CataO CTRS-50 REV SLIM User manual

cataO
HU Telepítés, használati és karbantartási utasítások

Használati útmutató
Modellek: CTRS-50 REV SLIM
CTRS-80 REV SLIM
A fenti ábra csak hivatkozásként szolgál. Kérjük, hogy a
tényleges termék kinézetét tekintse mérvadónak.

1
Köszönjük szépen, hogy elektromos vízmelegítőnket választotta. Kérjük,
figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót használat és felszerelés előtt, hogy
teljes mértékben kihasználhassa annak kiváló teljesítményét.
FIGYELEM
• A vízmelegítő beszerelése előtt győződjön meg arról, hogy a csatlakozóaljzat
megfelelőn van földelve, és nincsen áram alatt. Ellenkező esetben az elektromos
vízmelegítőt nem lehet felszerelni vagy használni.
• Ne használjon hosszabbítót vagy elosztót.
• Az elektromos vízmelegítő helytelen beszerelése és használata súlyos személyi
sérüléseket és anyagi veszteségeket okozhat.
• Teljesítményjellemzők....................................................................................(1)
• Leírás ..............................................................................................................(2)
• A termékstruktúra rövid bemutatása.............................................................(2)
• Felszerelési módok .........................................................................................(3)
• Használati módok ...........................................................................................(5)
• Figyelmeztetések ............................................................................................(7)
• Karbantartás...................................................................................................(9)
• Hibák és kezelésük........................................................................................(10)
• Bekötési ábra................................................................................................(10)
• Termékinformáció EU szabályozással ..........................................................(11)
1. Teljesen automata vezérlés: hideg víz automatikus hozzáadása, automatikus fűtés.
2. Háromszoros biztonsági védelem: több biztonsági védőberendezés, például
száraz hő elleni védelem, extrahőmérsékleti védelem, magas hidraulikus
nyomás elleni védelem stb., biztonságos és megbízható.
3. Zafírzománc belső tartály: modern szárazzománc technikával gyártott,
rozsdagátló, korrózióálló, lerakódásálló, szivárgásmentes, hosszabb
élettartammal.
4. Fűtési csövek alacsony hőterheléssel: biztonságos és megbízható,
hosszabb élettartammal.
5. Korrózió- és lerakódásgátlással ellátva: tartós termékek.
6. Sűrített uretánhab belső: jó hőszigetelő hatás, energiahatékony és
energiatakarékos.
7. Importált hőmérsékletszabályozó: a hőmérséklet pontos és megbízható
szabályozása.
8. A vízhőmérséklet állítható tartománya 30 - 75℃.
9. Egyszerű működés, könnyű használat.
Tartalomjegyzék
Teljesítményjellemzők

2
Leírás
Modell
Űrtartalom
Teljesítm
ény
(W)
Feszültség
(ACV)
Nyomás
(MPa)
Víz maximum
hőmérséklete
Védelmi
osztály
Vízzárás
CTRS-50 REV
SLIM
47
2000
220-240
0,75
75
I
IPX4
CTRS-80 REV
SLIM
74
2000
220-240
0,75
75
I
IPX4
A termékstruktúra rövid bemutatása
A C
B F D
E
CTRS-50 REV SLIM
CTRS-80 REV SLIM
A
470
570
B
860
900
C
250
300
D
355
415
E
183
265
F
470
365
(1. ábra)

3
Felszerelési módok
Megjegyzés:Kérjük, mindenképp a cégünk által biztosított kiegészítőket
használja az elektromos vízmelegítő felszereléséhez. Az elektromos
vízmelegítőt tilos felakasztani az akasztóra, amíg meg nem győződött
annak szilárdságáról. Ellenkező esetben az elektromos vízmelegítő
leeshet a falról, ami a melegítő károsodásához, akár súlyos
balesetekhez vagy az emberek sérüléséhez vezethet. A csavarlyukak
helyének meghatározásakor ügyelni kell arra, hogy legalább 0,2 m
hely legyen a vízmelegítő jobb oldalán, hogy szükség esetén
megkönnyítse a vízmelegítő karbantartását.
1. A fő egység felszerelése
1. Ezt az elektromos vízmelegítőt szilárd falra kell felszerelni. Ha a fal nem elég
szilárd ahhoz, hogy a vízzel feltöltött vízmelegítő kétszeres súlyát elbírja, akkor
speciális támasz felszerelésére van szükség.
2. A megfelelő hely kiválasztása után határozza meg a kampós végű
terpesztőcsavarok két furatának helyét (a kiválasztott termék leírása határozza
meg). Fúrjon két,megfelelő mélységű, a terpesztőcsavaroknak megfelelő méretű
furatot a falba, helyezze beléjük a csavarokat, a kampót rögzítse felfelé, húzza
meg az anyákat úgy, hogy azok szorosan rögzüljenek, majd akassza rájuk az
elektromos vízmelegítőt (lásd 2. ábra).
(2. ábra)
3. Szerelje be a hálózati csatlakozóaljzatot a falba. A csatlakozóaljzatra vonatkozó
követelmények a következők: 250V/10A,egyfázisú, három elektródás. Javasoljuk,
hogy az aljzatot a vízmelegítő fölé szerelje fel. A csatlakozóaljzat és a padló
közötti távolság legalább 1,8 m legyen (lásd 3. ábra).
L (Barna) E (Sárga / Zöld)
N (Kék)
≥1.8m
(3. ábra)

4
4. A vízmelegítőt a ház bármely pontjára be lehet szerelni, ahol nem éri közvetlen
napfény vagy eső. A csővezeték hőveszteségének csökkentése érdekében
azonban a vízmelegítőnek a lehető legközelebb kell lennie a víz felhasználási
helyéhez.
2. Csővezetékek összekötése
1. Az összes cső mérete G1/2.
2. Az egyirányú biztonsági szelep csatlakoztatása: helyezze a géphez rögzített
egyirányú biztonsági szelepet a főgép vízbevezető nyílásába. (Ügyeljen arra,
hogy a biztonsági szelep beépített rugalmas vízelvezető csövei lejtsenek és
összeköttetésben legyen a környezeti levegővel.)
3. A csővezetékek csatlakoztatásakor a szivárgás elkerülése érdekében a
csatlakozásokhoz a vízmelegítővel szállított gumi tömítést kell behelyezni (lásd 4.
ábra).
Tápkábel
Gumi tömítések Gumi tömítések
Melegvíz-kimenet Hidegvíz-bemenet
Nyomáscsökkentő
szelep Nyomáskieresztő
nyílás
Keverőcsapot állító
kar
Melegvíz
Hidegvíz-bemenet csavarja
(4. ábra)
4. Ha a felhasználók többirányú ellátórendszert akarnak készíteni, akkor a
csővezetékek csatlakoztatásához használják az 5. ábrán bemutatott módszert.

5
Tápkábel
T-idom
Melegvíz-
kimenet
Hidegvíz-
bemenet
Nyomáscsökkentő szelep
Vízbemeneti csap
Zuhanyrózsa
Vízbemeneti csap
Víz
Keverőcsap Vízvezetékcső
Tápkábel
T-idom
Víz
Melegvíz-
kimenet
Hidegvíz
bemenet
Nyomáscsökkentő szelep
Vízbemeneti csap
Zuhanyrózsa
Vízbemeneti csap
Keverőcsap Vízvezetékcső
(5. ábra)
Használati módok
1. Először nyissa ki a vízmelegítő kimeneti csapjainak bármelyikét, majd nyissa ki a
bemeneti csapot. Az elektromos vízmelegítő elkezd megtelni vízzel. Ha víz jön ki
a kimeneti csapból, az azt jelzi, hogy a vízmelegítő megtelt vízzel, a kimeneti
csapot el lehet zárni.

6
Megjegyzés: Normál működés közben a bemeneti csapot
„nyitott” állapotba kell állítani.
2. Dugja be a tápcsatlakozót a csatlakozóaljzatba, a két jelzőfény egyszerre világít.
3. Ez a gép automatikusan tudja szabályozni a hőmérsékletet. Amikor a gép
belsejében a víz hőmérséklete elérte a beállított hőmérsékletet (75℃-ra van
beállítva), akkor automatikusan kikapcsol és a hőszigetelés állapotába lép; ha a
víz hőmérséklete egy bizonyos pontra csökken, akkor automatikusan bekapcsol,
hogy visszakapja a melegítést, és a meleg víz használata nem szakad meg. Ha a
fűtés automatikusan kikapcsol, a fűtés jelzőfénye kialszik.
4. Az elektromos vízmelegítő működtetése
(7. ábra)
① Az ”1” gomb frekvenciaváltásra szolgál. Először megnyomva a kijelzőn
”4” megjelenik a három frekvencia opció (”1”-es jelzőszámnál 1200 W,
”2”-es jelzőszámnál 2000 W, ”3”-as jelzőszámnál intelligens vezérlés
energiatakarékos mód), A ”6”-os pozícióban a ”3”-as szám villog majd a
kijelzőn.
② "2" a be/ki gomb, amikor megnyomja, a vízmelegítő működni kezd, a
kijelző világít. Nyomja meg újra és az áram kikapcsol és a kijelző leáll.
③ "3" a hőmérséklet-beállító gomb, 360 °-ban forgatható. A hőmérséklet az
óramutató járásával megegyező irányban forgatva nő, és az óramutató
járásával ellentétes irányban csökken. Forgatás közben a kijelzőn "4"
jelölt hőmérséklet ennek megfelelően megváltozik. Amikor a megfelelő
hőmérsékletet beállította, ne forgassa tovább a gombot, és a kijelző ”4”
körülbelül 3 másodpercig villog, jelezve, hogy a hőmérséklet sikeresen
4
5
6
7
3
MODE
1
2

7
be lett állítva. A villogás befejeztével a ”4” kijelző az aktuális
vízhőmérsékletet mutatja. Az intelligens vezérlés energiatakarékos mód
beállítása után a gomb nem forgatható.
④ "6" a frekvenciakijelző. Az ”1”-es számnál 1200 W (csak
egy tartály melegít); A ”2”-es számnál 2000 W (a két belső tartály melegít);
A ”3”-as számnál az intelligens vezérlés energiatakarékos mód lép
működésbe és a víz hőmérsékletét automatikusan beállítja. A készülék
csökkenti a fogyasztói villamos energiát, ami lehetővé teszi a hőveszteség
minimalizálását és az energiamegtakarítás maximalizálását. Ezt a funkciót
manuálisan kell aktiválni. A MODE gomb háromszori megnyomásával
helyi idő szerint 0 órakor elindítható az intelligens vezérlés funkció és
beállítható az idő és a melegvíz-használat.
⑤ “5” és “7” (vízszintes csík), a fűtési állapotot mutatja. Az ”5” jelzőfény
kigyullad ha a készülék a hálózathoz van csatlakoztatva. Az ”5” jelzőfény
villog ha az intelligens vezérlés energiatakarékos mód elkezdődött. A
beállított hőmérsékletnek megfelelően a ”7” jelzőfény pirosan világít, ez
azt jelenti, hogy a vízmelegítő melegít. Amikor a vízmelegítő belső
hőmérséklete eléri a beállított értéket, a "7" jelzőfény kialszik, ami azt
jelenti, hogy a vízmelegítő melegen tartó állapotban van.
⑥ A "4" megjelenítheti az aktuális belső vízhőmérsékletet, valamint a
beállított hőmérsékleti értéket. Ha senki nem működteti a vízmelegítőt,
akkor a kijelzett érték az aktuális hőmérséklet. A ”3” gomb forgatásával a
”4” kijelzőn jelölt érték változik (hőmérsékletbeállítási folyamat). Amikor a
hőmérsékletbeállítás befejeződik, a "4" érték visszatér a vízmelegítő
aktuális belső hőmérsékletéhez.
Hibakódok
E2 Kevés víz---Töltse fel vízzel és melegítse újra
E3 Túlmelegedés---Ellenőrizze vagy cserélje le a melegítőrendszert.
E4 Szenzorhiba---Ellenőrizze vagy cserélje le a szenzort.
Óvintézkedések
1. A tápcsatlakozó-aljzat megfelelően legyen földelve. A konnektor névleges
áramerőssége nem lehet 10A-nál alacsonyabb. A csatlakozót és az aljzatot
szárazon kell tartani az áramszivárgás elkerülésének érdekében. Gyakran
ellenőrizze, hogy a csatlakozók jól be vannak-e dugva az aljzatba. A vizsgálati
módszer a következő: dugja be a hálózati csatlakozót az aljzatba, fél órás
használat után állítsa le az egységet, húzza ki a csatlakozót, és ellenőrizze a
csatlakozót, nehogy megégesse a kezét. Ha a hőmérséklet 50℃felett van, dugja
be egy másik aljzatba a csatlakozó károsodása, tűz, vagy személyi balesetek
elkerülése érdekében
2. Azokon a helyeken vagy a falon, ahol a víz kifröccsenhet, az aljzat beépítési
magassága nem lehet alacsonyabb, mint 1,8 m.

8
3. A falnak, ahova a vízmelegítőt felszereli el kell bírnia a vízzel feltöltött vízmelegítő
kétszeres súlyát torzulás és repedés nélkül. Ellenkező esetben a falat meg kell
erősíteni.
4. A géphez rögzített egyirányú biztonsági szelepet be kell szerelni a gép hidegvíz-
bemenetébe (lásd 6. ábra).
5. Az első használatkor (vagy karbantartás vagy tisztítás utáni első használatkor) a
fűtőberendezést csak akkor szabad bekapcsolni, miután (teljesen) megtöltődött
vízzel. Vízzel való feltöltéskor a melegítő kimenetén lévő kimeneti csapok
legalább egyikét ki kell nyitni a levegő kiengedéséhez. Ezt a csapot el lehet zárni,
miután a melegítőt (teljesen) megtöltötték vízzel.
6. A melegítés során víz csepeghet az egyirányú biztonsági szelep nyomáskieresztő
nyílásából. Ez teljesen normális. Ha nagy mennyiségű víz szivárog, javításért
forduljon karbantartó szakemberekhez. Ezt a nyomáskieresztő nyílást semmilyen
körülmények között nem szabad elzárni; ellenkező esetben a vízmelegítő
megsérülhet, ez akár balesetet is okozhat.
Menetes
csavar
Leeresztőkar
Nyomáscsökkentő
szelep
Nyomáskieresztő nyílás
Melegvíz Hidegvíz (6. ábra)
7. A nyomáskieresztő nyíláshoz csatlakozó leeresztőcső lefelé lejtsen.
8. Mivel a melegítőben a víz hőmérséklete elérheti a 75℃-ot, a forró vízzel vigyázni
kell. A forrázás elkerülése érdekében állítsa be a víz hőmérsékletét mérsékeltre.
9. A vizet leereszteni a kimeneti nyíláson keresztül (csavarja el a kimeneti nyílás
menetes csavarját) valamint az egyirányú biztonsági szeleppel lehet (csavarja el
az egyirányú biztonsági szelep menetes csavarját és fordítsa felfelé a
leeresztőkart.)

9
10. Ha a rugalmas tápkábel megsérült, akkor a gyártó által biztosított speciális
tápkábelt kell használni,ezt karbantartó szakszemélyzetnek kell cserélnie.
11. Ha az elektromos vízmelegítő vagy bármely alkatrésze megsérül, javításért
forduljon karbantartó szakszemélyzethez, és használja a cégünk által biztosított
speciális alkatrészeket.
Karbantartás
1. Gyakran ellenőrizze a hálózati csatlakozót és a csatlakozóaljzatot, hogy
megbizonyosodjon arról, hogy jó és megbízható az érintkezés, jó a földelés, és
nincs túlmelegedés.
2. Ha a vízmelegítőt hosszú ideig nem fogják használni, különösen az alacsony
hőmérsékletű területeken (0℃-nál hidegebb), annak elkerülése érdekében,
hogy a melegítő megsérüljön a belső tartályban lévő víz fagyása miatt, a
melegítő belsejében lévő vizet le kell ereszteni (lásd a Figyelmeztetések fejezet
9. pontját a belső tartály leeresztéséért).
3. A vízmelegítő optimális működési teljesítményéhez javasolt vízkeménység
maximum 120 mg/l CaCo3 (Kalcium-karbonát). Ezen mennyiség túllépése
esetén ajánlott alternatív vízkőtlenítő rendszereket használni (A helyi
vízkeménységet a helyi önkormányzat vízügyi testületénél ellenőrizheti). A
vízminőség által okozott lerakódások miatt történő hibákra a garancia nem
terjed ki.
4. A vízmelegítő hosszú távú tartósságának és hatékonyságának érdekében
javasolt rendszeresen megtisztítani a belső tartályt és eltávolítani a
lerakódásokat a melegítőelemekről.
5. Ajánlott továbbá a magnézium anód rendszeres ellenőrzése (legalább
évente egyszer vagy hathavonta, a vízkeménységtől függően).
6. Ha a víztartály magnézium anódja a vízminőség által okozott lerakódások miatt
elhasználódott, az értékesítés utáni szerviznek cserélnie kell egy újra. A
magnézium-anód pótlásához szükséges anyagok költségei a garanciaidőn belül
fedezve vannak, de a pótláshoz szükséges munkaerő vagy szolgáltatások
költségeit nem fedezi a garancia.
7. A vízmelegítő felületét szappanos vízzel ajánlott tisztítani, ne használjon
súrolószert vagy oldószert.

10
Víz típusa
mg/l
°fH
°dH
°eH
Lágy víz
≤17
≤1.7
≤0.95
≤1.19
Enyhén kemény víz
≤60
≤6.0
≤3.35
≤4.20
Mérsékelten kemény víz
≤120
≤12.0
≤6.70
≤8.39
Kemény víz
≤180
≤18.0
≤10.05
≤12.59
Nagyon kemény víz
>180
>18.0
>10.05
>12.59
Hibák és kezelésük
Hiba Ok Kezelés
A melegítést jelző fény
nem ég.
A hőmérséklet-
szabályozó
meghibásodott.
Vegye fel a kapcsolatot
szakemberekkel.
Nem jön víz a melegvíz-
kimenetből.
1. A folyóvíz-ellátás
megszakadt.
2. A víznyomás túl alacsony.
3. A bemeneti csap nincs
nyitva
1. Várja meg a folyóvíz-ellátás
helyreállását.
2. Használja újra a vízmelegítőt,
amikor a víznyomás
megemelkedik.
3. Nyissa ki a bemeneti
csapot.
A víz hőmérséklete túl
magas.
A hőmérséklet-szabályozó
meghibásodott.
Vegye fel a kapcsolatot
szakemberekkel.
Vízszivárgás Szigetelje a csövek
problémás illesztéseit.
Szigetelje az illesztéseket.
Bekötési ábra
L Barna
Termikus kivágás
Q Q
Melegítőelem
E Sárga/Zöld
N Kék
Relé
N
Transzformátor
Táppanel
Irányítópanel
Hőszenzor

11
Termékinformáció EU szabályozással
A Cata Electrodomesticos S.L vállalat CTRS-50 REV SLIM elektromos vízmelegítője “M”
terhelési profillal volt tesztelve.
A termék megfelel az elektromos tároló vízmelegítőkre vonatkozó bizottsági rendelet
(814/2013) követelményeinek, a vízmelegítés energiahatékonysága ηwh=41.3%
amely megfelel a “B” vízmelegítési hatékonysági osztálynak.
A Bizottság 2013-as 812. számú rendelet Energiahatékonysági osztályokról szóló Ⅱ.
Mellékletének megfelelően
A jelentés eredményének értékelése a vonatkozó bizottsági rendelettel (812/2013 és
814/2019) való megfelelés csak része az ErP-címke elérésének.
Villamosenergia-fogyasztás Qelec, vízmelegítés energiahatékonysága ηwh és vegyes víz
40℃（V40）
Leírás
Paraméter Érték Mért
ékegy
ség
k
-érték k0,23
intelligens vezérlési megfelelőség
smart
1
intelligens vezérlési tényező
SCF
21,5
%
átváltási együttható
CC
2,5
környezeti korrekciós tényező
Q
cor
0,137732
Vonatkoztatási energia
Qref 5,845 kWh
Hasznos energiatartalom
Q
H2O 7,318 kWh
Vonatkoztatási és hasznos energia korrekciós aránya
Q
ref/
Q
H2O
0,799
kWh
Napi villamosenergia-fogyasztás (mért)
Q
test_elec
7,143
kWh
A víz hőmérséklete a 24 órás mérési ciklus elején
T3
72,0
℃
A víz hőmérséklete a 24 órás mérési ciklus végén
T5
69,9
℃
Tárolási térfogat
M
act
47
kg
Tárolási térfogat
C
act
47
L
Napi villamosenergia
-fogyasztás (javított) Qelec 8,829 kWh
A teszt során
használt SMART kieresztési ciklusok sorrendje M/S/M/S/M
A melegvíz hasznos energiatartalma az intelligens vezérlés
periódusban Q
reference,H2O kWh-ban kifejezve: Qreference,H2O
26,012 kWh
A melegvíz hasznos energiatartalma az intelligens vezérlés
periódusban Q
smart,H2O kWh-ban kifejezve: Qsmart,H2O
23,898 kWh
A heti villamosenergia-fogyasztás intelligens vezérléssel
Qelec,week,smart 29,020 kWh
A heti villamosenergia
-fogyasztás intelligens vezérlés nélkül Qelec,week 36,980
kWh
Vízmelegítés energiahatékonysága
η
wh 41,3 %
Éves villamosenergia-fogyasztás
AEC 1243 kWh
Vízmelegítés energiahatékonysági osztálya
B
A víz hőmérséklete csapolás nélkül
T
set
63,6
℃
A bemenő hidegvíz átlagos vízhőmérséklete
θ
c
11,1
℃
Az
átlaghőmérséklet normalizált értéke θp60,6 ℃
Számított térfogat, ami legalább 40
℃-os vizet adott V40 76 L

12
A Cata Electrodomesticos S.L vállalat CTRS-80 REV SLIM elektromos vízmelegítője “M”
terhelési profillal volt tesztelve.
A termék megfelel az elektromos tároló vízmelegítőkre vonatkozó bizottsági rendelet
(814/2013) követelményeinek, a vízmelegítés energiahatékonysága ηwh=39.0%
amely megfelel a “B” vízmelegítési hatékonysági osztálynak.
A Bizottság 2013-as 812. számú rendelet Energiahatékonysági osztályokról szóló Ⅱ.
Mellékletének megfelelően
A jelentés eredményének értékelése a vonatkozó bizottsági rendelettel (812/2013 és
814/2019) való megfelelés csak része az ErP-címke elérésének.
Villamosenergia-fogyasztás Qelec, vízmelegítés energiahatékonysága ηwh és vegyes víz
40℃（V40）
Leírás
Paraméter Érték Mért
ékegy
ség
k
-érték k0,23
Intelligens vezérlési megfelelőség
smart
1
Intelligens vezérlési tényező
SCF
38,1
%
átváltási együttható
CC
2,5
környezeti korrekciós tényező
Q
cor
-0,10732
Vonatkoztatási energia
Qref 5,845 kWh
Hasznos energiatartalom
QH2O 8,5238 kWh
Vonatkoztatási és hasznos energia korrekciós aránya
Q
ref/
Q
H2O
0,686
kWh
Napi villamosenergia-fogyasztás (mért)
Q
test_elec
14,177
kWh
A víz hőmérséklete a 24 órás mérési ciklus elején
T3
71,0
℃
A víz hőmérséklete a 24 órás mérési ciklus végén
T5 70,6 ℃
Tárolási térfogat
M
act
74
kg
Tárolási térfogat
C
act
74
L
Napi villamosenergia-fogyasztás (javított)
Q
elec
9,745
kWh
A teszt során használt SMART kieresztési ciklusok sorrendje
M/S/M/S/M
A melegvíz hasznos energiatartalma az intelligens vezérlés
periódusban Q
reference,H2O kWh-ban kifejezve: Qreference,H2O
32,610
kWh
A melegvíz hasznos energiatartalma az intelligens
vezérlés
periódusban Q
smart,H2O kWh-ban kifejezve: Qsmart,H2O
27,109 kWh
A heti villamosenergia-fogyasztás intelligens vezérléssel
Q
elec,week,smart
35,020
kWh
A heti villamosenergia-fogyasztás intelligens vezérlés nélkül
Q
elec,week
56,580
kWh
Vízmelegítés energiahatékonysága
ηwh 39
%
Éves villamosenergia-fogyasztás
AEC
1316
kWh
Vízmelegítés energiahatékonysági osztálya
B
A víz hőmérséklete csapolás nélkül
Tset 64,7
℃
A bemenő hidegvíz átlagos vízhőmérséklete
θ
c
10,6
℃
Az átlaghőmérséklet normalizált értéke
θ
p
59
℃
Számított térfogat, ami legalább 40
℃
-os vizet adott
V40
108
L

13
I. MELLÉKLET leírása:
I. MELLÉKLET LEÍRÁSA:
(1)szolgáltató neve vagy védjegye
(2) szolgáltató modell azonosítója
(3)a bejelentett terhelési profil, megfelelő betűvel és tipikus felhasználással, a VII.
Melléklet 3. táblázatának megfelelően
(4)a modell vízmelegítési energiahatékonysági osztálya, amelyet a II. Melléklet 1.
pontjával összhangban határoztak meg
(5) a vízmelegítés energiahatékonysága % -ban megadva, a legközelebbi egész számra
kerekítve
(6)az éves villamosenergia-fogyasztás kWh-ban kifejezve a végső energia
szempontjából és/vagy az éves üzemanyag-fogyasztás GCV-re (bruttó fűtőérték)
GJ-ban kifejezve, a legközelebbi egész számra kerekítve és a VIII. melléklet 4.
pontjának megfelelően kiszámítva
(7) a vízmelegítő termosztát hőmérséklet beállításai a forgalomba hozott állapotban
(8) a napi villamosenergia-fogyasztás Q elec kWh-ban három tizedesjegyre kerekítve
(9)a bejelentett terhelési profil, megfelelő betűvel és tipikus felhasználással, ezen
Melléklet 1. táblázatának megfelelően
(10) a kevert víz 40℃-on V40 literben kifejezve a legközelebbi egész számra kerekítve
(11) a termosztát maximum hőmérséklete
(12)gyári alapüzemmód: a gyártó által beállított általános üzemi körülmények,
beállítások vagy üzemmódok, amelyek a készülék felszerelése után azonnal aktívak -
a végfelhasználó általi normál használatra alkalmas azzal a vízcsapolási sémával,
amelyhez a terméket tervezték és forgalomba hozták
(13) a vízmelegítés energiahatékonysága % -ban megadva, egy tizedesjegyre kerekítve
(14)Az összeszereléssel, telepítéssel és karbantartással kapcsolatos összes
óvintézkedést a kezelési és telepítési útmutató ismerteti. Olvassa el és kövesse a
kezelési és telepítési utasításokat.
(15)A termékinformációkban szereplő összes adatot a vonatkozó európai irányelvek
előírásainak alkalmazásával határozták meg. A másutt felsorolt termékinformációk
eltérései eltérő tesztkörülményeket eredményezhetnek. Csak a
termékinformációkban szereplő adatok megfelelőek és érvényesek.

14
Instruction Manual
For Model: CTRS-50 REV SLIM
CTRS-80 REV SLIM
The diagram above is just for reference. Please take the
appearance of the actual product as the standard.

15
We would like to sincerely thank you for selecting our electric water heater.
Please read this manual carefully before use and the methods for the installa-
tion and use of this electric water heater, to make full use of its excellent
performances.
WARNING
• Before installing this water heater, check and confirm the earth electrode on
the socket is reliably grounded, without electricity. Otherwise, the electric
water heater can not be installed or used.
• Do not use mobile sockets.
• Incorrect installation and use of this electric water heater may result in
serious injuries to human bodies and losses of property.
• Performance characteristics………...…………………………………
• Specifications………………………………………………….…………
• Brief introduction of product structure……..……………...………….
• Methods of installation...…………………………………….………….
• Methods of use….…………………….……………………….…………
• Cautions…………………………..……………………………………….
• Maintenance………………………………………………………………
• Failures and treatment………………………………………
• Wiring diagram………………………………………………
(10)
(10)
• Produce information with EU regulation ………………… 11
1. Total automatic control: automatic addition o f cold water, automatic heat-ing.
2. Three-fold safety protection: multiple safety protection devices, such as
dry heating protection, extra-temperature protection, high hydraulic
pressure protection, etc., safe and reliable.
3. Sapphire enamel inner container: manufactured by using advanced
electr- ostatic dry method enamel technique, antirust, corrosion-proof,
incrusta-tion- resistant, leak-prevention, with longer lifetime.
4. Heating pipes designed with low thermal load: safe and reliable, with
longer lifetime.
5. Equipped with corrosion-proof and incrustation-retardant equipment:
durable products.
6. Thickened urethane integral foaming: good thermal insulation effect,
energy efficient and electricity saving.
7. Imported temperature controller: accurate and reliable control of tempera-ture.
8. Adjustable range of water temperature from 30 to 75℃.
9. Simple operation and easy use.

16
C
Specifications
Modelo
Volumen
(L)
Potencia
(W)
Voltaje
(ACV)
Presión
(MPa)
Máximo
temperatura
delagua
Clase de
protección
Impermeabilidad
CTRS-50REVSLIM
47
2000
220-240
0.75
75
I
IPX4
CTRS-80REVSLIM
74
2000
220-240
0.75
75
I
IPX4
Brief introduction of product structure
A
B F
D
E
CTRS-50 REV SLIM
CTRS-80 REV SLIM
A
470
570
B
860
900
C
250
300
D
355
415
E
183
265
F
470
365

17
Note:Please make sure to use the accessories provided by our company to
install this electric water heater. This electric water heater can not be
hung on the support until it has been checked that it is firm and reliable.
Otherwise, the electric water heater may face from the wall, resulting in
damage of the heater, even serious accidents or injuries to people.
When determining the locations of the bolt holes, it shall be ensured
that there is aclearance not less than 0.2m on the right side of the
electric heater, to facilitate the maintenance of the heater, if necessary.
1.
This electric water heater should be installed in asolid wall. If the strength
of the wall can’t bear theweight equalling twice. The total weight of the
heater fully filled with water, it will be necessary to install aspecial support.
2.
After selecting aproper location, determine the positions of the two installa-
tion holes used for expansion bolts with hook (determined according to the
specification of the product you select). Make two holes in the wall with the
right depth by drilling the correct size matching the expansion bolts
attached, insert the screws, place the hook upwards, tighten the nuts so that
they are firmly fixed, and then hang the electric water heater on it (see
Fig.2).
(Fig.2)
3.
Install the supply socket in the wall. The requirements for the socket are as
follows: 250V/10A, single phase, three electrodes. It is recommended to
place the socket on the right above the heater. The height from the socket
to the ground shall not be less than 1.8m (see Fig.3).
L ( Brown) E(Yellow /Green)
N (Blue)

18
≥1.8m