Carogusto sisisi QEAMER EUBT230-1 User manual

Carogusto AG
Fehlwiesstrasse 14
CH-8580 Amriswil
www.carogusto.com
www.sisisi.com
EUBT230-1
Installation and Operating Instructions
Original instructions
Please read these instructions in full before using the device.

Description of symbols...........................................................................................................................................................................
1. CONTROLS ...........................................................................................................................................
1.1 Machine...................................................................................................................................................................................................
1.2 Operation (display, buttons) ....................................................................................................................................................
1. Mixer unit / Accessories ............................................................................................................................................................
2. IMPORTANT INFORMATION .............................................................................................................
2.1 Proper usae .......................................................................................................................................................................................
2.2 For your safety....................................................................................................................................................................................
. INITIAL STARTUP................................................................................................................................
.1 Unpackin the device ...................................................................................................................................................................
.2 Waste water drainae...................................................................................................................................................................
. Settin up the device ....................................................................................................................................................................
.4 Collection tank............................................................................................................................................................................... 
. Insertin the water filter.......................................................................................................................................................... 
. Power socket....................................................................................................................................................................................
.7 Fillin the water tank.................................................................................................................................................................
. Switchin on the device.......................................................................................................................................................... 
.9 Startin the device......................................................................................................................................................................
.10 Select lanuae ........................................................................................................................................................................ 
.11 Set date................................................................................................................................................................................................
.12 Set time .............................................................................................................................................................................................. 
.1 Measurin and settin water hardness......................................................................................................................
.14 Correct results? ...........................................................................................................................................................................
.1 Assemble drain hoses.............................................................................................................................................................
4. SWITCHING ON THE DEVICE ......................................................................................................... 
. PREPARATION ................................................................................................................................... 
. RINSING .............................................................................................................................................. 
.1 Manual rinsin................................................................................................................................................................................ 
.2 Automatic rinsin.........................................................................................................................................................................
7. CLEANING .......................................................................................................................................... 
7.1 Startin the cleanin process.............................................................................................................................................
7.2 Cleanin the mixer unit........................................................................................................................................................... 
7. Finishin the cleanin process.......................................................................................................................................... 
7.4 Daily cleanin of additional parts .................................................................................................................................... 
. DAILY OPERATION ........................................................................................................................... 
.1 Daily care............................................................................................................................................................................................
.2 Switchin on the device.......................................................................................................................................................... 
9. DISPLAY MENU.................................................................................................................................. 
10. CARE ................................................................................................................................................... 
10.1 Chanin the filter cartride................................................................................................................................................
10.2 Descalcifyin the device......................................................................................................................................................... 
10. Transport settin..........................................................................................................................................................................
11. MESSAGES ON THE DISPLAY ........................................................................................................ 
12. ALARM MESSAGES AND CORRECTIVE MEASURES.................................................................................
1. TECHNICAL INFORMATION............................................................................................................ 
14. DISPOSING OF THE DEVICE AND PACKAGING.......................................................................... 
1. CAROGUSTO CONTACT DETAILS  LEGAL INFORMATION .................................................... 
Description of symbols
Warnin notice
Always pay attention to the information indi-
cated by the warnin pictorams.
WARNING: The sinal word WARNING indi-
cates the potential for severe injuries.
2 3
Contents Contents

1. Controls
1.1 Machine
1.2 Operation (display, buttons)
Standby button
Rinse button
Start button
Arrow keys
OK button
1.3 Mixer unit / Accessories
Sealin plus
(dishwasher)
Holdin-down device
Seal (red)
Holdin-down device
Steam nozzles
Warnin notice
Couplin
to preparation unit
Positionin uide
Show module
Water tank lid
Preparation cover
Display
Operatin buttons
Water tank
Rinse cavity
Main switch
Work surface
Dish receptacle
Water drain
4 5
1. Controls 1. Controls

2. Important Information
2.1 Proper usage
This device should only be used by specialist or trained personnel. It
is only intended for the preparation of dishes specially developed for
the sisisi. Any other usae is deemed as improper usae. Carousto
AG assumes no liability for the consequences of improper usae.
Read and follow these instructions before usin the device. Keep
these operatin instructions with the device and pass them on to the
next user.
The device is desined for a maximum daily output of 80 dishes and
can only be used with inserted filter cartrides.
The device varies accordin to altitude and is intended for use up to
2000 m.
sisisi online
Please visit us online. On the sisisi website (www.sisisi.com) you can
find the operatin instructions for your device.
2.2 For your safety
Read and observe the followin important safety instructions care-
fully.”
They are intended to prevent daner to life throuh electrocution:
• Never use a device that is damaed or that has a defective power
cable.
• Ensure that the power cable is never exposed to hot surfaces.
• Ensure that the power cable is not pinched or rubbin aainst
sharp edes.
• Never let the power cable han loose. The power cable could be
damaed or cause a trip hazard.
• If the power cable is defective, it should only be replaced by an
authorised technician.
• Never open and repair the device yourself. Do not make any
chanes to the device that are not described in these operatin
instructions. The device contains live elements. Openin the device
poses a daner to life. Repairs should only be carried out by au-
thorised service centres usin oriinal spare parts and accessories.
• In order to disconnect the device safely and completely from the
mains power, first switch the device o at the mains switch. Then
unplu the power cable from the mains socket.
• The device must be disconnected from the mains power for servic-
in or for the replacement of components or parts.
• The mixer unit must be left to cool down before bein removed.
Burns and scalds may otherwise occur when the mixer unit is
removed.
• Below the preparation unit, the device has two water drainae
hoses, which remove the rinsin water. A suitable collection tank
must be set up to collect the rinsin water. The collection tank is
not supplied as part of the delivery.
• The drainae hoses should not be removed while the device is in
operation.
• Position the device out of reach of children.
• Always wipe the device clean usin a damp cloth. Do not position
the device near a direct jet of water.
• Only fill the water tank with fresh, cold water.
• Disconnect the device from the mains power durin any proloned
periods of inactivity.
• Protect the device aainst atmospheric factors, such as rain, frost
or direct sunliht.
• The device should not be operated in non-stationary places (e.. on
board a ship).
6 7
2. Important Information 2. Important Information

Safe use of the filter cartrides:
• Keep the filter cartrides out of reach of children.
• Store the filter cartrides in a dry place in their sealed packain.
• Protect the filter cartrides from heat and direct sunliht.
• Do not use any damaed filter cartrides.
• Do not open the filter cartrides.
3. Initial start-up
The initial start-up and confiuration of the
individual proramme settins must be carried
out by a qualified and trained technician.
3.1 Unpacking the device
➔Cut the two bands to remove the card-
board.
➔Remove the packain lid and lift the
brown accessories pack out of the pack-
ain.
➔Remove the outer packain and lift the
device on its moulded fibre pad out of the
base.
➔To remove the moulded fibre pad, lift the
machine on one side.
➔Before the initial set-up, remove the pad-
din between the dish receptacle and the
work surface.
3.2 Waste water drainage
Two waste water pipes are included as acces-
sories.
➔For the two pipes a hole with a diameter
of 70 mm must be drilled into the base
(table). The hole must be located in the
middle of the rinse cavity. Both waste
water pipes must lead to a collection tank
and kept free of kinks, so that the steam
dischare works.
➔Chane the waste water every day.
3.3 Setting up the device
The device may only be set up and commis-
sioned by a trained technician.
➔Only lift the device from below usin the
special slots on the left and riht of the
device.
➔Place the device on a flat, waterproof sur-
face with sucient strenth.
13.5 cm
Hole diameter
7 cm
12.5 cm
Position of drainae hole in worktop
8 9
2. Important Information 3. Initial start-up

➔Choose a location for your sisisi device
which ensures that the ventilation slots at
the back are not covered, so that a heat
accumulation is avoided.
A distance of 40 cm between the back of the
device and the wall is recommended, so that
the area can be cleaned as required.
➔To do this, lift the device by holdin it in the
middle of the front and tiltin it backwards.
Make sure that the centre of ravity always
stays to the front.
➔Always use two people to lift the device
into place..
3.4 Collection tank
➔Place a collection tank of approx. 10 litres
under the device to collect rinsin water
and condensation.
The collection tank is not supplied as part of
the delivery.
3.5 Inserting the water filter
In the accessories pack you will find the filter
cartrides that need to be inserted into the
water tank.
➔Cut open the protective foil and place the
filter cartride on the water tank outlet.
➔Turn the cartride clockwise as far as it
will o.
The device can only be used with an oriinal
filter cartride inserted.
The filter should be replaced after a maximum
of 4 months or approx. 120 litres at 21 dH.
3.6 Power socket
➔Only connect this device to a separate
power socket (L, N. PE) with a 16 A fuse.
Schuko (Europe)
L, N, PE
230 V, 16 A
T23 (Switzerland)
L, N, PE
230 V, 16 A
The power cable is approx. 2 m in lenth.
➔Lay the cable in line with workplace safety
uidelines. The cable should not pose a trip
hazard.
3.7 Filling the water tank
Remove the water tank before use and rinse it
thorouhly.
➔Fill the water tank up to the “MAX” mark
with fresh, cold water.
Carbonated mineral water or other liquids
could damae the water tank or the device.
The device can only be used with a filter
cartride inserted.
10 11
3. Initial start-up 3. Initial start-up

3.11 Set date
➔Use the arrow keys to move to the date
of your choice and press the OK button to
confirm.
3.12 Set time
➔Set up the riht time usin the arrows and
press OK to confirm.
3.13 Measuring and setting water hardness
You can use the Aquadur® test strip supplied
as part of the delivery to determine your water
hardness.
➔Hold the test strip briefly (1 second) under
runnin water. Shake o any excess water.
➔Wait approx. 1 minute.
➔Determine the water hardness usin the
colour scale of the Aquadur® test strip
accordin to the description on the pack-
ain.
DATE
21.08.2020
> press OK
TIME
10:14
> press OK
3.8 Switching on the device
➔Turn the main switch to the “I” position.
The display shows “WELCOME”
3.9 Starting the device
The Standby button lihts up.
➔Press the Standby button.
The system heats up and the display shows
the “System heatin up” symbol.
The dish receptacle moves to the loadin
position and the mixer unit moves to the rinse
position. Make sure that no objects are placed
between the mixer unit and the rinse cavity.
No manipulations should be carried out in the
area surroundin the rinse cavity.
3.10 Select langugage
➔Choose the lanuae usin the arrows and
press OK to confirm.
press
stand-by
SPRACHE
> DEUTSCH
ENGLISH
FRANCAIS
> OK drücken
12 13
3. Initial start-up 3. Initial start-up

➔Set up the riht water hardness usin the
arrows and press OK to confirm.
3.14 Correct results?
➔If the results are OK press the OK button
to confirm.
➔Use the arrows to move to the value you
want to chane and then press OK to
select the value you want to chane.
➔To chane the respective value, proceed as
described above.
3.15 Assemble drain hoses
➔Remove the two hoses from the accesso-
ries pack and connect these to the drain
fittins.
➔Press down the drain connection in the
rinse trouh with force.
➔Shorten both hoses so that the ends sit
securely in the collection tank.
➔Please make sure that the two hoses run in
the hole centre and are not kinked.
WATERHARDNESS
5 - 9 dH
10 - 14 dH
15 - 19 dH
> 20 - 24 dH
25 - 30 dH
> press OK
overview
LANGUAGE
DATE
TIME
WATERHARDNESS
ENGLISH
31.08.2020
10:15:23
start initial operation
> press OK
finish initial operation
assemble drain hoses
> press OK
Have you installed the drain hoses?
➔Press the OK button to confirm.
As soon as the system has heated up, the
display shows the “READY” symbol.
The device switches o automatically after a
timeout (factory settin 30 minutes).
➔The device switches back on when you
press the Standby button. 
4. Switching on the device
➔Turn the main switch to the “I” position.
The display shows
“WELCOME - press stand-by”
The Standby button lihts up.
➔Press the Standby button.
press
stand-by
14 15
3. Initial start-up 3. Initial start-up / 4. Switching on the device

5. Preparation
When the device is ready, the display shows
the “READY” symbol.
➔Choose a dish and carefully peel o the
protective foil.
➔Place the dish in the dish receptacle..
➔Press the Start button.
The device heats up by means of a rinsin
cycle (flush).
WARNING: The mixer unit moves to the rinse
cavity durin the rinsin cycle. Make sure that
no objects are placed between the mixer unit
and the rinse cavity. No manipulations should
be carried out in the area surroundin the
rinse cavity.
The dish moves to the preparation position.
Preparation beins and a proress bar appears
in the display.
Once preparation is complete, the dish is
returned to the finished position ready to be
removed.
WARNING: Burns and scalds are possible
when removin the dish.
➔Remove the hot dish.
The device will undero a short rinsin cycle
after every preparation.
Troubleshootin:
If the dish does not move to the preparation
position, the scanner will not reconise the
dish and the display will show the “Dish not
reconised” symbol.
➔Turn the menu tray in the dish receptacle
by 90°.
The instruction “read aain - press ok” will
appear in the text field below.
➔Press the OK button.
Preparation will bein aain and the dish
should move to the preparation position.
If the dish aain fails to move to the prepara-
tion position, the display will show the “clean
las surface” symbol.
➔Remove the dish and clean the scanner
screen with a dry cloth.
➔After cleanin, place the dish in the recep-
tacle.
➔Press the Start button.
read again
press ok
clean glas surface
16 17
5. Preparation 5. Preparation

The dish will move to the preparation position.
If the dish aain fails to move to the prepara-
tion position, the display will show the “Dish
not reconised” symbol.
➔Turn the menu tray in the dish receptacle
by 90°.
The instruction “read aain - press ok” will
appear in the text field below.
By pressin the arrow buttons, 3 dierent
menu roups can be selected:
Default 1 quantity 55ml, 10s
Default 2 quantity 55ml
Default 3 quantity 50ml
The quantity of 55ml describes the water ab-
sorbed by the dish after preparation and 10s is
the pause time durin preparation for the heat
transfer to the food.
➔Press the OK button or the Start button.
Preparation beins and the dish moves to the
preparation position.
Preparation with manual activation is achieved
by pressin the OK button. The manual acti-
vations are added and the status can be seen
in the “Preparation” display menu under “QR
Code not reconised”.
Durin preparation, you can interrupt the pro-
cess at any time by pressin the Start button.
The “STOP” symbol appears in the display.
read again
press ok
If the same dish is used for a second time
in the device, the device will reconise the
duplication and the start will be denied. The
display will show Error 71.
ERROR 71
double use
6. Rinsing
6.1 Manual rinsing
➔If the rinse proramme button lihts up,
you can press this button to rinse the
device before the next preparation.
A proress bar shows the status of the rinsin
cycle.
WARNING: Durin the rinsin cycle the mixer
unit moves to the rinse cavity. Make sure that no
objects are placed between the mixer unit and
the rinse cavity. No manipulations should be car-
ried out in the area surroundin the rinse cavity.
Durin the rinsin cycle, the “Rinsin” symbol
appears in the display.
6.2 Automatic rinsing
After every preparation, an automatic rinsin
cycle will bein after a timeout of a few
minutes.
A proress bar shows the status of the rinsin
cycle.
WARNING: Durin the rinsin cycle the mixer
unit moves to the rinse cavity. Make sure that no
objects are placed between the mixer unit and
the rinse cavity. No manipulations should be car-
ried out in the area surroundin the rinse cavity.
Durin the rinsin cycle, the “Rinsin” symbol
appears in the display.
18 19
5. Preparation 5. Preparation / 6. Rinsing