CASA SI CS42256 User manual

1
2
3
4
5
B
B
B
A
A
A
32,5 cm
14 cm
max. 360 cm
CS42256 / layout size: 210 x 297 mm
4CS42256 • Item Weight: ca. 0,55 kg • 06 /2018 • IAN 303283
ASSEMBLY
USE
ÖSSZESZERELÉSE MONTAZA
MONTAŽ MONTÁŽ
UPORABA
POUŽITÍ POUŽITIE
HASZNÁLAT
MONTAGE
BENUTZUNG
DE
DE
GB
GB
GB
GB
HU SI
CZ SK
SI
CZ SK
HU
IE
IE
IE
IE
AT
AT
CH
CH

CS42256 / layout size: 210 x 297 mm
4CS42256 • Item Weight: ca. 0,55 kg • 06 / 2018 • IAN 303283
IEGB OPERATING INSTRUCTIONS
Please read instructions for use carefully and keep for ref-
erence.
SAFETY INSTRUCTIONS
Take care of your hands and ngers when you roll out the
clothesline and hold it tight when you let it roll up auto-
matically. Please check the product for damage regularly
and before each use. Do not use a damaged product. Do
not use the product as an additional storage or storage
facility. There are no spare parts for this product. This
product is designed for home use only. Any professional
use, use under inappropriate conditions or handling that
deviates from the instructions on use is prohibited. Never
attempt to repair the product yourself.
Please note the maximum load capacity: 9kg
Warning!
Risk of strangulation and suocation!
If the product is handled improperly, children may get
caught up in the clotheslines, get strangled and suocate.
Keep children away from the product. Do not let children
play with the product. Do not let children play with the
clotheslines. Do not let children play with the packaging
lm. Children can get caught up in it and suocate while
playing. The product must be stored/mounted out of
reach of children! When not in use, roll up the product to
prevent possible injuries from entanglement.
REPAIR, MAINTENANCE
Repairs and maintenance work must be carried out by a
competent person and in accordance with the manufac-
turer’s instructions.
CARE INSTRUCTIONS
To keep your product long, you should regularly clean it
with a soft sponge and soapy water. Never use aggres-
sive detergents or abrasives. Use the product in a closed
and dry room, away from light.
DISPOSAL
The packaging is made entirely of recyclable materials,
which you may dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more de-
tails of how to dispose of your worn-out product.
SERVICE
CASA SI Marketing- und VertriebsgmbH
Obkirchergasse 36, 1190 Wien, Austria
[e-mail]
0800 124 43 90
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Olvassa végig alaposan és a későbbi felhasználáshoz
őrizze meg a használati útmutatót.
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
A ruhaszárító állvány felnyitásakor és összezárásakor
ügyeljen keze és ujjai épségére. Kérjük, minden használat
előtt ellenőrizze a ruhaszárító kötelet, hogy nincs-e rajta
sérülés. Ne használjon sérült ruhaszárító kötelet. Ne hasz-
nálja a ruhaszárító kötelet tárolásra vagy ruhanem űtől
eltérő holmik felakasztására. A csomag nem tartalmaz a
ruhaszárító kötélhez tartozó pótalkatrészeket. A ruhaszá-
rító állvány kizárólag háztartási célra készült. Ipari célú
vagy nem megfelelő, illetve a használati utasítástól elté-
rő használata nem megengedett. Soha ne próbálja meg
egyedül megjavítani!
Maximális terhelhetőség: 9kg
Figyelem:
Fulladásveszély!
A termék nem megfelelő használata közben a gyermekek
beszorulhatnak a szárítókötelek közé, és megfulladhatnak.
Tartsa távol a terméket a gyermekektől. Ne engedje, hogy
a gyermekek a termékkel játsszanak. Ne engedje, hogy a
gyermekek ruhaszárító kötéllel játsszanak. Ne engedje,
hogy gyermekek a csomagolófóliával játsszanak. A gye-
rekek a csomagolófóliával játszva belegabalyodhatnak, és
megfulladhatnak. A terméket gyermekektől távol tárolja,
illetve szerelje fel. Ha nem használja a szárítót, engedje
vissza a szárítóköteleket, így elkerülheti a belegabalyodás
okozta sérüléseket.
JAVÍTÁS, KARBANTARTÁS
A javítási és karbantartási munkákat szakemberrel végez-
tesse a gyártói utasításoknak megfelelően.
ÁPOLÁSI UTASÍTÁSOK
A termék hosszú élettartamának megőrzése érdeké-
ben rendszeresen tisztítsa meg puha szivaccsal és kevés
szappanos vízzel. A tisztításhoz ne használjon erős tisztí-
tó- vagy súrolószert. A ruhaszárító állványt zárt és száraz
helyen tárolja.
HULLADÉKKEZELÉS
A csomagolás környezetbarát anyagokból áll, amelyeket
a helyi újraértékesítési helyeken mentesíthet.
A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről tájé-
kozódjon a községi vagy városi önkormányzatnál.
A SZERVÍZ CÍME
CASA SI Marketing- und VertriebsgmbH
Obkirchergasse 36, 1190 Wien, Austria
[e-mail]
06800 202 46
HU

CS42256 / layout size: 210 x 297 mm
4CS42256 • Item Weight: ca. 0,55 kg • 06 / 2018 • IAN 303283
NAVODILA ZA UPORABO
Pazljivo preberite navodila za uporabo in jih shranite za
kasnejšo rabo.
VARNOSTNA NAVODILA
Med postavljanjem oz. zlaganjem stojala za perilo pazite
na roke in prste. Vrvi za perilo pred vsako uporabo preve-
rite glede poškodb. Poškodovanega vrvi za perilo ni do-
voljeno več uporabljati. Vrvi za perilo ne uporabljajte kot
možnosti za odlaganje raznih predmetov. Za to vrvi za
perilo ni na voljo nobenih nadomestnih delov. To stojalo
za perilo je načrtovano izključno za uporabo v gospo-
dinjstvu. Prepovedana je vsaka profesionalna uporaba,
uporaba v neustreznih pogojih oz. rokovanje, ki odstopa
od postopkov, opisanih v navodilih za uporabo. Naprave
nikoli ne poskušajte popravljati sami.
Največja obremenitev: 9 kg
Opozorilo!
Nevarnost zadavljenja in zadušitve
V primeru nepravilnega rokovanja stojala se otroci lahko
zapletejo v vrvi za perilo, se zadavijo in zadušijo.
Stojalo mora biti izven dosega otrok. Otrokom ne pustite,
da bi se igrali s stojalom za perilo. Otrokom ne pustite, da
bi se igrali z vrvmi za perilo. Otrokom ne pustite, da bi se
igrali z ovojno folijo. Med igranjem se lahko otroci vanjo
zapletejo in zadušijo. Stojalo shranjujete tako, da je nedo-
segljivo otrokom. Izdelek v primeru neuporabe zavijte, da
preprečite morebitne poškodbe zaradi zapletanja.
POPRAVILO, VZDRŽEVANJE
Popravila in vzdrževalna dela mora izvajati strokovno
usposobljena oseba v skladu z navodili proizvajalca.
NAVODILA ZA NEGO
Za dolgo ohranjanje vašega izdelka je potrebno redno
čiščenje z mehko gobo z nekoliko milnice. Nikoli ne upo-
rabljajte ostrih čistilnih sredstev ali sredstev za poliranje.
Stojalo za perilo shranjujte v zaprtem in suhem prostoru.
ODSTRANJEVANJE
Embalaža je sestavljena iz ekoloških materialov, ki jih lah-
ko odlagate na lokalnim lokacijah za recikliranjem.
O možnostih odstranitve odsluženega izdelka se pozani-
majte pri občinski ali mestni upravi.
NASLOV SERVISA
CASA SI Marketing- und VertriebsgmbH
Obkirchergasse 36, 1190 Wien, Austria
E-Mail: [e-mail]
[phone]
NÁVOD K POUŽITÍ
Návod k použití po pečlivém přečtení uschovejte.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Při instalaci nebo sklápění sušáku si dávejte pozor na
ruce a prsty. Před každým použitím zkontrolujte, že šňů-
ry nevykazují známky poškození. Je zakázáno poškoze-
ný šňůry dále používat. Je zakázáno šňůry používat jako
odkládací plochu. Pro tento šňůry nejsou k dispozici žád-
né náhradní díly. Tento sušák byl vyroben výhradně pro
domácí použití. Jakékoliv profesionální použití, nevhod-
né použití nebo manipulace odlišná od návodu k použití
je zakázána. Nikdy se nepokoušejte výrobek opravovat
sami.
Max. nosnost: 9kg
Výstraha!
Nebezpečí uškrcení a udušení!
Při nesprávné manipulaci s výrobkem se mohou děti za-
plést do šňůr na prádlo, uškrtit se a udusit.
Mějte výrobek mimo dosah dětí. Nedovolte dětem, aby si s
výrobkem hrály. Nedovolte dětem, aby si hrály se šňůrami
na prádlo. Nedovolte dětem, aby si hrály s obalovou fólií.
Děti by se do ní mohly při hře zachytit a udusit se. Výrobek
musí být uskladněný/namontovaný mimo dosah dětí! Po-
kud výrobek nepoužíváte, sviňte ho, abyste zamezili mož-
nému poranění v důsledku zapletení.
OPRAVA, ÚDRŽBA
Opravy a údržbu smí provádět pouze odborně způsobilé
osoby, které musí dodržovat pokyny výrobce.
POKYNY K ÚDRŽBĚ
Aby vám výrobek dlouho vydržel, je potřeba jej pravidel-
ně čistit měkkou houbičkou namočenou v mýdlové vodě.
Nikdy nepoužívejte ostré čisticí nebo abrazivní prostřed-
ky. Výrobek skladujte na suchém a čistém místě chráně-
ném před světlem.
LIKVIDACE DO ODPADU
Obal se skládá z ekologicky vhodných materiálů, které
můžete jednoduše zlikvidovat prostřednictvím místních
recyklačních středisek.
O možnostech likviace odpadu se můžete informovat u
Vaší obecní nebo městské zprávy.
SERVISNÍ ADRESA
CASA SI Marketing- und VertriebsgmbH
Obkirchergasse 36, 1190 Wien, Austria
E-Mail: [e-mail]
[phone]
SI CZ

CS42256 / layout size: 210 x 297 mm
4CS42256 • Item Weight: ca. 0,55 kg • 06 / 2018 • IAN 303283
NÁVOD NA POUŽITIE
Návod na použitie po dôkladnom prečítaní uschovajte.
BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
Pri rozkladaní a skladaní sušiaka na bielizeň dávajte po-
zor, aby ste si nezranili ruky a prsty. Pred každým použi-
tím skontrolujte prípadné poškodenia šnúry na bielizeň.
Poškodená šnúra na bielizeň sa nesmie používať. Nepou-
žívajte šnúru na bielizeň ako iný odkladací priestor alebo
možnosť na uloženie. Pre túto šnúru na bielizeň nie sú k
dispozícii žiadne náhradné diely. Tento sušiak na bielizeň
bol navrhnutý výlučne na používanie v domácnosti. Kaž-
dé profesionálne použitie, každé použitie označené ako
nevhodné alebo odlišné od účelu výrobku uvedeného v
tomto návode na použitie je zakázané. Nikdy sa nepokú-
šajte opraviť sušiak svojpomocne.
Max. nosnosť: 9 kg
Výstraha!
Nebezpečenstvo uškrtenia a udusenia!
Pri neodbornom zaobchádzaní s produktom sa deti
môžu zamotať do šnúr na bielizeň, uškrtiť sa a udusiť.
Udržiavajte deti mimo dosahu produktu. Nenechávajte
deti hrať sa s produktom. Nenechávajte deti hrať sa so
šnúrami na bielizeň. Nenechávajte deti hrať sa s obalo-
vou fóliou. Deti by sa o ňu pri hre mohli zachytiť a udusiť
sa. Produkt uchovávajte/montujte mimo dosahu detí!
Keď produkt nepoužívate, naviňte ho, aby ste predišli
možným zraneniam spôsobeným zamotaním.
OPRAVA, ÚDRŽBA
Opravy a údržbu musí vykonávať odborný personál pod-
ľa návodov výrobcu.
POKYNY NA STAROSTLIVOSŤ
Na dosiahnutie dlhej životnosti výrobku by ste ho mali
pravidelne čistiť mäkkou hubkou a mydlovou vodou. Ni-
kdy nepoužívajte čistiace a abrazívne prostriedky. Sušiak
na bielizeň skladujte v uzatvorenej a suchej miestnosti.
LIKVIDÁCIA
Obal sa skladá zekologických materiálov, ktoré môžete
likvidovať prostredníctvom miestnych recyklačných stre-
dísk.
O možnostiach ohľadom odstránenia opotrebovaného
výrobku sa dozviete na vašej verejnej alebo štátnej sprá-
ve.
ADRESA SERVISU
CASA SI Marketing- und VertriebsgmbH
Obkirchergasse 36, 1190 Wien, Austria
E-Mail: [e-mail]
[phone]
SK ATDE CH BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch
und bewahren Sie diese zu Nachschlagezwecken auf.
SICHERHEITSHINWEISE
Achten Sie auf Ihre Hände und Finger, wenn Sie die Wä-
scheleine ausrollen und halten Sie sie gut fest, wenn Sie
sie automatisch einrollen lassen. Bitte überprüfen Sie das
Produkt regelmäßig und vor jeder Benutzung auf Be-
schädigungen. Ein beschädigtes Produkt darf nicht mehr
benutzt werden. Das Produkt nicht als sonstige Ablage
oder Abstellmöglichkeit verwenden. Für dieses Produkt
sind keine Ersatzteile vorhanden. Dieses Produkt wurde
ausschließlich für den Hausgebrauch konzipiert. Jeder
professionelle Einsatz, jede Benutzung unter ungeeigne-
ten oder eine von der Gebrauchsanweisung abweichen-
de Handhabung sind verboten. Versuchen Sie nie das
Produkt selbst zu reparieren.
Bitte beachten Sie die maximale Traglast: 9kg
Warnung!
Strangulations- und Erstickungsgefahr!
Bei unsachgemäßem Umgang mit dem Produkt können
sich Kinder in den Wäscheleinen verfangen, sich strangu-
lieren und ersticken.
Halten Sie Kinder von dem Produkt fern. Lassen Sie Kinder
nicht mit dem Produkt spielen. Lassen Sie Kinder nicht
mit den Wäscheleinen spielen. Lassen Sie Kinder nicht
mit der Verpackungsfolie spielen. Kinder können sich
beim Spielen darin verfangen und ersticken. Das Produkt
muss außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt/
montiert werden! Bei Nichtgebrauch das Produkt aufwi-
ckeln um mögliche Verletzungen durch Verheddern zu
verhindern.
REPARATUR, WARTUNG
Reparaturen und Wartungsarbeiten müssen von einer
fachmännischen Person und den Anleitungen des Her-
stellers entsprechend durchgeführt werden.
PFLEGEHINWEISE
Um Ihr Produkt lange zu erhalten, sollten Sie es regelmä-
ßig mit einem weichen Schwamm und etwas Seifenwas-
ser reinigen. Verwenden Sie nie scharfe Reinigungs- oder
Scheuermittel. Das Produkt sollte an einem lichtge-
schützten, trockenen und sauberen Ort verwendet wer-
den.
ENTSORGUNG
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Mate-
rialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsor-
gen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Pro-
dukts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtver-
waltung.
KUNDENDIENST
CASA SI Marketing- und VertriebsgmbH
Obkirchergasse 36, 1190 Wien, Österreich
[e-mail]
DE: 0800 588 93 85 • AT: 01 440 28 62
CH: 0800 31 26 49