Catellani & Smith Uomo della Luce XXL User manual

oorUomo della Luce XXL
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO / ASSEMBLY INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS DE MONTAGE / MONTAGEANLEITUNGEN / INSTRUCCIONES DE MONTAJE
www.catellanismith.com

AVVERTENZE
WARNINGS
MADE IN ITALY
tensione di rete / voltage lampadine / bulbs trasformatore / transformer dimmerazione / dimming
220V - 240V
classe
class
classe di protezione
protection class
persone suggerite per il montaggio
people required for mounting
IP44
• Switch o the power supply before installing, servicing or in case of malfunctioning.
• We suggest you to use the gloves provided. We recommend using a feather duster to clean the surfaces.
• Please do not touch the lamp’s protective shield when the lamp is switched on.
• In case the supply cable of the lamp would be damaged, it has to be replaced exclusively by the manufacturer or by his technical service.
• Togliere la tensione di alimentazione prima di eettuare l’installazione e per interventi di manutenzione o in caso di cattivo funzionamento.
• Si consiglia l’utilizzo dei guanti in dotazione. Per la pulizia della supercie utilizzare un piumino rimuovi-polvere.
• Non toccare lo schermo protettivo quando la lampada è accesa.
• Se il cavo di alimentazione esterno viene danneggiato, deve essere sostituito esclusivamente dal costruttore o dal suo servizio di assistenza.
II
20 x G4 1,5W LED 12V DC elettronico max 30W -
20 x G4 1,5W LED 12V DC electronic max 30W -

NON APRIRE!
La scatola stagna fornita è certicata IP67 solo se non viene
manomessa o aperta. In caso di apertura o manomissione
la garanzia dell’articolo decade.
DO NOT OPEN!
The water tight box supplied is certied as IP67 only if not opened or tampered.
The article is not covered by guarantee in case of opening or tampering.
NON INTERRARE!
La scatola stagna fornita è provvista di pressacavo ventilato anticondensa
certicato IP67 e protetta solo contro brevi immersioni (no ad 1 mt di profondità)
QUINDI NON PUÓ ESSERE INTERRATA.
IN CASO DI IMMERSIONE LA GARANZIA DELL’ARTICOLO DECADE.
È possibile alloggiare la scatola stagna in un pozzetto dove l’acqua abbia una via di scarico e quindi
non possa ristagnare.
DO NOT INSTALL UNDERGROUND!
The supplied water tight box is equipped with breathable cable glands avoiding condensation it is IP67
certied and protected only against quick immersions (up to 1 m of submersion) THEREFORE IT CANNOT
BE INSTALLED UNDERGROUND.
IN CASE OF SUBMERSION THE ARTICLE WILL NOT BE COVERED BY OUR GUARANTEE.
It is allowed to position the water tight box into a small well or pit, but only if any occasional water can be
easily drained and cannot stagnate.
aria / air
scarico / drainage
pozzetto in cemento / cement well

1 2
5 6
3 4

IP65 box
AVVERTENZE
Per mantenere il grado di
protezione IP64 è necessario
utilizzare una presa
adeguata.
WARNING
The IP64 protection grade
can be maintained only by
using a suitable socket.
12V
230V

www.catellanismith.com

Questa apparecchiatura non deve essere smaltita come un normale riuto urbano, ma deve essere portata nel punto di raccolta appropriato
per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce
ad evitare potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute umana, che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del
prodotto. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l’ucio comunale, il servizio locale di smaltimento riuti
o il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto.
This equipment may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the
recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential
negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste
handling of this product. For more detailed information about the recycling of this product, please contact your local city oce,
your household waste disposal or the dealer where you purchased this product.