Celestron TRAVEL SCOPE 70 DX User manual

#22035
70 DX
QUICK SETUP GUIDE
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
KURZANLEITUNG ZUR EINRICHTUNG
GUIDA RAPIDA ALLA CONFIGURAZIONE
GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA

ENGLISH | 1
Unpack your telescope and verify that all parts are present. Your
Travel Scope 70 DX includes: a telescope tube, a tripod and
mount head, two eyepieces, a 2x Barlow lens, a finderscope, an erect
image diagonal, a smartphone adapter, a Bluetooth shutter remote, a
Moon filter, a Robert Reeves’ Lunar Landscapes book download card,
and a travel backpack.
To extend the tripod’s central column, turn the locking knob
counterclockwise, lift up the tripod head until it is at the desired
height and turn the locking knob clockwise to secure.
Rotate the mounting platform so it is horizontal and tighten the knob
to secure it.
To set up the tripod, spread the legs outward until they are fully
extended and push down on the center leg brace.
Loosen the knob on the side of the tripod head mounting platform
and rotate the platform 90 degrees so it is standing vertically.
Remove the cap from the focuser end of the telescope tube and
make sure the two thumbscrews do not protrude into the opening.
Extend the legs of the tripod by unlocking the three tripod lock levers
on each leg. Pull each leg section all the way out and push the lever
on each lock downward to secure it in place.
Match the threaded bolt in the mounting platform to the threaded
hole on the bottom of the telescope tube and thread the two together.
Do not overtighten. This should be snug, but not tight.
Locate the erect image diagonal and remove the plastic covers. Insert
the barrel of the diagonal into the focuser and secure in place by
tightening the set screws.
123
QUICK SETUP GUIDE
#22035
ENGLISH
1
70 DX
8 9
4 65
7

2| ENGLISH
Insert the barrel of the 20mm eyepiece into the diagonal and tighten
the set screw.
Remove the lens cap from the front of the telescope. To observe,
look through the eyepiece as shown. Focus the image by turning the
knobs below the focuser.
To move the scope right and left, hold a tripod leg with one hand
while the other hand uses the panning handle to move the scope.
The azimuth locking screw can be loosened or tightened to adjust the
tension to your preference.
Remove the knurled nuts on the threaded posts at the focuser end
of the telescope tube.
For additional magnification, you can use the included 2x Barlow
lens. Place the Barlow lens between the diagonal and the eyepiece.
To move the scope up and down, rotate the entire pan handle
counterclockwise and use the handle to point the scope in the
direction you want to view. Rotate the pan handle clockwise to
lock it in place.
Locate the finderscope and remove the plastic caps on the front and
back lens. Orient the finderscope so that the larger lens is facing
towards the front of the tube as shown. Place the finderscope over the
posts on the tube and replace the knurled nuts to secure it in place.
To use the Moon filter, remove the eyepiece from the diagonal or
Barlow lens. Thread the filter onto the bottom of the eyepiece and
re-insert the eyepiece into the diagonal or Barlow.
For more information on this product or to download
the instruction manual, please visit the respective
product page on celestron.com
SOLAR WARNING: Never attempt to view the sun
through any telescope without a proper solar filter.
NEED ASSISTANCE?
Contact Celestron Technical Support
celestron.com/pages/technical-support
06-19
10 11
13 1414 15
1716
12

ENGLISH | 3
Use the phone clamp knob to open the phone holder
so that your phone fits inside. Tighten it to secure your
phone in place.
Turn on the phone and open your camera app. Make
sure the flash is turned off.
Loosen the knob on the bottom of the adapter that
secures the phone clamp to the eyepiece clamp. Slide
the phone clamp up and down and rotate it left and
right until your camera is looking down through the
eyepiece of the telescope. Tighten the knob on the
bottom of the adapter to secure it in place.
Use the telescope’s focuser to adjust focus of your
camera. Snap the image using your app.
Using THE
Smartphone Adapter
Open the eyepiece clamp and place it around the body
of the eyepiece. Tighten the clamp until it’s secure.
13
2
4 5

4| ENGLISH
Press and hold the button on the remote for 5 seconds.
A blue light will turn on and, after a few seconds, start
to blink. The remote is now in pairing mode.
Using the Bluetooth settings on your phone, pair the
device called “GBshutter”.
Open your camera app. Press the button on the
remote to trigger the shutter on your phone.
If your camera is in video mode, you can press the
button once to start recording and again to stop
the recording.
4 5
Using THE
Bluetooth
Remote
To insert or replace the battery, place your thumb in
the center of the back cover, pressing inward and
sliding downward remove the battery door. The CR2032
battery should be inserted with the positive (+) side
facing upward. Replace the cover.
123

ENGLISH | 5
CENTER THE TARGET
IN THE EYEPIECE
Look through the telescope using your lower powered
eyepiece. Move the telescope until the object you
chose lies in the center of the view. If the image is
blurry, gently turn the focus knobs until it comes into
sharp focus.
LOOK THROUGH FINDERSCOPE
Once the object is centered in your 20mm eyepiece, look
through the finderscope and locate the crosshair reticle.
3
ADJUST THE FINDERSCOPE
Without moving the telescope, use the three finger
knobs on the finderscope bracket to move the finder
around in the bracket until the crosshair appears over
the same object you are observing in the telescope’s
20mm eyepiece.
TIP: Try adjusting one screw at a time. Loosen
one screw by half a turn and tighten
another by the same amount to ensure the
finderscope is securely held in place.
YOUR FINDERSCOPE IS
NOW ALIGNED!
It should not require realignment unless it is bumped
or dropped.
4
The finder is one of the most important parts of your telescope. It helps you
locate objects and center them in the eyepiece. The first time you assemble your
telescope, you need to align the finder to the telescope’s main optics. It’s best to
do this during the day*.
* SOLAR WARNING! Never attempt to view the sun through any telescope
without a proper solar filter!
ALIGNING THE
FINDERSCOPE
CHOOSE A TARGET
Take the telescope outside during the day and find an
easily recognizable object, like a streetlight, license
plate or sign. The object should be as far away as
possible, but at least a quarter mile away.
2Low Power Eyepiece
Focus Knobs
1
5

6| ENGLISH
With the Moon visible in the sky, set up your telescope
with the 20mm eyepiece installed.
Look through the telescope’s 20mm eyepiece.
Gently turn the focus knobs to adjust the sharpness
of the image.
You can view many other celestial objects, such as
planets, star clusters and nebulae using this same
technique if you know where to find them in the
night sky.
Celestron’s free SkyPortal app for iOS and Android can
help you locate and identify a wide array of celestial
objects quickly and easily.
The best and easiest target for you to try to view first is the Moon. Try
observing the Moon at different points in its phase cycle. The best time
to view the Moon is from two days after a New Moon up to a few days
before a Full Moon. During this period, you will be able to see the most
detail in the craters and lunar mountain ranges.
YOUR FIRST NIGHT OUT-
THE MOON
To get a closer view of the Moon, loosen the set
screws on the focuser and remove the 20mm eyepiece.
Replace it with your 10mm eyepiece and tighten the
set screws to secure it in place. The 10mm eyepiece
will give you significantly more magnification, making
the Moon appear much larger.
NOTE: You may need to adjust the focus
knobs when you change eyepieces, so
make sure you are getting the sharpest
image possible.
Move the telescope so that it is roughly pointing
toward the Moon.
Look through the finderscope and locate the crosshair
reticle. Continue moving the telescope until the
crosshair appears over the Moon.
1
6
3
CONGRATULATIONS!
YOU HAVE NOW OBSERVED YOUR
FIRST CELESTIAL OBJECT!
2
Low Power Eyepiece
Focus Knobs
4 55
10mm 20mm

FRANÇAIS | 1
Déballez votre télescope, et vérifiez que toutes les pièces sont
présentes. Votre Travel Scope (télescope de voyage) 70 DX
comprend : un tube de télescope, un trépied et une tête de
monture, deux oculaires, une lentille de Barlow 2x, un chercheur,
un renvoi coudé, un adaptateur pour téléphone intelligent, une
télécommande Bluetooth de déclencheur d’appareil photo, un filtre
lunaire, une carte de téléchargement du livre Lunar Landscapes par
Robert Reeve et un sac à dos.
Pour étendre la colonne centrale du trépied, faites tourner la molette
de verrouillage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, levez
la tête du trépied jusqu’à ce qu’elle ait atteint la hauteur désirée puis
faites tourner la molette de verrouillage dans le sens des aiguilles
d'une montre.
Faites tourner la plateforme de la monture pour la positionner à
l’horizontale et serrez la molette pour la maintenir en place.
Pour installer le trépied, écartez les pieds vers l’extérieur jusqu’à
ce qu’ils soient complètement étendus et appuyez sur l’entretoise
centrale.
Desserrez la molette sur le côté de la plateforme de la monture située
sur la tête du trépied et faites-la pivoter de 90 degrés jusqu’à ce
qu’elle soit à la verticale.
Retirez le capuchon de l’extrémité du système de mise au point du
tube du télescope, et vérifiez que les deux vis à main ne dépassent
pas dans l’ouverture.
Étendez les pieds du trépied en desserrant les trois leviers situés sur
chaque pied. Tirez chaque section des pieds au maximum et appuyez
sur le levier de chaque pied vers le bas pour le serrer.
Positionnez le boulon fileté de la plateforme de la monture sur le
pas de vis situé sur le dessous du tube du télescope, et vissez-les
ensemble. Ne serrez pas excessivement. La connexion doit être
ferme, mais doit permettre le mouvement.
Trouvez le renvoi coudé dans la boîte et retirez les capuchons de
plastique. Insérez le barillet du renvoi coudé dans le système de mise
au point et fixez-le en serrant les vis à main.
2 3
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
#22035
FRANÇAIS
70DX
1
65
789
4

2| FRANÇAIS
Insérez le barillet de l'oculaire de 20 mm dans le renvoi coudé et
serrez les vis.
Retirez le capuchon de la lentille de l'avant du télescope. Lorsque
vous observez, regardez dans l'oculaire comme illustré. Faites le point
sur l'image en faisant tourner les molettes sous le système de mise
au point.
Pour orienter le télescope vers la droite et la gauche, tenez un pied
du trépied d’une main, et de l’autre, utilisez la poignée d’orientation
pour déplacer le télescope. La vis de verrouillage d’azimut peut être
desserrée ou serrée pour régler la résistance comme désiré.
Retirez les écrous striés des tiges filetées de l'extrémité du tube du
télescope comportant le système de mise au point.
Pour obtenir un grossissement plus élevé, vous pouvez utiliser la
lentille de Barlow x2 incluse. Placez la lentille de Barlow entre le
renvoi coudé et l’oculaire.
Pour orienter le télescope vers le haut ou vers le bas, faites tourner la
poignée d'orientation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
et pointez dans la direction désirée avec cette dernière. Faites tourner
la poignée d'orientation dans le sens des aiguilles d'une montre pour
fixer dans la direction désirée.
Trouvez le chercheur dans la boîte et retirez les capuchons de
plastique de l'avant et de l'arrière de la lentille. Orientez le chercheur
de manière à ce que l’objectif plus grand soit orienté vers l'avant du
tube, comme illustré. Positionnez le chercheur sur les supports du
tube et remettez les écrous striés en place pour le fixer.
Pour utiliser le filtre lunaire, retirez l’oculaire du renvoi coudé ou de
la lentille de Barlow. Vissez le filtre sur la section basse de l’oculaire
et réinsérez l’oculaire dans le renvoi coudé ou la lentille de Barlow.
Pour en savoir plus sur ce produit, ou télécharger
le mode d’emploi, visitez la page dédiée sur
celestron.com.
AVERTISSEMENT SUR LE SOLEIL : N’essayez
jamais d’observer le soleil à l’aide d’un télescope sans
utiliser un filtre solaire adéquat.
BESOIN D'ASSISTANCE?
Contactez le support technique de Celestron
celestron.com/pages/technical-support
06-19
10
13
1211
1414 15
1716

FRANÇAIS | 3
STOP
Utilisez la molette pince du téléphone pour ouvrir le
porte-téléphone de manière à pouvoir y insérer le
téléphone. Serrez la molette pour fixer votre téléphone.
Allumez le téléphone puis ouvrez l’application
d’appareil photo. Vérifiez que le flash est éteint.
Desserrez la molette située au-dessous de l’adaptateur
qui fixe la pince du téléphone à la pince de l’oculaire.
Faites glisser la pince du téléphone de haut en bas
et faites-la pivoter vers la gauche ou vers la droite
jusqu’à ce que votre caméra soit orientée vers le bas,
dans l’oculaire du téléphone. Serrez la molette située
au-dessous de l’adaptateur pour le fixer en place.
Utilisez le système de mise au point du télescope
pour mettre la caméra au point. Capturez l’image via
l’application d’appareil photo.
Ouvrez la pince de l’oculaire et positionnez-la autour du
corps de l’oculaire. Serrez la pince jusqu’à ce qu’elle le
maintienne fermement.
Utilisation de
l’adaptateur pour
téléphone intelligent
13
2
4 5

4| FRANÇAIS
Maintenez le bouton de la télécommande appuyé
pendant 5 secondes. Le voyant bleu s’illumine puis
commence à clignoter après quelques secondes. La
télécommande est maintenant en mode d’association.
Rendez-vous dans les paramètres Bluetooth de votre
téléphone, puis associez-le avec le dispositif nommé
« GBshutter ».
Lancez votre application d’appareil photo. Appuyez sur
le bouton sur la télécommande pour prendre une photo
depuis votre téléphone.
Si votre appareil photo est en mode caméra,
vous pouvez appuyer sur le bouton une fois pour
commencer un enregistrement, puis une seconde fois
pour l’arrêter.
Utilisation de la
Pour installer ou remplacer la pile, posez votre pouce
au centre du capot arrière, appuyez dessus puis
faites-le glisser vers le bas pour retirer le cache
d’accès à la pile. La pile CR2032 doit être insérée
avec le pôle positif (+) tourné vers le haut. Remettez
le cache en place.
télécommande
Bluetooth
4 5
123

FRANÇAIS | 5
CENTRER LA CIBLE
DANS L'OCULAIRE
Regardez dans le télescope en utilisant votre oculaire
basse puissance. Déplacez le télescope jusqu'à que
l'objet choisi se trouve au centre du champ de vision. Si
l’image est floue, faites doucement tourner la molette
de mise au point jusqu’à ce que l’image soit nette.
REGARDEZ DANS LE CHERCHEUR
Une fois l'objet centré dans votre oculaire de 20 mm,
regardez dans le chercheur et localisez le réticule
du viseur.
3
AJUSTER LE CHERCHEUR
Sans déplacer le télescope, utilisez les trois vis à main
situées sur le pourtour du chercheur pour déplacer le
chercheur dans son support, jusqu'à ce que le viseur
apparaisse en superposition avec l'objet observé dans
l'oculaire de 20 mm du télescope.
CONSEIL: Essayez autant que possible de ne faire
tourner qu'une vis à la fois. Desserrez une
vis d'un demi tour, et faites-en tourner
une autre d'autant pour garantir que le
chercheur ne risque pas de tomber.
VOTRE CHERCHEUR EST
MAINTENANCE ALIGNÉ !
Il n'aura pas besoin d'être aligné de nouveau tant qu'il
n'aura pas subi un choc ou qu'il sera tombé.
4
Le chercheur est l'un des composants les importants de votre télescope. Il vous
aide à localiser des objets et à les centrer dans votre oculaire. La première fois que
vous assemblez votre télescope, vous devez aligner le chercheur avec le système
optique principal du télescope. Il est plus facile d'effectuer cette opération
pendant la journée*.
* AVERTISSEMENT SUR LE SOLEIL! N’essayez jamais d’observer le soleil à
l’aide d’un télescope sans utiliser un filtre solaire adéquat!
ALIGNER LE
CHERCHEUR
CHOISIR UNE CIBLE
Installez le télescope à l’extérieur en journée, et repérez
un objet aisément reconnaissable, comme un feu de
signalisation, une plaque d’immatriculation ou un
panneau. L’objet doit se situer aussi loin que possible,
mais à au moins un quart de mile de vous.
2
1
5
Oculaire basse
puissance
Molettes
de mise au point

6| FRANÇAIS
Lorsque la Lune est visible dans le ciel, installez votre
télescope avec l'oculaire de 20 mm.
Regardez dans l'oculaire de 20 mm dans le télescope.
Faites tourner doucement la molette de mise au point
pour ajuster le netteté de l'image.
Vous pouvez voir un grand nombre d'objets célestes,
comme les planètes, les amas d'étoiles et les
nébuleuses en utilisant la même technique, si vous savez
comment les trouver dans le ciel nocturne.
L'appli SkyPortal gratuite de Celestron, disponible pour
iOS et Android, peut vous aider à identifier une grande
variété d'objets célestes, rapidement et aisément.
La meilleure cible, qui est également la plus aisée est la Lune. Essayez
d'observer la Lune à différents moments de ses phases. Le meilleur
moment pour observer la Lune est deux jours après la nouvelle Lune et
quelques jours avant la pleine Lune. Pendant cette période, vous pourrez
distinguer la plus grande quantité de détails dans les cratères et les
chaînes de montagnes lunaires.
VOTRE PREMIÈRE NUIT D'OBSERVATION -
LA LUNE
Pour obtenir une meilleure vue de la Lune,
desserrez les vis de fixation du système
de mise au point et retirez l'oculaire de 20 mm.
Remplacez-le par l'oculaire de 10mm et serrez les vis
de fixation pour le fixer. L'oculaire de 10mm permettra
un grossissement notablement plus important, faisant
apparaître la Lune en bien plus grand.
NOTE : Il est possible que vous deviez ajuster les
molettes de mise au point après avoir changé
l'oculaire, pour garantir que vous disposez de
l'image la plus nette possible.
Déplacez le télescope de manière qu'il pointe plus ou
moins vers la Lune.
Regardez dans le chercheur et localisez le réticule du
viseur. Continuez à orienter le télescope jusqu'à ce que
le viseur soit superposé sur la Lune.
FÉLICITATIONS !
VOUS AVEZ MAINTENANT
OBSERVÉ VOTRE PREMIER OBJET CÉLESTE!
12
55
10mm 20mm
4Oculaire basse
puissance
Molettes
de mise au point
3
6

DEUTSCH | 1
Packen Sie Ihr Teleskop aus und überprüfen Sie die Vollständigkeit
aller Teile. Ihr Travel Scope 70 DX enthält: einen Teleskoptubus, ein
Stativ und einen Montagekopf, zwei Okulare, eine 2-fach Barlowlinse,
ein Sucherfernrohr, einen Zenitspiegel für aufrechtes Bild, einen
Smartphone-Adapter, einen Bluetooth-Fernauslöser, einen Mondfilter,
eine Download-Karte für das Buch Mondlandschaften von Robert
Reeves, und einen Reiserucksack.
Um die Mittelsäule des Stativs zu verlängern, drehen Sie den
Verriegelungsknopf gegen den Uhrzeigersinn, heben Sie den
Stativkopf an, bis er sich in der gewünschten Höhe befindet und
ziehen Sie den Verriegelungsknopf zum Sichern im Uhrzeigersinn fest.
Drehen Sie die Montageplattform waagerecht und ziehen Sie den
Knopf fest, um sie zu sichern.
Zum Aufbau des Stativs die Beine nach außen ziehen, bis sie
vollständig ausgezogen sind. Drücken Sie die mittlere Beinstrebe
nach unten.
Lösen Sie den Knopf auf der Seite der Stativkopf-Montageplattform
und drehen Sie die Plattform um 90 Grad, sodass sie senkrecht steht.
Entfernen Sie die Kappe vom Fokussiererende des Teleskoprohrs
und stellen Sie sicher, dass die beiden Rändelschrauben nicht in die
Öffnung hineinragen.
Ziehen Sie die Beine des Stativs heraus, indem Sie die drei
Stativverriegelungshebel an jedem Bein lösen. Ziehen Sie jeden
Beinabschnitt ganz heraus und drücken Sie den Hebel an jeder
Verriegelung nach unten, um ihn zu sichern.
Passen Sie die Gewindeschraube in der Montageplattform an die
Gewindebohrung am Boden des Teleskoptubus an und schrauben Sie
beide zusammen. Nicht überdrehen. Diese müssen eng anliegen, aber
nicht zu fest.
Nehmen Sie den Zenitspiegel für aufrechtes Bild und entfernen
Sie die Kunststoffabdeckungen. Setzen Sie die Steckhülse des
Zenitspiegels in den Fokussierer ein und sichern Sie sie durch
Anziehen der Stellschrauben.
2 3
KURZANLEITUNG ZUR EINRICHTUNG
NR. 22035
DEUTSCH
70DX
1
65
789
4

2| DEUTSCH
Setzen Sie die Steckhülse des 20-mm-Okulars in den Zenitspiegel ein
und ziehen Sie die Stellschrauben fest.
Nehmen Sie den Objektivdeckel vorne am Teleskop ab. Schauen Sie
zum Beobachten durch das Okular, wie dargestellt. Stellen Sie das
Bild scharf, indem Sie die Knöpfe unterhalb des Fokussierers drehen.
Um das Teleskop nach rechts und links zu schwenken, halten Sie ein
Stativbein mit einer Hand fest, während sie mit der anderen Hand
das Teleskop mit dem Schwenkgriff bewegen. Die Azimut-Feststell-
schraube kann gelöst oder angezogen werden, um die Spannung
nach Ihren Wünschen einzustellen.
Entfernen Sie die Rändelmuttern von den Gewindestangen am
Fokussiererende des Teleskoptubus.
Sie können für eine zusätzliche Vergrößerung die mitgelieferte
2-fach Barlowlinse verwenden. Stecken Sie die Barlowlinse zwischen
Zenitspiegel und Okular.
Um das Teleskop nach oben und unten zu schwenken, drehen Sie den
gesamten Schwenkgriff gegen den Uhrzeigersinn und richten Sie das
Teleskop mit dem Griff in die gewünschte Beobachtungsrichtung aus.
Drehen Sie den Schwenkgriff im Uhrzeigersinn, um es zu arretieren.
Nehmen Sie das Sucherfernrohr und entfernen Sie die Plastikkappen
von den Linsen. Richten Sie das Sucherfernrohr so aus, dass die
größere Linse zur Vorderseite des Tubus zeigt, wie dargestellt.
Platzieren Sie das Sucherfernrohr über den Stutzen des Tubus und
setzen Sie die Rändelmuttern wieder ein, um es zu sichern.
Entfernen Sie zur Verwendung des Mondfilters das Okular vom
Zenitspiegel oder der Barlowlinse. Bringen Sie den Filter auf der
Unterseite des Okulars an und setzen Sie das Okular wieder in den
Zenitspiegel oder die Barlowlinse ein.
Für weitere Informationen zu diesem Produkt
oder zum Herunterladen der Bedienungsanleitung
besuchen Sie die entsprechende Produktseite auf
celestron.com
Solarwarnung: Niemals ohne einen
vorschriftsmäßigen Sonnenfilter durch ein Teleskop in
die Sonne schauen.
BRAUCHEN SIE UNTERSTÜTZUNG?
Wenden Sie sich an die technische Unterstützung von Celestron
unter celestron.com/pages/technical-support
06-19
10
13
1211
1414 15
1716

DEUTSCH | 3
Öffnen Sie den Telefonhalter mit seinem Knopf, damit
Sie Ihr Telefon in den Halter einsetzen können. Ziehen
Sie den Knopf fest, um das Telefon zu sichern.
Schalten Sie das Telefon ein und öffnen Sie die
Kamera-App. Stellen Sie sicher, dass der Blitz
ausgeschaltet ist.
Lösen Sie den Knopf auf der Unterseite des Adapters,
mit dem die Telefonklammer an der Okularklemme
befestigt ist. Schieben Sie die Telefonklammer nach
oben und unten und drehen Sie sie nach links und
rechts, bis Ihre Kamera durch das Okular des Teleskops
nach unten schaut. Ziehen Sie den Knopf auf der
Unterseite des Adapters fest, um ihn zu sichern.
Verwenden Sie den Fokussierer des Teleskops, um die
Schärfe Ihrer Kamera einzustellen. Nehmen Sie das
Bild mit Ihrer App auf.
Verwendung des
Smartphone-Adapters
Öffnen Sie die Okularklemme und legen Sie sie um das
Okulargehäuse. Ziehen Sie die Klemme gut an, bis sie
fest sitzt.
13
2
4 5

4| DEUTSCH
Halten Sie die Taste auf der Fernbedienung 5 Sekunden
lang gedrückt. Eine blaue LED leuchtet auf und beginnt
nach einigen Sekunden zu blinken. Die Fernbedienung
befindet sich jetzt im Kopplungsmodus.
Koppeln Sie Ihr Telefon in den Bluetooth-Einstellungen
mit dem Gerät mit dem Namen „GBshutter“.
Öffnen Sie Ihre Kamera-App. Drücken Sie die Taste
auf der Fernbedienung, um den Kameraauslöser Ihres
Telefons zu betätigen.
Befindet sich Ihre Kamera im Videomodus, drücken
Sie die Taste einmal, um eine Aufnahme zu starten.
Erneutes Drücken stoppt die Aufnahme.
Verwendung der
Bluetooth-
Fernbedienung
Um die Batterie einzulegen oder auszutauschen,
legen Sie Ihren Daumen auf die Mitte der hinteren
Abdeckung, drücken Sie nach innen und schieben
Sie den Batteriefachdeckel nach unten, um ihn zu
entfernen. Die CR2032-Batterie muss mit dem Pluspol
(+) nach oben eingelegt werden. Setzen Sie den
Batteriefachdeckel wieder ein.
4 5
123

DEUTSCH | 5
ZENTRIEREN SIE DAS ZIEL
IM OKULAR
Schauen Sie mit Ihrem Okular mit niedrigerer
Vergrößerungsleistung durch das Teleskop. Schwenken
Sie das Teleskop, bis das ausgewählte Objekt im
Zentrum des Sichtfelds liegt. Ist das Bild unscharf,
drehen Sie langsam am Fokussierknopf, bis das Bild
scharf gestellt ist.
SCHAUEN SIE DURCH DAS
SUCHERFERNROHR
Sobald das Objekt im 20-mm-Okular zentriert ist,
schauen Sie durch das Sucherfernrohr und suchen Sie
das Fadenkreuz.
SUCHERFERNROHR EINSTELLEN
Drehen Sie nun, ohne das Teleskop zu bewegen, an den
drei Einstellknöpfen auf der Sucherfernrohrhalterung,
bis das Fadenkreuz über dem gleichen Objekt erscheint,
das Sie im 20-mm-Okular des Teleskops beobachten.
TIPP: Versuchen Sie, einen Knopf nach dem anderen
einzustellen. Lösen Sie einen Knopf eine halbe
Umdrehung und ziehen Sie einen anderen um
den gleichen Betrag fest, um zu gewährleisten,
dass das Sucherfernrohr sicher an seinem Platz
gehalten wird.
IHR SUCHERFERNROHR IST
JETZT AUSGERICHTET!
Es ist keine Neuausrichtung erforderlich, es sei denn,
es wird einem Stoß ausgesetzt oder fällt um.
Das Sucherfernrohr ist eines der wichtigsten Teile Ihres Teleskops. Es hilft Ihnen,
Objekte zu suchen und im Okular zu zentrieren. Wenn Sie Ihr Teleskop zum ersten Mal
zusammenbauen, müssen Sie das Sucherfernrohr auf die Hauptoptik des Teleskops
ausrichten. Dies tun Sie am besten tagsüber*.
* Solarwarnung! Niemals ohne einen vorschriftsmäßigen Sonnenfilter durch ein
Teleskop in die Sonne schauen!
AUSRICHTUNG DES
SUCHERFERNROHRS
WÄHLEN SIE EIN ZIEL
Nehmen Sie das Teleskop tagsüber mit nach draußen
und suchen Sie ein leicht erkennbares Objekt wie eine
Straßenlaterne, ein Nummernschild oder ein Schild. Das
Objekt sollte so weit wie möglich, aber mindestens 400
Meter entfernt sein.
1
5
2Okular mit geringer
Vergrößerungsleistung
Fokussierknöpfe
3
4

6| DEUTSCH
Bauen Sie Ihr Teleskop mit dem 20-mm-Okular auf,
sobald Sie eine freie Sicht auf den Mond haben.
Schauen Sie durch das 20-mm-Okular des Teleskops.
Drehen Sie die Fokussierknöpfe langsam, um das Bild
scharfzustellen.
Mit dem gleichen Verfahren können Sie viele weitere
Himmelsobjekte wie Planeten, Sternhaufen und
Nebel beobachten, wenn Sie wissen, wo sich diese
am Nachthimmel befinden.
Mit der kostenlosen SkyPortal-App von Celestron
für iOS und Android können Sie eine Vielzahl an
Himmelsobjekten schnell und einfach suchen und
identifizieren.
Das beste und einfachste Ziel, das Sie zuerst beobachten können, ist der Mond.
Versuchen Sie, den Mond an verschiedenen Punkten in seinem Phasenzyklus
zu beobachten. Die beste Zeit, um den Mond zu beobachten, ist zwei Tage
nach Neumond bis ein paar Tage vor Vollmond. Innerhalb dieses Zeitfensters
zeigen sich Krater und Mondgebirge am detailreichsten.
IHRE ERSTE NACHT IM FREIEN -
DER MOND
Um den Mond näher heranzuholen, lösen Sie die
Einstellschrauben am Fokussierer und entfernen Sie
das 20-mm-Okular. Ersetzen Sie es durch Ihr 10-mm-
Okular und ziehen Sie die Einstellschrauben fest, um
es zu sichern. Das 10-mm-Okular hat eine deutlich
höhere Vergrößerung, wodurch der Mond um einiges
größer erscheint.
HINWEIS: Nach einem Okularwechsel müssen
Sie eventuell die Fokussierknöpfe
anpassen, um ein möglichst
scharfes Bild zu erhalten.
Schwenken Sie das Teleskop so, dass es ungefähr auf
den Mond zeigt.
Schauen Sie durch das Sucherfernrohr und suchen Sie
das Fadenkreuz. Schwenken Sie das Teleskop weiter,
bis das Fadenkreuz über dem Mond erscheint.
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!
SIE HABEN GERADE IHR
ERSTES HIMMELSOBJEKT BEOBACHTET!
12
55
10mm 20mm
4Okular mit geringer
Vergrößerungsleistung
Fokussierknöpfe
3
6

ITALIANO | 1
Rimuovere il telescopio dalla confezione e verificare che tutte le parti
siano presenti. Il Travel Scope 70 DX include: un tubo telescopico, un
treppiedi e una testa di montaggio, due oculari, un obiettivo Barlow
2x, un cercatore, una diagonale di immagine eretta, un adattatore per
smartphone, un telecomando per otturatore Bluetooth, un filtro Luna,
una scheda per scaricare il libro Lunar Landscapes di Robert Reeves
e uno zaino da viaggio.
Per estendere il montante centrale del treppiedi, ruotare la manopola
di blocco in senso antiorario, sollevare la testa del treppiedi fino
all'altezza desiderata e ruotare la manopola di blocco in senso orario
per assicurare.
Ruotare la piattaforma di montaggio in modo che sia orizzontale e
stringere la manopola per assicurarla.
Per impostare il treppiedi, allargare le gambe verso l'esterno fino a
quando non sono completamente estese e premere verso il basso il
braccio della gamba centrale.
Allentare la manopola sul lato della piattaforma di montaggio della
testa del treppiedi e ruotare la piattaforma di 90° in modo che stia
verticalmente.
Rimuovere il cappuccio dall'estremità del focalizzatore del tubo
telescopico e assicurarsi che le due viti non fuoriescano nell'apertura.
Estendere le gambe del treppiedi sbloccando le tre leve di blocco del
treppiedi su ogni gamba. Estrarre ogni sezione della gamba per tutta
la sua lunghezza e premere la leva di ogni blocco verso il basso per
assicurarla in posizione.
Far corrispondere il perno filettato nella piattaforma di montaggio
al foro filettato sul fondo del tubo telescopico e stringere insieme.
Non stringere eccessivamente. Deve essere aderente, ma non stretto.
Individuare la diagonale di immagine eretta e rimuovere i coperchi
di plastica. Inserire il cilindro della diagonale nel focalizzatore e
assicurarlo in posizione stringendo le viti.
2 3
GUIDA RAPIDA ALLA CONFIGURAZIONE
#22035
ITALIANO
70DX
1
65
789
4