cecotec bolero DRESSCODE DRY 9500 ION User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
DRESSCODE DRY 9500 ION
Secadora /Dryer

Fig. / Img. / Rys. / Obr. 3
Fig. / Img. / Rys. / Obr. 4
Fig. / Img. / Rys. / Obr.5
Fig. / Img. / Rys. / Obr.6

322322
ČEŠTINA
Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obraťte se na ociální
technickou podporu společnosti Cecotec na čísle [phone].
13. COPYRIGHT
Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC
INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být vcelku ani
po částech reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, přenášen nebo šířen jakýmkoli
způsobem (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobně) bez
předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
Fig. / Img. / Rys. / Obr. 1
Fig. / Img. / Rys. / Obr. 2

Fig. / Img. / Rys. / Obr. 11
Fig. / Img. / Rys. / Obr. 10
Fig. / Img. / Rys. / Obr. 8
Fig. / Img. / Rys. / Obr. 9
Fig. / Img. / Rys. / Obr. 7

Fig. / Img. / Rys. / Obr. 12
Fig. / Img. / Rys. / Obr. 13
Fig. / Img. / Rys. / Obr. 14

Fig. / Img. / Rys. / Obr. 15

32 BOLERO DRESSCODE DRY 9500 ION
Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 15
Instructions de sécurité 25
Sicherheitshinweise 36
Istruzioni di sicurezza 48
Instruções de segurança 59
Veiligheidsvoorschriften 70
Instrukcje bezpieczeństwa 81
Bezpečnostní pokyny 92
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 101
2. Antes de usar 101
3. Instalación 101
4. Preparación de las prendas 103
5. Funcionamiento 105
6. Limpieza y mantenimiento 116
7. Resolución de problemas 118
8. Especicaciones técnicas 122
9. Protección medioambiental
e información de embalaje 123
10. Descripción de la etiqueta
energética y ahorro de energía 124
11. Reciclaje de aparatos eléctricos y
electrónicos 124
12. Garantía y SAT 124
13. Copyright 125
INDEX
1. Parts and components 126
2. Before use 126
3. Installation 126
4. Laundry preparation 128
5. Operation 130
6. Cleaning and maintenance 140
7. Troubleshooting 141
8. Technical specications 145
9. Environmental protection
and packaging information 146
10. Description of the energy label
and energy saving 147
11. Disposal of old electrical appliances 147
12. Technical support and warranty 147
13. Copyright 147
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 148
2. Avant utilisation 148
3. Installation 148
4. Préparation du linge 150
5. Fonctionnement 152
6. Nettoyage et entretien 164
7. Résolution de problèmes 166
8. Spécications techniques 170
9. Informations sur la protection
de l’environnement et l’emballage 171
10. Description de l’étiquette
énergétique et économie d’énergie 172
11. Recyclage des équipements
électriques et électroniques 172
12. Garantie et SAV 172
13. Copyright 173
INHALT
1. Teile und Komponenten 174
2. Vor dem Gebrauch 174
3. Installation 174
4. Vorbereitung der Kleidungsstücke 176
5. Bedienung 178
6. Reinigung und Wartung 190
7. Problembehebung 192
8. Technische Spezikationen 196
9. Informationen zum Umweltschutz
und der Verpackung 197
10. Beschreibung des Energieetiketts
und der Energieeinsparungen 198
11. Recycling von Elektro- und
Elektronikgeräten 198
12. Garantie und Kundendienst 199
13. Copyright 199
INDICE
1. Parti e componenti 200
2. Prima dell’uso 200
3. Installazione 200
4. Preparazione dei capi 202
5. Funzionamento 204
6. Pulizia e manutenzione 216
7. Risoluzione dei problemi 218
8. Speciche tecniche 222
9. Protezione dell'ambiente
e informazioni sull'imballaggio 223
10. Descrizione dell'etichetta
energetica e del risparmio energetico 224
11. Riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche 224
12. Garanzia e supporto tecnico 225
13. Copyright 225
ÍNDICE
1. Peças e componentes 226
2. Antes de usar 226
3. Instalação 226
4. Preparação de peças de vestuário 228
5. Funcionamento 230
6. Limpeza e manutenção 242
7. Resolução de problemas 244
8. Especicações técnicas 248
9. Protecção ambiental e informação
sobre embalagens 249
10. Descrição do rótulo energético
e das economias de energia 249
11. Reciclagem de aparelhos eléctricos
e electrónicos 250
12. Garantia e SAT 250
13. Copyright 250
INHOUD
1. Onderdelen en componenten 251
2. Voor u het toestel gebruikt 251
3. Installatie 251
4. Voorbereiding van kledingstukken 253
5. Werking 255
6. Schoonmaak en onderhoud 266
7. Probleemoplossing 268
8. Technische specicaties 272
9. Informatie over milieubescherming
en verpakking 273
10. Beschrijving van het energielabel
en de energiebesparing 273
11. Recycling van elektrische en
elektronische apparatuur 274
12. Garantie en technische ondersteuning 274
13. Copyright 274
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 275
2. Przed użyciem 275
3. Instalacja 275
4. Przygotowanie odzieży 277
5. Funkcjonowanie 279
6. Czyszczenie i konserwacja 290
7. Rozwiązywanie problemów 292
8. Dane techniczne 296
9. Ochrona środowiska i informacje
o opakowaniach 297
10. Opis etykiety energetycznej
i oszczędności energii 297
11. Recykling urządzeń elektrycznych i
elektronicznych 298
12. Gwarancja i Serwis techniczny 298
13. Copyright 298
OBSAH
1. Části a složení 299
2. Před použitím 299
3. Instalace 299
4. Příprava oděvů 301
5. Fungování 303
6. Čištění a údržba 314
7. Řešení problémů 315
8. Technické specikace 319
9. Informace o ochraně životního
prostředí a balení 320
10. Popis energetického štítku
a úspory energie 321
11. Recyklace elektrických
a elektronických zařízení 321
12. Záruka a technický servis 321
13. Copyright 322

1514 BOLERO DRESSCODE DRY 9500 ION
accesorio opcional. Póngase en contacto con el Servicio
de Atención al Cliente de Cecotec para adquirirlo. Las
instrucciones de montaje vienen con el kit de apilamiento.
Declaración de conformidad de la CE
- Declaramos que nuestros productos cumplen con las
directivas, decisiones y normativas europeas pertinentes
y con los requisitos enumerados en los estándares
mencionados
Icon Type Meaning
WARNING Risk of serious injury or death
RISK OF ELECTRIC
SHOCK Dangerous voltage
FIRE Warning: Risk of re/ammable
materials
ATTENTION Risk of injury or damage to
property
IMPORTANT/NOTE Information on the correct
operation of the system
Read the instructions
Hot surface
SAFETY INSTRUCTIONS
- This user manual contains information on safety and
important instructions related to the use and maintenance
of the device. Take all the time you need to read this user
manual before using the device and keep it in case you need
to check it in the future or for new users.
- Each dryer has been tested by a quality control before
commercialisation, guaranteeing its conditions of use.
- The warnings contained in the manual do not cover all
possible risks that may occur. Caution and care must be
exercised during installation, maintenance and operation of
the dryer.
- Comply at all times with the advice and warnings contained
in this manual.

1716 BOLERO DRESSCODE DRY 9500 ION
- Children under 3 years old must stay away, unless they are
supervised.
- This dryer is suitable for indoor domestic use only. In case
of commercial use, the warranty will be void.
- Do not install nor store the dryer outdoors.
- Use this product only for clothes whose care label species
they are suitable for dryer.
- Cecotec is not responsible for damage caused by incorrect
transport or use.
- Do not allow oor coverings to obstruct ventilation
openings.
- Installation and repair of the appliance must only be carried
out by Cecotec or an authorised repair agent.
- Cecotec is not liable for damage caused by repairs by
unauthorised personnel.
WARNING: Never spray or pour water inside the dryer to
clean it. There is a risk of electric shock.
- Leave at least 3 cm of space between the side and
rear panels of the product and above the product if the
appliance is placed under a worktop.
- If assembly/disassembly of the installation under a
worktop is necessary, this must be carried out by an
authorised service technician.
- Before installation, check the product for visible damage.
Never install nor operate a damaged product.
- Do not let any animal near the dryer.
- Fabric softeners or similar products should be used
according to the manufacturer instructions.
- Remove all the objects from the pockets: lighters, matches,
etc.
- The appliance should not be installed behind a lockable
door, a sliding door or a hinged door on the opposite side of
the dryer door in such a way as to prevent the dryer door
from being fully opened.
WARNING: Keep the ventilation openings in the housing
of the appliance or in the built-in structure free of
obstructions.
- Before contacting the local authorised service provider for
the installation of the dryer, check the information in the
user manual to make sure that the electrical installation
and water connection are available. If they are not, you
can call a qualied electrician and plumber to make the
necessary adjustments.
- The preparation of the dryer location is the responsibility
of the customer, as well as the electrical and sewage
installation. Before installation, check the dryer for any
damage. If it is damaged, do not install it. Damaged
products may be a risk for your health.
- Install the dryer on a at and stable surface.
- Run the dryer in an environment free from dust with good
air ventilation.
- You should not reduce the space between the dryer and the
oor with objects like carpets, wood or cloths.
- Do not block the ventilation grids on the base of the dryer.
- Once the dryer is installed, the connections must remain
intact. When installing the dryer, make sure that the rear
surface is not resting on something (a tap, a socket, etc.).
- The operating temperature of the dryer ranges from 5°C to
35°C. When operating at temperatures outside this range,
the operation may be adversely aected and the product
may be damaged.
- Be careful when transporting the product, as it is really
heavy. Always wear safety gloves.
- Always install the product against a wall.

1918 BOLERO DRESSCODE DRY 9500 ION
- The rear part of the product must be installed against a
wall.
- If the product is placed on a stable surface, use a spirit level
to check it is completely stable. If it is not stable enough,
adjust the feet until it is rm. Repeat the same process
every time you relocate the product.
- Do not place the dryer on the power cord.
- Use the provided hoses, do not reuse old hoses.
- Do not misuse it, do not stand, sit or place any heavy object
on the door of the dryer.
- Do not try to open the door while the dryer is in operation,
do not leave the door open, as it may cause accidents.
- Do not force the controls.
- The dryer must only be used for its intended purpose as
described in this manual.
- Do not use the tumble dryer if any parts are missing or
broken or if any protections or panel have been removed.
- This section contains safety instructions to help protect
you against the risk of personal injury or property damage.
Failure to follow these instructions will invalidate the
guarantee.
- Read these instructions carefully before assembling
or using the dishwasher, as they contain important
information that will help you get the best out of your
equipment.
- It is your responsibility to make sure every user is informed
about the warnings and precautions stated in this
instruction manual.
- The appliance should not be powered by an external
switching device, such as a timer. It should not be
connected to a circuit that is regularly switched on and o
by some kind of drive.
- Do not touch the plug with your hands wet. Always pull the
plug to disconnect the product, otherwise you may suer
an electric shock.
- Connect the dryer to a grounded, fuse-protected outlet.
The installation of an earthed socket must be carried out
by a qualied electrician. Cecotec is not responsible for any
damage or loss resulting from the use of the dryer without
grounding as required by local regulations.
- The voltage and admitted fuse protection are indicated on
the type label. (For the type label, see General information).
- The voltage and frequency values indicated on the type
label must be the same as those in your house.
- Unplug the dryer if it will not be used for a considerable
period of time and during installation, maintenance,
cleaning and repair work. Otherwise, it could damage the
dryer.
- The socket must be accessible at all times after the
installation.
- For safety reasons, it is recommended to disconnect the
plug after the programme has nished.
- Check the power cord regularly for visible damage.
- A damaged cord/plug may cause a re or electric
shock. When damaged, they must be replaced. This
should only be carried out by qualied personnel, Cecotec
or the after-sales service, in order to avoid danger.
To prevent any risk of re or electric shock, do not use
extension cords, power strips or adapters to connect the
dryer to the mains.
Children safety
- This appliance can be used by children aged 8 and above,
and persons with reduced physical, sensory or mental