

 

 

 


    


 

 
 

 
 
       

 
 
 
 

 

    

 
     

 
 

   

 

 
 

 
 
 
 

       

 
 

 



 

 
 

 

 
 
 
 
 
 





 

 



 

 








       

 
  


 


     



 

 
 
 
 
 

 
 

 
 
 
 
  
  
  
  
  

  
  
  
  
 



 

    

 
 

 







 

 

 
 

 


 


   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   









 
    


 


 
 

 


 
 
 
 


 
 

 




 
 
 
 
 
 




 


 

     

 
 








 






 

 

 

 


 
 

        

 
      

   
 


 

 


 





       




 

 

 

 



 

 


 
 
 
       

 

        





 

 




 


 
 
 
 

 
 
 


 
 
 
     

 
 
 



 
 
 

 

 

 




 




 
 


  

 
 
 

 

  

 
 
 

 
 

 


 
 
 
 
     

 
 
 


 



       

 

 



      

 

 

 
 









       

 

 
 
 

        

 
 
 


 

 

 
 
 

  


    



 


 


 


 

 



  
    


 
 

 


 








  



   

   

 








    
  

 

 



  
  





 
   

   


 


  


  
 
   

 






 



 
 
 
 
 

 

 

 

 

 

 
 

 
 
       

 
 
 
 

 

 

 
 

 
 

 

 

 
 

 
 
 
 

    

 
 
 


 

 
 
        

 
 
 
 
 
 
   









 

           









 


 






      

 
 
 
 
 

 
 
 

 
 
 
  
  
  
  
  


 
  
  
  
 
 

 

 
 

 





 

 
 
 
 
 


 

 
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
 



 




 
 


 

 
 

 


 
 
 
 
          

 
 

 

 
 

 
 
 
 
 
 



 
 


 
 
 
 








 




 
 

 

 
 
 
 
 

 

 




 
 
 


 






 

 
 

 


 
 
 
 





 
 
 
 

 
          

 


 

 


 

 

 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 

 
 
 


 

 
 
 

 

 


 

             

 


 
 

  
 
 
         

 
  
 
 
         

 
 

 

 
 
 
 
 

 
       

 


 





 

 

 

 
 

 


 
 


 
 

 
        

 

 
 
 
 
 

 
 
       



 

 
 
 
 

 

 


 



 
 


 


 


 
    

 






 
 

 


 





 


  
   



   

 


 
    



    
  




 






 




 
 


 

 





 
  


 
 
 
 
 

 

 


 


 


 
 

      

 


 
 

 

 
 

 
 

 

 

 
 

 
 

 

 


 
     

 
 
 
 

 

 

 

 
       


 

 

 

 

 
 
 
 
 
 










 




       








 



 








 
 
 
 
 

 
 

 
 
 
 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 


 

 

 
            


           







 

 

 
         

     



 


   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   











 
 


 


 
 

 


 
 
 
 


 
 

 




   
  
 
 
 
 
 




 



 

 

 
 








 






 

 


 

 

 
 

 

 






 





 


 

         




     

 

 

 



 

 


 
 
 

 






 
 




 


 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 

 
 
 



 
        

 
 
 
 

 


 
 





 
 


  

 
 
 
 

  

 
        

 
 
 

 

 
 
 
 
 

 
 
 


 

         

    


 

 



 

 

 


 
 


 
 




 

 

 
 
            

   

 

 
 
        



 

 

 
 

 

 



 



 


 



 


 
     
 






 
 


 


 








  
  

  







   

   

  



  


  









  
   
















 



 
 
 
 
 

 

 

 


 


 


 
 

 
 
 

  

 
 
 

 

 

 
 

 
 

 


 

 
 

 
 
 
 

 

 
 

 



 

 
 

 

 
 
 
 
 
 










 



 





    

 



 








 
 
 
 
 

 
 

 
 
 
 
  
  
  
  
  

  
  
  
  

 


 

 

        

 

 





 

 

 

 
        

 





   
   
   
   
   
   
   
   
   

  
   









 
 


 


 
      

 


 
 

 
 


 
 

 




 
 
 
 
 
 




 



 

 

 
 








 







 

 

 
 


 
 

      

 






 

 


 










 

 

 

 



 

 



 
 
 

 







 

 



      

 


 
 
 
 

 
 
 
 

 
 
 

 

 
 
 



 
 
 

 
 

   

 


 

 




 
 



  

 
 
 

 

  

 
 
 

 
 

 
      

 
 
 
 
 

 
 
 


 

         



 

 



    

 

 
   

 
 


 


 



 

 

 
       

 

 

 
 
 



  


 

 
 
 

       


 



 


 



 


 

 







 
 


 


 



   
         




  



  

 





 




 
  




 



    
















   




       






 

    

 
 
 
 
 

   

      

 


 


 


 
 


 
 
 

 
 
   

 


 

 

 

 

     

 

 

 

 
     

 
 
 
 

 

 
 

     



 


 
 

 

 
 
 
 
 
 






 

        


 





      


    



 

  

 





      

      

 
 
 
 
 


 
 

 
 
 
 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 


 
    

 

 

 


 






 

 

 
    

 


 


   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   

   





        



 
 
     


 
  

 
       


 
  

 
 

 
 



 
 

 





  
 
 
 
 
 




 



     

 

     

 








 






 

 


 

 

 
 

 
 






 

 


 


