lr-l
IlflflflPdllI
I lHi$8888811
l-l
\J
Setting Values Cross Reference fable (fhe firesize
is markedon bothsldesotthetlre.)
Tabtede Conespon(1d,nce
des yareutsde B6gtage(La
dlnercim
du
pneu
tigwe
dechaqDcatd
du
pneu)
Y€ftctebeUeru Dinstellug desnrdumfmgcJ (die
RadgriilleentnehmenSieder
AufschriftdesReifens)
t'( ?A'In 1 f (.t't
t t 4
^u&H t 4t a1Rlffi
l:Fts*dnat'*-f )
tcbclh dcllc Ccnirpondcnrcdci Yclorl dl Rogolcricrc lbdirenrim&lpwndit trgorcr ognibo# pmmlitol
Tobel loor he, bapelemoan ilc siolomrrch (de
bandenmut
staatvermedaosbeide
zijden
wn deband)
tobla dc V.t.rct (El
,onofro de h ruedo esto
morcodool lodode h llonto)
* The values listed here are not detinilive information.Wheel circumference varies wilh the tire pressure.
* Lesvaleus indiqu4esfint apprcximativ$. La cit@nf6rcM de@e varie
q forctiq dela pt#rcn degonflage
dupnu.
* Dic angcgcbcncn
Zlhlen sindnurNiihcrutrlqswefte.
l)er Radumlang
kann
jc nachRcifcndruckve6chieden$in.
' : a *B 6 <
* A trQ
LL < A&1A (. t 4+ O
4F,E+ (:
kt)
*4t Ltt.
* De waarden in de tabel zijn niet mc4 de wielomtrek is ook afhankelijk van de bandercpaming en het proliel.
' lurdi&squilmciqo*,srcwunoinfa:rmiq&linitiw. lociwfaErcio#mnntiawrioahgs;in*Jniw.
Specif ications/C.E ct6 riatiqu ea tech n queslIcchnischc lt.tcn
ft&/Corottcrf atlch G l..nl,hc I sFc c{toat JosI I t ltoclli c cci c n c t
Controller/Svsleme de contrdle/Conl
rolcr/+|]1fif;VEloborotore/Coil roll. rlConnolodor
---- - : --4-bit l-chio Microcomouter (Crystal Controlled Oscillator)
DisplaylAllcheul\n/rigr{irr,rly'iruolizozionelDisplayPLntoilo-.- -------l---1----
LiquidCrystalDisplay
Sensor/Ddlecteur^Sensor/itX!:b;t/RiveloiorelSensorlSensor '-"-' '.'-..''----- No Contact N4agneticSensor
Operating Temperatu
rc RangelTempbature d'utilisationlzulissige Bctricbstcmperatur/{F,HiE,Eatffi
/Toegestonetemp./WerkingtemperatuurlRangodefenperoturodeFuncionomienta---"-0'C-40'C(32"F 104'F)
I -Year llvarranty for ilain Unit Only
(Accessories/Attachments and Battery Consumption excluded)
lftouble occurs
doringnormaluse,thepad
ofthe MajnUnilwillberepairedorreplacedfree
ofcharge.Theseryice
mu$
beperformed
byCal EyeCo.,Ltd.To relurntheproduct,pack
itcarefullyandrememberlo encloso
thewariantycenifL
calewithinsfudion forrepair.PleasewrileorVpe your
nameandaddressclearly
onthewa.rantyceftificate.
Insurance,
handlingandtanspodalion chargesto our serviceshallbeborneby person
desiringseruice.
(Addre$ tor serulcel CATEYE co,t-ro
2-8 25, Kuwazu, Higashi Sumiyoshrku, Osaka 546 0041 Japan
Attn.: CAT EYE Customer Service Section
Service & Research Address lor United States Consumers:
CAT EYE Service & Research Conter
170514th St. 115 Boulder,CO 80302
Phone :303 443 4595 Toll Free: 800-5CATEYE
I An de Garantie Unit6 P?incipate Uniquement
(e I'exclusion des accessoireset de la pile)
Ceproduit4tgaanti,sousbseNeduneullisationnamale pendanlunep*iaded'unan L6rdparaliansellectuasdanslecadrcdela
presente gatantie snt Eatuites et daivent 6xe elleluees par CAT EYE Co., Ltd. Le prodft e rcparer doil ate rctoune e CAT EYE Co ,
Ltd. diectenent par lacheleur. Toul ptoduil relaurnd au d'panenent de Lapaation CAI €YE dail 'tre soigneusenent emball. et le
ertifbat de garantie ainsi que 16 instructim de rdpaalian doivent aeanpagnet le prcduit. ll esl conseill4 A |acheteu d &ilte lisiblenent
ou de dactyiagaphter ses nan el adrcsse sur le cedificat de gaqnle ann que le produil lui sait dtt&tenenl retourne apres reparailan
Lenit de iassuance ains eue lesftais
denanutenlan et de [anspan sonl Achaee de la
perconne
souhailanlunetepaqlion saus
1atantie
1 Jahr Gtrantie nw auf den Computer
(Die
Zubehi;r-lllontageteileund
llatteie sind
ronGarantieleislungen
ausgeschlossen)
FallswdhrcnddesnomrlenGebrxuchsF.hIiaulircren.wirddasenGtrechendc lrildc!(i)nrFulcFkoslenhsrepffienoderetsetzl.
Dic Rrpafurur muB \on ( at Eyc Co., t.td dur.heefdhd $crden. Wenn Si. das (;c.dt einscnden.
packenSie es $rghltig ein u.d fng€t
Sie die Garnntiekade sowie RcpN'arurhin$eisc ilnbei. Achren Sie da.aul lhrcn Namcn und Ihle Aoschrift nril Schrcibmaschineodcr
in Druckbuchslaben deurlich lcsbar aul die Caranliekane zu schrciben. Vcrsicherungslosten rnd Koslen flr den Transpod bis zu
unse.em Kundendirnrt gchen 2u t-n$en der Pe6on, die unscten Kundendienst in Anspruch nehm€n mdchte.
(Anschritrt des Kudendi€nstes) CATEyE co,r_ro.
2-8-25 Krwazr, HigashiSumiyoshi-ku,Osaka,546-0041Japan
Atn.: CAT EYE CustomerSe.viceScction
I+lrlE: I yts:.-9oa(fif,fiXtUtiEo;H*l*F< )
trHt{*EfihC";E-AlFtL/:4ArJ*}1"14t8.i&1,/:L*1,,{*il*t lj€t&a+;8il.4Gpfi.:fi].E.&$lft9t
JEd,\o-L.
!UBL^ti:g+ltEtEt*+iXri<
/:dr
\o
Sixrlr
\
/.1:(B:oixi+lJ:j€iil:z:lCtqFFt 'et.,M4n-7&,11I
jt*ii*l: Z5E{td tt-rt
\/.
t* 5f "tfi*l frf.=it++-Il'7.( |Hfrtt-HzE
T5460041
t[&fiH{tHE*;+2T E8*258
TEL:
(06)719
6A63i4! )v4> FAX:
(06)719-2362
*v, tt U
- /
\
-'r &t!itff FL<
r,*f 0)"li|lE< tdt'.
I Anno dl Gcrcnzlc rolloalo rull'Ualrd Prlnclpclc
lGlioccessorie looilorono
esclusidollo
qoronzio)
i. ."'o di oroblemo dJ,onr I rmo'mo no role. L-nito orrimle "eilo ripo.oro o so$ tu 'o qrotuilomenb do Col EyeCo , Ld.. Al
momento de, ritono del o'o3o6o oi1"' " a66llo lo co" ., ; drcq."do;, (e. L o'o d' qo'on, o con le truz'onl rr le riporo'
/oi,.,tnom.e,,"d..,;zodel,oqu,-en.eo.,ono^,,".-p.-.F:..,-ooo'"ogo."ir,"rf,co,oogo,onz'o.tespecd'
o.mon,tclloneed,spFd,z,on"olno',o:-+zoP'poo/on 'o'o,, o ," lpl \'-,1-J-'oripo,o/io@.
llndlrlrro Scwltlo RiporErlotll CATEYE co.,ro.
2'8-25 Kwozu, HigoshiSumiyoshi-ku,OSAKA 5tr6-0011,Gioppone.
Afl:DipodomentoAssistenzoCl'enti
7 Jaer g.rantte oP dc con?uta uf,tt
(bedtuding,
mognee\ senso4batteij enbevestigingsmateiaal
uitgezonderd)
Indien s y)hlln?n opted.h sedurende nonnaalgebruik, h\ureh tu sdrunlit plt btlr, dan g.!. hiedt rcpatuttu ofvetuanging bst.h , )\
Dildi.ntdootd!fubrikdtt(dtsrQ).1.lil.uitgetoe/.|t.||orden.d.tunputernoetdootdeimpotkuttetu|qe?ntun\|otlrk Rrj
t!tugandln tun d. ()dpulo ntut d.:. zorsilldig r.rpakt ||arden ln lient hetBaruntie bewijs. tu aankoophot en..il bts.tiiivinF
wn het ptuhleem n.4..onLn tev!iln U'r:ek$i"g enwr:eild'ea tanspottkost.n zijn tuor rek iling van d. kop.r
2-8-25,Kuwazu,
HigashiSumiyoshi
Ku,Osaku
5l(t'001
1.lapan
Attn.: (:oI ele &r$untt scrvtce sectk)n
l- Ai,o de Aercnito ',6lo pam lo Unlded Pfinclpol
(* exclwn Accesqios/Acqhmbntos v Soleriol
incorcd6oroblenosduonksiusonorrct toun'dodp,inciwl.erorew,od"ore-plo,odosincosbolgtno Elsenicio
debe selilizodo rcr el d,snibuidor CAT tYt e" su wa p6'o en'ior et qoducrc ol sq",cio de repotoc;on empoqleblo
otimerocuidodosonentevnool"ideincluielcenit;cododeao,onnoensnuccionesporoelseruiciodeteporc(ion. Enel
'cetilicodo de qorontio deber6 constor so nombre y dixci6iconplen. Los gosbs de seguro noniPulocion I tonsPorE o
cora dder1i correr o corgo de quien solicte dicho servicio.
lDt6..t6n Parot.t rcPdn.tca.t, CAT EYE CO.,[O.
2'8'25,Kuwozu,HigoshiSvniyoshi-Ku,
Osako546'OO4l
JAPAN
ATT:CAT
EYECustoner
ServrceS<lbn
26x1-112 )210127
x1-
191
26x
(AdreEre d'enyoi pour r6pantionl CAT EyE CO,r_ro.
2'8-25,Kuweu, HigashiSuniyoshiku,Osaka546'0041Japon
Arn. : CAT EYE Cugomer SeNi@ Sectpn Bracket Sensor Kil [Long]
]<n
Suppott et Dttccteltt lLdlgJ
Haltcrung/Sensor-Kit uangl
) ilr'vfn>t-* vllUv i4 -)rBl
Kit supporto
dell'unitdprincipolee enore [Lungo]
Draadset llangl
l(il Soporle del Sensor
Center Mount Bracket Kit lLong]
Kit Suppotl pou Montage Central [Long]
Ilallcrungskit
fiirMittelmoillagc
lang]
n>t-<)>l-)-t rF+ rfll)vn 1-)rBl
Kitper monloggio del ciclcompuler ol ceniro
del monubrio ILungo]
[rruul:tr,t ntru
lL htr N i
gm
I Iluns]
Kit Sopore poro MontoieCenhol[Gronde]
# 1€i9-9730
HeavyDutyWkeandBracketSensor
Kit
KitFilRenforcd.SuDDodet Detecteul
DrahlundHallerung/Sensor-KilftirstarkeBcanspruchung
rti 7t it11!&Tityln>t 4tt
Kitsupportodell'unildprincipoleesensore
Dikkedraadenbracketset
Coble
resislenfe
vKt Sorcrfedel Sensor
# 1€j9-9770
Bracket Sensor Kitfor Extra Large Fork
Kit de Montage du @ller de D6tecteur pout fourcheextra large
Halterung und Radsensorfiir besondersgro0e Gabeln
l4*+r )Ej j jyl.t>t * yF
Kitdi Montoggio del colloredel Sensoreper forcelle"exno lorge"
Sensor berestiEinset voor utra dikke vork
Kil obrozoderc de sasor poro horquilh extro lorgo
Bracket Sensor Kitfor Aero Bar
Kit Suppoi et Detecteut pou Barrc 46rc
IIalterung/Sensor-Kit fiir Aero-Stange
r7a/\ H).r'yl+z>1t +.tf
Kitsupporiosensoreper ruol,eAero
DrduJ\L t 5!uurp. n bev. \I
iBinI
Kil Soporle del Sensorporo Monillor Aero
#1Ei9-t5€i9
Steml\rountBrackel
Kit
Kit Support pour Montage su Btoche de Guidon
Halterungskilf0r Mortagcrm Lenkerschaft
7jLffi)it Lftz>tt-* yF
Kit per montoggiosull'otocco del monubrio
Draddsat stuurpenbevestiBing
Kil Soporle pora Monfoie q Polscio
69.975Ct
Altachmst Kit(for
CC-ED2oO)
Kit
deGanilttres
(pour
CC'ED200)
lJrl.sr!!iri\rrrrrrrr,l
(lrir
( ( Iil)llllrl
7t r+t/t+ )f iCCFD200Hl
Guornizionido monlore
(per
CC-ED200)
ff:H:t,iil*1ffi
:r
L'it;:;,,tr,
e
Elenenrosdefiixi6nlporc
CC+D?@$$
il1Ei9-9751
1€i9-97EiO
Wheel Magnet tor Composit Wheel
Pout rcue composite
Fiir Vcrbundriider
1>'').tf^4 )vH
Mogneleper ruole
U)or o.a, (arbonwielen
Poro rueda de polos
t 169-Ci17El
* 16Ei-51ElO
Wheel lllagnet
Aimant de Roue
Radmagnet
^.1 - )V- i 4., l-
Mognele per ruoto
Wielmgneet
tn6n de Ruedo
il 1€i€i-515(l
LithiumBattery
(CR2032) U+t t^4tu \CR2a32)
PileauLithiun
(CR2032) Batteriaallitio
(CR2032)
Lithiumbattcric
(CR
Lithiumbaile
r
ij (
C
R20
3
2
)
Borerio de Litio (CR2O32) a
Atlacfimert Kit ({or CC-MT3OO)
Kit de Gamitures (pour CC-Mf30O)
lJrl.slrgLrrg\rrrlcriaj
(lnr ( ( i\rTl00)
7'i ,+ t>t + ,t iCC
l\,4T300/q.
Guornizionido montore
{per
CC-MT300)
Kubelb?testigingtet
ltutr C( ll1T.l00) ,4
