Cello Puro User manual

Instruction manual GB
Käyttöohje FI
Bruksanvisning SE
Bruksanvisning NO
Kasutusjuhend EE
502502014
Fountain Puro
2 - 4
5 - 7
8 -10
11-13
14-16

For maximum performance the solar panel should receive at least 8 hours direct sunlight each day.
Shady locations will shorten the running time at night.
Do not place the solar panel close to artificial lighting such as street lighting.When decide on
placing, note that the length of the cable between the solar panel and the fountain is 3 meters.
TROUBLESHOOTING
If your solar panel is not working:
• Check for a protective film on the solar panel.
• Check the location of the solar panel is not in a shady position.
• Eliminate artificial light sources from the area.
• Check the panel is clean. Wipe with a soft damp cloth.
• Switch the light o and place in an optimum sun lit position and deep charge for a
minimum of 8 hours. The battery will still charge if switched .
CHARGING AND OPERATION
1. Turn the switch, which is located on under the solar panel, to "ON*' position and the
battery will work automatically. Charge the solar product by placing it under direct sunlight for
at least 8 hours. Recommend longer charging time for the first use. If the switch is "OFF" the
battery will not work, solar panel ensures the pump works directly. It is recommended to keep
the battery switch as ON, so that when there is sun, the battery can absorb the sunlights and store it.
2. The light will work automatically. Solar energy stored in the battery is enough to use the pump and
LED lights for 2-5 hours when the sun is not visible
LOCATION
INSTRUCTIONS-PLEASE RETAIN FOR FUTURE USE
2

HOW TO USE
The pump/fbuntain function will ONLY work when there is full, direct, sucient sunlight on the
pump solar panel B or when the battery has enough power to operate the pump when the sun
is not visible.
PARTS
ASSEMBLY INSTALLATION:
Step 1. Assembling connector (D) to solar panel (B).
Step 2. Fasten with screw (E).Assembling Stake(C) to connector (D).
Step 3. Assembling cable of pump(F) to Solar Panel(B) and Fountain led line(A).
Step4. Assembling pump(F) to pipe of fountain(A),then put the pump into the reservoir.
Step5. Pouring the water into the reservoir.
STEP 5
3

Notes:
1. Make sure the water level covers the pump, but fill the fountain with water till the lower
edge of the opening.
2. Position the solar panel in full sun to optimally run the pump, the backup battery will be
chargedfrom the solar panel during normal operation and automatically run the pump
without sunshine.
3. If required the pump can be run by the battery in times of the sun no visible. Turn on
the switch at located at the back of the solar panel, if the battery is fully charged the
pump will start to work immediately.
4. If the switch is turned o, the pump will be operated by the solar panel only.
5. If there is no water,disconnect the pump from the battery and solar panel, nnming the
pump dry will reduce the life of the pump.
6. When there is no sun,panel charged previously will power the fountain water&light for
a minimum of afew hours.Inthe circumstances of a period of time with No Sun,it will Not
work due to battery charged consumption being used up.
7. If the fountain is not used or before transport,please disconnect pump from the
battery.Periodically clean the pump filter.8.Battery is NONE replaceable(LI,7.4y
1500mAh)
• Specification
Size Of
Solar Panel
(mm)
Power of
Solar Panel
(w)
Voltage of
solar panel
(v)
Voltage of
water pump
(v)
Volume
of flow
(L/h)
Battery
Capacity
(mAh)
175*140 2.8 9 DC4.5 -12 150 -200 1500
4
Led
Light
Quantity
3
The
Color of led
light
Cold white

•
•
•
•
•
•
5
OHJEET- SÄILYTÄ TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN
TUOTTEEN SIJOITTAMINEN
Jotta aurinkopaneeli toimisi parhaalla mahdollisella tavalla, sen tulisi olla päivittäin vähintään 8 tuntia suorassa
auringonvalossa.
Varjoiset paikat lyhentävät käyttöaikaa yöllä.
Älä sijoita aurinkopaneelia keinotekoisen valaistuksen, kuten katuvalaistuksen, läheisyyteen. Kun valitset
sijoituspaikan, ota huomioon, että aurinkopaneelin ja suihkulähteen välisen kaapelin pituus on 3 metriä.
VIANETSINTÄ
Jos aurinkopaneeli ei toimi:
Tarkista, onko aurinkopaneelissa suojakalvo.
Tarkista, ettei aurinkopaneeli sijaitse varjoisassa paikassa.
Poista keinotekoiset valonlähteet alueelta.
Tarkista, että paneeli on puhdas. Pyyhi pehmeällä kostealla liinalla.
Sammuta valo, aseta paneeli aurinkoiseen paikkaan ja lataa vähintään 8 tuntia. Akku latautuu edelleen,
vaikka se on sammutettu.
LATAUS JA KÄYTTÖ
1. Käännä kytkin, joka sijaitsee aurinkopaneelin alla, asentoon "ON", jolloin akku toimii automaattisesti. Lataa
aurinkopaneeli asettamalla se suoraan auringonvaloon vähintään 8 tunniksi. Suositellaan pidempää latausaikaa
ensimmäistä käyttökertaa varten. Jos kytkin on "OFF", akku ei ole toiminnassa, vaan aurinkopaneeli huolehtii
pumpun toiminnasta. On suositeltavaa pitää akun kytkin ON-asennossa, jotta akku voi imeä auringonvaloa ja
2. Valo toimii automaattisesti. Akkuun varastoitu aurinkoenergia riittää käyttämään pumppua ja ledivaloja 2-5
varastoida sitä silloin, kun auringonvaloa on saatavilla.
tunnin ajan kun aurinko ei ole näkyvissä.

VAIHE 5
6
KÄYTTÖOHJEET:
Pumppu/suihkulähde toimii AINOASTAAN silloin, kun pumpun aurinkopaneeli B on suoraan ja riittävän
voimakkaassa auringonvalossa tai kun akussa on riittävästi virtaa pumpun käyttämiseen, kun aurinko ei ole
näkyvissä.
OSAT
KOKOAMINEN ASENNUS:
Vaihe 1. Yhdistetään pistoke (D) aurinkopaneeliin (B).
Vaihe 2. Kiinnitä ruuvilla (E). Liitä tuki (C) liittimeen (D).
Vaihe 3. Pumpun (F) kaapelin liittäminen aurinkopaneeliin (B) ja suihkulähteen ledi -johtoon (A).
Vaihe 4. Asenna pumppu (F) suihkulähteen (A) putkeen ja aseta pumppu altaaseen.
Vaihe 5. Veden kaataminen säiliöön.
Suihkulähde
putkella ja led -
nauhalla Aurinkopaneeli PUTKILIITIN Ruuvi Pumppu kaapelilla
VAIHE 4
VAIHE 1
VAIHE 2
VAIHE 3
1 KPL
1 KPL
1 KPL
1 KPL
1 KPL
1 KPL

7
Huom:
1. Varmista, että vedenpinta peittää pumpun, ja täytä suihkulähde vedellä aukon alareunaan asti.
2. Aseta aurinkopaneeli suoraan auringonpaisteeseen pumpun toiminnan varmistamiseksi. Akku ladataan
aurinkopaneelista normaalin toiminnan aikana, ja pumppu toimii akulla ilman auringonpaistetta
automaattisesti.
3. Tarvittaessa pumppua voidaan käyttää akulla, kun aurinkoa ei näy. Kytke kytkin ON-asentoon, joka sijaitsee
aurinkopaneelin takana. Jos akku on ladattu, pumppu alkaa toimia välittömästi.
4. Jos kytkin on OFF-asennossa, pumppua käyttää pelkkä aurinkopaneeli (ei akku).
5. Jos vettä ei ole, irrota pumppu akusta ja aurinkopaneelista, sillä pumpun käyttäminen kuivana lyhentää
pumpun käyttöikää.
6. Kun aurinkoa ei ole, aiemmin ladattu akku antaa suihkulähteen vedelle ja valolle virtaa vähintään muutaman
tunnin ajan. Jos aurinko ei paista ja se ei toimi, syynä on, että akku on kulunut loppuun.
7. Jos suihkulähdettä ei käytetä tai sitä kuljetetaan, irrota pumppu akusta. Puhdista pumpun suodatin
säännöllisesti.
8. Akku ei ole vaihdettavissa (LI, 7.4V, 1500mAh)
Tekniset tiedot
A
urinko-paneelin
koko
(mm)
Aurinko-
paneelinteho
(w)
Aurinko-
paneelinjännite
(V)
Vesipumpun
jännite (V)
V
irtauksen
t
ilavuus(l/t)
175*140 2,8 9 DC4.5-12 150-200
Akun
kapasiteetti
(mAh)
1500
Led-valon
laatu
3
LED-valon
väri
valkoinen

•
•
•
•
•
•
8
INSTRUKTIONER– BEHÅLL DEM FÖR FRAMTIDA BRUK
PLATS
För att du ska få ut det mesta av din solpanel bör den få minst 8 timmars direkt solljus varje dag.
Skuggiga platser förkortar drifttiden under natten.
Placera inte solpanelen nära artificiell belysning, t.ex. gatubelysning. När du bestämmer dig för var fontänen
ska placeras ska du tänka på att kabelns längd mellan solpanelen och fontänen är 3 meter.
FELSÖKNING
Om din solpanel inte fungerar:
Kontrollera om det finns en skyddande film på solpanelen.
Kontrollera att solpanelen inte är placerad på en skuggig plats.
Eliminera konstgjorda ljuskällor från området.
Kontrollera att panelen är ren. Torka av med en mjuk fuktig trasa.
Stäng av lampan och placera den på en optimalt solbelyst plats och djupladda den i minst 8 timmar.
Batteriet laddas fortfarande om den är avstängt.
LADDNING OCH DRIFT
1. Vrid strömbrytaren, som sitter under solpanelen, till "ON" (PÅ) och batteriet kommer att fungera
automatiskt. Ladda solcellsprodukten genom att placera den i direkt solljus i minst 8 timmar. Längre
laddningstid rekommenderas första gången den används. Om strömbrytaren är "OFF" (AV) fungerar inte
batteriet men solpanelen ser till att pumpen fungerar direkt. Det rekommenderas att ha batteribrytaren
2. Ljuset fungerar automatiskt. Solenergin som lagras i batteriet räcker för att driva pumpen och LED-
inställd till ON (PÅ), så att batteriet kan absorbera solljuset och lagra det när solen skiner.
lamporna i 2-5 timmar när solen inte skiner.

STEG 5
9
HUR MANANVÄNDER PRODUKTEN:
Funktionen för pumpen/brunnen fungerar ENDAST när det finns fullt, direkt och tillräckligt med solljus på
pumpens solpanel B eller när batteriet har tillräckligt med ström för att driva pumpen när det inte är soligt.
DELAR
Fontän med rör
och LED-ledning
Solpanel Pinne Kontakt Skruv Pump med kabel
MONTERINGSINSTALLATION:
Steg 1. Montera kontakten (D) till solpanelen (B).
Steg 2. Fäst med skruven (E). Montera pinnen (C) till kontakten (D).
Steg 3. Montera pumpkabeln (F) till solpanelen (B) och fontänens LED-ledning (A).
Steg 4. Montera pumpen (F) till fontänens pump (A) och placera sedan pumpen i behållaren.
Steg 5. Häll vatten i behållaren.
1 ST
1 ST
1 ST
1 ST
1 ST
1 ST
STEG 4
STEG 3
STEG 2
STEG 1

10
Anteckningar:
1. Se till att vattennivån täcker pumpen, men fyll endast fontänen med vatten till öppningens nedre kant.
2. Placera solpanelen i fullt solljus för optimal drift av pumpen, reservbatteriet laddas från solpanelen under
normal drift och driver automatiskt pumpen när solen inte lyser
3. Vid behov kan pumpen drivas av batteriet när solen inte lyser. Slå på strömbrytaren på baksidan av
solpanelen, om batteriet är ordentligt laddat börjar pumpen fungera direkt.
4. Om strömbrytaren är avstängd drivs pumpen endast av solpanelen.
5. Om det inte finns något vatten ska du koppla bort pumpen från batteriet och solpanelen, att köra pumpen
torr kommer att minska pumpens livslängd.
6. När det inte finns någon sol men panelen är laddad sedan tidigare kommer den att driva fontänens vatten
och ljus i minst några timmar. Om det inte finns någon sol under en längre tid kommer den inte att fungera på
grund av att batteriet är förbrukat.
7. Om fontänen inte används eller före transport ska du koppla bort pumpen från batteriet. Rengör pumpens
filter regelbundet.
8. Batteri går INTE att byta ut (LI, 7,4 V, 1500 mAh)
Specifikation
Solpanelens
storlek (mm)
Solpanelens
eekt(w)
Solpanelens
spänning (v)
Vatten-
pumpens
spänning (v)
Flödes-
volym (l/h)
175*140 2,8 9 DC4,5-12 150-200
1500
Batteri-
kapacitet
(mAh)
LED-
lampans
kvalitet
3
LED-
lampans
färg
Kall vit

11
INSTRUKSJONER- VENNLIGST OPPBEVAR FOR FREMTIDIG REFERANSE
PLASSERING
For maksimal ytelse bør solcellepanelet få minst 8 timer med direkte sollys hver dag.
Skyggefulle steder vil forkorte kjøretiden om natten.
Ikke plasser solcellepanelet i nærheten av kunstig belysning som gatebelysning. Når du bestemmer deg for
plassering, merk at lengden på kabelen mellom solcellepanelet og fontenen er 3 meter.
FEILSØKING
Hvis solcellepanelet ditt ikke fungerer:
Sjekk den beskyttende filmen på solcellepanelet.
Sjekk at solcellepanelet ikke står på et skyggefullt sted.
Fjern kunstige lyskilder fra området.
Sjekk at panelet er rent. Tørk med en myk fuktig klut.
også når det er slått av.
Slå av lyset og plasser i en optimal solopplyst posisjon for dyplading i minimum 8 timer. Batteriet lades
LADING OG DRIFT
1. Vri bryteren som er plassert under solcellepanelet til posisjonen "ON" og batteriet vil automatisk starte å
fungere. Lad solcelleproduktet ved å plassere det i direkte sollys for minst 8 timer. Vi anbefaler lengre ladetid
ved første gangs bruk. Hvis bryteren er i posisjonen "OFF", fungerer batteriet ikke, solcellepanelet sørger for at
pumpen fungerer direkte. Det anbefales å holde batteribryteren PÅ, slik at når det er sol, kan batteriet absorbere
sollys og lagre det.
2. Lyset vil virke automatisk. Solenergien lagret i batteriet er nok til å bruke pumpen og LED-lysene i 2-5 timer
•
•
•
•
•
•
når det ikke er sol.

STEG 5
12
HVORDAN BRUKE:
Pumpe/fontene-funksjonen fungerer KUN når pumpens solcellepanel B får tilstrekkelig med direkte sollys eller
når batteriet har nok strøm til å drive pumpen når sola ikke skinner.
DELER
INSTALLASJON:
Steg 1. Montering av kontakten (D) til solcellepanelet (B).
Steg 2. Fest med skrue (E). Monter staken (C) til kontakten (D).
Steg 3. Monter pumpens kabel (F) tilsolcellepanelet (B) og fontenens LED-stripe (A).
Steg 4. Monter pumpen (F) til fontenens rør (A), sett deretter pumpen i reservoaret.
Steg 5. Hell vannet i reservoaret.
Solcellepanel Stake Kontakt Skrue Pumpe med kabel
Fontene med rør
og LED-stripe
1 STK
1 STK
1 STK
1 STK
1 STK
1 STK
STEG 4
STEG 3
STEG 2
STEG 1

13
Merk:
1. Pass på at vannet dekker pumpen, men fyll fontenen med vann til den nedre kanten av åpningen.
2. Plasser solcellepanelet i full sol for å kjøre pumpen optimalt, reservebatteriet lades fra solcellepanelet under
normal drift og kjører automatisk pumpen når sola ikke skinner.
3. Om nødvendig kan pumpen kjøres av batteriet når sola ikke skinner. Slå på bryteren på baksiden av
solcellepanelet. Hvis batteriet er fulladet, vil pumpen starte umiddelbart.
4. Hvis bryteren er slått av, drives pumpen kun av solcellepanelet.
5. Hvis det ikke er noe vann, koble pumpen fra batteriet og solcellepanelet, tørrkjøring av pumpen vil redusere
levetiden til pumpen.
6. Når sola ikke skinner, vil panelet som er ladet tidligere, gi strøm til fontenen og lyset i minst et par timer.
Ved en lengre periode uten sol vil det ikke fungere på grunn av at batteriet vil gå tomt.
7. Hvis fontenen ikke brukes eller skal transporteres, skal du koble pumpen fra batteriet. Rengjør
pumpefilteret med jevne mellomrom.
8. Batteriet kan IKKE byttes ut (LI, 7,4 V, 1500 mAh)
Spesifikasjoner
Størrelsen på
solcellepanelet
(mm)
Eekten til
solcelle-
panelet (W)
Spenningen til
solcelle-panelet
(V)
Spenningen
til vann-
pumpen (V)
Strømningsv
olum (L/t)
175*140 2,8 9 DC 4.5-12 150-200
Batteri-
kapasitet
(mAh)
1500
Kvaliteten
på LED-
lyset
3
Fargen på
LED-lyset
Kald hvit

14
JUHEND– HOIDKE EDASPIDISEKS KASUTAMISEKS ALLES
ASUKOHT
Maksimaalse jõudluse tagamiseks peaks päikesepaneel saama iga päev vähemalt kaheksa tundi otsest
päikesevalgust.
Varjulised asukohad lühendavad öist kasutusaega.
Ärge asetage päikesepaneeli kunstliku valgustuse lähedusse, nagu tänavavalgustus. Kui valite paigalduskohta,
pange tähele, et päikesepaneeli ja purskkaevu vahelise kaabli pikkus on kolm meetrit.
VEAOTSING
Kui päikesepaneel ei tööta, tehke järgmist.
Kontrollige, kas päikesepaneelil on kaitsekile.
Kontrollige, et päikesepaneel ei oleks varjus.
Kõrvaldage piirkonnast kunstlikud valgusallikad.
Kontrollige, kas paneel on puhas. Pühkige seda pehme niiske lapiga.
Lülitage seade välja ja asetage see optimaalse päikesevalgusega kohta ning laadige seda vähemalt
kaheksa tundi. Kui aku on välja lülitatud, jätkab see laadimist.
LAADIMINE JA KASUTAMINE
1. Lülitage päikesepaneeli all olev lüliti asendisse „ON“ (Sees), misjärel töötab aku automaatselt. Laadige
seadet, asetades selle vähemalt kaheksaks tunniks otsese päikesevalguse kätte. Soovitatav on esimesel
kasutamisel kauem laadida. Kui lüliti on asendis „OFF“ (Väljas), siis aku ei tööta, pumba töö tagab
päikesepaneel. Lüliti on soovitatav hoida sisselülitatud asendis ON, et paneel saaks alati akut laadida, kui
2. Valgus töötab automaatselt. Akusse laetud päikeseenergiast piisab pumba ja leedlampide kasutamiseks
•
•
•
•
•
•
päike sellele paistab.
hämaral ajal 2-5 tunni jooksul.

SAMM 5
15
KASUTAMINE
Pump / purskkaevu funktsioon töötab AINULT siis, kui pumba päikesepaneelile B langeb täielik, otsene ja piisav
päikesevalgus või kui akul on piisavalt laetust pumba käitamiseks, kui päikest ei paista.
OSAD
PAIGALDUSJUHISED
1. samm. Kinnitage konnektor (D) päikesepaneeli (B) külge.
2. samm. Kinnitage kruviga (E). Kinnitage vai (C) konnektori (D) külge.
3. samm. Kinnitage pumba kaabel (F) päikesepaneeli (B) ja purskkaevu LED-riba (A) külge.
4. samm. Kinnitage pump (F) purskkaevu toru (A) külge, seejärel pange pump reservuaari.
5. samm. Valage vesi reservuaari.
PäikesepaneelVai Konnek Kruvi Pump koos kaabliga
Toru ja LED ribaga
purskkaev
1 TK
1 TK
1 TK
1 TK
1 TK
1 TK
SAMM 4
SAMM 3
SAMM 2
SAMM 1

16
Märkused.
1. Veenduge, et veetase kataks pumba, kuid täitke purskkaev veega kuni ava alumise servani.
2. Asetage päikesepaneel täispäikese kätte, et pump töötaks optimaalselt. Tavapärase töö ajal laetakse aku
varuakut päikesepaneeliga, ja kui päike ei paista, käivitatakse pump automaatselt.
3. Kui päike ei paista, saab vajaduse korral käitada pumpa akuga. Lülitage päikesepaneeli tagaosas asuv lüliti
sisse. Kui aku on täis laetud, hakkab pump kohe tööle.
4. Kui lüliti on välja lülitatud, käitab pumpa ainult päikesepaneel.
5. Kui vett ei ole, lahutage pump aku ja päikesepaneeli küljest, sest pumba kuivalt käitamine vähendab pumba
tööiga.
6. Kui päikest ei ole, paneb varem laetud paneel purskkaevu vett purskama ja valgust andma vähemalt
paariks tunniks. Kui päikest ei ole pikemat aega, siis purskkaev ei tööta, sest aku saab teatud aja pärast
tühjaks.
7. Kui purskkaevu ei kasutata või seda hakatakse transportima, lahutage pump aku küljest. Puhastage pumba
filtrit korrapäraselt.
8. Aku ei ole vahetatav (LI, 7,4 V, 1500 mAh)
Tehnilised andmed
Päikesepaneeli
suurus (mm)
Päikese-
paneeli
võimsus (W)
Päikese-
paneeli pinge
(V)
Veepumba
pinge (V)
Vooluhulk
(l/h)
175*140 2,8 9 DC 4,5–12 150-200
Aku
mahutavus
(mAh)
1500
LED-
valguse
kvaliteet
3
LED-
valguse
värv
Jahe
valge

Manufactured for • Valmistuttaja • Tillverkad för • Produsert for • Toodetud • Ražošanas
pasūtītājs • Kieno užsakymu pagaminta • Kesko Corporation Building and technical trade,
Työpajankatu 12, FI- 00580 Helsinki © Kesko 2023. Made in China.
Manual instructions material/
Ohjekirjan materiaali/
Instruktionsmaterial/
Håndbok instruksjonsmateriale/
Juhendi materjal