Centek CT-1425 User manual

3
• приборупалсвысоты;
• наприборпопалавлага.
19. Есливынеиспользуетеприбор,следите,чтобыонбылвыключен!
20. Неиспользуйтеприборпритемпературениже0°Сивыше35°С.Если
прибордолгоевремянаходилсяпритемпературениже0°С,поместите
еговобогреваемоепомещениенеменеечемза3часадовключения.
21. Недержитевилкувэлектросети:еслиприборработаетнеправильно
(повышенныйшум,вибрацияит.п.);передразборкойилисборкой;
послекаждогоиспользования.Есливамнеобходимоотойтидажена
короткоевремя,тоотключитеприборотэлектрическойсети.
22. Непомещайтевприбортостысизлишнимсодержаниемсахара,джема
идругихпродуктов.
23. Особыеусловияпоперевозке(транспортировке),реализации:нет.
24. Использоватьприбортолькоснадлежащимсоединителем.
25. Приборнепредназначендляработыотвнешнеготаймераилиот-
дельнойсистемыдистанционногоуправления.
26. Хлебможетзагореться,поэтомунеиспользуйтетостеррядомилипод
легковоспламеняющимсяматериалом,вчастностизанавесками!
ВНИМАНИЕ!
-Рискпораженияэлектротоком!Никогданепогружайтеприборвводу!
- Опасностьпожара!Никогданедопускайтеконтактприбораслегковос-
пламеняющимисяжидкостямиигорючимиматериалами!
- Поверхностьнагревательногоэлементаостаетсягорячейпослезавер-
шенияработыприбора.
- Будьтеосторожны:приработеприборатемпературадоступныхповерх-
ностейможетбытьвысокой.Недотрагивайтесьдогорячихповерхностей.
10. Регулярнопроверяйтеприбориегосетевойшнурнаналичиепо-
вреждений.Эксплуатациянеисправногоприборанедопускается.
Непытайтесьремонтироватьприборсамостоятельно,обратитеськ
квалифицированнымспециалистам.
11. Допускаетсяиспользованиетолькооригинальныхзапасныхчастей.
Неиспользуйтепринадлежности,невходящиевкомплектпоставки.
12. Передначаломэксплуатацииубедитесь,чтонапряжениеэлектросети
соответствуетуказанномунаприборе.
13. Передвключениемприбораубедитесь,чтоонполностьюиправильно
собран.
14. Нетянитесетевойшнур,еслионкасаетсякромокпредметовсострыми
краями,сдавленкакими-либопредметамиилизапутался;недопу-
скайтекасанияшнурапитаниягорячихпредметов.
15. Приповреждениисетевогошнураиликакого-либодругогоузла
немедленноотключитеприборотэлектрическойсетииобратитесь
всервисныйцентризготовителя.Вслучаенеквалифицированного
вмешательствавустройствоприбораилинесоблюденияперечис-
ленныхвданнойинструкцииправилэксплуатацииприборагарантия
аннулируется.
16. Подключитеприбортолькокрозеткамэлектросети,имеющимконтакт
заземления,используйтеудлинителитолькодвухполюсноготипа
10Асзаземляющимпроводом.
17. Неиспользуйтеодновременнонесколькоэнергоемкихприборов–это
можетпривестикнеполадкамвэлектрическойсетижилыхпомеще-
ний.
18. Приборомнеследуетпользоваться,если:
• поврежденсетевойшнур;
• приборимеетвидимыеповреждения;
2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
1. Корпустостера
2.Слотыдлятостов
3.Рычагвключениятостера
4.Регулятормощности
5.Поддондлякрошек
3. КОМПЛЕКТНОСТЬ
-Тостер-1шт.
-Руководствопоэксплуатации-1шт.
4. ПОРЯДОК РАБОТЫ
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
- Передподключениемприборакэлектросетиубедитесь,чтонапряжение
всетисоответствуетуказанномунаприборе.
-Удалитевсеимеющиесяупаковочныематериалы.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА
-Вставьтевилкусетевогошнураврозетку.
- Опуститеподготовленныеломтикисвежегохлебавотверстиядлятостов.
- Регулятороммощностиподжариваниятостовустановитенеобходимый
режим.
ПРИМЕЧАНИЕ:мощностьподжариваниятостазависитотеготолщины,сорта,
качествахлебаиподбираетсяопытнымпутем.
-Нажмитенарычагвключениядоегофиксации.
- Когдатостыприготовятся,тостеравтоматическиотключится,рычаг
включениявернетсявисходноеположение.
- Есливыхотитепрерватьпроцессподжариваниятостов,установите
регуляторвположение«ОТМЕНА».

4
ПОДДОН ДЛЯ КРОШЕК
Тостерснабженподдономдлясборакрошек.Дляудалениякрошекследует
вынутьподдониудалитькрошки,послечегоустановитьподдоннаместо.
5. УХОД ЗА ПРИБОРОМ
- Передчисткойотключитеприборотсети,вынуввилкусетевогошнураиз
розетки,идождитесьполногоостываниятостера.
-Запрещаетсяпогружатьприборвводуилилюбыедругиежидкости.
- Протритевнешнююповерхностькорпусатостеравлажнойтканью,затем
вытритеегонасухо.
- Выньтеподдондлясборакрошек,удалитекрошкииустановитеподдонна
место.
- Воизбежаниеповрежденияприбораникогданепомещайтепосторонние
предметывотверстиядлятостов.
-Хранитеприборвсухомпрохладномместе,недоступномдлядетей.
6. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
-Ном.напряжение:220-240В~50/60Гц
-Ном.мощность:630–700Вт
ВНИМАНИЕ!Будьте осторожны:приработе приборатемпературадоступных
поверхностейможетбытьвысокой.
7. ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ, УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Упаковка,самприборсделаныизматериалов,которыемогутбытьиспользо-
ваныповторно.Повозможностиприутилизациивыбрасывайтеихвконтейнер,
предназначенныйдляповторноиспользуемыхматериалов.
УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА
Приборпоокончаниисрокаслужбыможетбытьутилизированотдельно
отобычногобытовогомусора.Егоможносдатьвспециальныйпунктприема
электронныхприборовиэлектроприборовнапереработку.
Материалыперерабатываютсявсоответствиисихклассификацией.Сдавэтот
приборпоокончанииегосрокаслужбынапереработку,Вывнесетебольшой
вкладвзащитуокружающейсреды.Списокпунктовприемаэлектронныхпри-
боровиэлектроприборовнапереработкуВыможетеполучитьвмуниципальных
органахгосударственнойвласти.
8. ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ, ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Товарсертифицированвсоответствиисзаконом«Озащитеправпотребителей».
Этотприборсоответствуетвсемофициальнымнациональнымстандартамбезо-
пасности,применимымкэлектроприборамвРоссийскойФедерации.
Установленныйпроизводителемвпорядкеп.2ст.5ФедеральногозаконаРФ
«Озащитеправпотребителей»срокслужбыдляданногоизделиясоставляет
5летсдатыреализацииконечномупотребителюприусловии,чтоизделие
используетсявстрогомсоответствииснастоящейинструкциейпоэксплуата-
циииприменимымитехническимистандартами.Поокончаниисрокаслужбы
обратитесьвближайшийавторизованныйсервисныйцентрдляполучения
рекомендацийподальнейшейэксплуатацииприбора.Датапроизводства
изделияуказанавсерийномномере(2и3знаки–год,4и5знаки–месяц
производства).Привозникновениивопросовпообслуживаниюприбораилив
случаеегонеисправностиобратитесьвавторизированныйсервисныйцентрТМ
CENTEK.Адресцентраможнонайтинасайтеhttps://centek.ru/servis.Способы
связиссервиснойподдержкой:тел:+7(988)24-00-178,VK:vk.com/centek_krd.
ГенеральныйсервисныйцентрООО«Ларина-Сервис»,г.Краснодар.Тел.:+7(861)
991-05-42.Названиеорганизации,принимающейпретензиивКазахстане:ТОО
«Moneytor»,г.Нур-Султан,ул.ЖанибекаТархана,д.9,крыльцо5.Тел.:+7(707)
858-65-29,+7(701)340-09-57.
Продукция имеет сертификат соответствия:
№ЕАЭСRUС-CN.ВЕ02.В.02219/20от29.04.2020г.
9. ИНФОРМАЦИЯ О ПРОИЗВОДИТЕЛЕ, ИМПОРТЕРЕ
Импортер: ИП Асрумян К.Ш. Адрес: Россия, 350912, г. Краснодар, пгт.
Пашковский,ул.Атамана
Лысенко,23.Тел.:+7(861)2-600-900.
УВАЖАЕМЫЙ ПОТРЕБИТЕЛЬ!
Срокгарантиинавсеприборы12месяцевсдатыреализацииконечному
потре-
бителю.Даннымгарантийнымталономпроизводительподтверждает
исправность
данногоприбораиберетнасебяобязательствопо
бесплатномуустранению
всехнеисправностей,возникшихповине
производителя.
УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
1.Гарантиядействуетприсоблюденииследующихусловийоформления:
- правильноеичеткоезаполнениеоригинальногогарантийноготалонаиз-
готовителясуказаниемнаименованиямодели,еесерийногономера,даты
продажи,приналичиипечатифирмы-продавцаиподписипредставителя
фирмы-продавцавгарантийномталоне,печатейнакаждомотрывном
купоне,подписипокупателя.
Производительоставляетзасобойправонаотказвгарантийномобслуживании
вслучаенепредоставлениявышеуказанныхдокументов,илиеслиинформация
внихбудетнеполной,неразборчивой,противоречивой.

5
2. Гарантиядействуетприсоблюденииследующихусловийэксплуатации:
- использованиеприборавстрогомсоответствиисинструкциейпоэкс-
плуатации;
-соблюдениеправилитребованийбезопасности.
3.Гарантияневключаетвсебяпериодическоеобслуживание,чистку,установку,
настройкуприборанадомуувладельца.
4.Случаи,накоторыегарантиянераспространяется:
механическиеповреждения;
-естественныйизносприбора;
- несоблюдениеусловийэксплуатацииилиошибочныедействиявладельца;
-неправильнаяустановка,транспортировка;
- стихийныебедствия(молния,пожар,наводнениеидр.),атакжедругие
причины,независящиеотпродавцаиизготовителя;
- попаданиевнутрьприборапостороннихпредметов,жидкостей,насекомых;
- ремонтиливнесениеконструктивныхизмененийнеуполномоченнымилицами;
-использованиеприборавпрофессиональныхцелях(нагрузкапревышает
уровеньбытовогоприменения),подключениеприборакпитающимтелеком-
муникационнымикабельнымсетям,несоответствующимГосударственным
техническимстандартам;
- выходизстрояперечисленныхнижепринадлежностейизделия,еслиих
заменапредусмотренаконструкциейинесвязанасразборкойизделия:
а)пультыдистанционногоуправления,аккумуляторныебатареи,элементы
питания(батарейки),внешниеблокипитанияизарядныеустройства;
б)расходныематериалыиаксессуары(упаковка,чехлы,ремни,сумки,сетки,
ножи,колбы,тарелки,подставки,решетки,вертелы,шланги,трубки,щетки,
насадки,пылесборники,фильтры,поглотителизапаха);
- дляприборов,работающихотбатареек,–работаснеподходящимиили
истощеннымибатарейками;
- дляприборов,работающихотаккумуляторов,–любыеповреждения,
вызванныенарушениямиправилзарядкииподзарядкиаккумуляторов.
5.Настоящаягарантияпредоставляетсяизготовителемвдополнениекправам
потребителя,установленнымдействующимзаконодательством,инивкоей
меренеограничиваетих.
6.Производительненесетответственностизавозможныйвред,прямоили
косвеннонанесенныйпродукциейТМCENTEKлюдям,домашнимживотным,
имуществупотребителяи/илииныхтретьихлицвслучае,еслиэтопроизошло
врезультатенесоблюденияправилиусловийэксплуатации,установкиизделия;
умышленныхи/илинеосторожныхдействий(бездействий)потребителяи/или
иныхтретьихлицдействияобстоятельствнепреодолимойсилы.
7.Приобращениивсервисныйцентрприемизделияпредоставляетсятолько
вчистомвиде(наприборенедолжнобытьостатковпродуктовпитания,пыли
идругихзагрязнений).
Производитель оставляет за собой право изменять дизайн и характеристики
прибора без предварительного уведомления.
ҚҰРМЕТТІ ТҰТЫНУШЫ!
Дайындаушыаспаптытікелеймақсатыбойыншапайдаланғанжағдайда
жәнеосыНұсқаулықтакөрсетілгенережелерменшарттарсақталмаған
жағдайда,сондай-ақаспаптыбіліктіемесжөндеугеәрекетжасаған
жағдайдажауаптыболмайды.Егерсізқұралдыпайдалануүшінбасқа
тұлғағатапсырғыңызкелсе,оныосынұсқаулықпенбіргежіберіңіз.
АСПАПТЫҢ АРНАЛУЫ: жұқалап туралған нанды қызартуға арналған.
Бұлқұрылғытұрмыстықжәнеұқсасжағдайлардақолдануғаарналған,
атапайтқанда:
- дүкендерде,кеңселердежәнебасқадаөндірістікжағдайлардапер-
соналғаарналғанасүйаймақтарында;
-ауылшаруашылығыфермаларында;
- қонақүйлердегі,мотельдердегіжәнебасқадатұрғынтиптіин-
фрақұрылымдардағыклиенттермен;
-жекепансионаттарда.
1. ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ
СізсатыпалғанқұрылғыРесейФедерациясындағыэлектрқұрылғыла-
рынақолданылатынбарлықресмиқауіпсіздікстандарттарынасәйкес
келеді.
Өміргежәнеденсаулыққақауіптіжағдайлардыңтуындауын,сондай-ақ
аспаптыңмерзіміненбұрыністеншығуынболдырмауүшін.төмендегі
шарттардықатаңсақтауқажет:
1. Аспаптықолданысқаендірмесбұрыносынұсқаулықпенмұқият
танысыпшығыңыз.
2. Осынұсқаулықты,кассалықчектіжәнеаспаптыңқаптамасынсақтап
қойыңыз.
Жоғалтқанжағдайдапайдаланубойыншанұсқаулықжаңартылмай-
ды,албұласпапкепілдігіненайырылады.Аспаптытікелейарналуы
бойыншағанапайдаланыңыз.
3. Аспаптыжылукөздерінежақынжергеқоймаңыз,тікелейкүнсәулесі
менылғалдыңәсеріненсақтаңыз(суғажәнебасқасұйықтықтыққа

6
салуғатыйымсалынады).Аспаптыылғалқолменұстауғатыйым
салынады.
4. Ылғалтигеннемесеаспаптанаққанжағдайдаонытезарадажеліден
ажыратыңыз.
5. Аспаптыжұмсақ,тегісемес,теңселіптұрғанжергеорнатпаңыз.
Аспаптыжаппаңыз.
6. Қолданғаннанкейінжәнетазартуалдындааспаптыэлектрқу-
аттандыратынрозеткаданажыратыңыз.Аспаптысөндіргенкезде
қуаттандырубаусымынанемес,айырынанұстаптартукерек.
7. Балаларғааспаппенойнауғажолбермеңіз.Аспаптықараусызқал-
дырмаңыз.Желібаусымыныңбалаларғақолжетімсізтұрғанынакөз
жеткізіңіз.
8. Қаптауматриалдарыбалаларүшінпотенциалдықауіптіболуымүмкін
жәнеарнайыбөлінгенжергешығарыптастаукерек.
9. Аспапфизикалықжәнеақыл-оймүмкіндіктерішектеулінемесе
осыаспаптықолданужәнеоныдұрыспайдаланбаукезіндемүмкін
болатынқауіптертуралынұсқамажүргізілмесе,жеткіліктітәжірибесі
менбіліміжоқтұлғалардың(балалардықосқанда)қолдануына
арналмаған.
10. Аспаппеноныңжелілікбаусымындазақымдардыңболмауынүнемі
тексеріптұрыңыз.Бұзылғанаспаптыпайдалануғатыйымсалынады.
Аспаптыөздігіңізденжөндеугетырыспаңыз,біліктімамандарға
жүгініңіз.
11. Тектүпнұсқалыққосымшабөлшектердіқолдануғаболады.Жеткізу
жиынтығынакірмейтінзаттардықолданбаңыз.
12. Пайдаланудыбастамасбұрынэлектржелісініңкернеуіаспапта
көрсетілгенкернеугесәйкескелетінінекөзжеткізіңіз.
13. Аспаптықоспасбұрыноныңтолықтайдұрысжиналғанынакөз
жеткізіңіз.
14. Желілікбаусымшеттеріөткірзаттыңжиегінежанасыптұрса,қандай
дабірзаттыңастындақалыпнемесеоралыпқалсаонытарпаңыз;
қуаттандырубаусымынаыстықзаттардыңтиюінежолбермеңіз.
15. Желілікбаусымнемесеқандайдабірбасқатүйінзақымданған
жағдайда,аспаптытезарадаэлектржелісіненажыратыңызжәне
өндірушініңсервистікорталығынабарыңыз.Аспапқұрылғысына
біліксізараласқанжағдайданемесеосынұсқаулықтакөретілген
аспаптыпайдалануережелерінсақтамағанжағдайда–кепілдік
жойлады.
16. Аспаптытекжергетұйықтаубайланысыбарэлектржелісініңро-
зеткасынақосыңыз,текжергетұйқтаусымыбарқосполюсті10А
типтіұзартқыштардыпайдаланыңыз.
17. Біруақыттабірнешеэнергияжұмсайтынаспаптардыпайдаланбаңыз,
бұлтұрғынжайлардағыэлектржелісініңақауларынаәкелуімүмкін.
18. Егер:
• желібаусымызақымданғанболса;
• аспаптакөрінетінзақымдарболса;
• аспапжоғарыданқұласа;
• аспапқаылғалкірсеоныпайдаланбағанжөн.
19. Егераспаптықолданбасаңыз,оныңсөндірілуінқадағалаңыз!
20. Аспапты0оСтөменжәне35оСжоғарытемпературадақолданбаңыз.
Егераспапұзақуақытнөлдентөментемпературадатұрса,оны
қосқанғадейінкемдегенде3сағатжылыбөлмегеқойыңыз.
21. Мынажағдайлардаайырдыэлектржелісіндеұстамаңыз:егераспап
дұрысжұмысжасамаса(шуылыжоғары,діріл,т.б.);бөлшектеунемесе
жинауалдында;әрбірқолданыстанкейін.ЕгерСізгетіптіазуақытқа
кетукерекболсада,аспаптыэлектржелісіненажыратыңыз.
22. Аспапқақанты,джемінемесебасқаөнімдерікөптосттардысал-
маңыз.
23. Тасымалдау(тасымалдау),өткізубойыншаерекшешарттар:жоқ.
24. Құрылғынытектиістіконнекторменпайдаланыңыз.
25. Құрылғысыртқытаймерденнемесебөлекқашықтанбасқаружүй-
есіненжұмысістеугеарналмаған.
26. Нанжануымүмкін,сондықтантостердіжанғышматериалдың,атап
айтқандаперделердіңжанынданемесеастындапайдаланбаңыз!
НАЗАР!
-Электртоғымензақымдануқаупі!Ешқашанаспаптысуғасалмаңыз!
- Өртқаупі!Ешқашанаспаптыңтезтұтанғышсұйықтықтарменжанғыш
материалдарменжанасуынажолбермеңіз!
- Қыздыруэлементініңбетіаспапжұмысыаяқталғансоңыстықкүйінде
қалады.
- Сақболыңыз:құрылғыныпайдаланукезіндеқолжетімдібеттердің
температурасыжоғарыболуымүмкін.Ыстықбеттергетигізбеңіз.
2. ҚҰРАЛДЫҢ СИПАТТАМАСЫ
1. Тостердіңкорпусы
2.Тосттарғаарналғанслот
3.Тостердіқосутетігі
4.Қуатреттегіш
5.Үгіндінауасы
3. ЖИЫНТЫҒЫ
-Тостер–1дана
-Пайдаланубойыншанұсқаулық–1дана

7
4. ЖҰМЫС РЕТІ
ЖҰМЫСҚА ДАЙЫНДАУ
- Аспаптыэлектржелісінеқоспасбұрынжелідегікернеудіңаспапта
көрсетілгенкернеугесәйкескелетінінекөзжеткізіңіз.
-Барлыққаптауматериалдарынжойыңыз.
ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ
-Желілікбаусымайырынрозеткағатығыңыз.
- Дайындалғанжаңаданпіскеннанкесінділерінтостқаарналған
саңылауғасалыңыз.
-Тосттардықуыруқуатынреттегішарқылықажеттірежимге қойыңыз:
ЕСКЕРТУ: Тосттықуыруқуатыоныңқалыңдығына,сұрпына,нансапасына
байланыстыжәнетәжірибелікжолментаңдалады.
-Қосутетігінұстапқалғаншабасыңыз.
- Тосттардайынболғандатостеравтоматтытүрдесөнеді,қосутетігі
бастапқықалыпқакеледі.
- Егерсізқуырупроцесінтоқтатқыңызкелсе,тұтқаны«СТОП»күйіне
бұраңыз.
5. ҚҰРЫЛҒЫНЫ КҮТУ
- Тазартуалдындарозеткаданжелілікбаусымайырынсуыруарқылы
аспаптыжеліденажыратыңызжәнетостердіңтолықсууынкүтіңіз.
- Аспаптысуғанемесебасқакез-келгенсұйықтыққасалуғатыйым
салынады.
-Тостеркорпусыныңсыртқыбетінылғалматаменсүртіңіз,соданкейін
онықұрғатыпсүртіңіз.
- Қиқымдардыжинауғаарналғантүпқойманысуырыпалыңыз,
қиқымдардыалыңыздатүпқойманыорнынақайтаорнатыңыз.
- Аспаптыңзақымдануыныңалдыналуүшінешқашанбөгдезаттарды
тосттарғаарналғансаңылауғасалмаңыз.
- Аспаптықұрғақсалқынбөлмеде,балалардыңқолыжетпейтінжерде
сақтаңыз.
6. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ
- Номиналдыкернеу:220-240В~50/60Гц
- Номиналдықуаты:630–700Вт
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!Сақболыңыз:құрылғыныпайдаланукезіндеқол
жетімдібеттердіңтемпературасыжоғарыболуымүмкін.
7. ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ, ҚҰРАЛДЫ КӘДЕГЕ ЖАРАТУ
ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ
Қаптамада,құралдақайтапайдалануғаболатынматериалдардан
жасалған.
Кәдегежаратукезінде,мүмкіндігінше,олардықайтапайдалануғаболатын
материалдарғаарналғанконтейнергесалыңыз.
ҚҰРАЛДЫ КӘДЕГЕ ЖАРАТУ
Қызмететумерзіміаяқталғанқұралдыәдеттегітұрмыстыққалдықтар-
данбөлеккәдегежаратуғаболады.Онықайтаөңдеуүшінэлектрон-
дықұралдарменэлектрқұралдарынқабылдаудыңарнайыбекетіне
тапсыруғаболады.
Материалдаржіктемесінеқарайқайтаөңделеді.Осықұралдыңқызмет
етумерзіміаяқталғаннанкейінқайтаөңдеугетапсыратынболсаңыз,
Сізқоршағанортанықорғауғазорүлесқосатынболасыз.Электронды
құралдарменэлектрқұралдарынқабылдаубекеттерініңтізімінмуни-
ципалдықбилікоргандарынаналуғаболады.
8. СЕРТИФИКАТТАУ ТУРАЛЫ АҚПАРАТ, КЕПІЛДІК МІНДЕТТЕМЕЛЕР
Осыбұйымүшінқызмететумерзімібұйымосыпайдаланужөніндегінұсқа-
улыққажәнеқолданылатынтехникалықстандарттарғақатаңсәйкестікте
пайдаланылғанжағдайда,соңғытұтынушығасатукүніненбастап5жыл-
дықұрайды.Қызметмерзіміаяқталғаннанкейінаспаптыоданәріпай-
даланубойыншаұсыныстаралуүшінжақынмаңдағыавторландырылған
сервисорталығынахабарласыңыз.Бұйымныңшығарылғанкүнісериялық
нөмірдекөрсетілген(2және3белгілер-жылы,4және5белгілер-Өндіріс
айы).Аспапқақызметкөрсетубойыншамәселелертуындағанданемесе
аспапбұзылса,CENTEKсаудамаркасыныңавторландырылғансервис
орталығыменхабарласыңыз.Орталықтыңмекенжайынhttps://centek.ru/
servisсайтынантабуғаболады.Сервистікқолдаукөрсетуорталығымен
байланысжасаужолдары:тел:+7(988)24-00-178,VK:vk.com/centek_krd.
«Ларина-Сервис»ЖШҚбассервисорталығы,Краснодарқ.Тел.:+7(861)
991-05-42.Қазақстандағыталаптарқабылдауұйымыныңаталымы:
“Moneytor”ЖШС,Нұр-Сұлтанқаласы,ЖәнібекТарханк.,9-үй,5-қанат.
Тел.:+7(707)858-65-29,+7(701)340-09-57.
Өнімнің сәйкестік сертификаты бар:
№ЕАЭСRUС-CN.ВЕ02.В.02219/20,29.04.2020ж.
9. ӨНДІРУШІ ЖӘНЕ ИМПОРТТАУШЫ
Импорттаушы:ИПАсрумянК.Ш.Мекенжайы:Ресей, 350912,г.Краснодар,
пгт.Пашковский,ул.АтаманаЛысенко,23.Тел.:+7
(861)2-600-900.

8
ҚҰРМЕТТІ ТҰТЫНУШЫ!
Барлықаспаптарғакепілдікмерзімісоңғытұтынушығасатукүнінен
бастап12ай.
Осыкепілдікталоныменөндірушіосықұралдыңжарамдылығынрастайды
жәнеөндірушініңкінәсінентуындағанбарлықақаулардытегінжою
бойыншаміндеттеменіөзінеалады.
КЕПІЛДІК ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ШАРТТАРЫ:
1.Кепілдіккелесіресімдеушарттарысақталғанжағдайдажарамды:
-үлгініңатауы,оныңсериялықнөмірі,сатукүнікөрсетілгендайында-
ушыныңтүпнұсқалықкепілдікталонындұрысжәненақтытолтыру,
сатушыфирманыңмөріжәнекепілдікталондағысатушыфирмасының
өкілініңқолы,әрбіржыртылмалыкупондағымөрлер,сатыпалушының
қолыболғанжағдайда.
Жоғарыдакөрсетілгенқұжаттарұсынылмағанжағдайданемесеолардағы
ақпаратТолықемес,анықемес,қарама-қайшыболса,өндірушікепілдік
қызметкөрсетуденбастартуқұқығынөзінеқалдырады.
2. Кепілдіккелесіпайдаланушарттарысақталғанкездежарамды:
-пайдаланунұсқаулығынақатаңсәйкесқұралдыпайдалану;
-қауіпсіздікережелеріменталаптарынсақтау.
3.Кепілдікиесініңүйіндемерзімдіқызметкөрсетуді,тазалауды,орнатуды,
құралдыбаптаудықамтымайды.
4.Кепілдікқолданылмайтынжағдайлар:
-механикалықзақым;
-құрылғыныңтабиғитозуы;
-пайдаланушарттарынсақтамаунемесеиесініңқатеәрекеттері;
-дұрысорнату,тасымалдау;
-
табиғиапаттар(найзағай,өрт,сутасқыныжәнет.б.),сондай-ақсатушы
мендайындаушығатәуелсізбасқадасебептер;
-
аспаптыңішінебөгдезаттардың,сұйықтықтардың,жәндіктердіңтүсуі;
- өкілеттіеместұлғалардыңконструктивтікауыстыруларынжөндеуі
немесеенгізуі;
-
аспаптыкәсібимақсаттапайдалану(жүктеметұрмыстыққолданудең-
гейіненасыптүседі),аспаптымемлекеттіктехникалықстандарттарға
сәйкескелмейтінқоректендірушітелекоммуникациялықжәнекабельдік
желілергеқосу;
-
бұйымныңтөмендесанамаланғанкерек-жарақтарыныңістеншығуы,егер
олардыауыстыруконструкцияменкөзделсежәнебұйымдыбөлшектеумен
байланыстыболмаса:
а)қашықтанбасқарупульттері,аккумуляторлықбатареялар,қуатберу
элементтері(батареялар),сыртқықуатберублоктарыжәнезарядтау
құрылғылары;
б)шығысматериалдарыменаксессуарлары(буып-түю,қаптар,белдік-
тер,сөмкелер,торлар,пышақтар,колбалар,тәрелкелер,тұғырлар,торлар,
вертелалар,шлангілер,түтіктер,щеткалар,саптамалар,шаңжинағыштар,
сүзгілер,иіссіңіргіштер);
-
батареяларданжұмысістейтінаспаптарүшін-жарамсызнемесе
сарқылғанбатареяларменжұмысістеу;
-
аккумуляторларданжұмысістейтінаспаптарүшін-аккумуляторларды
зарядтаужәнезарядтауережелерінбұзудантуындағанкезкелген
зақымданулар.
5.Осыкепілдіктіөндірушіқолданыстағызаңнамадабелгіленгентұты-
нушыныңқұқықтарынақосымшабередіжәнеолардыешбірдәрежеде
шектемейді.
6.Өндіруші,егербұлбұйымдыпайдалану,орнатуережелеріменшарттарын
сақтамаунәтижесіндеболғанжағдайда,адамдарға,Үйжануарларына,
тұтынушыныңжәне/немесеөзгеүшіншітұлғалардыңмүлкінетікелейне-
месежанамакелтірілгензиянүшін;тұтынушыныңжәне/немесеөзгеүшінші
тұлғалардыңеңсерілмейтінкүшжағдайларыныңқасақанажәне/немесе
абайсыздаәрекеттері(әрекетсіздігі)үшінжауаптыболмайды.
7.Сервистікорталыққажүгінгенкездебұйымдықабылдаутектазакүйінде
ұсынылады(аспаптаазық-түлік,шаңжәнебасқадаластануларболмауы
тиіс).
Өндіруші алдын ала ескертусіз аспаптың дизайны мен сипаттамаларын
өзгертуге құқылы.
ՀԱՐԳԵԼԻ ՍՊԱՌՈՂ,
Արտադրողը պատասխանատվություն չի կրում սարքը
նախատեսվածից այլ նպատակով օգտագործելու և
սույն ձեռնարկում նշված կանոններն ու պայմանները
չպահպանելու, ինչպես նաև սարքը ոչ որակյալ
վերանորոգելու դեպքում: Եթե ցանկանում եք սարքը
փոխանցել մեկ այլ անձի օգտագործելու համար, ապա
փոխանցեք այն տվյալ ձեռնարկի հետ միասին:
ՍԱՐՔԻ ՆՊԱՏԱԿԸ` Բարակ կտրտած հացի բովման
(տապակման) համար

9
Այս սարքը նախատեսված է կենցաղային և նմանատիպ
պայմաններում օգտագործելու համար, մասնավորապես՝
- խանութներում, գրասենյակներում և այլ
արդյունաբերական միջավայրերում աշխատողների
համար նախատեսված խոհանոցային տարածքներում,
-գյուղատնտեսական ֆերմաներում,
- հյուրանոցներում, մոթելներում և այլ բնակելի
ենթակառուցվածքներում,
-մասնավոր պանսիոնատներում։
1. ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ԱՊԱՀՈՎՄԱՆ ՄԻՋՈՑՆԵՐ
Կյանքի և առողջության համար վտանգավոր իրավիճակների
առաջացումը, ինչպես նաև սարքի վաղաժամ փչացումը
կանխելու համար անհրաժեշտ է խստորեն պահպանել ստորև
նշված պայմանները՝
1. Սարքը օգտագործելուց առաջ ուշադիր կարդացեք այս
ձեռնարկը:
2.
Պահեք սույն ձեռնարկը, դրամարկղային կտրոնը և
սարքի փաթեթը: Կորցնելու դեպքում օգտագործման
ձեռնարկը չի վերականգնվում, իսկ սարքի երաշխիքը
չեղարկվում է: Օգտագործեք սարքը միայն
նախատեսված նպատակով:
3.
Մի դրեք սարքը ջերմության աղբյուրների մոտ, արևի
ուղիղ ճառագայթների տակ, խոնավ տեղերում (մի
ընկղմեք այն ջրի կամ այլ հեղուկների մեջ): Արգելվում
է դիպչել սարքին թաց ձեռքերով։
4.
Եթե սարքը թրջվել է կամ դրանից ջուր է արտահոսում,
անմիջապես անջատեք այն էլեկտրական ցանցից։
5.
Սարքը մի տեղադրեք փափուկ, անհավասար, անկայուն
մակերևույթների վրա: Մի ծածկեք սարքը:
6.
Օգտագործելուց հետո և մաքրելուց առաջ անջատեք
սարքը էլեկտրական վարդակից։ Սարքն անջատելիս
բռնեք և քաշեք խրոցը, այլ ոչ թե էլեկտրական լարը:
7.
Մի թույլատրեք երեխաներին խաղալ սարքի հետ։ Մի
թողեք սարքը առանց վերահսկողության։ Տեղադրեք
էլեկտրական լարը երեխաների համար անհասանելի
տեղում։
8.
Փաթեթավորման նյութերը կարող են վտանգավոր լինել
երեխաների համար, այդ պատճառով դրանք պետք է
պահել առանձին տեղում։
9.
Սարքը նախատեսված չէ սահմանափակ ֆիզիկական և
մտավոր կարողություններ ունեցող անձանց (այդ թվում՝
երեխաների), ինչպես նաև էլեկտրական սարքերի հետ
աշխատելու բավարար փորձ ու գիտելիքներ չունեցող
անձանց կողմից օգտագործման համար, եթե նրանք
չեն վերահսկվում իրենց անվտանգության համար
պատասխանատու անձանց կողմից:
10.
Պարբերաբար ստուգեք սարքն ու էլեկտրական լարը՝
հնարավոր թերությունները բացահայտելու համար։ Թերի
սարքի շահագործումը չի թույլատրվում: Մի փորձեք
ինքնուրույն վերանորոգել սարքը: Դիմեք որակավորված
մասնագետների:
11.
Կարելի է օգտագործել միայն օրիգինալ
պահեստամասեր: Մի օգտագործեք պարագաներ, որոնք
ներառված չեն արտադրողի փաթեթում։
12.
Օգտագործելուց առաջ համոզվեք, որ էլեկտրական
ցանցի լարումը համապատասխանում է սարքի վրա
նշված լարմանը։
13.
Սարքը միացնելուց առաջ համոզվեք, որ այն
ամբողջությամբ ճիշտ է հավաքված։
14.
Մի քաշեք էլեկտրական լարը, եթե այն դիպչում է
սուր եզրագծերով առարկաների, ճզմվում է որևէ
առարկաների ճնշումից կամ խճճվում է։ Թույլ մի տվեք,
որ էլեկտրական լարը դիպչի տաք առարկաների։
15.
Եթե էլեկտրական լարը կամ սարքի որևէ այլ մաս
վնասված է, անմիջապես անջատեք այն էլեկտրական
ցանցից և դիմեք արտադրողի սպասարկման կենտրոն:
Սարքի նկատմամբ ոչ պրոֆեսիոնալ միջամտության կամ
սույն ձեռնարկում նշված օգտագործման կանոնները
չպահպանելու դեպքում երաշխիքը չեղարկվում է:
16.
Սարքը միացրեք միայն հողանցումով վարդակներին,
օգտագործեք միայն երկբևեռ 10A տիպի երկարացման
լարեր՝ հողանցման հաղորդիչով։
17.
Միևնույն ժամանակ մի օգտագործեք մի քանի
էներգասպառ սարքերդա կարող է հանգեցնել
անսարքությունների բնակելի տարածքների
էլեկտրական ցանցում:
18. Մի օգտագործեք սարքը հետևյալ դեպքերում՝
• էլեկտրական լարը վնասված է,
• սարքը տեսանելիորեն վնասված է,
• սարքը ընկել է բարձրությունից,
• սարքը թրջվել է։
19. Եթե չեք օգտագործում սարքը, ապա անջատեք այն։
20.
Մի օգտագործեք սարքը 0° С-ից ցածր և 35° С-ից բարձր

10
- Մակերեւույթը ջեռուցման տարր մնում է տաք ավարտից
հետո շահագործման սարքի.
- Զգուշացեք: երբ սարքը աշխատում ջերմաստիճանը առկա
մակերեսների կարող է լինել բարձր. Մի դիպչեք տաք
մակերեսներին։
2. ՍԱՐՔԻ ՆԿԱՐԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆԸ
1. Տոստերի ծածկույթ
2. Բնիկներ տոստերների համար
3. Տոստերի միացման լծակ
4. Հզորության կարգավորիչ
5. փշրանքների սկուտեղ
3. ՓԱԹԵԹԻ ՊԱՐՈՒՆԱԿՈՒԹՅՈՒՆԸ
-Տոստեր՝ 1 հատ
-Օգտագործողի ձեռնարկ՝ 1 հատ
4. ԱՇԽԱՏԱՆՔԻ ՆԱԽԱՊԱՏՐԱՍՏՈՒՄ
ՍԱՐՔԻ ՆԱԽԱՊԱՏՐԱՍՏՈՒՄԸ ԱՇԽԱՏԱՆՔԻՆ
- Սարքն էլեկտրական ցանցին միացնելուց առաջ համոզվեք,
որ էլեկտրական ցանցի լարումը համապատասխանում է
սարքի վրա նշված լարմանը։
-Հեռացրեք փաթեթավորման բոլոր նյութերը։
ԱՇԽԱՏԱՆՔԻ ԿԱՐԳԸ
-Միացրեք էլեկտրական լարի խրոցը վարդակին։
-
Իջեցրեք թարմ հացի նախապատրաստված կտորները
տոստերի անցքերի մեջ։
ջերմաստիճաններում։ Եթե սարքը երկար ժամանակ
գտնվել է 0° C-ից ցածր ջերմաստիճանում, ապա
միացնելուց առնվազն 3 ժամ առաջ դրեք այն ջեռուցվող
սենյակում:
21.
Անջատեք էլեկտրական խրոցը վարդակից՝ եթե սարքը
ճիշտ չի աշխատում (կա բարձր աղմուկ, վիբրացիա
և այլն), սարքը քանդելուց կամ հավաքելուց առաջ,
յուրաքանչյուր օգտագործումից հետո։ Եթե Ձեզ
հարկավոր է նույնիսկ կարճ ժամանակով հեռանալ,
միշտ անջատեք սարքը էլեկտրական ցանցից։
22.
Սարքի մեջ մի տեղադրեք տոստեր ավելորդ շաքարի,
ջեմի և այլ մթերքների պարունակությամբ։
23.
Բեռնափոխադրման, իրացման հատուկ պայմաններ
չկան։
24. Օգտագործել սարքը միայն պատշաճ միակցիչ:
25.
Սարքը նախատեսված չէ արտաքին ժմչփից
կամ առանձին ժմչփից աշխատելու համար
Հեռակառավարման համակարգեր:
26.
Հացը կարող է բռնկվել, այդ պատճառով չի
օգտագործել հացը բովելուծ կարմրացնելու հատուկ
հարմարանք կողքին կամ պառկել կովբոյական նյութով,
մասնավորապես վարագույրներով:
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ!
- Էլեկտրոտոկով ախտահարման վտանգ: Երբեք ընկղմել
սարքը ջրի մեջ!
- Հրդեհի վտանգ: Երբեք թույլ մի տվեք սարքի կոնտակտը
դյուրավառ հեղուկների եւ դյուրավառ նյութերի հետ:
-
Հզորության կարգավորիչով ընտրեք հացի տապակման
անհրաժեշտ ռեժիմը։
Նշում: Հացի տապակման հզորությունը կախված է դրա
հաստությունից, սորտից, որակից և ընտրվում է փորձի
հիման վրա։
-Իջեցրեք միացման լծակը, մինչև սեղմվի։
-
Երբ հացի կտորները տապակվեն, տոստերը ավտոմատ
կերպով կանջատվի, միացման լծակը կվերադառնա իր
նախնական դիրքին։
-
Եթե ցանկանում եք ընդհատել տոստի գործընթացը, սեղմեք
կոճակը դեպի«ОТМЕНА» դիրքը:
5. ՍԱՐՔԻ ԽՆԱՄՔԸ
- Մաքրելուց առաջ անջատեք սարքը ցանցից, հանելով
հոսանքի լարը վարդակից, և սպասեք տոստերի լիակատար
սառեցմանը:
-
Արգելվում է սարքը ջրի մեջ կամ ցանկացած այլ հեղուկ
ընկղմել:
-
Սրբել արտաքին մակերեւույթը հացը բովելուծ
կարմրացնելու հատուկ հարմարանք մարմնի խոնավ
Կտորի, ապա սրբել այն չոր.
-
Հանել ծղոտե ներքնակ հավաքել փշրանքները, հեռացնել
փշրանքները եւ տեղադրել ծղոտե ներքնակ է տեղում.
-
Խուսափելու վնաս է սարքի երբեք տեղադրել օտարերկրյա
օբյեկտների մեջ անցքերի համար կենացների.
-
Պահպանեք սարքը սառը չոր տեղում, երեխաների համար
անհասանելի:

11
6. ՏԵԽՆԻԿԱԿԱՆ ԲՆՈՒԹԱԳԻՐԸ
-Նոմինալ լարումը՝ 220-240 Վ ~50/60 Հց
-Նոմինալ հզորությունը՝630–700 Վտ
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ! Զգուշացեք. օգտագործման ընթացքում
հասանելի մակերեսների ջերմաստիճանը կարող է բարձր լինել:
7. ՇՐՋԱԿԱ ՄԻՋԱՎԱՅՐԻ ՊԱՇՏՊԱՆՈՒԹՅՈՒՆԸ, ՍԱՐՔԻ
ՀԱՆՁՆՈՒՄԸ ՎԵՐԱՄՇԱԿՄԱՆ
Սարքի ծառայության ժամկետը լրանալուց հետո այն կարելի
է առանձնացնել սովորական կենցաղային թափոններից և
հանձնել էլեկտրական սարքերի ընդունման հատուկ կետ
վերամշակելու համար։
8. ՍԵՐՏԻՖԻԿԱՑՄԱՆ ՄԱՍԻՆ ՏԵՂԵԿՈՒԹՅՈՒՆ,
ԵՐԱՇԽԻՔԱՅԻՆ ՊԱՐՏԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ
Այս ապրանքի ծառայության ժամկետը 5 տարի է՝ սկսած այն
վերջնական սպառողին վաճառելու ամսաթվից, եթե ապրանքը
օգտագործվում է սույն ձեռնարկում նշված ցուցումերին և
գործող տեխնիկական չափանիշներին խիստ համապա-
տասխան: Ծառայության ժամկետի ավարտից հետո դիմեք
ձեր մոտակա սպասարկման կենտրոն՝ սարքի հետագա
շահագործման վերաբերյալ առաջարկու-թյուններ ստանալու
համար: Ապրանքի արտադրության ամսաթիվը նշվում
է սերիայի համարում (2 և 3 նիշերը՝ տարի, 4 և 5 նիշերը՝
արտադրության ամիս)։ Սարքի սպասարկման ժամանակ որևէ
հարցի ծագման կամ դրա անսարքության դեպքում դիմեք TM
CENTEK-ի լիազորված սպասարկման կենտրոն: Կենտրոնի
հասցեն կարելի է գտնել https://centek.ru/servis կայքում։
Աջակցության ծառայությունների հետ կապ հաստատելու
միջոցներ՝ հեռ՝ [phone], VK՝ vk.com/centek_krd:
Գլխավոր սպասարկման կենտրոն՝ ՍՊԸ «Լարինա-Սերվիս»,
ք. Կրասնոդար: Հեռ.՝ [phone]:
Ապրանքն ունի համապատասխանության սերտիֆիկատ՝
№ ЕАЭС RU С-CN.ВЕ02.В.02219/20, 29.04.2020 թ.:
9. ԱՐՏԱԴՐՈՂԻ ԵՎ ՆԵՐՄՈՒԾՈՂԻ ՄԱՍԻՆ
ՏԵՂԵԿՈՒԹՅՈՒՆ
Ընկերություն՝ ԻՊ Ասրումյան Կ.Շ.: Հասցե՝ Ռուսաստան,
350912, գ. Կրասնոդար, պգտ. Պաշկովսկիյ, ուլ. Ատամանա
Լիսենկոյի, 23: Հեռախոս՝ [phone]։
ՀԱՐԳԵԼԻ ՍՊԱՌՈՂ
Բոլոր սարքերի համար երաշխիքային ժամկետը 12 ամիս
է` սկսած վերջնական սպառողին վաճառելու ամսաթվից:
Տվյալ երաշխիքային կտրոնով արտադրողը հաստատում
է այս սարքի սպասունակությունը և պարտավորվում
է անվճար հիմունքով վերացնել արտադրողի մեղքով
առաջացած բոլոր անսարքությունները:
ԵՐԱՇԽԻՔԱՅԻՆ ՍՊԱՍԱՐԿՄԱՆ ՊԱՅՄԱՆՆԵՐԸ
1. Երաշխիքը գործում է գրանցման հետևյալ
պայմանները կատարելու դեպքում՝
•հարկավոր է ճիշտ և պարզ կերպով լրացնել
արտադրողի բնօրինակ երաշխիքային կտրոնը` նշելով
մոդելի անվանումը, սերիայի համարը, վաճառքի
ամսաթիվը, ավելացնելով վաճառող ընկերության
կնիքը և վաճառող ընկերության ներկայացուցչի
ստորագրությունը երաշխիքային կտրոնի վրա,
կնիքներ յուրաքանչյուր կտրվող կտրոնի վրա, գնորդի
ստորագրությունը:
Արտադրողը իրավասու է մերժել երաշխիքային
սպասարկումը վերը նշված փաստաթղթերը
չներկայացնելու դեպքում, կամ եթե դրանցում նշված
տեղեկությունը թերի, անհասկանալի կամ հակասական է:
2. Երաշխիքը գործում է օգտագործման հետևյալ
պայմանները կատարելու դեպքում՝
•պետք է սարքը օգտագործել ձեռնարկում նշված
ցուցումներին խիստ համապատասխան,
• հարկավոր է հետևել անվտանգության կանոններին
ու պահանջներին։
3. Երաշխիքը չի ներառում սարքի պարբերական
սպասարկում, մաքրում, տեղադրում, կարգաբերում
սեփականատիրոջ տանը:
4. Երաշխիքը չի տարածվում հետևյալ դեպքերի վրա՝
• մեխանիկական վնասվածքներ,
• սարքի բնականոն մաշում ժամանակի ընթացքում,
• օգտագործման պայմանների չպահպանում կամ սխալ

12
գործողություններ սեփականատիրոջ կողմից,
• սխալ տեղադրում, բեռնափոխադրում,
• բնական աղետներ (կայծակ, հրդեհ, ջրհեղեղ և այլն),
ինչպես նաև վաճառողից և արտադրողից չկախված այլ
պատճառներ,
•կողմնակի առարկաների, հեղուկների, միջատների
ընկնելը սարքի մեջ,
•վերանորոգում կամ կառուցվածքային
փոփոխություններ չլիազորված անձանց կողմից,
• սարքի օգտագործումը պրոֆեսիոնալ նպատակներով
(ծանրաբեռնվածությունը գերազանցում է կենցաղային
օգտագործման մակարդակը), սարքի միացումը
էլեկտրամատակարարման հեռահաղորդակցական և
կաբելային ցանցերին, որոնք չեն համապատասխանում
պետական տեխնիկական չափանիշներին,
•ապրանքի հետևյալ պարագաների փչացում, եթե
դրանց փոխարինումը նախատեսված է կառուցվածքով
և կապված չէ ապրանքի ապամոնտաժման հետ՝
ա) հեռակառավարման վահանակներ, կուտակիչ
մարտկոցներ, էլեկտրասնուցման տարրեր (մարտկոցներ),
էլեկտրասնուցման արտաքին բլոկներ և լիցքավորիչներ,
բ) սպառվող նյութեր և պարագաներ (փաթեթ,
պատյաններ, գոտիներ, պայուսակներ, ցանցեր,
դանակներ, շշեր, ափսեներ, տակդիրներ, վանդակներ,
շամփուրներ, փողրակներ, խողովակներ, խոզանակներ,
կցորդներ, փոշեհավաք պարկեր, ֆիլտրեր, հոտի
կլանիչներ),
•մարտկոցներով աշխատող սարքերի դեպքում՝
աշխատանք ոչ համապատասխան կամ սպառված
մարտկոցների հետ,
•կուտակիչ մարտկոցներով աշխատող սարքերի
դեպքում՝ կուտակիչ մարտկոցներ լիցքավորելու
կանոնների խախտումների պատճառով առաջացած
վնասներ։
5. Այս երաշխիքը տրվում է արտադրողի կողմից
ի հավելումն սպառողի՝ գործող օրենսդրությամբ
սահմանված իրավունքների և որևէ կերպ չի
սահմանափակում դրանք։
6. Արտադրողը պատասխանատվություն չի կրում
մարդկանց, ընտանի կենդանիներին, սպառողի կամ
երրորդ անձանց գույքին TM «Centek»-ի ապրանքի
կողմից ուղղակիորեն կամ անուղղակիորեն հասցված
որևէ վնասի համար, եթե դա տեղի է ունեցել ապրանքի
օգտագործման և տեղադրման կանոններն ու
պայմանները չպահպանելու, սպառողի կամ երրորդ
անձանց դիտավորյալ կամ անզգույշ գործողությունների
(անգործության), ֆորսմաժորային հանգամանքների
արդյունքում։
7. Սպասարկման կենտրոնն ապրանքը ընդունում է միայն
մաքուր վիճակում (սարքի վրա չպետք է լինեն սննդի
մնացորդներ, փոշի և այլ կեղտեր):
Արտադրողը իրավասու է փոխել սարքի դիզայնը և
բնութագիրը առանց նախնական ծանուցման:
КЫРГЫЗЧА
УРМАТТУ КЕРЕКТӨӨЧҮ!
Эгердешайманөзмаксатынаылайыкколдонулбасажанаберилгенкол-
донмодокөрсөтүлгөнэрежелержанашарттарсакталбаса,ошондойэле
шаймандыквалификациясызоңдооаракеттерболсо,өндүрүүчүжооп-
тууэмес.ЭгерСизшаймандыбашкаадамгаколдонуугабергиңизкелсе,
сураныч,андааныберилгенколдонмосумененкошоөткөрүпбериңиз.
ШАЙМАНДЫН МАКСАТЫ: Жука кесилген нанды кызартуу үчүн.
Берилгеншайманүйтиричиликтежанаушулсыяктуучөйрөдөколдонууга
арналган,атапайтканда:
- дүкөндөрдөгү,кеңселердегижанабашкаөнөржайчөйрөлөрүндөгү
кызматкерлерүчүнашканааянтчаларында;
-айылчарбафирмаларында;
- мейманканада,мотелдежанабашкатуракжайинфраструктурада
кардарларүчүн;
-жекепансионаттарда.
1. КООПСУЗДУК ЧАРАЛАР
СизсатыпалганшайманРоссияФедерациясындагыэлектршаймандары-
натиешелүүкоопсуздуктунбардыкрасмийстандарттарынажоопберет.
Жашоожанаден-соолукүчүнкооптуукырдаалдарды,ошондойэле
шайманэртеиштенчыгыпкалбашыүчүн,төмөнкүшарттартаксакта-
луугатийиш:

13
1. Шаймандыишкекиргизерденмурунберилгенколдонмонужакшылап
окупчыгыңыз.
2. Шаймандынберилгенкөрсөтмөсүн,кассанындүмүрчөгүнжана
кутусунсактаңыз.
Жоголупкеткенучурда,иштетүүжөнүндөколдонможаңыртылбайт,
мындайшайманкепилдиктеналынат.Шаймандымаксатынаылайык
ганаколдонуңуз.
3. Шаймандыжылуулукбулактарынынжанындакойбоңуз,түзкүндүн
нуружананымдуулуктунтаасиринедуушаркылбаңыз(суугажана
башкасуюктуктаргабатыргангатыюусалынат).Шаймангасуукод-
доруңуздутийгизүүгөтыюусалынат.
4. Шаймангасуутийипкетсежеичиненсууагыпкетсе,аныдароо
электртармагынанажыратыпкоюңуз.
5. Шаймандыжумшак,тегизэмес,туруктууэмесбеттергеорнотпоңуз.
Шаймандынүстүнжаппаңыз.
6. Колдонгондонкийинжанатазалоонунастында,шаймандыэлектр
розеткасынанажыратышкерек.Шаймандыөчүрүпжатканда,электр
зымынанэмес,сайгычынантартыпсуурушкерек.
7. Балдаргашайманмененойногонгоуруксатбербеңиз.Шайманды
кароосузкалтырбаңыз.Электрзымыбалдаржетпегенжердеболгонун
текшерипалыңыз.
8. Кутудагыбуюмдарбалдарүчүнкооптууболушумүмкүнжанаатайын
бөлүнгөнжергесакталышыкерек.
9. Шайманфизикалык,сезимталжеакылжөндөмдүүлүгүначарболгон
адамдарга(балдарга),жашоотажрыйбасыжанабилимиболбогон-
дуктанколдонгонгоболбойт,эгералардышаймандыколдонуунун
эрежесинбилгенжанаалардынкоопсуздугуүчүнжооптууадамдын
көзөмөлүндөболбосо.
10. Шаймандыжанаанынэлектрзымынзыяндарыболбогонунардайым
текшериптуруңуз.
Бузукшаймандыколдонуугатыюусалынат.Шаймандыөзүңүзоңдо-
гонгоаракеткылбаңыз,квалификациялууадистергекайрылыңыз.
11. Оригиналдуузапастыкбөлүктөрүнганаколдонуугаганауруксатбе-
рилет.Жеткирүүтоптомдокошулупкелбегенбөлүктөрдүколдонбоңуз.
12. Иштетүүдөнмурун,электртармагындагычыңалуушаймандакөр-
сөтүлүптургангатууракелээринтекшериңиз.
13. Шаймандыкүйгүзүүнүналдында,анынтууражанатолугуменен
чогулганынтекшериңиз.
14. Электрзымынтартпаңыз,эгералкурчучтуунерселердинчетине
тийиптурса,буюмдармененбасылыпжечырмалыпкалса;электр
зымдынысыкнерселергетийгенинежолбербеңиз.
15. Электрзымыжебашкабирбөлүгүбузулганболсо,шайманды
дароотоктонажыратыңызжанаөндүрүүчүнүнтейлөөборборуна
кайрылыңыз.Квалификациясызкийлигишкенучурдажеберилген
колдонмодокелтирилгеншаймандыиштетүүэрежелерисакталба-
са-кепилдикжоккочыгарылат.
16. Шаймандыжергетуташтыруучурозеткаларгаганатуташтырыңыз,
жергеөткөргүчтүү10Атибиндегиэкиуюлдууузарткычтардыгана
колдонуңуз.
17. Бирэлеучурдабирнечеэнергияныталапкылганшаймандардыкол-
донбоңуз,бултуракжайлардынэлектртармагындагыкөйгөйлөрдү
жаратышымүмкүн.
18. Шаймандыколдонуусунушталбайт,эгер:
• электрзымыбузулганболсо;
• шаймандынкөрүнүптурганзыяныболсо;
• шайманбийиктиктентүшүпкетсе;
• шаймангасуукирипкетсе.
19. Эгершайманколдонулбаса,өчүкболгонунбайкаптуруңуз.
20. Шайманды0°Сдантөмөнже35°Сданжогорутемпературадакол-
донбоңуз.Эгершайман0°Сдантөмөнтемпературадакөпкөтуруп
калса,аныжылытылганбөлмөгөкеминде3сааткүйгүзүүдөнмурун
киргизиңиз.
21. Сайгычынэлектртармагындакармабаңыз:эгершаймантуураэмес
иштепжатса(бийикызы-чуу,дирилдөөж.б.);ажыратууданжекуроо-
донмурун;арбирколдонгондонкийин.Эгерсизгеазубакыткаболсо
дагыкетишкерекболупжатса,андашаймандыэлектртармагынан
ажыратыпкоюңуз.
22. Шаймангаашыкчашекер,кыямжебашкаазыктаркошулгантостторду
салбаңыз.
23. Ташуу(алыпөтмөк),сатууүчүнүчүнөзгөчөшарттар:жок.
24. Тиешелүүтуташтыргычмененганааппараттыколдонуу.
25. Прибориштепчыгуугаарналганэмес,тышкытаймердинжеөзүнчө
аралыктанбашкаруутутумун.
26. Нанмүмкүнзагореться,ошондуктанэмесколдонгулатостербир
катарастындажелегковоспламеняющимсяматериал,атапайтканда
занавесками.
КӨНҮЛ БУРУНУЗ!
-Тобокелдиккыйратуучуэлектротоком!Суубирдигинэчкачан!
- Өрткоркунучу!Жарыктутануучусуюктуктаржанакүйүүчүматериалдар
менентүзмөкбайланышыэчкачанжолбербе!
- ЖылытууэлементтинБетиаппараттынишиаяктаганданкийинысык
бойдонкалууда.

14
-
Этиятболуңуз:шаймаништепжатканучурда,жеткиликтүүбеттердин
температурасыаябайжогоруболушумүмкүн.Ысыкбеттергеколуңузду
тийгизбеңиз.
2. ШАЙМАНДЫН СҮРӨТТӨЛҮШҮ
1.Тостердинкорпусу
2. Тостторүчүноюктар
3.Тостердикүйгүзүүбаскычы
4.Күчтүүлүкжөндөөчүсү
5.Күкүмтабак
3. ТОЛУКТУК
-Тостер-1даана
-Колдонуучунунжетекчилиги-1даана
4.ЭМГЕК ТАРТИБИ
ИШТӨӨГӨ ДАЯРДАНУУ
- Шаймандыэлектртармагынантуташтырууданмурун,тармактагы
чыңалуушаймандакөрсөтүлүптургангатууракелээринтекшериңиз.
-Кутудагыбарболгонбардыкбөлүктөрүналыпсалыңыз.
ИШТЕТҮҮ
-Электрзымынынсайгычынрозеткагасайыңыз.
- Жаңыбышканнандындаярдалганкесиндилеринтостердинтешик-
теринетүшүрүңүз.
-Тосткызартууүчүнкубаттуулуктужөндөгүчмененкеректүүрежимди
орнотуңуз.
ЭСКЕРТҮҮ: тосткызартуукүчү,тосттункалыңдыгына,сортуна,нандын
сапатынажарашаболотжанатажрыйбалуужолменентандалат.
-Тартуучурычагдыалиштегенгечейинбасыңыз.
- Тосттордаярболгондо,тостеравтоматтыктүрдөөчүпкалат,күйгүзүүчү
рычагкалыбынакелет.
- Эгердесизтостжасоопроцессинүзгүлтүккөучураткыңызкелсе,ба-
скычты«ОТМЕНА»абалынабуруңуз.
5. ШАЙМАНГА КАМ КӨРҮҮ
- Алдындаэртеңмененкижуунуотключитеприбор-жылдынтармагын,
вынуввилкутүйүндүкбоодонтуратрозеткаларжанадождитесьтолук
остываниятостера.
- Прибордусуугажебашкааркандайсуюктуктаргасалуугатыюу
салынат.
- Нымдуукездеметамададененинтышкыбетинаарчыйт,анданкийин
кургакаарчыйт.
- Выньтеподдончогултууүчүнкрошек,удалитекүкүмүжанаустановите
поддонжерге.
-Аспаптынжабыркоосунаналысболууүчүнкатырактешиктергебөтөн
нерселердикойбоңуз.
-Балдаржетпеген,салкын,кургакжердеаппараттыболгула.
6. ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨЛӨР
- Номиналдыкчыңалуу:220-240В~50/60Гц
- Номиналдыккүчтүүлүгү:630-700Вт
КӨНҮЛ БУРУНУЗ!Этиятболуңуз:шаймаништепжатканучурда,жеткиликтүү
беттердинтемпературасыаябайжогоруболушумүмкүн.
7. АЙЛАНА ЧӨЙРӨНҮ КОРГОО, ШАЙМАНДЫ УТИЛЬДЕШТИРӨӨ
Кутусужанашайманөзүкайраиштетилүүчүматериалдардан
жасалган. Мүмкүнболушунчаалардыкайраиштетилүүчүматериалдар
үчүнжасалган идишкеташтаңыз.
8. КҮБӨЛҮК ЖӨНҮНДО МААЛЫМАТ, КЕПИЛДИК МИЛДЕТТЕНМЕСИ
Булөнүмдүништөөмөөнөтүакыркыколдонуучугасатылган
күндөн баштап5жылтүзөт,шайманушулэксплуатациялык
көрсөтмөлөргөжана колдонулупжаткантехникалыкстандарттарга
ылайыктакколдонулса. Шаймандынчыгарылганкүнүкатардагы
номердекөрсөтүлөт(2жана3
белгиси–жылы,4жана5белгиси–
өндүрүшайы).Шаймандытейлөө боюнчасуроолорпайдаболгондоже
шайманбузулганучурда,TMCENTEK ыйгарымукуктуутейлөөборборуна
кайрылыңыз.Дарегинhttps://centek. ru/servisсайтынантапсаңызболот.
Колдоокызматымененбайланышжол- дору:тел.:[phone],VK:
vk.com/centek_krd.ООО«Ларина-Сервис» башкытейлөөборбору,
Краснодаршаары.Телефон.:+7(861)991-05-42.Продукциянын
шайкештик сертификаты бар:
№ЕАЭСRUС-CN.ВЕ02.В.02219/20,29.04.2020ж.
9. ӨНДҮРҮҮЧҮ ЖАНА ИМПОРТТОЧУ ЖӨНҮНДО МААЛЫМАТ
Импорттоочу:ИПАсрумянК.Ш.Дарек:Россия, 350912,г.Краснодар,
пгт.Пашковский,ул.АтаманаЛысенко,23.Тел.:+7
(861)2-600-900.

15
УРМАТТУ КЕРЕКТӨӨЧҮ!
Бардыктүзмөктөрдүнкепилдикмөөнөтүакыркыкеректөөчүгөсатыл-
ганкүндөнбаштап12ай.Ушулкепилдиккупонумененөндүрүүчүбул
шаймандынжарактууэкендигинырастайтжанаөндүрүүчүтарабынан
келипчыкканбардыкбузуулардыакысызжоюумилдетиналыпжатат.
КЕПИЛДИК ТЕЙЛӨӨ ШАРТТАРЫ
1.Кепилдиккаттоонунтөмөнкүшарттарынэскеалуумененжарактуу:
•баштапкыөндүрүүчүнүнкепилдикбаракчасынтууражанатактолтуруу,
модельдинатынкөрсөтүү,модельдинсериялыксаны,сатылганкүнү
жазылса,арбиркепилдикталонундасатуучуфирманынштампы,сатуучу
фирманынөкүлунүнколубарболсо.
Жогорудакөрсөтүлгөндокументтерберилбегенучурда,жеалардагы
маалыматтартолукэмес,окулбайтурган,карамакаршыкелгенучурда,
өндүрүүчүкепилдиккызматынанбаштартуугаукуктуу.
2. Кепилдиктөмөнкүиштөөшарттарынэскеалуумененжарактуу:
• шаймандынколдонуукөрсөтмөсүнөылайыктакколдонуу;
• эрежелердижанакоопсуздукталаптарынсактоо.
3.Кепилдикмезгил-мезгилименентехникалыктейлөө,тазалоо,орнотуу,
шаймандыээсининүйүндөжөндөөкамтылбайт.
4.Кепилдиккекирбегенучурлар:
• механикалыкзыян;
• шаймандынтабигыйэскириши;
•иштөөшарттарынсактабоожеээсининтуураэмесаракеттери;
• туураэмесорнотуу,ташуу;
•табигыйкырсыктар(чагылган,өрт,селж.б.),ошондойэлесатуучуга
жанаөндүрүүчүгөтийешесиболбогонбашкасебептер;
•шаймандыничинебөтөнзаттардын,суюктуктардын,курт-кумурска-
лардынкирипкетиши;
• уруксатсызадамдартарабынаноңдоожеструктуралыкөзгөрүүлөр;
•шаймандыкесиптикмаксаттардаколдонуу(жүкичкикеректөөнүн
деңгээлиненашат).Шаймандымамлекеттиктехникалыкстандарттарга
ылайыкболбогонтелекоммуникацияжанакабелдиктармактаргакошуу;
•буюмдунтөмөнкүаксессуарларыништенчыгышы,эгердеалардыал-
маштыруудолбоордокаралсажанабуюмдудемонтаждоомененбай-
ланышпаса:
а)узактанбашкаруупульттар,аккумулятордуккубаттагычтар,
батарейкалар,тышкыкубатберүүчүжанакубаттагычтар;
б)сарпталуучуматериалдаржанааксессуарлар(чехолкутусу,курлар,
баштыктар,торлор,бычактар,колбалар,табактар,жээкчелер,решёткалар,
вертелдер,шлангдар,түтүктөр,щёткалар,тиркемелер,чаңжыйноочулар,
чыпкалар,жытсиңиргичтер);
•батарейкаларменеништегеншаймандарүчүн-жараксызжетүгөнгөн
батарейкаларменеништөө;
•батарейкаменеништегеншаймандарүчүн-батарейкалардыкубаттоо
эрежелерининбузулушунанкелипчыкканаркандайзыян.
5.Берилгенкепилдикөндүрүүчүтарабынанкошумчаколдонулатжана
керектөөчүнүнколдонуудагымыйзамынаылайыкукуктарынэчкандай
чектебейт.
6.ӨндүрүүчүTMCENTEKтинөндүрүшүадамдарга,үйжаныбарларына,
керектүүмүлкүнөжана/жекеректөөчүлөрдүнжана/жебашкаүчүнчү
адамдардынэтиятсызаракеттерине(аракетсиздигине),форс-мажордук
жагдайларгатүздөн-түзжекыйыртүрдөкелтирилгензыянүчүнжооп
бербейт.
7.Тейлөөборборунакайрылганда,буюмтазатүрүндөганаберилет
(шаймандынүстүндөтамактынкалдыктары,чаңжанабашкакирзаттар
болбошукерек).
Өндүрүүчү шаймандын дизайнын жана мүнөздөмөлөрүн алдын ала
эскертүүсүз өзгөртүү укугун өзүнө калтырат.
ENGLISH
Dear Customer,
Thank You for purchasing a CENTEK brand product. We guarantee
flawless function of this item, provided the guidelines of its operation
are observed.
Priortooperatingtheappliance,pleasecarefullyreadthepresent
manualwhichcontainsimportantinformationregardingitsproper
andsafeoperation.Takecarenottolosethepresentmanual.The
manufacturerwillnotberesponsibleforanydamageresulting
fromimproperuseoftheapplianceorfromnon-observanceofthe
instructionsandprovisionsofthepresentmanual,aswellasfrom
attemptsbyunskilledpersonsatrepairingtheappliance.ShouldYou
decidetotransfertheappliancetoanotherperson,pleasepassthe
presentmanualoveralongwithit.
PURPOSE OF THE APPLIANCE: for toasting thin slices of bread.

16
Thisapplianceisdesignedforuseindomesticandsimilarapplications,
inparticular:
-inpersonnelkitchenzonesatstores,officesandindustrialfacilities;
-atagriculturalfarms;
-byclientsathotels,motelsandotherresidentialfacilities;
-inprivateboardinghouses.
1. SAFETY PRECAUTIONS
TheappliancepurchasedbyYoucomplieswithallsafetystandards
applicabletoelectricappliancesintheRussianFederation.
Thefollowingrequirementsshouldbestrictlyobservedinordertoavoid
situationshazardousforhumanlifeandhealth,aswellaspremature
failuresoftheappliance:
1.Carefullyreadthepresentmanualpriortooperatingtheappliance.
2.Retainthepresentmanual,cashvoucherandappliancepackaging.Iflost,
themanualcannotberenewedandthewarrantyontheappliancebecomes
void.Usetheapplianceonlyforitsintendedpurpose.
3.Donotplacetheappliancenearheatsources,donotexposeittodirect
sunlightandmoisture(donotsubmergeinwaterandotherliquids).Donot
touchtheappliancewithwethands.
4.Incaseofingressofmoistureorleakagefromtheappliance,immediately
disconnectitfromthepowersupply!
5.Donotinstalltheapplianceonsoft,uneven,unstablesurfaces.Donot
covertheappliance.
6.Alwaysdisconnecttheappliancefrompowersupplyafteruseandbefore
cleaning.Whendisconnectingtheappliancefromthepowersocketgrab
andpulltheplug,notthecable.
7.Donotletchildrenplaywiththeappliance.Donotleavetheappliance
unattended.Ensurethatthepowercableislocatedoutofreachofchildren.
8.Packagingmaterialscanbepotentiallyhazardoustochildrenandshould
bestowedawayinaspeciallydesignatedplace.
9.Theapplianceshouldnotbeusedbyphysically,sensoryormentally
handicappedpersons(includingchildren)orbypersonswithoutsufficient
experienceorknowledge,unlesssuchpersonsareundersupervision,or
havebeeninstructedontheuseoftheappliance,bythepersonsresponsible
fortheirsafety.
10.Regularlychecktheapplianceanditspowercablefordamage.
Operatingadamagedapplianceisnotallowed.Donotattempttorepair
theapplianceyourselves,applytocertifiedtechnicians.
11.Onlytheuseoforiginalsparepartsisallowed.Donotuseaccessories
whicharenotincludedinthescopeofsupply.
12.Ensurethatthepowersupplygridvoltagecorrespondstotheone
indicatedontheappliancebeforeoperatingit.
13.Beforeturningtheapplianceonensurethatitisfullyandcorrectly
assembled.
14.Donotpullthepowercableifittouchessharpedges,isjammedbyany
objectsorentangled;avoidcontactofthepowercablewithhotsurfaces.
15.Incaseofdamagetothepowercableoranyotherpartoftheappliance
immediatelydisconnecttheappliancefrompowersupplyandapplytothe
Manufacturer’sservicecentre.Incaseofunskilledinterventionintothe
applianceornon-observanceoftheoperatingrequirementslistedinthe
presentmanualthewarrantybecomesvoid.
16. Connecttheapplianceonlytopowergridsocketsequippedwith
earthingcontacts,useonlytwo-poleextensioncableswith10Aratingand
anearthingconductor.
17.Donotusemultiplehigh-powerappliancessimultaneously–thismay
leadtomalfunctionsinresidentialpowersupplysystems.
18. Donotusetheapplianceif:
• thepowercordisdamaged;
• theappliancehasvisibledamage;
• theappliancehasbeendroppedfromheight;
• theappliancehasbeenexposedtomoisture.
19.Ensuretheapplianceisturnedoffwhennotinuse!
20.Donotoperatetheapplianceattemperaturesbelow0°Сandabove
35°С.Iftheappliancehasbeenexposedtotemperaturesbelow0°Сfor
aprolongedtime,placeitinaheatedenvironmentforatleast3hours
beforeturningiton.
21.Pulltheplugfromthepowersocketif:theappliancedoesnotwork
correctly(unusualnoise,vibration,etc.);beforedisassembly/reassembly;
aftereachuse.DisconnecttheappliancefrompowersupplyifYouhaveto
leaveitunattendedforevenashorttime.
22.Donotplacetoastscontainingexcessivequantitiesofsugar,jamand
otheringredientsinthetoaster.
23.Specialinstructionsfortransportation(shipment)andsale:none.
24.Usetheapplianceonlywiththeproperconnector.
25.Theapplianceisnotdesignedtobepoweredfromanexternaltimeror
otherseparateremotecontrolsystem.
26.Thetoastsmaycatchfire,thereforedonotusethetoasternearor
underneathcurtainsorothercombustiblematerials!

17
ATTENTION!
-Electricshockhazard!Neversubmergetheapplianceinwater!
- Firehazard!Avoidallcontactoftheappliancewithflammableliquids
andcombustiblematerials!
-Theoutersurfaceoftheappliancestayshotafteroperation.
- Careful:accessiblesurfacesoftheappliancecanreachhightemperature
duringoperation.Donottouchthehotsurfaces.
2. APPLIANCE DESCRIPTION
1.ToasterBody
2. SlotsforToasts
3.StartLever
4.PowerRegulator
5.Сrumbtray
3. SCOPE OF SUPPLY
-Toaster-1pc.
-Instructionmanual-1pc.
4. OPERATION
PREPARATION
- Ensurethatthepowersupplygridvoltagecorrespondstotheone
indicatedontheappliancebeforeoperatingit.
-Removeallpackagingmaterialsfromtheappliance.
OPERATING PROCEDURE
-Inserttheplugofthepowercableintotheposersocket.
-Insertthepreparedslicesofbreadintothetoastslots.
-Selectthedesiredtoastingintensitywiththepowerregulator.
NOTE: thetoastingpowerdependsonthethickness,typeandqualityofthe
breadandshouldbeselectedbywayoftrial.
-Depressthestartleveruntilitisretained.
- Whenthetoastsaredonethetoasterwillautomaticallyturnoffandthe
leverwillreturntoitsinitialposition.
- Ifyouwanttointerruptthetoastingprocess,turntheknobtothe
«CANCEL»position.
CRUMB TRAY
Thetoasterisequippedwithacollectingtrayforcrumbs.Toremovecrumbs
retractthetrayanddiscardthecrumbs,thenreinsertthetray.
5. MAINTENANCE
- Beforecleaningdisconnecttheappliancefrompowersupplybypulling
theplugfromthesocketandallowtheappliancetofullycooldown.
-Donotsubmergetheapplianceinwateroranyotherliquids.
-Wipetheoutersurfacesofthetoasterwithdampcloth,thenwipedry.
-Retractthecrumbtrayanddiscardthecrumbs,thenreinsertthetray.
- Neverplaceanyforeignobjectsinthetoastslotstoavoiddamageto
theappliance.
-Storetheapplianceinadry,coolplace,outofreachofchildren.
6. SPECIFICAIONS
-Nominalratedvoltage:220-240V~50/60Hz
-Nominalpowerrating:630–700W
ATTENTION! Careful: accessiblesurfacesoftheappliancecanreachhigh
temperatureduringoperation.
7. ENVIRONMENTAL PROTECTION, DISPOSAL OF THE APPLIANCE
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Thepackagingandtheapplianceitselfaremadeofrecyclablematerials.
Wheneverpossible,pleasediscardthoseintoawastecontainerprovided
forrecyclablematerials.
DISPOSAL
Uponexpiryofitsservicelifetheappliancecanbedisposedofseparately
fromordinarydomesticwaste.Youcanturnitovertoaspecializedelectric
andelectronicappliancedisposalandrecyclingcentre.Thematerials
willbeprocessedinaccordancewiththeirclassification.Byturning
thediscardedapplianceoverforrecyclingYouwillmakeaconsiderable
contributiontoenvironmentalprotection.Youcanobtainalistofelectric
andelectronicappliancedisposalandrecyclingcentersfromYourlocal
municipalauthorities.
8.CERTIFICATION DATA, GUARANTEE
Theservicelifeofthisitemis5yearssincethedateofsaletotheend
user,providedtheitemwillbeusedinstrictaccordancewiththepresent
manualandtheapplicabletechnicalstandards.Uponexpiryoftheservice

18
lifepleasecontactthenearestauthorizedservicecentreforsuggestions
astofurtheroperationoftheappliance.Themanufacturingdateofthe
applianceisintegratedintotheserialnumber(digits2and3-year,digits
4and5-monthofmanufacture).Ifanyquestionsrelatedtoappliance
maintenanceshouldarise,oriftheappliancehasmalfunctions,applytothe
CENTEKTMAuthorizedServiceCenter.Theaddressoftheservicecentercan
befoundonthewebsitehttps://centek.ru/servis.Servicesupportcontacts:
Phone:+7(988)24-00-178,VK:vk.com/centek_krd.GeneralServiceCenter:
OOO«Larina-Servis»,Krasnodar,Phone:+7(861)991-05-42.
The product is provided with the Certificate of Conformity:
EAEURUС-CN.ВЕ02.В.02219/20of29.04.2020.
9. MANUFACTURER AND IMPORTER INFORMATION
Imported to EAEU by: Individualniy Predprinimatel Asrumyan Karo
Shurikovich. Addr ess: Russia,350912Krasnodar,ul.Atamana
Lysenko,23,
pgt.Pashkovskiy,phone:+7(861)2600900.
DEAR VALUED CONSUMER!
Theguaranteeperiodforallappliancesamountsto12monthssince
the
dateofsaletotheendconsumer.WiththisWarrantyCardthe
Manufacturer
confirmstheproperconditionoftheapplianceand
undertakestorepair,free
ofcharge,alldefectscausedbythe
Manufacturer’sdefault.
GUARANTEE MAINTENANCE TERMS
1.Theguaranteeshallbevalidifthefollowingdocumentationconditions
areobserved:
- TheoriginalWarrantyCardshallbefilledoutcorrectlyandclearly,
indicatingtheofappliancemodel,serialnumberandsaledate,thestamp
ofthesellercompanyandsignatureofitsrepresentativeshallbeavailable,
aswellasthestampsoneachcouponandthebuyer’ssignatureinthe
WarrantyCard.
TheManufacturerreservestherighttorejectguaranteemaintenanceifthe
buyerfailstoprovidetheabovementioneddocumentsoriftheinformation
containedthereinisincomplete,illegibleorambiguous.
2.Theguaranteeshallbevalidifthefollowingoperationconditionsare
observed:
-theapplianceisusedinstrictaccordancewiththepresentmanual;
-thesafetyrulesandrequirementsareobserved.
3.Theguaranteedoesnotapplytoregularmaintenance,cleaning,
installationandsetupoftheapplianceattheowner’slocation.
4.Theguaranteedoesnotapplyinthefollowingcases:
-mechanicaldamage;
-normalwearoftheappliance;
-non-observanceofoperationrequirementsorerroneousactionsonthe
partoftheuser;
-improperinstallationortransportation;
-naturaldisasters(lightning,fire,flood,etc.),aswellasanyothercauses
beyondtheManufacturer’sorSeller’scontrol;
-ingressofforeignobjects,liquidsorinsectsintotheinsideofthe
appliance;
-repairsormodificationstotheappliance byunauthorizedpersons;
-useoftheapplianceforcommercialpurposes(loadsexceeding
normaldomesticapplication),connectionoftheappliancetoutilityand
telecommunicationnetworksincompliantwithnationaltechnicalstandards;
-failureofthefollowingaccessories,ifreplacementoftheseisallowedby
designanddoesnotinvolvedisassemblyoftheappliance:
a)remotecontrolunits,rechargeablebatteries,replaceablebatteries
(powercells),externalpowersupplyunitsandchargers;
b)consumablesandaccessories(packaging,covers,slings,carrybags,
meshscreens,blades,flasks,plates,supports,grilles,spits,hoses,tubes,
brushes,nozzles,dustcollectors,filters,smellabsorbers);
-forbattery-poweredappliances–operationwithinappropriateordepleted
batteries;
-forrechargeablebattery-poweredappliances–anydamagecausedby
improperbatterychargingandrecharging.
5.ThepresentguaranteeisprovidedbytheManufacturerinadditionto
theconsumerrightsdeterminedbytheapplicablelegislationanddoesnot
limittheserightsinanyway.
6.TheManufacturershallnotbemadeliableforpossibledamage,directlyor
indirectlyinflictedbyCENTEKbrandproductsonpeople,domesticanimals,
theconsumer’sorthirdpersons’propertyifsuchdamageisinflictedas
theresultofnon-observanceofapplianceinstallationandoperation
requirements,deliberateornegligentactions(omission)bytheconsumer
orthirdpersons,aswellasofforcemajeurecircumstances.
7.Servicecenterswillonlyacceptappliancesinacleanstate(thereshould
benofoodresidues,dustandothercontaminationontheappliance).

TheManufacturerreservestherighttochangethedesignandspecifications
oftheappliancewithoutpriornotice.
ШАНОВНИЙ СПОЖИВАЧ!
Виробникненесевідповідальністьуразівикористанняприладунезапрямим
призначенняміпринедотриманніправиліумов,щовказанівційінструкції,
атакожуразіспробнекваліфікованогоремонтуприладу.ЯкщоВибажаєте
передатиприладдлявикористанняіншійособі,будьласка,передавайтейого
разомізцієюінструкцією.
Призначення приладу: для засмаження тонко нарізаного хліба
Данийприладпризначенийдлявикористаннявпобутовихйаналогічних
умовах,зокрема:
- укухоннихзонахдляперсоналувмагазинах,офісахтаіншихвиробничих
умовах;
-насільськогосподарськихфермах;
-клієнтамивготелях,мотеляхтаіншійінфраструктуріжитловоготипу;
-уприватнихпансіонатах.
1. ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
ПридбанийВамиприладвідповідаєвсімофіційнимстандартамбезпеки,прий-
нятимдоелектроприладівуРосійськійФедерації.
Щобуникнутивиникненняситуацій,небезпечнихдляжиттяіздоров’я,атакож
дляпередчасноговиходуприладузладунеобхідносувородотримуватися
перерахованихнижчеумов:
1. Уважноознайомтесязцимкерівництвомпередвведеннямприладув
експлуатацію.
2. Збережітьдануінструкцію,касовийчекйупаковкуприладу.Привтраті
керівництвозексплуатаціїнепоновлюється,атакийприладзнімається
згарантії.Використовуйтеприладтількизайогопрямимпризначенням.
3. Нерозташовуйтеприладпоблизуджерелтепла,непіддавайтейоговпливу
прямихсонячнихпроменівівологи(забороняєтьсязанурюватиуводуй
іншірідини).Забороняєтьсяторкатисясяприладумокримируками.
4. Уразіпотрапляннявологиаботечізприладунегайновідключитийого
відмережі.
5. Невстановлюйтеприладнам’які,нерівні,нестійкіповерхні.Ненакривайте
прилад.
6. Післявикористанняіпередчищеннямвідключайтеприладвідрозетки
електроживлення.Привідключенніприладунеобхіднобратисяітягнути
завилку,анезашнурживлення.
7. Недозволяйтедітямгратизприладом.Незалишайтеприладбезнагляду.
Переконайтеся,щомережнийшнурпрокладенийпозадоступомдітей.
8. Пакувальніматеріалиможутьбутипотенційнонебезпечнідлядітейі
повиннібутиприбранівспеціальновідведенемісце.
9. Данийприладнепризначенийдлявикористанняособамизобмеженими
фізичнимиірозумовимиможливостями(включаючидітей),атакожосо-
бами,якінемаютьдостатніхзнаньідосвідуроботизелектроприладами,
якщозаниминедоглядаютьособи,відповідальнізаїхбезпеку.
10. Регулярноперевіряйтеприладійогомережнийшнурнанаявністьпошкод-
жень.Експлуатаціянесправногоприладунедопускається.Ненамагайтеся
ремонтуватиприладсамостійно,звернітьсядокваліфікованихфахівців.
11. Допускаєтьсявикористаннятількиоригінальнихзапаснихчастин.Не
використовуйтеприладдя,щоневходитьукомплектпостачання.
12. Передпочаткомексплуатаціїпереконайтеся,щонапругаелектромережі
відповідаєвказанійнаприладі.
13. Передвключеннямприладупереконайтеся,щовінповністюіправильно
зібраний.
14. Нетягнітьмережнийшнур,якщовінторкаєтьсякрайокпредметівізго-
стримикраями,здавленийбудь-якимипредметамиабозаплутався;не
допускайтеторканняшнураживленнягарячихпредметів.
15. Припошкодженнімережногошнураабобудь-якогоіншоговузланегай-
новідключітьприладвіделектричноїмережіізвернітьсявсервісний
центрвиробника.Уразінекваліфікованоговтручаннявбудовуприладу
абонедотриманняперерахованихуданійінструкціїправилексплуатації
приладугарантіяанулюється.
16. Підключайтеприладтількидорозетокелектромережі,якімаютьконтакт
заземлення,використовуйтеподовжувачітількидвополюсноготипу10А
іззаземлювальнимпроводом.
17. Невикористовуйтеодночаснокількаенергоємнихприладів,цеможе
призвестидонеполадоквелектричніймережіжитловихприміщень.
18. Невикористовуйтеприлад,якщо:
• пошкоджениймережнийшнур;
• приладмаєвидиміпошкодження;
• приладвпавізвисоти;
• наприладпотрапилаволога.
19. Якщоприладневикористовується,стежтезатим,щобвінбуввиключений!
20. Невикористовуйтеприладпритемпературахнижче0°Сівище35°С.Якщо
приладдовгийчасзнаходивсяпритемпературінижче0°С,помістітьйого
вприміщення,щообігрівається,неменшеніжза3годинидовключення.
21. Нетримайтевилкувелектромережі,якщоприлад:працюєнеправильно
(підвищенийшум,вібраціяіт.п.);передрозбираннямабозбиранням;після
УКРАИЇНСЬКА

кожноговикористання.ЯкщоВампотрібновідійтинавітьнакороткийчас,
завждивідключайтеприладвідмережі.
22. Нерозміщуйтевприладтостиіззайвимвмістомцукру,джемутаінших
продуктів.
23. Особливіумовизперевезення(транспортування),реалізації:немає.
24. Використовуватиприладтількизналежнимз’єднувачем
25. Приладнепризначенийдляроботивідзовнішньоготаймераабоокремої
системидистанційногокерування.
26. Хлібможезагорітися,томуневикористовуйтетостерпоручабопідлегко-
займистимматеріалом,зокремазанавісками!
УВАГА!
-Ризикураженняелектрострумом!Ніколинезанурюйтеприладуводу!
- Небезпекапожежі!Ніколинедопускайтеконтактприладузлегкозаймистими
рідинамиігорючимиматеріалами!
- Поверхнянагрівальногоелементузалишаєтьсягарячоюпіслязавершення
роботиприладу.
- Будьтеобережні:прироботіприладутемпературадоступнихповерхоньможе
бутивисокою.Неторкайтесядогарячихповерхонь.
2. ОПИС ПРИЛАДУ
1.Корпустостера
2. Слотидлятостів
3.Важільвключеннятостера
4.Регуляторпотужності
5.Піддондлякрихт
3. КОМПЛЕКТНІСТЬ
-Тостер–1шт.
-Керівництвозексплуатації–1шт.
4. ПОРЯДОК РОБОТИ
ПІДГОТУВАННЯ ДО РОБОТИ
- Передпідключеннямприладудоелектромережіпереконайтеся,щонапруга
вмережівідповідаєвказанійнаприладі.
-Видалітьвсінаявніпакувальніматеріали.
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
-Вставтевилкумережногошнураврозетку.
-Опустітьпідготовленіскибочкисвіжогохлібавотворидлятостів.
- Регуляторомпотужностіпідсмажуваннятостіввстановітьнеобхіднийрежим.
ПРИМІТКА: потужністьпідсмажуваннятостузалежитьвідйоготовщини,сорту,
якостіхлібаіпідбираєтьсядосліднимшляхом.
-Натиснітьнаважільвключеннядойогофіксації.
- Колитостиприготуються,тостеравтоматичновідключиться,важільвключення
повернетьсяувихіднеположення.
- ЯкщоВихочетеперерватипроцеспідсмажуваннятостів,встановітьрегулятор
уположення«ОТМЕНА».
5. ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДОМ
- Передчищеннямвідключітьприладвідмережі,вийнявшивилкумережевого
шнуразрозетки,ідочекайтесяповногоохолодженнятостера.
-Забороняєтьсязанурюватиприладуводуабобудь-якііншірідини.
- Протрітьзовнішнюповерхнюкорпусутостеравологоютканиною,потімвитріть
йогонасухо.
- Виймітьпіддондлязборукрихт,видалітькрихтиівстановітьпіддоннамісце.
- Щобуникнутипошкодженняприладуніколинерозміщуйтесторонніпредмети
вотворидлятостів.
-Зберігайтеприладвсухомупрохолодномумісці,недоступномудлядітей.
6. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
- Номінальнунапругу:220-240В~50/60Гц
- Номінальнапотужність:630-700Вт
УВАГА!Будьтеобережні:прироботіприладутемпературадоступнихповерхонь
можебутивисокою.
7. ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА, УТИЛІЗАЦІЯ ПРИЛАДУ
Приладпіслязавершеннятермінуслужбиможебутиутилізованийокремовід
звичайногопобутовогосміття.
Йогоможназдативспеціальнийпунктприйомуелектроннихприладівіелек-
троприладівнапереробку.
8. ІНФОРМАЦІЯ ПРО СЕРТИФІКАЦІЮ, ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ
Термінслужбидляданоговиробустановить5роківіздатиреалізаціїкінце-
вомуспоживачузаумови,щовирібвикористовуєтьсявсуворійвідповідності
доданоїінструкціїзексплуатаціїтазастосовнимитехнічнимистандартами.
Післязавершеннятермінуслужбизвернітьсядонайближчогоавторизованого
сервісногоцентрудляодержаннярекомендаційізподальшоїексплуатаціївиробу.
Датавиробництвавиробувказанавсерійномуномері(2і3знаки-рік,4і5
знаки-місяцьвиробництва).Привиникненніпитаньзобслуговуванняприладу
абовразійогонесправностізвернітьсяуавторизованийсервіснийцентрТМ