Celestron Ultima 52248 User manual

ENGLISH I 1
ENGLISH
Congratulations on your purchase of a Celestron Ultima Series spotting scope! Whether your interest is in sports, bird watching,
nature or wildlife, hunting, or other activities, these spotting scopes offer the finest optical quality for years of viewing pleasure.
SPOTTING SCOPE
INSTRUCTION MANUAL
1. Attach the tripod adapter to your tripod head or mounting plate.
2. Remove the eyepiece from the container by turning the cap
counterclockwise.
3. Remove the cap from the eyepiece by turning the cap
counterclockwise while holding onto the locking ring.
4. Remove the cover from the eyepiece adapter. Insert the Zoom
eyepiece with the power indicator facing up. Secure the
eyepiece by turning the locking ring clockwise.
Model # 52248, 52249, 52250, 52252, 52254, 52257, 52348, 52349
Eyepiece
Rubber
Eyecup
Eyepiece
Locking Ring
Sight Tube
Tripod Adapter
Focus Knob
Lens Shade
Lens Cap
ASSEMBLING YOUR SPOTTING SCOPE

ENGLISH I 2
BEFORE OBSERVING
SOLAR WARNING
Never look directly at the Sun with the naked eye or with your spotting scope. Permanent eye damage may result.
USING THE RUBBER EYECUP
FOCUSING
CHANGING THE MAGNIFICATION (POWER)
Attach your spotting scope to a photo/video tripod before trying to observe as the size and power of the spotting scope requires a
solid tripod to be able to see sharp and steady views. For the Ultima 100 models, a Tripod Balancing Platform should be installed
for optimum balancing on a tripod (see information below). Make sure to remove the lens cap prior to observing. You can use the
sight tube to locate the object you want to look at and then look through the eyepiece.
The zoom eyepiece includes a soft rubber eyecup. Fold down the rubber
eyecups to observe the full field of view when wearing eyeglasses. If you
do not use eyeglasses, leave the rubber eyecup in the up position.
To focus, slowly rotate the focus knob until the image in the eyepiece is
clear and sharp. Refocusing is usually required if the power is changed.
If you feel the focus knob no longer moves any further (in either direction),
then you have reached the end of the travel range—don’t try to force it to
go further. Instead, refocus by turning in the opposite direction. Once an
image is in focus, turn the knob clockwise to focus on a closer object and
counterclockwise for a more distant object.
Rotate the magnification ring around the zoom eyepiece to change the
power level of the spotting scope. Refocus as needed. The brightest and
widest field of view will always be at the lowest power.

ENGLISH I 3
PHOTOGRAPHY
35MM SLR AND DSLR CAMERAS
To use your spotting scope as a telephoto lens, remove the rubber eyecup from the top of the eyepiece. You will shoot through
the spotting scope with the eyepiece attached. Thread an optional T-Ring for your make and model of 35mm or DSLR camera
onto the T-threads located at the top of the eyepiece. For Ultima 65 models, thread the T-ring adapter (included with your model)
onto the eyepiece threads, then thread a T-Ring onto the eyepiece. Attach your 35mm camera body to the T-Ring. Ultima spotting
scopes have fixed apertures and, as a result, fixed f/ratios. To properly expose your subjects photographically, you need to set
your shutter speed accordingly. Most SLR cameras offer through-the-lens metering which lets you know if your picture is under
or overexposed. Adjustments for proper exposures are made by changing the shutter speed. Consult your camera manual for
specific information on metering and changing shutter speeds.
HINT: Most photos will be the sharpest and brightest when using the lowest power on the zoom eyepiece.
35mm Camera body
T-Ring
(Optional Item)
T-Ring adapter
(for Ultima 65 only)
Eyepiece with rubber eyecup removed
Spotting Scope
DIGITAL CAMERAS
Since digital cameras (not digital SLR cameras) do not use the T-system to mount cameras to lenses, spotting scopes, telescopes,
etc. you need a different way to be able to use them to take photos. Celestron offers a Universal Digital Camera Adapter (Model
# 93626), which makes it easy to attach a digital camera to your Ultima spotting scope.
This is used with Ultima 100 models to properly balance your spotting scope on top of a photo/video tripod.
To use the tripod balancing platform:
Mount the platform to the top of your photo tripod using the ¼”-20 threaded hole on the bottom side of the platform. Attach your
spotting scope to the platform using the ¼”-20 mounting screw located on the top side of the platform. Thread the mounting
screw in as far as it will go. Slide the attached spotting scope along the slotted cutout until your spotting scope is balanced on
the tripod. Tighten the locking ring to hold the spotting scope in place.
¼”-20 Mounting Screw
¼”-20 Threaded Hole
(not shown) Mounting Screw
Locking Ring
TRIPOD BALANCING PLATFORM (FOR ULTIMA 100 MODELS)TRIPOD BALANCING PLATFORM (FOR ULTIMA 100 MODELS)

ENGLISH I 4
Model 52248/52348/
54349
52249 52250 52254 52252 52257
Description Ultima 65 Ultima 65 Ultima 80 Ultima 80 Ultima 100 Ultima 100
Viewing Position 45° Angled Straight 45° Angled Straight 45° Angled Straight
Aperture - mm 65 65 80 80 100 100
Focal Length - mm 386 386 480 480 540 540
Magnification 18x-55x 18x-55x 20x-60x 20x-60x 22x-66x 22x-66x
Eyepiece - Zoom 7-21mm 7-21mm 8-24mm 8-24mm 8-24mm 8-24mm
Angular FOV -
Lowest Magnification 1.7° @ 18x 1.7° @ 18x 2.0° @ 20x 2.0° @ 20x 1.8° @ 22x 1.8° @ 22x
Angular FOV -
Highest Magnification 0.7° @ 55x 0.7° @ 55x 1.0° @ 60x 1.0° @ 60x 1.0° @ 66x 1.0° @ 66x
Linear Field of View 89 @ 18x 89 @ 18x 105 @ 20x 105 @ 20x 95 @ 22x 95 @ 22x
- feet @ 1000 yds. 38 @ 55x 38 @ 55x 53 @ 60x 53 @ 60x 53 @ 66x 53 @ 66x
Eye Relief 18mm @ 18x 18mm @ 18x 18mm @ 20x 18mm @ 20x 18mm @ 22x 18mm @ 22x
Near Focus- ft. 20 ft @ 18x 20 ft @ 18x 27 ft @ 20x 27 ft @ 20x 33 ft @ 22x 33 ft @ 22x
Near Focus- m 6.1 m @ 18x 6.1 m @ 18x 8.2 m @ 20x 8.2 m @ 20x 10.0 m @ 22x 10.0 m @ 22x
Prisms - BaK - 4 Yes Yes Yes Yes Yes Yes
Optical Coatings Multi-Coated Multi-Coated Multi-Coated Multi-Coated Multi-Coated Multi-Coated
Waterproof Yes Ye s Ye s Ye s Ye s Ye s
Length 13” - 330mm 16” - 406mm 16” - 406mm 19” 483mm 19” - 483mm 22” - 559mm
Weight 37 oz. - 1.1kg 37 oz. - 1.1kg 57 oz. - 1.6 kg 57 oz. - 1.6 kg 72 oz. - 2.0 kg 72 oz. - 2.0 kg
NOTE: All specifications are subject to change without notice.
To protect your spotting scope when not in use, put on all lens covers and the lens cap to keep the optics clean. Put the scope
in the soft carrying case. If your optics could use cleaning, use an optics cleaning kit and follow the instructions.
MAINTENANCE
SPECIFICATIONS

ENGLISH I 5
1. Before attaching the adapter, look through your optic (telescope,
spotting scope, binocular, etc.) and make sure that the view is in
sharp focus.
2. Open the eyepiece clamp (B) by loosening the eyepiece clamp
knob (A) at the top of the eyepiece clamp.
3. Place the eyepiece clamp over the eyepiece of your optic. Tighten
the eyepiece clamp knob to secure the eyepiece clamp tightly
against the eyepiece.
NOTE: Make sure to mount the clamp on a section of the eyepiece
barrel that does not rotate freely, such as an eye relief adjuster.
4. Loosen the holder clamp knob (D) until the holder clamp (C) is
open wide enough to accommodate the width of your phone. Once
the phone is in place, tighten the holder clamp knob until the
phone is secured.
NOTE: This adapter can be used with most phone cases, but the
case surface MUST be flat so it will fit in the holder
correctly. Any grips, stands, rings, or raised surfaces
on the case will impede the placement of the phone. All
folio-style phone cases must be removed.
5. Launch the camera app on your phone. Loosen the holder alignment
knob (E) and adjust the positioning of your phone camera so that it
lines up with the eyepiece of your optic.
6. Once the camera is over the eyepiece and your camera is capturing
the view through the eyepiece, carefully tighten the holder alignment
knob to secure your phone in position.
7. If needed, adjust the focus on your optic again for the sharpest
possible view.
8. You are now ready to take images and videos using your
smartphone camera!
(B)
(C)
(D)
(A)
Front
USING YOUR SMARTPHONE ADAPTER
(E)
Back
Ultima Spotting Scopes have the Celestron Limited Lifetime Warranty for the U.S.A. and Canadian customers. For complete
details of eligibility and for warranty information on customers in other countries, visit the Celestron website.
This product is designed and intended for use by those 14 years of age and older. Product design and specifications are subject to change without prior notification.
WARRANTY
©2019 Celestron • All rights reserved • 10-19
celestron.com/pages/technical-support
2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 USA

FRANÇAIS I 6
FRANÇAIS
Félicitations pour votre achat d’une longue vue de la gamme Ultima de Celestron! Que vous-vous intéressiez aux sports,
soyez amateur d’oiseaux, de la nature ou de la faune sauvage, de chasse ou d’autres activités encore, ces longues vues
mettent à votre disposition la meilleure qualité optique pour votre plaisir d’observation.
LONGUE VUE
MODE D'EMPLOI
1. Attachez l’adaptateur de trépied à la tête de votre trépied ou
à sa plaque de montage.
2. Retirez l’oculaire du conteneur en faisant tourner le
cache dans le sens antihoraire.
3. Retirez le cache de l’oculaire en faisant tourner le cache dans
le sens antihoraire tout en tenant l’anneau de verrouillage.
4. Retirez le cache de l’adaptateur d’oculaire. Insérez l’oculaire
de zoom, l’indicateur de puissance orienté vers le haut. Fixez
l’oculaire en faisant tourner l’anneau de verrouillage dans le
sens horaire.
Modèle #52248, 52249, 52250, 52252, 52254, 52257, 52348, 52349
Oculaire
Œilleton de
caoutchouc
Anneau de verrouillage d’oculaire
Tube de la longue vue
Adaptateur de trépied
Molette de mise au point
Pare-soleil de lentille
Cache de lentille
ASSEMBLER VOTRE LONGUE VUE

FRANÇAIS I 7
AVANT DE COMMENCER L’OBSERVATION
AVERTISSEMENT SUR LE SOLEIL
Ne regardez jamais directement vers le Soleil à l’œil nu ou avec votre longue vue. Cela peut causer des lésions
oculaires permanentes.
UTILISATION DE L’ŒILLETON DE CAOUTCHOUC
MISE AU POINT
MODIFIER LE GROSSISSEMENT (LA PUISSANCE)
Attachez votre longue vue à un trépied photo/vidéo avant d’essayer d’observer, car la taille et la puissance de la longue vue
requièrent un trépied stable pour obtenir des vues nettes et stables. Pour les modèle Ultima 100, nous recommandons l’utilisation
d'une plateforme d’équilibrage sur trépied pour assurer l’équilibrage optimal sur un trépied (voir ci-dessous pour obtenir plus
d'informations). Assurez-vous de retirer le cache de lentille avant de commencer l’observation. Vous pouvez utiliser le tube de
recherche pour localiser l'objet désiré, et ensuite regarder dans l’oculaire.
L’oculaire de zoom comporte un œilleton de caoutchouc souple. Repliez
les œilletons de caoutchouc vers le bas pour observer le champ de
vision dans son entier si vous portez des lunettes. Si vous ne portez pas
de lunettes, laissez l’œilleton de caoutchouc en position relevée.
Pour faire la mise au point, faites tourner la molette de mise au point
jusqu’à ce que l’image de l’oculaire soit claire et nette. La remise au point
est généralement nécessaire si la puissance est changée. Si vous sentez
que la molette de mise au point ne peut plus tourner (dans n’importe
quelle direction), alors vous avez atteint la fin de sa course - n’essayez pas
de forcer. Au lieu de cela, effectuez la mise au point en la faisant tourner
dans la direction opposée. Une fois qu’une image est mise au point, faites
tourner la molette dans le sens des aiguilles d'une montre pour observer
un objet plus proche, et dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
pour un objet situé à une plus longue distance.
Faites tourner la molette de grossissement autour de l’oculaire de zoom
pour changer le niveau de puissance de la longue vue. Refaites la mise au
point comme nécessaire. Le champ de vision le plus clair et le plus large
est toujours obtenu avec la plus faible puissance.

FRANÇAIS I 8
PHOTOGRAPHIE
APPAREILS PHOTO SLR ET DSLR DE 35 MM
Pour utiliser votre longue vue comme lentille téléphoto, retirez l’œilleton de caoutchouc du dessus de l’oculaire. Vous prendrez
vos photos dans la longue vue avec l’oculaire installé. Vissez l’anneau-T facultatif adapté pour votre marque et modèle de caméra
SLR et DSLR de 35 mm sur les pas de vis en T sur le dessus de l’oculaire. Pour les modèles Ultima 65, vissez l’adaptateur
d’anneau-T (inclus avec votre modèle) dans l’oculaire, puis vissez l’anneau-T dans l’oculaire. Fixez le corps de votre appareil photo
de 35 mm sur l’anneau-T. Les longues vues Ultima ont une ouverture fixe, et donc des ratios/f fixes. Pour exposer correctement
vos sujets pour la photographie, vous devez régler la vitesse du déclencheur correctement. La majorité des appareils photo SLR
sont pourvus d'une fonction de métrage dans la lentille qui vous permet de savoir si votre image est sous ou surexposée. Les
réglages pour les expositions correctes sont effectués en modifiant la vitesse du déclencheur. Consultez le mode d’emploi de
votre caméra pour connaître les informations spécifiques sur le métrage, et savoir comment changer les vitesses du déclencheur.
CONSEIL : La majorité des photos sera plus nette et plus claire lorsque vous utilisez la plus basse puissance sur l’oculaire
de zoom.
Appareil photo de
35 mm
Anneau-T
(Article optionnel)
Adaptateur d’anneau-T
(pour Ultima 65 seulement)
Oculaire avec œilleton de caoutchouc retiré
Longue vue
APPAREILS PHOTO NUMÉRIQUES
Les appareils photo numériques (pas les appareils photo numériques SLR) n’utilisent pas de système-T pour leur montage sur
les lentilles, les longues vues, les télescopes, etc. Vous devez donc utiliser une autre méthode pour les utiliser de façon à pouvoir
prendre des photos. Celestron met à votre disposition des Adaptateurs universels pour appareils photo numériques (modèle #
93626), qui simplifient la fixation des appareils photo numériques sur votre longue vue Ultima.
Cet accessoire est utilisé sur les modèles Ultima 100 pour équilibrer correctement votre longue vue sur un trépied vidéo/photo.
Pour utiliser la plateforme d’équilibrage de trépied :
Montez la plateforme sur le dessus de votre trépied photo en utilisant le trou fileté de ¼”-20 situé sur le dessous de la plateforme.
Attachez votre longue vue sur la plateforme à l’aide de la vis de monture de ¼”-20 située sur le dessus de la plateforme Vissez
la vis de monture aussi loin que possible. Faites glisser la longue vue sur le rail jusqu’à ce que votre longue vue soit en équilibre
sur le trépied. Serrez l’anneau de verrouillage sur la longue vue pour la fixer en place.
Vis de monture de ¼”-20
Trou fileté de ¼”-20
(non représenté)
Vis de monture
Anneau de verrouillage
PLATEFORME D’ÉQUILIBRAGE SUR TRÉPIED (POUR LES MODÈLES ULTIMA 100)

FRANÇAIS I 9
Modèle 52248/52348/
54349
52249 52250 52254 52252 52257
Description Ultima 65 Ultima 65 Ultima 80 Ultima 80 Ultima 100 Ultima 100
Position d’observation À angle de 45° Droite À angle de 45° Droite À angle de 45° Droite
Ouverture - mm 65 65 80 80 100 100
Longueur de focale - mm 386 386 480 480 540 540
Grossissement 18x-55x 18x-55x 20x-60x 20x-60x 22x-66x 22x-66x
Oculaire - zoom 7-21 mm 7-21 mm 8-24 mm 8-24 mm 8-24 mm 8-24 mm
Champ angulaire de vision-
Grossissement le plus bas 1,7° @ 18x 1,7° @ 18x 2,0° @ 20x 2,0° @ 20x 1,8° @ 22x 1,8° @ 22x
Champ angulaire de vision-
Plus fort grossissement 0,7° @ 55x 0,7° @ 55x 1,0° @ 60x 1,0° @ 60x 1,0° @ 66x 1,0° @ 66x
Champ de vision linéaire 89 @ 18x 89 @ 18x 105 @ 20x 105 @ 20x 95 @ 22x 95 @ 22x
- pied @ 1000 yds. 38 @ 55x 38 @ 55x 53 @ 60x 53 @ 60x 53 @ 66x 53 @ 66x
Retrait oculaire 18 mm @ 18x 18 mm @ 18x 18 mm @ 20x 18 mm @ 20x 18 mm @ 22x 18 mm @ 22x
Mise au point proche-ft 20 ft @ 18x 20 ft @ 18x 27 ft @ 20x 27 ft @ 20x 33 ft @ 22x 33 ft @ 22x
Mise au point proche-m 6,1 m @ 18x 6,1 m @ 18x 8,2 m @ 20x 8,2 m @ 20x 10,0 m @ 22x 10,0 m @ 22x
Prismes - BaK - 4 Oui Oui Oui Oui Oui Oui
Revêtements optiques Revêtement
multiple Revêtement multiple Revêtement multiple Revêtement multiple Revêtement multiple Revêtement multiple
Étanche Oui Oui Oui Oui Oui Oui
Longueur 13” - 330 mm 16” - 406 mm 16” - 406 mm 19” 483 mm 19” - 483 mm 22” - 559 mm
Poids 37 oz. - 1,1 kg 37 oz. - 1,1 kg 57 oz. - 1,6 kg 57 oz. - 1,6 kg 72 oz. - 2,0 kg 72 oz. - 2,0 kg
NOTE : Les caractéristiques techniques peuvent changer sans préavis.
Pour protéger votre longue vue lorsque vous ne vous en servez pas, remettez les caches en place pour que les optiques restent
propres. Rangez la longue vue dans la mallette de transport souple. Si vos optiques ont besoin d’un nettoyage, utilisez un kit de
nettoyage spécialisé et suivez les instructions qui l’accompagnent.
ENTRETIEN
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

FRANÇAIS I 10
1. Avant de monter l’adaptateur, regardez dans votre système optique
(télescope, longue vue, jumelles, etc.) et assurez-vous que l’image
est correctement mise au point.
2. Ouvrez la pince de l’oculaire (B) en desserrant la molette de la
pince de l’oculaire (A) située sur le dessus de cette dernière.
3. Placez la pince sur l’oculaire de votre système optique. Serrez la molette
de la pince de l’oculaire pour serrer la pince fermement sur l’oculaire.
NOTE : Assurez-vous de monter la pince sur la section du barillet de
l’oculaire qui ne pivote pas librement, comme par exemple
sur le réglage de retrait oculaire.
4. Desserrez la molette de la pince de l’adaptateur (D) jusqu’à ce
que la pince de l’adaptateur (C) soit assez ouverte pour qu’elle
puisse recevoir la largeur de votre téléphone. Lorsque le téléphone
est installé, serrez la molette de la pince de l’adaptateur pour qu’elle
maintienne fermement le téléphone.
NOTE : Cet adaptateur est compatible avec la majorité des étuis
de téléphone, mais la surface de l’étui DOIT be flat so it
will fit in the holder correctly. Any grips, stands, rings, or
raised surfaces on the case will impede the placement of
the phone. All folio-style phone cases must be removed.
5. Lancez l’application de caméra de votre téléphone. Desserrez la
molette d’alignement de l’adaptateur (E) et ajustez l’alignement
de l’objectif de votre téléphone afin qu’il soit positionné sur l’oculaire
de votre système optique.
6. Lorsque la caméra est alignée sur l’oculaire et que votre caméra
capture la vue de votre oculaire, serrez avec précaution la molette
d’alignement de l’adaptateur pour fixer votre téléphone sur cette
position.
7. Si nécessaire, réglez la mise au point de votre système optique une
nouvelle fois pour obtenir la meilleure netteté possible.
8. Vous êtes maintenant prêt à capturer des images et des vidéos avec
l’appareil photo de votre téléphone intelligent !
(B)
(C)
(D)
(A)
Avant
UTILISER VOTRE ADAPTATEUR POUR TÉLÉPHONE INTELLIGENT
(E)
Arrière
Les longues vues Ultima sont couvertes par la garantie limitée à vie de Celestron aux U.S.A et au Canada. Pour consulter tous
les détails de qualification et pour obtenir toutes les informations de garantie pour les clients résidants dans d’autres pays, visitez
le site Web de Celestron.
Ce produit est conçu et prévu pour être utilisé par des personnes âgées de 14 ans et plus. La conception et les caractéristiques techniques du produit sont
sujettes à modification sans préavis.
GARANTIE
©2019 Celestron • Tous droits réservés • 10-19
celestron.com/pages/technical-support
2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 USA