CATRAL INFINITY Operating instructions

CASETA METÁLICA · ABRI MÉTALLIQUE · METAL SHED ·
METALL GARTENHÄUSCHEN · CASETTA PORTATTREZZI IN METALLO
MANUAL DE INSTRUCCIONES · MANUEL D’UTILISATEUR
ASSEMBLY PREPARATION · BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE UTENTE
INFINITY
www.catralgarden.com

INFINITY
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D’UTILISATEUR
ASSEMBLY PREPARATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE UTENTE
CASETA METÁLICA
ABRI MÉTALLIQUE
METAL SHED
METALL GARTENHÄUSCHEN
CASETTA PORTATREZZI IN METALLO
INFINITY
Requiere 2 personas
Requires 2 people
Tiempo estimado de instalación
Takes 2-3 hours for installation
120-180”

MANUAL DE INSTRUCCIONES · MANUEL D’UTILISATEUR
ASSEMBLY PREPARATION · BEDIENUNGSANLEITUNG · MANUALE UTENTE
ES// Manual de Instrucciones.
Por favor, consulte la normativa referente a la
construcción, ubicación y otros requerimientos
antes de comenzar la instalación de su caseta
metálica. Repase este manual de instrucciones
antes de comenzar la instalación ya que contiene
información y consejos para un montaje más
sencillo y agradable.
Instrucciones de Montaje
Revise las instrucciones antes de comenzar con
la instalación. Asegúrese de que está siguiendo
los pasos en la secuencia correcta para obtener
un resultado satisfactorio.
Ubicación
Recomendamos la instalación sobre una zona
nivelada con buen drenaje. La caseta metálica
debe anclarse para evitar percances derivados
de la acción del viento.
Elkitnoincluyelabaseporloquedeberáadquirirla
por separado o, por el contrario, construir la
cimentación o el sistema de anclaje por sus
propios medios. Para la cimentación es necesario
construir una base cuadrada y nivelada.
No recomendamos usar la caseta en sitios de
costa.
Lista de piezas y accesorios
Verique y revise todas las piezas de acuerdo
con la lista de piezas de la pág.XX . Despegue
la película protectora de plástico antes de
ensamblar las piezas y, si es necesario anote y
conserve el número de etiqueta.
Herramientas necesarias.
Seguridad
1. Seleccione un día seco y tranquilo para la
instalación. Se requiere dos o más personas para
el proceso de montaje.
2. Use guantes de seguridad, protección ocular
y ropa de manga larga con el n de evitar daños.
Tenga en cuenta que algunas partes pueden ser
cortantes.
3. Se prohibe la entrada de los niños y mascotas
en el sitio de construcción.
4. No apoye todo el peso corporal sobre el techo.
Cuando haga uso de la escalera asegúrese de
que es segura.
Cuidado y mantenimiento
1. Mantenga limpia la caseta con un trapo suave,
use agua si es necesario.
2. Mantenga limpio el carril de la puerta para
conseguir una apertura suave.
3.Encasodenieve.Límpiela conlasherramientas
necesarias y cerciórese que es seguro entrar
en el interior. En caso de fuerte nevada existe
riesgo de derrumbre, por favor, cerciórese que es
seguro antes de entrar.
4. Esta caseta está destinada al almacenaje de
utillaje, no es apta para ser habitada.

INFINITY
FR// Manuel d’utilisateur
Mercidecontrôlersoigneusementcequiconcerne
la fondation, le lieu et d’autres exgiences avant
de dé marrer la construction ainsi que la loi de
construction de la localité, veuillez étudier et
comprendre les informations importantes et les
précautions relatives dans ce manuel, pour que le
montage soit plus facile.
Instructions d’installation:
Avant de commencer à l’installer, il vous faut
être obligatoire de bien lire ces instructions
d’installation en respectant les étapes relatives
à l’installer petit à petit, afin de l’achever
favorablement.
Options des lieux d’installation:
Il faut installer votre salle de stockage sur la
fondation fixée. Il sera possible d’établir une
installation de la fondation au carré avec une
construction horizontale. Ce lieu doit protéger
contre le vent, doit être sec et avoir un bon
système du drainage. La fondation est hors
de cette installation, vous pouvez l’acheter
indépendamment ou la construire par vous-
même.
Liste d’éléments et d’accessoires:
Veillez bien vérier et contrôler que les éléments
dont vous avez besoin sont complets suivant
la liste d’éléments (merci de supprimer le lm
de protection en plastique avant d’installer,
si nécessaire, notez et gardez le numéro de
l’étiquette) :
Herramientas necesarias.
Les instruments demandés (voir les images):
Consignes à observer:
1. Installez la salle de stockage dans un jour où il
est sec et sans vent. Il faut avoir deux opérateurs
ou plus qui travaillent en équipe afin de finir
l’installation de cette salle de stockage;
2. Portez les gants de sécurité, les verres
protecteurs et mettez des vêtements à manches
longues pour l’installer, an d’éviter la blessure,
veuillezfaire attention auxangles vifsde quelques
éléments.
3 L’enfant et l’animal domestique sont interdits
d’entrer aux sites de construction;
4 Il est interdit de concentrer le poids de corps
sur le toit. Lors d’utilisation d’échelle pour monter
haut ou quand vous utilisez d’autres instruments,
il faut le manipuler correctement an d’assurer sa
sécurité;
Maintenance et entretien:
1 Gardez les choses propres dans la salle de
stockage interne et externe, essuyez cette salle
par les chiffons softs, utilisez de l’eau pure si
nécessaire;
2 An d’assurer la glissade favorable de la porte,
veuillez garder la propreté des rails de porte, et
déblayer à temps le bastringue et les déchets des
rails de porte.
3 Il faut deblayer à temps l’enneigement, l’
enneigement important causera l’empiétage.
Vériez la sécurité avant d’y entrer;
4 Cette salle de stockage est seulement utilisée
pour le stockage des objets, c’est interdit de
l’utiliser comme une résidence ou d’autres
fonctionnements.

MANUAL DE INSTRUCCIONES · MANUEL D’UTILISATEUR
ASSEMBLY PREPARATION · BEDIENUNGSANLEITUNG · MANUALE UTENTE
EN// Installation Manual
Please check the local constructions code,
location and other requirements before
installation. Study this manual carefully because
it may carry essential information for an easy and
pleasant installation.
Assembly instructions:
Review all the instructions before you begin,
make sure that you follow the steps by order to
ensure a successful installation.
Location:
The shed shall be installed above a at place
with good drainage system. The shed shall be
anchored to the oor to avoid accident caused by
strong wind.
The shed shall be installed on top of solid and
xed base. If necessary, you can add a square
foundation to the oor to level up the shed. The
foundation is not included in this set. You can buy
it separately or build it yourself.
It is not recommended to install and use this metal
shed in places close to the beach.
Parts and Parts List:
Check to be sure that you have all the necessary
parts for your installation listed in page 20.
Please tear off the safety protection layer before
the assembly, note down the part number label if
needed
Tools you need:
Safety:
1. Install the shed during dry and calm weather.
Two o more persons are required for the
installation process.
2. Wear safety gloves, eye protection and long
sleeves during the assembly to prevent injury; be
careful with the sharp edge of some parts;
3. Children and pets are not allowed to be around
the construction site;
4. Do not put your total body weight on the roof of
the building. When using a step ladder make sure
it is safe and stable.
Care & Maintenance:
1. Keep the shed clean with soft cloth, use water
if necessary;
2. Keep the door tracks clear of dirt and stuff that
might damage the sliding door.
3. Clean the snow with necessary tools before
enter; heavy snow may cause collapse, please be
carefully before enter.
4 The shed is not design for living but for storage
purpose.

INFINITY
DE// Bedienungsanleitung
Überprüfen Sie sorgfältig auf Fundament
, Standort und andere Anforderungen vor
dem Bau sowie örtliche Bauvorschriften ,
erforschen und verstehen Sie die wichtige
Informationen und relevante Hinweisen von
dieser Bedienungsanleitung, um die Installation
einfacher zu machen und Spaß zu genießen.
Installationsanleitung:
Vor der Installation lesen Sie bitte die
Installationsanweisungen sorgfältig und befolgen
Sie die relevanten Schritte, um die Installation
erfolgreich abzuschließen.
Whlen Sie die Installationsorte:
Ihre Vorratskammer muss auf einem festen
Fundament installiert werden. Wenn es
notwendig ist, werden die Quadrat- und
Horizontaleinrichtungen vom Fundament
errichtet. Der Standort muss windschutzfähig und
trockensein,undeineguteEntwässerungssystem
haben. Das Paket hat kein Fundament. Sie
können das Fundament separat kaufen oder
selbst bauen.
List für Bauteile und Zubehör:
Nach List von Teilen müssen Sie die Teile auf die
Vollständigkeit überprüfen ( bitte ziehen Sie die
Kunststoff-Schutzfolien vor der Installation ab,
falls erforderlich, beachten und behalten Sie bitte
die Etikett-Nummer ) :
Werkzeuge erforderlich (siehe Abbildung):
BitteachtenSieaufSicherheitbeiderVerwendung
des Werkzeugs.
Hinweis:
1.Wählen Sieeinen trockenenund windstillenTag
zu installieren. Die Vorratskammer braucht die
Zusammenarbeit von zwei oder mehr Personen
,um die Installation abzuschließen ;
2. Tragen Sie immer die Schutzhandschuhe,
Schutzbrille und langärmelige Kleidung bei der
Installation, um Verletzungen zu vermeiden;
beachten Sie bitte auf die scharfen Ecken
bestimmter Bauteile;
3 Kinder und Haustiere dürfen nicht die Baustelle
betreten;
4 Man darf nicht das Gewicht des Körpers in der
Decke zentralisieren. Bei der Verwendung von
der Stufenleiter oder anderen Werkzeugen, bitte
bedienen Sie richtig und um die Sicherheit zu
gewährleisten;
Wartung:
1 Man muss Innen- und Außenvorratskammer
sauber halten. Wischen Sie mit einem weichen
Tuch, wenn es notwendig ist , verwenden Sie
auch sauberes Wasser;
2 Um einen reibungslosen Schiebetür zu
gewährleisten, bitte halten Sie die Türschiene
sauber, reinigen Sie den Schutt und Müll von der
Türschiene.
3 Man muss rechtzeitig die Schneebedeckung
abräumen, weil die schwere Schneebedeckung
zu Zusammenbruch führen kann. Bitte bestätigen
Sie die Sicherheit beim Eintritt ;
4 Die Vorratskammer dient nur für Vorrat von
den Gegenständen, darf nicht als Residenz
verwenden.

MANUAL DE INSTRUCCIONES · MANUEL D’UTILISATEUR
ASSEMBLY PREPARATION · BEDIENUNGSANLEITUNG · MANUALE UTENTE
IT// Manuale Utente.
Si prega di vericare la fondamenta, la posizione
interessata, ed altre richieste e leggi edilizie
locali, di studiare e comprendere l’informazioni
importantieleprecauzioni primadellacostruzione
nel presente manuale d’uso al ne di facilitare
l’installazione e godere la gioia.
Istruzioni sull’installazione:
Prima dell’installazione, assicurarsi di leggere
l’istruzioni attentamente sull’ installazione e
installarlo secondo la procedura relativa passo
dopo passo allo scopo di nirlo con successo.
Selezione della posizione d’installazione:
Il Suo ripostiglio deve essere installato su una
fondamenta fissa. Se necessario, bisogna
costruire una fondamenta quadrata. Lo posizione
deve essere antivento, pulita, e asciutta con un
bel sistema di drenaggio. La fondamenta non
è inclusa nel presente kit, e Lei può comprarla
separatamente o costruirla da sola.
Elenco di componenti e ricambi:
Verificare se Lei ha avuto tutti i componenti
secondo l’elenco (rimuovere la pellicola protettiva
di plastica. Se necessario, prestare attenzione al
numero dell’etichetta e mantenerlo):
Attrezzi richiesti ( vedere la foto):
Prestare attenzione alla sicurezza nell’uso degli
attrezzi. Precauzioni:
1. Selezionare un giorno di sole senza vento per
fare l’installazione. L’installazione del presente
ripostiglio deve essere nita da due o più di due
persone tramite cooperazione;
2. Si prega di portare guanti di sicurezza, occhiali
di protezione e vestiti a maniche lunghe per
evitare ferrite; fare attenzione agli spigoli vivi di
questi componenti;
3. Ai bambini ed animali sono vietati di entrare nel
sito di costruzione;
4. La concentrazione del peso del corpo sul tetto
è proibita. Quando usare la scala od altri attrezzi
per salire, operarla correttamente per garantire
la sicurezza;
Manutenzione:
1.Mantenere il ripostiglio pulito internamente e
esternamente, usando panni morbidi a stronarlo.
Se necessario, si può usare acqua;
2. Mantenere la pista di porta pulita e togliere i
rifiuti della pista di porta in tempo e pulire la
pista di porta in modo che la porta può scorrere
liberamente.
3. La neve accumulata deve essere rimossa nel
tempo, altrimenti l’accumulazione di neve grave
può causare il crollo. Vericare la sicurezza prima
di entrare.
4.Il presente ripostiglio è usato solo per
immagazzinare oggetti, l’uso di residenza o
diverso è impedito.

ES// Lista de piezas. FR// LISTA DE PIEZAS. EN// LISTA DE PIEZAS. DE// LISTA DE PIEZAS IT// LISTA
DE PIEZAS.
INFINITY
T-P3 x4 T-B44 x96
T-B1 x2
T-B3 x2
T-B6 x1 T-B12 x1
T-B15 x1
T-B4 x1
T-B5 x1
T-B13 x2 T-B9 x1
T-B10 x1
T-B22 x4 T-26 x2
T-27 x2
T-B38 x2
T-B39 x2
T-P2 x4T-B28 x2 T-B40 x200 T-P5 x4
T-B41 x225 T-B42 x30 T-P4 x2T-B43 x70 T-P1 x4 T-P6 x2
T-P7 x1 T-P8 x2
T-B7 x2 T-14 x6T-8 x4 T-16 x1
T-B19 x2 T-B23 x2T-B20 x2 T-B24 x2T-17 x1 T-B18 x1
T-B25 x2 T-B29 x4

MANUAL DE INSTRUCCIONES · MANUEL D’UTILISATEUR
ASSEMBLY PREPARATION · BEDIENUNGSANLEITUNG · MANUALE UTENTE
T-B1
T-B1
T-B3
T-B4
T-B5
T-B3
T-8
T-B7
T-B9
T-B7
T-8
T-B10
T-14
T-8
T-8
T-14
T-14
T-14
T-14
T-14
T-B12
T-P7
T-B13
T-B15
T-16
T-17
T-B13
T-B6
T-B18
T-B19
T-B20
T-B20
T-B19
T-B22
T-B22
T-B22
T-B22
T-B29
T-B29
T-B29
T-B29
T-B25
T-B24
T-B23
T-B23
T-B24
T-B25
T-B38
T-B39
T-26
T-27
T-B38
T-B39
T-27
T-26
T-B28
T-B28
T-B30
T-B35

INFINITY
2
3
1
T-B41
T-B1
T-B1
T-B41
T-B1
T-B1
II I
I&II
T-B3
T-B3
T-B3
T-B1
T-B3
T-B1
T-B41
T-B41
T-B1
T-B1
T-B4
T-B5
T-B4 T-B5
T-B3
T-B3
T-B41

MANUAL DE INSTRUCCIONES · MANUEL D’UTILISATEUR
ASSEMBLY PREPARATION · BEDIENUNGSANLEITUNG · MANUALE UTENTE
5
6
4
T-B6
T-B5
T-B6
T-B6
I&II T-B4
T-B5
T-B42
T-B42
T-B42
T-B42
T-B7
T-B7
T-B41
T-B40
T-B5

INFINITY
8
9
7
T-8
T-B41
T-B40
T-8
T-B7
T-B43
T-B40 T-8
T-B41
T-B40
III
III IV
T-B3
I
II
III
IV
T-B7
T-B7
T-B41
T-B40
T-B4
T-8
T-B7
T-B41
T-B40
T-B7
T-8
T-8
T-B41
T-B40
T-B3
IV II
IV
III
I
II
III
T-8
T-B7
I
T-B43
T-B40

MANUAL DE INSTRUCCIONES · MANUEL D’UTILISATEUR
ASSEMBLY PREPARATION · BEDIENUNGSANLEITUNG · MANUALE UTENTE
11
12
10
T-B10
T-B9
T-B9 T-B10
NOTE:
T-P7
T-B10
T-B9
T-B10
T-B9
T-P7 T-B41
T-P7
T-B10
T-P2
III
III
I&II
T-B10
T-B9
T-B41
T-B10
T-B9
T-B7
III
III
T-B10
T-8 T-B7
I&II
III
T-8
T-B41
T-B40
T-B3

INFINITY
14
15
13
T-B41
T-B40
T-8
T-14
T-14
T-B43
T-B40
T-8
T-B1
I
II
III
III
III
T-B13
T-B41
T-B40
T-B13
T-8
T-8
III
I&II
T-8
T-B41 T-B40
T-8
T-B3
T-B3

MANUAL DE INSTRUCCIONES · MANUEL D’UTILISATEUR
ASSEMBLY PREPARATION · BEDIENUNGSANLEITUNG · MANUALE UTENTE
17
18
16
T-8
T-8
T-14
T-B41
T-B40
T-14
T-8
T-8
T-B41
T-B40
T-B3
IV
II
III
T-8
T-14
I
T-B43
T-B40
I
II
III
IV
T-B12
T-B15
T-B15
T-B12
T-B41
T-8
T-8
T-14
II
I
III
I&II
III
T-B41
T-B40
T-B13
T-B15
T-B15

INFINITY
20
21
19
T-B13
T-8
T-8
T-8
III I&II
T-B43
T-B40
T-B41
T-B40
T-14
T-14
T-B3
T-14
II
T-14
T-B41
T-B40
I
III
I
II
III
T-14
T-14
T-B43
T-B40
T-B41
T-B40
T-14
III
III
T-14 T-B41
T-B40
I
II
III

MANUAL DE INSTRUCCIONES · MANUEL D’UTILISATEUR
ASSEMBLY PREPARATION · BEDIENUNGSANLEITUNG · MANUALE UTENTE
23
24
22
T-16
T-16
T-B4
T-16
III
I
T-16
T-B41
T-16
T-B7
T-B7
I
T-17 T-17
T-B5
T-17
III
I

T-B18
T-B9
I
II
I
II
INFINITY
26
27
25
T-17
T-B41
T-17
T-B7
T-B7
I
T-B13
T-B19
T-B19
T-B10
T-B13
T-B19
T-B41
T-B19
T-B10
I&II &III
III
III

MANUAL DE INSTRUCCIONES · MANUEL D’UTILISATEUR
ASSEMBLY PREPARATION · BEDIENUNGSANLEITUNG · MANUALE UTENTE
30
28
T-B20
T-B9
T-B13
T-B20
III
I
II
T-B19
T-B20
III
I
II
T-B22
T-B29
T-B22
T-B29
T-B43
T-B29 T-B43
T-B22
T-B29
III
I
II
29