Cata CTR-30-M User manual

IT Istruzioni per l’installazione, l’uso, la manutenzione
EN Installation, use and maintenance instructions
DE Anweisungen für die Installation, den Gebrauch, die Wartung
FR Instructions pour l’installation, l’utilisation, l’entretien
ES Instrucciones para la instalación, el uso, el mantenimiento
PT Instruções para instalação, utilização e manutenção
NL Instructies voor installatie, gebruik, onderhoud

O diagrama acima é apenas para referência.
Assuma a aparência do produto real como a aparência padrão.
Manual de Instruções
Para o Modelo:
CTR-30-M
CTR-50-M
CTR-80-M
CTR-100-M

1
A instalação e manutenção devem ser desempenhadas por profissionais qualificados ou
técnicos autorizados.
O fabricante não será responsabilizado por quaisquer danos ou avarias provocadas por uma
instalação incorreta ou que não cumpre com as instruções incluídas neste panfleto.
Para obter diretrizes de manutenção e instalação mais detalhadas, consulte os capítulos abaixo.
ÍNDICE
TÍTULO PAGINA
1.Precauções ......................................................................................................................(2)
2.Introdução ao produto ......................................................................................................(3)
3.Instalação de unidade ......................................................................................................(5)
4.Métodos de utilização.......................................................................................................(7)
5.Manutenção......................................................................................................................(7)
6.Resolução de problemas..................................................................................................(8)
7.Informação de produto segundo a Regulamentação EU ................................................(9)
8.Descrição Anexo I ..........................................................................................................(12)
●
●
●
Comentários Gerais

2
Antes de instalar este aquecedor de água, verifique e confirme que a tomada possui uma ligação
à terra fiável. Caso contrário o aquecedor de água elétrico não pode ser instalado e utilizado. Não
utilize extensões. A instalação e utilização incorreta deste aquecedor de água elétrico podem
resultar em ferimentos graves ou perda de propriedade.
1. PRECAUÇÕES
O aquecedor de água não está concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com
capacidades físicas, mentais ou sensoriais reduzidas, ou sem experiência ou conhecimento, a
menos que sejam supervisionadas ou instruídas sobre a sua utilização por uma pessoa
responsável pela sua segurança. As crianças devem ser supervisionadas para assegurar que não
brincam com o aquecedor.
A parede na qual o aquecedor de água elétrico está instalado deve ser capaz de suportar uma
carga de mais de duas vezes o peso do aquecedor completamente cheio de água sem provocar
distorções e fissuras. Caso contrário devem ser adotadas outras medidas de reforço.
A tomada deve possuir uma ligação á terra fiável. A altura de instalação da tomada não deve ser
inferior a 1,8 m. A corrente nominal da tomada deve ser inferior a 16 A. A tomada e a ficha devem
ser mantidas secas para impedir a fuga elétrica. Se o cabo flexível de alimentação for danificado,
o cabo de alimentação especial fornecido pelo fabricante deve ser selecionado e substituído por
pessoal de manutenção profissional.
A pressão de entrada máxima de água é de 0,5 Mpa; a pressão de entrada mínima de água é de
0,1 Mpa, se tal for necessário para o correto funcionamento do aparelho.
Ao utilizar o aquecedor pela primeira vez (ou a primeira utilização após a manutenção), não deve
ligar o aquecedor até este estar cheio de água. Ao encher com água, pelo menos uma das
válvulas de saída na saída do aquecedor deve ser aberta para permitir a saída de ar. Esta válvula
pode ser encerrada após o aquecedor ter sido cheio com água.
A válvula de alívio de pressão anexada ao aquecedor deve ser instalada na entrada de água fria
do aquecedor e certifique-se de que não está exposta ao vapor. A água pode ser escoada a partir
da válvula de descompressão, logo o tubo de escoamento deve estar aberto para o ar livre. Para
drenar a água no interior do recipiente interior pode ser utilizada a válvula de alívio de pressão.
Rode o parafuso roscado da válvula de alívio de pressão e eleve a alavanca de drenagem para
cima (Ver Fig. 1). O tubo de drenagem ligado ao orifício de alívio de pressão deve ser mantido
inclinado para baixo e num ambiente sem gelo. A água pode pingar do tubo de descarga do
aparelho de alívio de pressão e este tubo não deve ser deixado aberto para o ar livre.
Durante o aquecimento podem surgir gotas de água que pingam do orifício de alívio de pressão
da válvula de alívio de pressão, este fenómeno é normal. O orifício de alívio de pressão não deve
ser bloqueado em nenhuma circunstância, caso contrário o aquecedor pode ficar danificado,
podendo até resultar em acidentes. Se existir uma fuga de água em grandes quantidades,
contacte o centro de apoio ao cliente para reparações.
É necessário verificar e limpar regulamente a válvula de alívio de pressão para que esta não fique
bloqueada.
Visto a temperatura da água no interior do aquecedor poder alcançar 75º C, a água quente não
deve ser exposta a corpos humanos quando utilizada inicialmente. Ajuste a temperatura da água
para um valor adequado para evitar escaldamento.
Se quaisquer peças ou componentes deste aquecedor de água elétrico forem danificadas,
contacte o centro de apoio ao cliente para reparações.
Precauções Especiais

3
2. INTRODUÇÃO DE PRODUTO
2.1 Nomenclatura
- -
NOTA
Este manual é aplicável aos aquecedores de água elétricos (D *-***) fabricados por esta
empresa.
é o código de produto do aquecedor de água elétrico de armazenamento;
é a capacidade (L);
representa a potência nominal (*100 W);
representa um código de padrão (por exemplo: A, B, C...);
representa a extensão do padrão (por exemplo: 1, 2, 3...);
①
①
②
②
③
③
④
④
⑤
⑤
Modelo
Tensão
Nominal
(V CA)
IPX4750.75
220-240
220-240
220-240
220-240
1500CTR-30-M
Potência
Nominal
(W)
Volume
(L)
Pressão
Nominal
(MPa)
Temperatura
Máxima
da Água (°C)
Classe de
Proteção
Grau de
Resistência
à Água
2.2 Parâmetros de Desempenho Técnico
I
IPX4750.751500CTR-50-M I
IPX4750.751500
1500
30
50
80
100
CTR-80-M
CTR-100-M
I
IPX4750.75 I
(Fig.1)
Parafuso roscado
Alavanca de drenagem
Orifício de alívio de pressão
Água quente Água fria
Válvula de alívio
de pressão
D

4
2.3 Breve introdução à estrutura de produto
2.4 Diagrama de Cablagem Interna
(Nota: As dimensões AII estão em mm)
CTR-50-M
385
748.5
100
196
CTR-80-M
450
802.5
100
196
CTR-100-M
450
967.5
100
196
A
B
C
D
CTR-30-M
340
599
100
196
DIAGRAMA DE CABLAGEM
Proteção
Térmica Termostato
Luz Indicadora de Alimentação
Elemento de Aquecimento
Castanho
Azul
Amarelo/Verde
1
2
Termómetro
Saída de água quente Entrada de água fria
Reservatório
interior
Isolamento térmico
Elemento de
aquecimento
Estrutura
C
D
B
A
Anode rod
Lâmpada de calor

5
3.1 Instruções de Instalação
①
②
Este aquecedor de água elétrico deve ser instalado numa parede sólida. Se a força da parede
não for suficiente para suportar uma carga igual a duas vezes o peso total do aquecedor cheio
com água é necessário instalar um suporte especial.
Em caso de paredes de tijolo ocas, certifique-se de que estas são completamente cheias de
cimento.
Após selecionar uma localização apropriada, determine as posições dos dois orifícios de
instalação utilizados para os parafusos de expansão com gancho. Perfure dois orifícios na
parede com a profundidade correspondente utilizando uma broca com um tamanho
correspondente ao dos parafusos de expansão fornecido com a máquina, introduza os
parafusos, coloque o gancho orientado para cima, aperte as porcas para fixar firmemente e, em
seguida, pendure o aquecedor de água elétrica nos mesmos (Ver Fig. 2).
(Fig.2)
Parafuso de expansão (com gancho)
3.2 Ligações de Tubagem
③
①
②
③
A dimensão de cada peça do tubo é de G1/2"; a pressão máxima de entrada deve utilizar Pa
como unidade; a pressão mínima de entrada deve utiliza Pa como unidade.
Ligação da válvula de alívio de pressão do aquecedor à entrada do aquecedor de água.
De modo a evitar fugas ao ligar as tubagens, as vedações em borracha fornecidas com o
aquecedor devem ser colocadas na extremidade das roscas para garantir que as juntas são à
prova de fugas (ver Fig. 4).
Se a casa de banho for demasiado pequena o aquecedor pode ser instalado noutra localização.
No entanto, de modo a reduzir as perdas de calor na tubagem, a posição da instalação do
aquecedor deve ser o mais próxima possível.
Instale a tomada de alimentação elétrica na parede. A tomada de alimentação elétrica deve ser de
220 V. É recomendado colocar a tomada à direita acima do aquecedor. A altura da tomada ao
chão não deve ser inferior a 1,8 m (ver Fig. 3). Se existir alguma falha no cabo de alimentação, este
deve ser substituído pelos fabricantes, agências ou pessoa qualificada capaz de o fazer de forma
segura.
(Fig.3)
N (Azul) Terra
L (Castanho) E (Amarelo/Verde)
≥1.8m
④
3. INSTALAÇÃO DA UNIDADE

NOTA
Certifique-se de que utiliza acessórios fornecidos pela nossa empresa para instalar
este aquecedor de água elétrico. Este aquecedor de água elétrico não pode ser
pendurado no suporte até ser confirmado que este é firme e fiável. Caso contrário o
aquecedor de água elétrico pode cair da parede, resultando em danos ao aquecedor ou
até acidentes graves ou ferimentos. Ao determinar as localizações dos orifícios dos
parafusos deve certificar-se de que existe um espaço vazio com um mínimo de 0,2 m
do lado direito do aquecedor elétrico, de modo a facilitar a manutenção do aquecedor
caso esta seja necessária.
Se os utilizadores pretenderem utilizar um sistema de alimentação múltiplo, consulte o método
apresentado nas fig. 5 e fig. 6 para consultar a ligação das tubagens.
④
6
(Fig.4)
(Fig.5)
Válvula de alívio de pressão
Válvula de entrada de água
Válvula de entrada de água
Tubo de água corrente
Válvula de
mistura
Piscina
Junta tripla
Chuveiro
Entrada de água fria
Válvula de alívio de pressão
Orifício de alívio de pressão
Parafuso de ligação para a entrada de água fria
Alavanca de ajuste para
a válvula de mistura
Saída de
água quente Entrada
de água fria
Vedações em borracha
de saída de água quente Vedações em borracha
Parafuso para a saída de água quente
Chuveiro
Máquina principal
Cabo de alimentação
Cabo de alimentação

7
Verifique a ficha e a tomada de alimentação elétrica tão frequentemente quanto possível.
Certifique-se de que foi fornecida uma ligação à terra e um contacto elétrico adequado. A ficha
e a tomada não devem aquecer de forma excessiva.
Se o aquecedor não for utilizado durante muito tempo, especialmente em regiões com uma
temperatura do ar baixa (abaixo de 0º C) é necessário drenar a água do aquecedor para
impedir danos ao aquecedor de água, devido ao congelamento de água no reservatório
interno. (Consulte Precauções neste manual para obter o método para drenar a água do
contentor interior).
Para garantir um funcionamento longo e fiável do aquecedor de água é recomendado limpar
regularmente o reservatório interior e remover depósitos no elemento de aquecimento elétrico
do aquecedor de água, assim como verificar a condição (completamente decomposto ou não)
do ânodo de magnésio e, se necessário, substituir por um novo em caso de decomposição
total. A frequência de limpeza do reservatório depende da dureza da água localizada neste
território. A limpeza deve ser efetuada por serviços de manutenção especiais. Também pode
solicitar ao vendedor o endereço do centro de serviço mais próximo.
●
●
●
●
5. MANUTENÇÃO
AVISO
Antes de efetuar qualquer tipo de manutenção, corte a alimentação.
!
O aquecedor de água encontra-se equipado com um interruptor térmico que corta a alimentação ao
elemento de aquecimento em caso de sobreaquecimento da água ou em caso de ausência de água. Se
o aquecedor de água se encontrar ligado à alimentação principal, mas a água não for aquecida e o
indicador não acender, então o interruptor térmico foi desligado ou então não foi ligado. Para repor o
aquecedor de água para o estado operacional é necessário:
1. Cortar a alimentação elétrica ao aquecedor de água, remover a placa na lateral/cobertura inferior.
2. Premir o botão localizado no centro do interruptor térmico, consulte Fig. 8;
3. Se o botão não for premido e não ocorrer um "clique", deve aguardar até que o interruptor térmico
arrefeça até à sua temperatura inicial.
4. MÉTODOS DE UTILIZAÇÃO
NOTA
Durante o funcionamento normal a válvula de entrada deve ser mantida aberta.
Inicialmente, abra qualquer uma das válvulas de saída na saída do aquecedor de água e, em
seguida, abra a válvula de entrada. O aquecedor de água é cheio de água. Quando água flui do
tubo de saída isto implica que o aquecedor foi completamente cheio de água e a válvula de saída
pode ser fechada.
Insira a ficha de alimentação elétrica na tomada
●
Rode o botão de ajuste da temperatura, o indicador de "AQUECIMENTO" vai acender. Utilize as
marcações no botão para aumentar ou diminuir a definição de temperatura. O termostato vai
controlar automaticamente a temperatura. Quando a temperatura da água no interior do
aquecedor tiver atingido a temperatura definida, este vai desligar automaticamente e acender o
indicador de "Aquecimento". Quando a temperatura da água descer abaixo do valor definido, o
aquecedor vai ser ligado automaticamente para restaurar o aquecimento e a luz de aquecimento
vai acender novamente.

8
6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
NOTA
As peças ilustradas neste manual de utilização e cuidados são apenas indicativas, as
peças fornecidas podem diferir das ilustrações. Este produto destina-se apenas ao uso
doméstico. As especificações encontram-se sujeitas a alterações sem aviso prévio.
Avarias Motivos Solução
A luz do indicador de
aquecimento está
desligada.
Avarias no controlador de
temperatura.
Não sai água da saída
de água quente.
A temperatura da água
é demasiado elevada.
Fuga de água
1.A alimentação de água
corrente foi cortada.
2.A pressão hidráulica é
demasiado baixa.
3.A válvula de entrada de água
corrente não está aberta.
1.Aguarde que a alimentação
de água corrente seja
restaurada.
2.Utilize novamente o aquecedor
quando a pressão hidráulica
aumentar.
3.Abra a válvula de entrada
de água corrente.
Avarias do sistema de
controlo da temperatura.
Problema de vedação nas
juntas dos tubos. Efetua a vedação das juntas.
Contacte os serviços de
Assistência para obter ajuda
com a reparação.
Contacte os serviços de
Assistência para obter ajuda
com a reparação.
AVISO
Não é permitido a não profissionais desmontar o interruptor térmico para repor.
Contacte profissionais para efetuar a manutenção. Caso contrário a nossa
empresa não irá assumir a responsabilidade em caso de acidentes relacionados
com qualidade decorrentes de tal situação.
!
(Fig.8)
Botão de reposição manual

9
k
smart
SCF
CC
Qcor kWh
Qref kWh
QH2O kWh
Qref/QH2O kWh
Qtest_elec kWh
T3 °C
T5 °C
Mact kg
Cact L
Qelec kWh
ηwh
AEC kWh
Tset °C
θ'p°C
θc°C
θp°C
V40exp L
V40
0.23
0
0
2.5
-0.414
2.1
2.5
0.84
3.520
66.4
71
30.3
30.3
2.820
31.6
583
C
66
62.2
10.5
62.2
25
44 L
7. Informação de produto segundo a Regulamentação EU
ηwh=31.6%
O produto cumpre e corresponde aos requisitos das normas do regulamento
(No 814/2013) para termoacumuladores elétricos e alcançou uma eficiência
de aquecimento de água de
Qque corresponde à classe de eficiência de aquecimento de água “C” de
acordo com o anexo II Classes de Eficiência Energética, artigo 1 do
regulamento (No 812/2013)
A avaliação dos resultados deste relatório com respeito à conformidade com o
Regulamento da Comissão relacionados (No 812/2013 e 814/2019) é apenas
parte de uma avaliação de conformidade para alcançar o rótulo ERP.
O consumo de eletricidade Qelec, Eficiência energética do termoacumulador ηwh
e mistura de água a 40ºC (V40)
Descrição
Valor k
Conformidade do controlo inteligente
Fator de controlo inteligente
Coeficiente de conversão
Fator de correção ambiente
Energia de referência
Conteúdo de energia útil
Rácio de correção de Energia Referência/útil
Consumo diário de eletricidade (medido)
Temperatura da água no inicio do ciclo de medição de 24h
Temperatura da água no final do ciclo de medição de 24h
Volume de armazenamento
Volume de armazenamento
Consumo diário de eletricidade (corrigido)
Eficiência energética do termoacumulador
Consumo anual de eletricidade
Classe de eficiência energética
Temperatura da água, sem retirada de água
Temperatura média da água na saída de água quente
Temperatura média da água na entrada de água fria
Valor normalizado da temperatura média
Volume de água entregue com pelo menos 40ºC
Volume calculado de água quente entregue com pelo menos 40ºC
UnidadeParâmetro Valor
O termoacumulador CTR-30-M da empresa Cata Electrodomesticos S.L. foi
testado com um perfil de carga declarado “S”

k
smart
SCF
CC
Qcor kWh
Qref kWh
QH2O kWh
Qref/QH2O kWh
Qtest_elec kWh
T3 °C
T5 °C
Mact kg
Cact L
Qelec kWh
ηwh
AEC kWh
Tset °C
θ'p°C
θc°C
θp°C
V40exp L
V40 L
10
ηwh=36.6%
O termoacumulador CTR-50-M da empresa Cata Electrodomesticos S.L. foi
testado com um perfil de carga declarado “M”
O produto cumpre e corresponde aos requisitos das normas do regulamento
(No 814/2013) para termoacumuladores elétricos e alcançou uma eficiência
de aquecimento de água de
Qque corresponde à classe de eficiência de aquecimento de água “C” de
acordo com o anexo II Classes de Eficiência Energética, artigo 1 do
regulamento (No 812/2013)
A avaliação dos resultados deste relatório com respeito à conformidade com o
Regulamento da Comissão relacionados (No 812/2013 e 814/2019) é apenas
parte de uma avaliação de conformidade para alcançar o rótulo ERP.
O consumo de eletricidade Qelec, Eficiência energética do termoacumulador ηwh
e mistura de água a 40ºC (V40)
Descrição
Valor k
Conformidade do controlo inteligente
Fator de controlo inteligente
Coeficiente de conversão
Fator de correção ambiente
Energia de referência
Conteúdo de energia útil
Rácio de correção de Energia Referência/útil
Consumo diário de eletricidade (medido)
Temperatura da água no inicio do ciclo de medição de 24h
Temperatura da água no final do ciclo de medição de 24h
Volume de armazenamento
Volume de armazenamento
Consumo diário de eletricidade (corrigido)
Eficiência energética do termoacumulador
Consumo anual de eletricidade
Classe de eficiência energética
Temperatura da água, sem retirada de água
Temperatura média da água na saída de água quente
Temperatura média da água na entrada de água fria
Valor normalizado da temperatura média
Volume de água entregue com pelo menos 40ºC
Volume calculado de água quente entregue com pelo menos 40ºC
UnidadeParâmetro Valor
0.23
0
0
2.5
-0.411
5.845
7.349
0.795
8.662
63.3
70.3
50.9
50.9
6.560
36.6
1404
C
64
61.7
10.2
61.7
42
73

k
smart
SCF
CC
Qcor kWh
Qref kWh
QH2O kWh
Qref/QH2O kWh
Qtest_elec kWh
T3 °C
T5 °C
Mact kg
Cact L
Qelec kWh
ηwh
AEC kWh
Tset °C
θ'p°C
θc°C
θp°C
V40exp L
V40 L
11
ηwh=37.1%
O produto cumpre e corresponde aos requisitos das normas do regulamento
(No 814/2013) para termoacumuladores elétricos e alcançou uma eficiência
de aquecimento de água de
Qque corresponde à classe de eficiência de aquecimento de água “C” de
acordo com o anexo II Classes de Eficiência Energética, artigo 1 do
regulamento (No 812/2013)
A avaliação dos resultados deste relatório com respeito à conformidade com o
Regulamento da Comissão relacionados (No 812/2013 e 814/2019) é apenas
parte de uma avaliação de conformidade para alcançar o rótulo ERP.
O consumo de eletricidade Qelec, Eficiência energética do termoacumulador ηwh
e mistura de água a 40ºC (V40)
Descrição
Valor k
Conformidade do controlo inteligente
Fator de controlo inteligente
Coeficiente de conversão
Fator de correção ambiente
Energia de referência
Conteúdo de energia útil
Rácio de correção de Energia Referência/útil
Consumo diário de eletricidade (medido)
Temperatura da água no inicio do ciclo de medição de 24h
Temperatura da água no final do ciclo de medição de 24h
Volume de armazenamento
Volume de armazenamento
Consumo diário de eletricidade (corrigido)
Eficiência energética do termoacumulador
Consumo anual de eletricidade
Classe de eficiência energética
Temperatura da água, sem retirada de água
Temperatura média da água na saída de água quente
Temperatura média da água na entrada de água fria
Valor normalizado da temperatura média
Volume de água entregue com pelo menos 40ºC
Volume calculado de água quente entregue com pelo menos 40ºC
UnidadeParâmetro Valor
O termoacumulador CTR-80-M da empresa Cata Electrodomesticos S.L. foi
testado com um perfil de carga declarado “M”
0.23
0
0
2.5
-0.335
5.845
6.135
0.953
8.537
51.8
70.9
80.6
80.6
6.428
37.1
1382
C
52
50
10.5
49.9
56
75

12
k
smart
SCF
CC
Qcor kWh
Qref kWh
QH2O kWh
Qref/QH2O kWh
Qtest_elec kWh
T3 °C
T5 °C
Mact kg
Cact L
Qelec kWh
ηwh
AEC kWh
Tset °C
θ'p°C
θc°C
θp°C
V40exp L
V40 L
ηwh=36.2%
O produto cumpre e corresponde aos requisitos das normas do regulamento
(No 814/2013) para termoacumuladores elétricos e alcançou uma eficiência
de aquecimento de água de
Qque corresponde à classe de eficiência de aquecimento de água “C” de
acordo com o anexo II Classes de Eficiência Energética, artigo 1 do
regulamento (No 812/2013)
A avaliação dos resultados deste relatório com respeito à conformidade com o
Regulamento da Comissão relacionados (No 812/2013 e 814/2019) é apenas
parte de uma avaliação de conformidade para alcançar o rótulo ERP.
O consumo de eletricidade Qelec, Eficiência energética do termoacumulador ηwh
e mistura de água a 40ºC (V40)
Descrição
Valor k
Conformidade do controlo inteligente
Fator de controlo inteligente
Coeficiente de conversão
Fator de correção ambiente
Energia de referência
Conteúdo de energia útil
Rácio de correção de Energia Referência/útil
Consumo diário de eletricidade (medido)
Temperatura da água no inicio do ciclo de medição de 24h
Temperatura da água no final do ciclo de medição de 24h
Volume de armazenamento
Volume de armazenamento
Consumo diário de eletricidade (corrigido)
Eficiência energética do termoacumulador
Consumo anual de eletricidade
Classe de eficiência energética
Temperatura da água, sem retirada de água
Temperatura média da água na saída de água quente
Temperatura média da água na entrada de água fria
Valor normalizado da temperatura média
Volume de água entregue com pelo menos 40ºC
Volume calculado de água quente entregue com pelo menos 40ºC
UnidadeParâmetro Valor
O termoacumulador CTR-100-M da empresa Cata Electrodomesticos S.L. foi
testado com um perfil de carga declarado “M”
0.23
0
0
2.5
-0.464
5.845
6.243
0.936
9.394
51.3
70.8
100.9
100.9
6.653
36.2
1420
C
51
50.7
10.3
50.7
76.3
103

The diagram above is just for reference. Please take the
appearance of the actual product as the standard.
Instruction Manual
For Model:
CTR-30-M
CTR-50-M
CTR-80-M
CTR-100-M

1
The installation and maintenance has to be carried out by qualified professionals or authorized
technicians.
The manufacturer shall not be held responsible for any damage or malfunction caused by
wrong installation or failing to comply with following instructions included in this pamphlet.
TABLE OF CONTENTS
TITLE PAGE
1.Cautions ...........................................................................................................................(2)
2.Product introduction .........................................................................................................(3)
3.Unit installation .................................................................................................................(5)
4.Methods of using ..............................................................................................................(7)
5.Maintenance.....................................................................................................................(7)
6.Troubleshooting................................................................................................................(8)
7.Produce information with EU regulation ...........................................................................(9)
●
●
●
General Remark
1

The water heater is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instructions concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the heater.
The wall in which the electrical water heater is installed must be able to bear the load more than
two times of the heater filled fully with water without distortion and cracks. Otherwise, other
strengthening measures must be adopted.
The supply socket must be earthed reliably. The installation height of the supply socket must not
be lower than 1.8m. The rated current of the socket must not be lower than 16A. The socket and
plug must be kept dry to prevent electrical leakage. If the flexible power supply cord is damaged, the
special supply cord provided by the manufacturer must be selected, and replaced by the professional
maintenance personnel.
The maximum inlet water pressure is 0.5MPa; the minimum inlet water pressure is 0.1MPa, if this
is necessary for the correct operation of the appliance.
When using the heater for the first time (or the first use after maintenance), the heater can not be
switched on until it has been filled fully with water. When filling the water, at least one of the outlet
valves at the outlet of the heater must be opened to exhaust the air. This valve can be closed after
the heater has been filled fully with water.
The pressure relief valve attached with the heater must be installed at the cold water inlet of this
heater, and make sure it is not exposed in the foggy. The water may be outflowed from pressure
relief valve, so the outflow pipe must open wide in the air. In order to drain away the water inside
the inner container, it can be drained away from the pressure release valve. Twist the thread screw
of the pressure release valve off, and lift the drain handle upwards(See Fig.1) . The drainage pipe
connected to the pressure release hole must be kept sloping downwards and in a frost-free
environment. The water may drip from the discharge pipe of the pressure-relief device and that this
pipe must be left open to the atmosphere.
During heating, there may be drops of water dripping from the pressure release hole of the
pressure relief valve, this is a normal phenomenon. The pressure release hole shall not be blocked
under no circumstances, otherwise, the heater may get damaged, even resulting in accidents. If
there is a large amount of water leak, please contact customer care center for repair.
The pressure relief valve need to be checked and cleaned regularly, so as to make sure it will not
be blocked.
Since the water temperature inside the heater can reach up to 75℃, the hot water must not be
exposed to human bodies when it is initially used. Adjust the water temperature to a suitable
temperature to avoid scalding.
If any parts and components of this electrical water heater are damaged please contact customer
care center for repair.
Before installing this water heater,check and confirm that the earthing on the supply socket is
reliably grounded. Otherwise, the electrical water heater can not be installed and used. Do not use
extension boards. Incorrect installation and use of this electrical water heater may result in serious
injuries and loss of property.
Special Cautions
1. CAUTIONS
2

3
220-240
220-240
220-240
220-240
30
50
80
100
2. PRODUCT INTRODUCTION
2.2 Technical Performance Parameters
Model
Rated
Voltage
(ACV)
IPX4
750.751500
CTR-30-M
Rated
Power
(W)
Volume
(L)
Rated
Pressure
(MPa)
Max Of Water
Temperature
(°C)
Protection
Class
Waterproof
Grade
I
IPX4
750.751500
CTR-50-M I
IPX4
750.751500
CTR-80-M I
IPX4
750.751500
CTR-100-M I
(Fig.1)
Thread screw
Drain handle
Pressure release hole
Hot water Cold water
Pressure
relief valve
2.1 Nomenclature
-
is the product code of the storage electric water heater;
is the capacity (L);
represents the rated power (*100W);
represents the pattern code (eg : A,B,C...);
represents the extension of pattern (eg : 1,2,3...);
①
①
②
②
③
③
④
④
⑤
⑤
D

4
2.3 Brief introduction of product structure
2.4 Internal Wire Diagram
(Note:All dimensions are in mm)
CTR-50-M
385
748.5
100
196
CTR-80-M
450
802.5
100
196
CTR-100-M
450
967.5
100
196
A
B
C
D
CTR-30-M
340
599
100
196
C
D
B
AShell
Thermometer
Inner tank
Thermal insulation
Anode rod
Heating element
Hot water outlet Cold water inlet
Heating indicator light
WIRING DIAGRAM
Heating Element
Heating Indicator Light
Thermal
Cut Out Thermostat
Brown
Blue
Yellow/Green
1
2