Cata CI 54177 NF Quick start guide

EN Installation, use and maintenance instructions
ES Instrucciones para la instalación, el uso, el mantenimiento

4
5

Cámara de congelación
1.7
1.6

Min.
50 mm
Min.
550
560
+10
0
1776
0
0
1
+
Min.

bisagra R inferior
tapones de los orificios
bloque fijo
bisagra R superior
180°
Paso 1:
instale la bisagra
inferior izquierda
Paso 2:
coloque la puerta
del refrigerador en
la bisagra inferior
verticalmente
Paso 3:
instale la bisagra
superior izquierda

bisagra F superior
bisagra F inferior
tapón del orificio
180°
bloque fijo
tapones de
los orificios
Paso 1:
instale la bisagra
inferior izquierda
Paso 2:
coloque la puerta
del refrigerador en
la bisagra inferior
verticalmente
Paso 3:
instale la bisagra
superior izquierda

480mm
540mm
90°
1060mm
El aparato debe situarse en la zona más fresca de la estancia, alejada de otros aparatos o
conductos que generen calor y de la luz solar directa.
Deje que los alimentos se enfríen antes de colocarlos en el refrigerador. Sobrecargar el
aparato fuerza al compresor a funcionar durante más tiempo. Los alimentos que se
congelan muy lentamente pueden perder calidad o estropearse.
Asegúrese de envolver los alimentos correctamente, y seque los recipientes antes de
introducirlos en el refrigerador. Se reduce así la creación de escarcha dentro del mismo.
No debe revestirse con papel de aluminio, papel encerado ni toallas de papel. Los
revestimientos interfieren en la circulación de aire frío, haciendo que el aparato resulte
menos eficiente.
Organice y etiquete los alimentos para reducir la apertura de la puerta y las búsquedas de
larga duración. Retire los elementos según sea necesario, uno de cada vez, y cierre la
puerta lo antes posible.

Bandeja de la puerta
Cajón
Iluminación LED
Panel de control
de temperatura
Estantería
Recipiente para
frutas y verduras
Caja de
almacenamiento
La cámara de refrigeración es adecuada para almacenar variedad de frutas, verduras, bebidas y otros
alimentos de consumo a corto plazo.
Los alimentos cocinados no se deben guardar en la cámara de refrigeración hasta que se hayan enfriado
a temperatura ambiente. Se recomienda cerrar herméticamente los alimentos antes de colocarlos en el
refrigerador.
Los estantes de vidrio se pueden ajustar más arriba o más abajo para lograr un espacio de almacenamiento
razonable y facilitar su uso.
（La imagen anterior es meramente ilustrativa. La configuración real dependerá
del producto físico o de lo indicado por el distribuidor）
La cámara de congelación a baja temperatura sirve para conservar alimentos frescos durante mucho
tiempo y se utiliza, principalmente, para guardar alimentos congelados y para hacer hielo.
La cámara de congelación es adecuada para guardar carne, pescado, bolas de arroz y otros alimentos
que no se consumirán a corto plazo.
Se recomienda dividir la carne en porciones pequeñas para facilitar el acceso. Recuerde que los alimentos
habrán de consumirse dentro de su periodo de caducidad.
Nota: almacenar demasiados alimentos tras la conexión inicial a la corriente podría afectar negativamente
al efecto de congelación del refrigerador. Los alimentos almacenados no deberán bloquear la salida de aire;
de lo contrario, el efecto de congelación también se verá afectado negativamente.

（La imagen anterior es meramente ilustrativa. La configuración real
dependerá del producto físico o de lo indicado por el distribuidor）
Si el panel de control de la temperatura está bloqueado, deberá mantener pulsada la tecla de ajuste de la
temperatura durante 3 segundos para desbloquear el panel, todos los LED parpadearán durante 2 segundos al
desbloquear el panel.
Si el panel de control está en posición de desbloqueo, si no hay ningún movimiento en el panel de control
durante 30 segundos, pasará al mo
30
do de bloqueo automáticamente.
A
①
②
③
④

6) Función de memoria
Apague la función de memoria del dispositivo de control, contenidos de la memoria:
Temperatura de ajuste del refrigerador: ajustar el engranaje
Modo de espera
Presione el tiempo total de funcionamiento (cuando la potencia de congelación tenga una
temperatura mayor que 8 presione el tiempo total de funcionamiento).
7) Control de la función de espera
Modo de entrada:
En el estado de desbloqueo, configure la tecla SET unos 10S (cuando la pantalla y el control
del refrigerador estén apagados, el botón de espera tendrá efecto cuando se suelte). Después
de 30S, el refrigerador ingresa al modo de función de espera, y la pantalla y el control del
refrigerador se apagarán en el modo de espera.
Método de salida:
En el modo de espera, presione la tecla ELEGIR para salir del modo de espera y el refrigerador
volverá a su estado normal.

Para mejorar el efecto de refrigeración y ahorrar energía, debe limpiar con regularidad el polvo que se
acumula detrás del refrigerador y en el suelo. Limpie el interior del refrigerador habitualmente para evitar
malos olores. Se recomienda utilizar toallas suaves o una esponja sumergida en agua y detergente neutros
no corrosivo para la limpieza. El congelador se limpiará con agua limpia y un paño seco. Abra la puerta para
que se seque al aire antes de activar la corriente.
No utilice cepillos duros, estropajos, cepillos metálicos, elementos abrasivos
como pasta de dientes, disolventes orgánicos (como alcohol, acetona, aceite
de banana, etc.), agua hirviendo, artículos ácidos o alcalinos para limpiar el
refrigerador, ya que podría dañar el interior y la superficie de este.
No aclare con agua para no afectar las propiedades de aislamiento eléctrico.
El refrigerador se ha fabricado basándose en el principio de refrigeración por aire y, por lo tanto,
incorpora una función de descongelación automática. La escarcha formada por el cambio de estación o
de temperatura también se puede retirar manualmente desconectando el aparato de la alimentación o
frotando con una toalla seca.
Fallo de alimentación: en caso de fallo de alimentación, aunque sea en verano, los alimentos que se
encuentran dentro del aparato podrán conservarse durante varias horas; deberá reducir el número de
veces que abre la puerta y no deben colocarse más alimentos frescos en el refrigerador durante el fallo
de alimentación.
Si no se va a utilizar durante algún tiempo: el aparato deberá desenchufarse y limpiarse; las puertas
deben dejarse abiertas para prevenir malos olores.
Traslado: antes de mover el refrigerador, saque todos los objetos, fije los separadores de cristal, el
soporte para verduras, los cajones de la cámara de congelación, etc., con cinta, y apriete la pata
niveladora; cierre las puertas y séllelas con cinta. Durante el traslado, el aparato no deberá inclinarse
vertical ni horizontalmente, ni vibrar;
la inclinación durante el traslado no será superior a los 45°.
detergent
Desenchufe el refrigerador para descongelarlo y limpiarlo.
El aparato funcionará de manera constante una vez puesto en marcha. En general, el
funcionamiento no deberá interrumpirse, o la vida útil podría verse afectada.

5.1 Puede tratar de resolver estos problemas sencillos usted mismo.
Si no puede solucionarlos, póngase en contacto con el departamento de servicio posventa.
Fallo de funcionamiento
Compruebe que el aparato esté conectado a la alimentación y que
el enchufe hace buen contacto
Compruebe si la tensión es demasiado baja
Compruebe si hay un fallo de corriente o en el circuito
Los alimentos con un olor fuerte se envolverán herméticamente
Compruebe si hay algún alimento podrido
Limpie el interior del refrigerador
El funcionamiento del refrigerador durante mucho tiempo es normal
en verano, cuando la temperatura ambiente es alta
No se recomienda guardar demasiados alimentos en el aparato
al mismo tiempo
Los alimentos deberán enfriarse antes de introducirlos en el aparato
Las puertas se abren con demasiada frecuencia
Compruebe si el refrigerador está conectado a la alimentación y si
la luz está dañada
Pida a un especialista que cambie la luz
La puerta se ha atascado con envases de alimentos
El refrigerador está inclinado
Compruebe si el suelo está nivelado y si el refrigerador está en un
lugar estable
Compruebe si los accesorios están colocados en posición correcta
Retire los elementos extraños del sello de la puerta
Caliente el sello de la puerta y déjelo enfriar para que recupere su
forma (o sople con un secador eléctrico o use una toalla caliente
para calentarlo)
Hay demasiados alimentos en la cámara o los alimentos
almacenados contienen demasiada agua, lo que tiene como
resultado una gran descongelación
Las puertas no están bien cerradas, lo que tiene como resultado
la creación de escarcha por la entrada de aire y un aumento del
agua por descongelación
Disipación del calor del condensador integrado por la carcasa, que
es algo normal.
Si la carcasa se calienta por una alta temperatura ambiente y el
almacenamiento de demasiados alimentos, se recomienda una
ventilación profunda para facilitar la disipación del calor
La condensación en la superficie exterior y en los sellos de la puerta
del refrigerador es normal cuando la humedad ambiental es
demasiado alta. Seque la condensación con una toalla limpia
Zumbido: el compresor puede emitir un zumbido durante su
funcionamiento, y los zumbidos son fuertes, particularmente, al
arrancar o parar. Es algo normal.
Chirrido: el refrigerante que fluye por dentro del aparato puede
producir un chirrido, que es normal.
Olor
Funcionamiento del
compresor durante
mucho tiempo
La luz no se enciende
Las puertas no cierran
correctamente
Mucho ruido
La puerta no cierra
herméticamente
La bandeja de agua
se ha desbordado
Carcasa caliente
Condensación en la
superficie
Ruido anormal

1 Safety war nings
1.1 Warning
RECOMMENDATIONS：
(
( )
)
This appliance is intended to be used in household and similar applications such as
staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments;
bed and breakfast type environments;
catering and similar non-retail applications.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.
The appliance has to be unplugged after use and before carrying out user maintenance on the appliance.
WARNING: Risk of fire / flammable materials.
: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.
: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those
recommended by the manufacturer.
: Do not damage the refrigerant circuit.
: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance,
unless they are of the type recommended by the manufacturer.
: Please abandon the refrigerator according to local regulators for it use flammable blowing gas
and refrigerant.
Do not use extension cords or ungrounded（two prong）adapters
DANGER:Risk of child entrapment.Before you throw away your old refrigerator or freezer:
-Take off the doors
-Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside
The refrigerator must be disconnected from the source of electrical supply before attempting the installation
of accessory
Refrigerant and cyclopentane foaming material used for the refrigerator are flammable.
Therefore, when the refrigerator is scraped, it shall be kept away from any fire source and
be recovered by a special recovering company with corresponding qualification other than
be disposed by combustion, so as to prevent damage to the environment or any other harm.
Europe directive optional)
For EN standard: This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduce
physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall
not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
Europe directive optional
For IEC standard: This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
WARNING
WARNING
WARNING
WARNING
WARNING
Warning:risk of fire / flammable materials

This manual contains lots of important safety information
which shall be observed by the users.
1.2Meaning of safety warning symbols
Prohibition symbol
Warning symbol
Note symbol
This is a prohibition symbol.
Any incompliance with instructions marked with
this symbol may result in damage to the product
or endanger the personal safety of the user.
This is a warning symbol.
It is required to operate in strict observance of
instructions marked with this symbol; or otherwise
damage to the product or personal injury may be caused.
This is a cautioning symbol.
Instructions marked with this symbol require special caution.
Insufficient caution may result in slight or moderate injury,
or damage to the product.
1.3Electricity related warnings
Do not pull the power cord when pulling the power plug of the
refrigerator. Please firmly grasp the plug and pull out it from
the socket directly.
To ensure safe use, do not damage the power cord or use the power cord
when it is damaged or worn.
Please use a dedicated power socket and the power socket shall
not be shared with other electrical appliances.
The power plug should be firmly contacted with the socket or else
fires might be caused.
Please ensure that the grounding electrode of the power socket is
equipped with a reliable grounding line.
Please turn off the valve of the leaking gas and then open the doors
and windows in case of leakage of gas and other flammable gases.
Do not unplug the refrigerator and other electrical appliances
considering that spark may cause a fire.
Do not use electrical appliances on the top of the appliance,
unless they are of the type recommended by the manufacturer.

1.5 Warnings for placement
1.4War nings for using
Do not put flammable, explosive, volatile and highly corrosive items
in the refrigerator to prevent damages to the product or fire accidents.
Do not place flammable items near the refrigerator to avoid fires.
The refrigerator is intended for household use, such as storage of foods;
it shall not be used for other purposes, such as storage of blood,
drugs or biological products, etc.
Do not arbitrarily disassemble or reconstruct the refrigerator,
nor damage the refrigerant circuit; maintenance of the appliance
must be conducted by a specialist
Damaged power cord must be replaced by the manufacturer, its
maintenance department or related professionals in order to avoid
danger.
Do not allow any child to get into or climb the refrigerator; otherwise
suffocation or falling injury of the child may be caused.
Do not place heavy objects on the top of the refrigerator considering
that objectives may fall when close or open the door, and accidental
injuries might be caused.
Please pull out the plug in case of power failure or cleaning. Do not
connect the freezer to power supply within five minutes to prevent
damages to the compressor due to successive starts.
The gaps between refrigerator doors and between doors and refrigerator
body are small, be noted not to put your hand in these areas to prevent from
squeezing the finger. Please be gentle when close the refrigerator door to
avoid falling articles.
Do not pick foods or containers with wet hands in the freezing chamber when the
refrigerator is running, especially metal containers in order to avoid frostbite.

Do not store beer, beverage or other fluid contained in bottles or
enclosed containers in the freezing chamber of the refrigerator;
otherwise the bottles or enclosed containers may crack due to
freezing to cause damages.
1.6 War nings for ener gy
1)Refrigerating appliances might not operate consistently (possibility of defrosting of contents or
temperature becoming too warm in the frozen food compartment) when sited for an extended period of
time below the cold end of the range of temperatures for which the refrigerating appliance is designed.
2)The fact that effervescent drinks should not be stored in food freezer compartments or cabinets or
in low-temperature compartments or cabinets, and that some products such as water ices should not be
consumed too cold;
3)The need to not exceed the storage time(s) recommended by the food manufacturers for any kind of
food and particularly for commercially quick-frozen food in food-freezer and frozen-food storage
compartments or cabinets;
4)The precautions necessary to prevent an undue rise in the temperature of the frozen food while
defrosting the refrigerating appliance, such as wrapping the frozen food in several layers of newspaper.
5)The fact that a rise in temperature of the frozen food during manual defrosting, maintenance or
cleaning could shorten the storage life.
6)The necessity that, for doors or lids fitted with locks and keys, the keys be kept out of the reach
of children and not in the vicinity of the refrigerating appliance, in order to prevent children from being
locked inside
When the refrigerator is scraped, disassemble the doors, and remove gasket of door and
shelves; put the doors and shelves in a proper place, so as to prevent trapping of any child.
Refrigerant and cyclopentane foaming material used for the refrigerator are flammable.
Therefore, when the refrigerator is scraped, it shall be kept away from any fire source and
be recovered by a special recovering company with corresponding qualification other than
be disposed by combustion, so as to prevent damage to the environment or any other harm.
1.7 War nings for disposal
Correct Disposal of this product：
This marking indicates that this product should not be disposed with other household
wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health
from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse
of material resources. To return your used device, please use the return and collection
systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this
product for environmental safe recycling.
Freezing chamber

2.1Placement
2Proper use of refrigerators
Precautions before installation:
Information in the Instruction Manual is only for reference. The physical product may differ.
Before installation and adjusting of accessories, it shall be ensured that the refrigerator is
disconnected from power.
Before use, remove all packing materials, including bottom cushions,
foam pads and tapes inside of the refrigerator;
tear off the protective film on the doors and the refrigerator body.
Keep away from heat and avoid direct sunlight. Do not
place the freezer in moist or watery places to prevent rust
or reduction of insulating effect.
The refrigerator is placed in a well-ventilated indoor place;
the ground shall be flat, and sturdy.
Outer cabinet dimensions, please refer to shown as the left picture
Do not spray or wash the refrigerator; do not put the refrigerator in
moist places easy to be splashed with water so as not to affect the
electrical insulation properties of the refrigerator.
Min.
50 mm
Min.
550
560
+10
0
1776
0
01
+
Min.