Cata LVI 61014 Quick start guide

LVl 61014
HU Telepítési, használati és karbantartási utasítások
EN Installation, use and maintenance instructions

3
8
9
9
11
13
13
13
16
17
17
18
19
20
20
21
26
30
34
TARTALOM
BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK
TERMÉK ÁTTEKINTÉS
A MOSOGATÓGÉP HASZNÁLATA
A só betöltése a vízlágyító egységbe
Kosár használati tippek
KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS
Külső ápolás Belső
ápolás
A mosogatógép megóvása
TELEPÍTÉSI UTASÍTÁSOK
Az áramellátásról
Vízbevezetés és -elvezetés
Az elvezető tömlők csatlakoztatása
A készülék elhelyezése
Szabadon álló telepítés
Beépített telepítés (az integrált modell esetében)
HIBAELHÁRÍTÁSI TIPPEK
A KOSARAK MEGTÖLTÉSE
Evőeszköztartó kosár Használati tippek
MEGJEGYZÉS:
A hibaelhárítási tippekről szóló fejezet segítségével önállóan is megoldhat néhány
gyakori problémát.
Ha önállóan nem sikerül megoldania a problémát, kérje szakember segítségét.
A gyártó az állandó fejlesztést és korszerűsítést célzó termékpolitikájának
megfelelően előzetes értesítés nélkül is módosításokat hajthat végre.
Ha használati utasítása elveszett vagy elavult, újat a gyártótól vagy a megfelelő
forgalmazótól szerezhet be

3
FIGYELMEZTETÉS
A mosogatógép használatakor tegye meg az
alábbi óvintézkedéseket:
BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK
A készülék telepítését és javítását csak szakképzett
szerelő végezheti
A készüléket háztartási vagy ahhoz hasonló
területeken történő használatra tervezték. Ilyenek
például a következők:
-boltok, irodák és egyéb munkahelyi
környezetek személyzeti konyhái;
-tanyák;
-szállodák, motelek és más lakókörnyezet-jellegű
létesítmények;
-panzió jellegű létesítmények.
A készüléket 8 évesnél idősebb gyermekek, valamint
mozgáskorlátozott, érzékszervi vagy szellemi
fogyatékkal élő vagy megfelelő tapasztalattal és
ismeretekkel nem rendelkező személyek kizárólag
felügyelet alatt, vagy akkor használhatják, ha
tájékoztatást kaptak a készülék biztonságos
használatáról, valamint a fennálló veszélyekre
vonatkozóan.
Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.
Gyermekek felügyelet nélkül nem tisztíthatják a
készüléket és nem végezhetik annak karbantartását.
(For EN60335-1)
A berendezést nem használhatják olyan személyek
(köztük gyerekek), akik fizikai, érzékszervi

4
Földelési utasítások
vagy szellemi fogyatékossággal élnek, vagy hiányzik a
megfelelő tudásuk és tapasztalatuk, kivéve, ha a
biztonságukért felelős személy felügyeletet biztosít a
számukra, vagy ellátja őket a készülék használatára
vonatkozó utasításokkal. (IEC60335-1) A csomagolóanyag
veszélyt jelenthet a gyermekekre!
A készülék kizárólag beltéri, háztartási használatra szolgál.
Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne
merítse a készüléket, a kábelt vagy a dugót vízbe vagy
más folyadékba. Tisztítás vagy karbantartás végzése előtt
kérjük, húzza ki a készülék hálózati kábelét.
A tisztításhoz használjon először enyhén szappanos
vízzel benedvesített puha törlőruhát, majd száraz
törlőkendővel törölje át ismét a készüléket.
A készüléket földelni kell. Üzemzavar vagy leállás
esetén a földelés csökkenti az áramütés kockázatát,
azáltal, hogy az elektromos áram számára a legkisebb
ellenálláson alapuló pályát hoz létre. A készülék
földelőkábel-csatlakozóval van felszerelve.
A csatlakozót csak olyan csatlakozóaljzathoz szabad
csatlakoztatni, amely a helyi szabályzatoknak és
rendeleteknek megfelelően került telepítésre és
földelésre.
A készülék földelőkábelének helytelen csatlakoztatása
áramütés kockázatával járhat. Kérje ki szakképzett
villanyszerelő vagy szervizmunkatárs véleményét, ha
nem biztos a készüléke megfelelő földelésében.

5
Ne módosítsa a készülékhez biztosított csatlakozót,
ha az nem illeszkedik a csatlakozóaljzathoz.
Telepíttessen megfelelő csatlakozóaljzatot
szakképzett villanyszerelővel.
Ne használja a mosogatógép ajtaját és edénytartó
állványait a rendeltetésszerű használattal ellentétesen,
valamint ne üljön és ne álljon rá azokra.
Csak abban az esetben működtesse a mosogatógépet,
ha annak összes burkolata megfelelően a helyén van.
A mosogatógép működése közben csak nagyon
óvatosan nyissa ki az ajtót, mert a víz ilyenkor
kifröccsenhet. Ne helyezzen semmilyen nehéz
tárgyat és ne álljon rá a nyitott ajtóra. A készülék
előrebillenhet.
A mosogatni kívánt edények és evőeszközök behelyezésekor:
1) Az éles eszközöket úgy helyezze el, hogy
minimalizálja annak veszélyét, hogy azok
károsítsák az ajtó tömítését;
2) Figyelem: A késeket és egyéb hegyes eszközöket
vagy az evőeszközkosárba, hegyükkel lefelé, vagy
vízszintesen kell behelyezni.
Néhány gépi mosogatószer erősen lúgos. Ezek
lenyelése igen veszélyes lehet.
Kerülje az ilyen anyagok bőrrel és szemmel való
érintkezését, és a gyermekeket tartsa távol a
mosogatógéptől, ha annak ajtaja nyitva van.
A mosási ciklus után ellenőrizze, hogy üres-e a
mosogatószer-tartály.

6
Műanyag eszközöket csak abban az esetben mosogasson, ha
azokon a „mosogatógépben mosható” vagy azzal egyenértékű
jelölés található.
Az ilyen jelöléssel nem rendelkező műanyag eszközök
esetében ellenőrizze a gyártó ajánlásait.
Csak olyan mosogatószert és öblítőszert használjon,
amelynek használata automata mosogatógépekhez
ajánlott.
Soha ne használjon a mosogatógépben szappant,
mosógéphez használatos mosószert és kézmosó
szereket.
Az ajtót nem szabad nyitva hagyni, mivel ez növeli az
előrebillenés kockázatát.
Ha a tápkábel megsérül, a kockázatok elkerülése
érdekében a gyártónak, a szervizképviseletnek vagy
hasonlóan képzett személynek kell gondoskodnia a
cseréjéről.
Telepítéskor ügyeljen rá, hogy a tápkábelnek nem
szabad túlságosan vagy veszélyesen elhajolnia vagy
összepréselődnie.
Ne állítsa át a kezelőszerveket.
A készüléket a fővezetékhez új tömlőkészlet használatával
kell csatlakoztatni. Használt tömlőket nem szabad
újrafelhasználni.
Készenléti üzemmódban az energiatakarékosság érdekében
a készülék 15 perces üzemszünet után automatikusan
kikapcsol.
A mosogatható terítékek maximális száma 14.
A megengedhető legnagyobb bemeneti víznyomás 1
MPa. A megengedhető legkisebb bemeneti víznyomás
0,04 MPa.

7
A csomagolás és a készülék ártalmatlanítása
érdekében forduljon egy újrahasznosító
központhoz. Ehhez vágja el a készülék
áramellátó kábelét, és tegye
használhatatlanná az ajtózáró szerelvényt.
A karton anyagú csomagolás újrahasznosított papírból
készült, így azt a papírhulladékok közé kell elhelyezni
újrahasznosítás céljából.
Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő
ártalmatlanításáról, segít elejét venni a környezetre és
az emberi egészségre gyakorolt lehetséges negatív
következményeknek, melyeket egyébként ennek a
terméknek a nem megfelelő hulladékkezelése
okozhatna.
A termék újrahasznosítására vonatkozó részletesebb
információkért kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi
önkormányzattal, a háztartási hulladékkezelést végző
szolgálattal.
ÁRTALMATLANÍTÁS: Ne ártalmatlanítsa a
terméket szelektálatlan lakossági hulladék
közé történő helyezéssel. Az ilyen hulladékot
a különleges feldolgozásuk érdekében külön
szükséges gyűjteni.
Ártalmatlanítás

8
TERMÉK ÁTTEKINTÉS
FONTOS:
A mosogatógép optimális teljesítménye érdekében az első használat előtt olvassa végig a
használati utasítást.
Felső permetező kar
Belső cső
Sótartály
Alsó permetező kar
és szűrőegység
Adagoló
Evőeszköztartó
kosár
Felső permetező kar
Csészetartó tálca
Felső kosár
Alsó kosár
MEGJEGYZÉS:
A képek tájékoztató jellegűek, a különböző modellek megjelenése eltérő lehet.

9
A só betöltése a vízlágyító egységbe
FIGYELMEZTETÉS
Mindig kifejezetten mosogatógépben történő felhasználáshoz tervezett
sót használjon.
Bármely más típusú só, amely nem kimondottan mosogatógépben való
felhasználáshoz készült, főként az asztali só, károsítja a vízlágyító egységet. Nem
megfelelő só használata miatt bekövetkező károsodások esetén a gyártó nem
vállal garanciát, és nem felelős az okozott károkért.
A só kizárólag a mosási ciklus megkezdése előtt tölthető be.
Ezzel megelőzhető a só szemcséinek vagy az esetleg kifröccsent sós víznek a gép
alján történő megülése, ami korróziót okozhat.
A MOSOGATÓGÉP HASZNÁLATA
A mosogatógép használata előtt:
Befelé Kifelé
1. Állítsa be a vízlágyítót
2. Töltse be a sót a vízlágyító egységbe
3. A kosár feltöltése
4. Töltse fel az adagolót
MEGJEGYZÉS:
Ha az Ön által megvásárolt modell nem rendelkezik vízlágyító egységgel, kihagyhatja ezt a
fejezetet.
Mindig mosogatógéphez használható sót használjon.
A sótartály az alsó kosár alatt található, és feltöltését a következőkben leírtak szerint
kell elvégezni:
Kérjük, olvassa el a II. Speciális változat című RÉSZ 1. „Vízlágyító
egység” című fejezetét, ha szükséges a vízlágyító beállítása.

10
A mosogatógépekhez használt speciális só betöltésekor kérjük, kövesse az alábbi lépéseket:
1. Távolítsa el az alsó kosarat, és csavarja le a tartály kupakját.
2. Helyezze a mellékelt tölcsér végét a nyílásba, majd töltsön be a tölcséren keresztül
nagyjából 1,5 kg speciális sót.
3. Töltse fel a sótartályt vízzel a jelzett maximum szintig. Kis mennyiségű víznek a
sótartályból történő távozása normális jelenség.
4. A tartály feltöltése után szorosan csavarja vissza a kupakot.
5. Miután a sótartályt feltöltötték, a só feltöltésének szükségességét jelző figyelmeztető fény
kialszik.
6. Közvetlenül a sónak a sótartályba történő betöltése után el kell indítani egy
mosogatóprogramot (rövid program használatát javasoljuk). Ellenkező esetben a szűrő
rendszert, a szivattyút vagy a gép más fontos alkatrészeit a sós víz károsíthatja. Az ilyen
károsodásra a garancia nem vonatkozik.
MEGJEGYZÉS:
A sótartályt csak akkor szabad újra feltölteni, amikor a kezelőpanelen a só
utántöltésére figyelmeztető fény ( ) kigyullad. A só feloldódásának mértékétől
függően a só utántöltésére figyelmeztető fény esetenként még a sótartály
feltöltése után is világíthat.
Ha a kezelőpanelen a só utántöltésére figyelmeztető fény nem található (egyes
modellek esetében), a mosogatógép által elvégzett ciklusok számából becsülheti
meg a só fogyásának ütemét és az újratöltés szükségessé válásának időpontját.
Ha a só kiömlött, futtasson le egy gyors programot az eltávolítása érdekében.