Centek CT-1453 User manual

CT-1453
ВАФЕЛЬНИЦА
ՎԱՖԼՈՒ ՊԱՏՐԱՍՏՄԱՆ ՍԱՐՔԸ
ВАФЛИПIСIРГIШ
WAFFLEMAKER
ВАФЛИЖАСАГЫЧ
ВАФЕЛЬНИЦЯ
РУКОВОДСТВОПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՂԻ ՁԵՌՆԱՐԿԸ
НҰСҚАУЛЫПАЙДАЛАНУШЫ
INSTRUCTIONMANUAL
КОЛДОНУУЧУНЖЕТЕКЧИЛИГИ
КЕРІВНИЦТВОКОРИСТУВАЧА

2
РУССКИЙ
Уважаемый потребитель!
Благодарим Вас за выбор продукции ТМ CENTEK.
Мы гарантируем безупречное функционирование данного изделия при
соблюдении правил его эксплуатации.
Пожалуйста,передначаломэксплуатациивнимательноизучитеданнуюин-
струкцию,котораясодержитважнуюинформациюоправильнойибезопас-
нойэксплуатацииприбора.Позаботьтесьосохранностиданнойинструкции.
Изготовительненесетответственностивслучаеиспользованияприборане
попрямомуназначениюипринесоблюденииправилиусловий,указанных
внастоящейинструкции,атакжевслучаепопытокнеквалифицированно-
горемонтаприбора.ЕслиВыжелаетепередатьприбордляиспользования
другомулицу,пожалуйста,передавайтееговместеснастоящейинструкцией.
Данный прибор предназначен для использования в бытовых и аналогичных
условиях, в частности:
- в кухонных зонах для персонала в магазинах, офисах и прочих произ-
водственных условиях;
-на сельскохозяйственных фермах;
-клиентами в гостиницах, мотелях и прочей инфраструктуре жилого типа;
-в частных пансионатах.
НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА: для выпечки вафельных листов, применяемых для
приготовления вафель.
1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ПриобретенныйВамиприборсоответствуетвсемофициальнымстандартам
безопасности,применимымкэлектроприборамвРоссийскойФедерации.
Воизбежаниевозникновенияситуаций,опасныхдляжизнииздоровья,а
такжепреждевременноговыходаприбораизстроянеобходимострогосо-
блюдатьперечисленныенижеусловия:
- Внимательноознакомьтесьснастоящимруководствомпередначалом
эксплуатации.
-Сохраняйтенастоящееруководство.
-Убедитесь,чтонапряжениепитания,указанноенаприборе,соответствует
напряжениювсетиэлектроснабжения.
- Запрещаетсяиспользоватьпринадлежностиизапасныечастидругих
изготовителей.Вслучаеиспользованиятакихдеталейгарантияизгото-
вителяаннулируется.
- Запрещаетсяпользоватьсяприборомприповреждениисетевогошнура,
вилкиидругихчастейприбора.
- Приповреждениишнурапитанияегозамену,воизбежаниеопасности,
долженпроизводитьизготовитель,сервиснаяслужбаилианалогичный
квалифицированныйперсонал.
-Неиспользуйтеприборвнепомещений.
- Послеокончанияиспользованиянемедленноотсоединитеприборотрозетки
электропитания.
- Непрокладывайтесетевойшнуринекладитесамприборвместахсповы-
шеннойвлажностью,нагорячихповерхностях,вблизитепловыделяющих
приборовилиоткрытогопламени.
-Неиспользуйтеприбор,еслионупалсвысотыилинанегопопалавлага.
- Размещайтеприборнаровнойустойчивойтеплостойкойповерхноститак,
чтобыдоступкэлектрическойрозеткебылсвободным.
3 2
1
5
4
6

3
-Использоватьприбортолькоснадлежащимсоединителем.
- Приборнепредназначендляработыотвнешнеготаймераилиотдельной
системыдистанционногоуправления.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Воизбежаниеудараэлектрическимтокомнепогружай-
тесетевойшнур,сетевуювилкуилисамприборвводуилилюбыедругие
жидкости.Еслиэтопроизошло,НЕПРИКАСАЙТЕСЬкприбору,немедленно
отключитеегоотэлектросети,итолькопослеэтогоможнодостатьприбориз
воды.Обратитесьвавторизованный(уполномоченный)сервисныйцентрдля
проверкиилиремонтаприбора.
ВНИМАНИЕ!Будьтеосторожны:приработеприборатемпературадоступныхпо -
верхностейможетбытьвысокой.Недотрагивайтесьдогорячихповерхностей.
2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
1. Индикаторвключениявсеть
2.Индикаторготовности
3.Регулятормощности
4.Нижняяформа
5.Верхняяформа
6.Рукоятка
3. КОМПЛЕКТНОСТЬ
-Вафельница-1шт.
-Руководствопользователя-1шт.
- Используйтеприборвместахсхорошейвентиляцией.Воизбежаниевоз-
гораниянеразмещайтеприборрядомсзанавескамиилишторамиине
накрывайтеегововремяработы.
- Будьтеосторожны:вовремяработыкорпусприборасильнонагревается,
недотрагивайтесьдогорячихповерхностей.
- Остерегайтесьвыходапараиззазоровмеждурабочимиформами,со-
блюдайтеосторожность,воизбежаниеожоговнеподноситерукиине
располагайтедругиеоткрытыеучасткителаблизкоккраямрабочихформ.
-Категорическизапрещаетсяиспользованиеданногоприборадетьми.
- Никогданеизвлекайтепродуктыизвафельницыострымипредметами,так
каконимогутповредитьантипригарноепокрытиерабочихформ.
-Неперемещайтеприбор,покаонполностьюнеостыл.
-Есливынеиспользуетеприбор,следите,чтобыонбылвыключен!
- Непользуйтесьприборомвнепосредственнойблизостиоткухоннойрако-
вины,неподвергайтееговоздействиювлаги.
- Недопускайтесвисаниясетевогошнурасостола,атакжеегоконтактас
горячимиповерхностямиилиострымикромкамикухонноймебели.
- Каждыйразотключайтеприборотсетипередчисткой,атакжевтомслучае,
есливыимнепользуетесь.
- Используйтеприбортолькопопрямомуназначениювоизбежаниене-
счастныхслучаев.
- Приборнепредназначендляиспользованиялицами(включаядетей)спо-
ниженнымифизическими,сенсорнымиилиумственнымиспособностямиили
приотсутствииунихжизненногоопытаилизнаний,еслиониненаходятся
подприсмотромилинепроинструктированыобиспользованииприбора
лицом,ответственнымзаихбезопасность.Детидолжнынаходитьсяпод
присмотромдлянедопущенияигрысприбором.
-Особыеусловияпоперевозке(транспортировке),реализации:нет.
4. ПОРЯДОК РАБОТЫ
ПЕРЕДПЕРВЫМИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
- Послетранспортировкиилихраненияприбораприпониженнойтемпературе
необходимовыдержатьегоприкомнатнойтемпературенеменеедвухчасов.
- Передвключениемубедитесь,чтонапряжениеэлектрическойсетисоот-
ветствуетнапряжению,указанномунакорпусеприбора.
- Протритеантипригарноепокрытиерабочихформвлажнойтканьюили
губкой,послечеговытритеегонасухо.
- Передиспользованиемприборавпервыйразнанеситенебольшоеколи-
честворастительногомасланаантипригарноепокрытиерабочихформ,
распределитеегоповсейповерхности,излишкиудалитебумажнойсал-
феткой.Закройтеприбор,вставьтевилкусетевогошнуравэлектрическую
розетку,приэтомзагоритсяиндикатор.
- Через5-10минутизвлекитевилкусетевогошнураизэлектрическойрозетки.
- Дождитесьполногоостываниярабочихформиудалитеостаткирасти-
тельногомасла.
Примечание:припервомиспользованииприборанагревательныеэлементы
обгорают,приэтомможетпоявитьсяспецифическийзапах-этодопустимо
идефектомнеявляется.
ЭКСПЛУАТАЦИЯПРИБОРА
- Слегкасмажьтерастительныммасломантипригарноепокрытиерабочих
форм.
- Вставьтевилкусетевогошнуравэлектрическуюрозетку,приэтомзагорится
индикаторвключениявсеть.
- Придостижениизаданнойтемпературызагоритсяиндикаторготовности,
теперьможноприступатьквыпечкевафель.

4
-Поднимитекрышкуспомощьюненагревающейсяручки.
- Осторожноналейтетребуемоеколичествозаранееприготовленногожидкого
теставнижнююформу.
- Опуститекрышкуисожмитеформыдляравномерногораспределениятеста.
- Примерночерез2-3минутыпроверьтеготовностьвафель,приподняв
верхнююформузаручку.Есливафлинеготовы,закройтевафельницуи
подождитеещенекотороевремя.
- Послетогокактестоприобрететзолотистыйцвет,аккуратноизвлеките
готовыевафли,используяпластиковуюилидеревяннуюлопаточку.
- Завершиввыпечкувафель,отключитеприборотэлектрическойсети,вынув
вилкусетевогошнураизэлектрическойрозетки.Оставьтеприбороткрытым
идайтеемуостыть.
ВНИМАНИЕ!
- Припревышениинеобходимогоколичестватестабудетневозможнопол-
ностьюсомкнутьверхнююинижнююформы,вэтомслучаенеобходимо
удалитьизлишкитестаиполностьюсомкнутьформы.
- Вовремяработыиндикаторбудетпериодическизагоратьсяигаснуть,сиг-
нализируяотом,поддерживаетсялизаданнаятемпературарабочихформ.
- Вынимайтевафлисразупослеприготовления,придлительномнахождении
вафельвовключенномприбореможетпроизойтиихвозгорание.
- Неиспользуйтеострыеилиметаллическиепредметы(ножи,металлические
лопаточкиит.п.),чтобывынутьвафлиизформы,таккакэтоможетпривести
кповреждениюантипригарногопокрытияформ.
Примечание: времяприготовлениявафельможетменятьсявзависимостиот
используемыхингредиентов.
Убирать прибор на хранение можно только после полного остывания!
5. УХОД ЗА ПРИБОРОМ
- Отключитевафельницу,вынуввилкусетевогошнураизэлектрической
розетки.
-Дайтеприборуполностьюостыть,дляэтогорекомендуетсяподнятьверх-
нююформу.
- Удалитеостаткитеста,протритеантипригарнуюповерхностьвлажной
тканью,принеобходимостииспользуямягкоемоющеесредство,азатем
вытритенасухо.
-Дляудаленияостатковтестаиспользуйтемягкующетку.
- Передтемкакубратьприборнахранение,выполнитеочисткуприбора.Не
используйтедлячисткиабразивныевеществаилиметаллическиемочалки,
таккаконимогутповредитьвнутреннююантипригарнуюиливнешнюю
поверхностиприбора.
-Смотайтешнурпитания.
-Хранитеприборвсухомпрохладномместе,недоступномдлядетей.
ВНИМАНИЕ!Воизбежаниеудараэлектрическимтокомнепогружайтеприбор
вводуилидругиежидкости.
6. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
-Номинальноенапряжение:220–240В~50/60Гц
-Номинальнаямощность:1000-1200Вт
-Макс.температуранагрева:240оС
Будьте осторожны:приработеприборатемпературадоступных
поверхностейможетбытьвысокой.
7. УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА
Приборпоокончаниисрокаслужбыможетбытьутилизированотдельно
отобычногобытовогомусора.Егоможносдатьвспециальныйпунктприема
электронныхприборовиэлектроприборовнапереработку.
8. ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ, ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Товарсертифицированвсоответствиисзаконом«Озащитеправпотребите-
лей».Этотприборсоответствуетвсемофициальнымнациональнымстандартам
безопасности,применимымкэлектроприборамвРоссийскойФедерации.
Установленныйпроизводителемвпорядкеп.2ст.5ФедеральногозаконаРФ
«Озащитеправпотребителей»срокслужбыдляданногоизделиясоставляет
5летсдатыреализацииконечномупотребителюприусловии,чтоизделие
используетсявстрогомсоответствииснастоящейинструкциейпоэксплуатации
иприменимымитехническимистандартами.Поокончаниисрокаслужбы
обратитесьвближайшийавторизованныйсервисныйцентрдляполучения
рекомендацийподальнейшейэксплуатацииприбора.Датапроизводства
изделияуказанавсерийномномере(2и3знаки–год,4и5знаки–месяц
производства).Привозникновениивопросовпообслуживаниюприбораилив
случаеегонеисправностиобратитесьвавторизированныйсервисныйцентрТМ
CENTEK.Адресцентраможнонайтинасайтеhttps://centek.ru/servis.Способы
связиссервиснойподдержкой:тел:+7(988)24-00-178,VK:vk.com/centek_krd.
ГенеральныйсервисныйцентрООО«Ларина-Сервис»,г.Краснодар.Тел.:+7
(861)991-05-42.Названиеорганизации,принимающейпретензиивКазахстане:
ТОО«Moneytor»,г.Нур-Султан,ул.ЖанибекаТархана,д.9,крыльцо5.Тел.:
+7(707)858-65-29,+7(701)340-09-57.
Продукция имеет сертификат соответствия:
№ЕАЭСRUС-CN.ВЕ02.В.03055/20от30.11.2020г.

5
вызванныенарушениямиправилзарядкииподзарядкиаккумуляторов.
5.Настоящаягарантияпредоставляетсяизготовителемвдополнение
кправампотребителя,установленнымдействующимзаконодательством,
инивкоеймеренеограничиваетих.
6.Производительненесетответственностизавозможныйвред,прямо
иликосвеннонанесенныйпродукциейТМCENTEKлюдям,домашним
животным,имуществупотребителяи/илииныхтретьихлицвслучае,если
этопроизошловрезультатенесоблюденияправилиусловийэксплуатации,
установкиизделия;умышленныхи/илинеосторожныхдействий(без-
действий)потребителяи/илииныхтретьихлицдействияобстоятельств
непреодолимойсилы.
7.Приобращениивсервисныйцентрприемизделияпредоставляется
тольковчистомвиде(наприборенедолжнобытьостатковпродуктов
питания,пылиидругихзагрязнений).
Производитель оставляет за собой право изменять дизайн и характеристики
прибора без предварительного уведомления.
ҚҰРМЕТТІ ТҰТЫНУШЫ!
Дайындаушыаспаптытікелеймақсатыбойыншапайдаланғанжағдайда
жәнеосыНұсқаулықтакөрсетілгенережелерменшарттарсақталмаған
жағдайда,сондай-ақаспаптыбіліктіемесжөндеугеәрекетжасаған
жағдайдажауаптыболмайды.Егерсізқұралдыпайдалануүшінбасқа
тұлғағатапсырғыңызкелсе,оныосынұсқаулықпенбіргежіберіңіз.
3.Гарантияневключаетвсебяпериодическоеобслуживание,чистку,
установку,настройкуприборанадомуувладельца.
4.Случаи,накоторыегарантиянераспространяется:
- механическиеповреждения;
-естественныйизносприбора;
- несоблюдениеусловийэксплуатацииилиошибочныедействиявла-
дельца;
-неправильнаяустановка,транспортировка;
- стихийныебедствия(молния,пожар,наводнениеидр.),атакжедругие
причины,независящиеотпродавцаиизготовителя;
- попаданиевнутрьприборапостороннихпредметов,жидкостей,на-
секомых;
- ремонтиливнесениеконструктивныхизмененийнеуполномоченными
лицами;
- использованиеприборавпрофессиональныхцелях(нагрузкапревы-
шаетуровеньбытовогоприменения),подключениеприборакпитающим
телекоммуникационнымикабельнымсетям,несоответствующим
Государственнымтехническимстандартам;
- выходизстрояперечисленныхнижепринадлежностейизделия,еслиих
заменапредусмотренаконструкциейинесвязанасразборкойизделия:
а)пультыдистанционногоуправления,аккумуляторныебатареи,элементы
питания(батарейки),внешниеблокипитанияизарядныеустройства;
б)расходныематериалыиаксессуары(упаковка,чехлы,ремни,сумки,
сетки,ножи,колбы,тарелки,подставки,решетки,вертелы,шланги,трубки,
щетки,насадки,пылесборники,фильтры,поглотителизапаха);
- дляприборов,работающихотбатареек,–работаснеподходящими
илиистощеннымибатарейками;
-дляприборов,работающихотаккумуляторов,–любыеповреждения,
9. ИНФОРМАЦИЯ О ПРОИЗВОДИТЕЛЕ, ИМПОРТЕРЕ
Импортер: ИП Асрумян К.Ш. Адрес: Россия, 350912, г. Краснодар, пгт.
Пашковский,ул.АтаманаЛысенко,23.Тел.:8
(861)2-600-900.
УВАЖАЕМЫЙ ПОТРЕБИТЕЛЬ!
Срокгарантиинавсеприборы12месяцевсдатыреализации
конечному
потребителю.Даннымгарантийнымталономпроизводитель
подтверждает
исправностьданногоприбораиберетнасебя
обязательствопобесплат-
номуустранениювсехнеисправностей,
возникшихповинепроизводителя.
УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
1.Гарантиядействуетприсоблюденииследующихусловий
оформления:
- правильноеичеткоезаполнениеоригинальногогарантийноготалона
изготовителясуказаниемнаименованиямодели,еесерийногономера,
датыпродажи,приналичиипечатифирмы-продавцаиподписипред-
ставителяфирмы-продавцавгарантийномталоне,печатейнакаждом
отрывномкупоне,подписипокупателя.
Производительоставляетзасобойправонаотказвгарантийномобслу-
живаниивслучаенепредоставлениявышеуказанныхдокументов,или
еслиинформациявнихбудетнеполной,неразборчивой,противоречивой.
2.Гарантиядействуетприсоблюденииследующихусловийэксплуатации:
- использованиеприборавстрогомсоответствиисинструкциейпоэкс-
плуатации;
-соблюдениеправилитребованийбезопасности.

6
- Пайдалануаяқталғаннанкейінаспаптыэлектрменқоректендірурозет-
касынандереуажыратыңыз.
- Ылғалдылығыжоғарыжерлерге,заттардыңыстықбетіне,жылубөлетін
бұйымдардыңнемесеашықжалынныңқасынажелілікбаудытастамаңыз
жәнебұйымныңөзінқоймаңыз.
-Биіктенқұлағаннемесеішінеылғалтүскенаспаптыпайдаланбаңыз.
- Аспаптытегісорнықтыжерге,электррозеткасынаеркінқолжеткізуге
болатынжергеорналастырыңыз.
- Аспаптыжақсыжелдетілетінорындардапайдаланыңыз.Өрттіңалдыналу
үшінаспаптытерезежабынынемесеперделергежақынқоймаңызжәне
жұмысістептұрғанкезіндебүркепжаппаңыз.
- Сақболыңыз:жұмыскезіндеаспаптыңкорпусықаттықызады,ыстық
бетінеқолтигізбеңіз.
- Жұмысқалыптарыарасындағысаңылауларданшығатынбудансақ
болыңыз,күйіпқалмасүшінқолыңыздыжақындатпаңызжәнедененің
басқаашықжерлерінжұмысқалыптарыныңшетінежақындатпаңыз.
-Бұласпаптыбалалардыңпайдалануынақатаңтыйымсалынады.
- Ешқашанвафлипісіргіштегіөнімдердіүшкірзаттарменшығармаңыз,өйткені
оларжұмысқалыптарыныңжабыспайтынбетінсызыптастауымүмкін.
-Әбденсуығаншааспаптыңорнынауыстырмаңыз.
-Егераспаптыпайдаланбасаңыз,оныайырыпқойыңыз.
- Асүйраковинасынажақынжердеқұрылғыныпайдаланбаңыз,оныңішіне
ылғалтүсуінежолбермеңіз.
- Желілікбаудыңүстелденсалбыраптұруына,сондай-ақоныңасүй
жиһазыныңыстықбеттеріменнемесеөткіржиектеріменжанасуынажол
бермеңіз.
- Әркезтазалауалдында,сондай-ақегерсізоныпайдаланбайтынболсаңыз,
аспаптыжеліденажыратыпқойыңыз.
- Жазатайымоқиғаларғажолбермесүшінаспаптытекарналымынасай
пайдаланыңыз.
- Егерқауіпсіздікүшінжауаптытұлғаныңқадағалауындаболмасанемесе
аспаптыпайдаланужөніндегінұсқамасыналмаса,бұласпапфизикалық,
ақыл-ойнемесесезінуқабілеттерітөменнемесеөмірліктәжірибесіне-
месебіліміжоқадамдардың(соныңішіндебалалардың)пайдалануына
арналмаған.Балалараспаппенойнамасүшінүнеміназардаболуларытиіс.
-Тасу(тасымалдау),сату-өткізубойыншаерекшешарттар:жоқ.
-Құрылғынытектиістіконнекторменпайдаланыңыз.
- Құрылғысыртқытаймерденнемесебөлекқашықтанбасқаружүйесінен
жұмысістеугеарналмаған.
НАЗАР!Электртогынасоғылуғанемесетұтануғажолбермесүшінжелілік
бауын,желілікашасыннемесеаспаптыңөзінсуғанемесекез-келген
басқасұйықтықтарғабатырмаңыз.Егеросындайоқиғаорыналғанболса,
аспапқаҚОЛТИГІЗБЕҢІЗ,оныдереуэлектржелісіненажыратып,текосы-
данкейінғанааспаптышығарыңыз.Соданкейінаспаптытексерунемесе
жөндеуүшінавторизацияланған(уәкілетті)сервисорталығынажүгініңіз.
НАЗАР!Қыздырғышэлементтіңбетіаспапжұмысістепболғаннанкейін
деыстықболыпқалады.Сақ болыңыз:құрылғыныпайдаланукезін-
деқолжетімдібеттердіңтемпературасыжоғарыболуымүмкін.Ыстық
беттергетигізбеңіз.
2. АСПАПТЫ СИПАТТАУ
1. Желігеқосылуиндикаторы
2.Дайынболуиндикаторы
3.Қуатреттегіші
Бұл құрылғы тұрмыстық және ұқсас жағдайларда қолдануға арналған,
атап айтқанда:
- дүкендерде, кеңселерде және басқа да өндірістік жағдайларда пер-
соналға арналған ас үй аймақтарында;
-ауыл шаруашылығы фермаларында;
- қонақ үйлердегі, мотельдердегі және басқа да тұрғын типті ин-
фрақұрылымдардағы клиенттермен;
-жеке пансионаттарда.
АСПАПТЫҢ АРНАЛУЫ: вафель пісіруге арналған.
1. ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ
Өміржәнеденсаулықүшінқауіптіжағдайларғажолбермесүшін,сон-
дай-ақбұйыммерзіміненбұрыністеншықпасүшін,төмендекөрсетілген
ережелердіқатаңұстануыңызқажет:
-Пайдаланбасбұрыносынұсқаулықпенмұқияттанысыпшығыңыз.
-Осынұсқаулықтысақтапқойыңыз.
- Аспаптакөрсетілгенкернеуэлектрменқамтужелісіндегікернеугесәйкес
келетіндігінесенімдіболыңыз.
- Басқадайындаушылардыңкерек-жарақтарыменқосалқыбөлшектерін
пайдалануғатыйымсалынады.Мұндайтетіктердіпайдаланғанжағдайда
дайындаушыкепілдігініңкүшіжойылады.
- Желілікбауы,ашасынемесеөзгедебөліктерібүлінгенаспаптыпайда-
лануғатыйымсалынады.
- Қоректендірубауыбүлінгенжағдайдақауіптіболдырмауүшіноныдай-
ындаушы,сервистікқызметнемесеосыбағыттағыбіліктіжұмыскерлер
ауыстыруытиіс.
-Аспаптыкөшедепайдаланбаңыз.

7
АСПАПТЫПАЙДАЛАНУ
- Өсімдікмайыменжұмысқалыптарыныңжабыспайтынқабатыназдап
майлаңыз.
- Желілікбауашасынэлектррозеткасынатығыңыз,бұлреттежелігеқосылу
индикаторыжанады.
- Белгіленгентемпературағажеткендедайынболуиндикаторыжанады,
ендісізвафлипісіругекірісеаласыз.
-Қақпақтықызыпкетпейтінтұтқасынанұстапкөтеріңіз.
-Алдыналадайындалғансұйыққамырдыңқажеттімөлшерінтөменгіқа-
лыпқаабайлапқұйыңыз.
- Қамырдыбіркелкітаратуүшінқақпақтытөментүсіріп,қалыптарды
қысыңыз.
- Шамамен2-3минуттанкейінүстіңгіқалыптытұтқасынанұстапкөтеріп,
вафлидіңдайынболуынтексеріңіз.Егер вафлидайынболмаса,вафли
пісіргіштіжауып,біразуақыткүтіңіз.
- Қамырсарғайғаннанкейіндайынболғанвафлидітабабетіненпластик
немесеағашқалақшаныпайдаланаотырып,абайлапалыңыз.
- Вафлипісіріпболғаннанкейінжелілікбауашасынрозеткаданшығарып,
аспаптыэлектржелісіненажыратыңыз.Аспаптыашыққалдырып,оны
суытыңыз.
НАЗАР!
- Егерсалынғанқамырмөлшерітымкөпболса,үстіңгіжәнеастыңғықалып-
тартығызжабылмайды,бұлжағдайдақамырдыңартықмөлшеріналып
тастап,қалыптардытығыздапжабукерек.
- Жұмыскезіндеиндикаторауық-ауықжанып-сөнеді,бұлжұмысқалыпта-
рындағыбелгіленгентемпературасақталыптұрғанынбілдіреді.
- Вафлидіпісіргенненкейінбірденалыңыз,вафлиқосулытұрғанбұйым
ішіндекөптұрыпқалса,күйіпкетуімүмкін.
- Вафлидіқалыптаншығаруүшінүшкірнемесеметаллзаттарды(пышақ,
металлқалақшаларжәнет.б.)пайдаланбаңыз,себебіоларқалыптардың
жабыспайтынқабатынсызыптастауымүмкін.
- Ескертпе:Вафлипісірууақытықолданылатынингредиенттергебайланысты
өзгеруімүмкін.
- Аспаптолығыменсалқындағаннанкейінғанасақтауүшіналыпқоюға
болады!
5. АСПАПТЫҢ КҮТІМІ
- Желілікбауашасынэлектррозеткасынансуыраотырып,вафлипісіргішті
айырыңыз.
-Аспаптыәбденсуытыңыз,олүшінүстіңгіқалыптыкөтеруқажет.
- Қамырдыңартығыналып,жабыспайтынбетіндымқылматаменсүртіңіз,
қажетболғанжағдайдажұмсақжуғышзаттықолданып,соданкейін
құрғатыпсүртіңіз.
-Қамырдыңқалғаныналуүшінжұмсақщетканықолданыңыз.
- Аспаптысақтапқоймасбұрын,аспаптыңәбденсуығанынкүтіңіз.Тазалау
үшінабразивтізаттардынемесеметаллжуғыштардыпайдаланбаңыз,
себебіоларқұрылғыныңішкіжабыспайтынбетіннемесесыртқыбеттерін
бүлдіруімүмкін.
-Қоректендірубауынорапқойыңыз.
- Аспаптықұрғақсалқын,балалардыңқолыжетпейтінжердесақтаукерек.
НАЗАР!Электртогынасоғылуданқорғауүшін,аспаптысуғанемесебасқа
сұйықтықтарғабатырмаңыз.
4.Астыңғықалып
5.Үстіңгіқалып
6.Тұтқа
3. ЖИЫНТЫҚТЫЛЫҒЫ
-Вафлипісіргіш-1дана
-Пайдаланушынұсқаулығы-1дана
4. ЖҰМЫС ТӘРТІБІ
АЛҒАШҚЫПАЙДАЛАНАРАЛДЫНДА
- Аспаптытөментемпературадатасымалдағаннаннемесесақтағаннанкейін
оныбөлметемпературасындакеміндеекісағатұстауқажет.
- Қоспастанбұрынэлектржелісініңкернеуіқұрылғыкорпусындакөрсетілген
кернеугесәйкескелетінінекөзжеткізіңіз.
- Жұмысқалыптарыныңжабыспайтынқабатындымқылшүберекпеннемесе
губкаменсүртіңіз,соданкейіноныәбденқұрғатыңыз.
- Аспаптықолданаралдындаалғашқыдажұмысқалыптарыныңжабыспай-
тынқабатынаөсімдікмайыныңазмөлшерінжағыңыз,оныбүкілбетіне
жайыпжағып,артықмөлшерінқағазсүлгіменсүртіпалыңыз.Аспапты
жабыңыз,желілікбауашасынэлектррозеткасынатығыңыз,солкезде
индикаторжанады.
- 5-10минуттанкейінжелілікбауашасынэлектррозеткасынансуырып
алыңыз.
- Жұмысқалыптарыәбденсалқындағанынкүтіңізжәнеөсімдікмайының
қалдығынсүртіпалыңыз.
Ескертпе:Аспаптыалғашретпайдаланғандақыздырғышэлементтер
қаттықызады,солкездеөзінетәниіспайдаболуымүмкін-бұлқалыпты
жайт,ақауыболыпсаналмайды.

8
6. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ
-Ном.кернеу:220-240В~50/60Гц
-Ном.қуаттылық:1000-1200Вт
- Макс.жылытутемпературасы:240оС
Сақ болыңыз:құрылғыныпайдаланукезіндеқол
жетімдібеттердіңтемпературасыжоғарыболуымүмкін
7. ҚҰРАЛДЫ КӘДЕГЕ ЖАРАТУ
Аспапқызмететумерзіміаяқталғаннанкейінәдеттегітұрмыстыққоқы-
старданбөлеккәдегежаратылуымүмкін.ОныЭлектрондықаспаптармен
электрқұралдарынқайтаөңдеугеарнайықабылдаупунктінетапсыруға
болады.
8. Сертификаттау туралы ақпарат, кепілдік міндеттемелер
Осыбұйымүшінқызмететумерзімібұйымосыпайдаланужөніндегі
нұсқаулыққажәнеқолданылатынтехникалықстандарттарғақатаң
сәйкестіктепайдаланылғанжағдайда,соңғытұтынушығасатукүнінен
бастап5жылдықұрайды.Қызметмерзіміаяқталғаннанкейінаспапты
оданәріпайдаланубойыншаұсыныстаралуүшінжақынмаңдағыавтор-
ландырылғансервисорталығынахабарласыңыз.Бұйымныңшығарылған
күнісериялықнөмірдекөрсетілген(2және3белгілер–жылы,4және
5белгілер–Өндірісайы).Аспапқақызметкөрсетубойыншамәселелер
туындағанданемесеаспапбұзылса, CENTEKсаудамаркасыныңавтор-
ландырылғансервисорталығыменхабарласыңыз.Орталықтыңмекен-
жайын https://centek.ru/servis сайтынантабуғаболады. Сервистікқолдау
көрсетуорталығыменбайланысжасау  жолдары:тел: +7(988)24-00-178,
VK:vk.com/centek_krd.«Ларина-Сервис»ЖШҚбассервисорталығы,
Краснодарқ.Тел.: +7(861)991-05-42.Қазақстандағыталаптарқабылдау
ұйымыныңаталымы:«Moneytor»ЖШС,Нұр-Сұлтанқаласы,ЖәнібекТар-
ханк.,9-үй,5-қанат.Тел.:+7(707)858-65-29,+7(701)340-09-57.
Өнімнің сәйкестік сертификаты бар:
№ЕАЭСRUС-CN.ВЕ02.В.03055/20-30.11.2020ж.бастап.
9. ӨНДІРУШІ ЖӘНЕ ИМПОРТТАУШЫ
Импорттаушы:ИПАсрумянК.Ш.Мекен- жайы:Ресей,350912,г.Краснодар,
пгт.Пашковский,ул.АтаманаЛысенко,
23.Тел.:+7(861)2-600-900.
ҚҰРМЕТТІ ТҰТЫНУШЫ!
Барлықаспаптарғакепілдікмерзімісоңғытұтынушығасатукүнінен
бастап
12ай.Осыкепілдікталоныменөндірушіосықұралдың
жарамдылығын
растайдыжәнеөндірушініңкінәсінентуындаған
барлықақаулардытегін
жоюбойыншаміндеттеменіөзінеалады.
КЕПІЛДІК ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ШАРТТАРЫ:
1.Кепілдіккелесіресімдеушарттарысақталғанжағдайдажарамды:
-үлгініңатауы,оныңсериялықнөмірі,сатукүнікөрсетілгендайында-
ушыныңтүпнұсқалықкепілдікталонындұрысжәненақтытолтыру,
сатушыфирманыңмөріжәнекепілдікталондағысатушыфирмасының
өкілініңқолы,әрбіржыртылмалыкупондағымөрлер,сатыпалушының
қолыболғанжағдайда.
Жоғарыдакөрсетілгенқұжаттарұсынылмағанжағдайданемесеолардағы
ақпаратТолықемес,анықемес,қарама-қайшыболса,өндірушікепілдік
қызметкөрсетуденбастартуқұқығынөзінеқалдырады.
2.Кепілдіккелесіпайдаланушарттарысақталғанкездежарамды:
-пайдаланунұсқаулығынақатаңсәйкесқұралдыпайдалану;
-қауіпсіздікережелеріменталаптарынсақтау.
3.Кепілдікиесініңүйіндемерзімдіқызметкөрсетуді,тазалауды,орнатуды,
құралдыбаптаудықамтымайды.
4.Кепілдікқолданылмайтынжағдайлар:
-механикалықзақым;
-құрылғыныңтабиғитозуы;
-пайдаланушарттарынсақтамаунемесеиесініңқатеәрекеттері;
-дұрысорнату,тасымалдау;
- табиғиапаттар(найзағай,өрт,сутасқыныжәнет.б.),сондай-ақ
сатушымендайындаушығатәуелсізбасқадасебептер;
- аспаптыңішінебөгдезаттардың,сұйықтықтардың,жәндіктердің
түсуі;
- өкілеттіеместұлғалардыңконструктивтікауыстыруларынжөндеуі
немесеенгізуі;
- аспаптыкәсібимақсаттапайдалану(жүктеметұрмыстыққолдану
деңгейіненасыптүседі),аспаптымемлекеттіктехникалықстандарт-
тарғасәйкескелмейтінқоректендірушітелекоммуникациялықжәне
кабельдікжелілергеқосу;
-бұйымныңтөмендесанамаланғанкерек-жарақтарыныңістеншығуы,
егеролардыауыстыруконструкцияменкөзделсежәнебұйымдыбөл-
шектеуменбайланыстыболмаса:
а)қашықтанбасқарупульттері,аккумуляторлықбатареялар,қуатберу
элементтері(батареялар),сыртқықуатберублоктарыжәнезарядтау
құрылғылары;

9
б)шығысматериалдарыменаксессуарлары(буып-түю,қаптар,белдіктер,
сөмкелер,торлар,пышақтар,колбалар,тәрелкелер,тұғырлар,торлар,
вертелалар,шлангілер,түтіктер,щеткалар,саптамалар,шаңжинағыштар,
сүзгілер,иіссіңіргіштер);
- батареяларданжұмысістейтінаспаптарүшін-жарамсызнемесе
сарқылғанбатареяларменжұмысістеу;
-аккумуляторларданжұмысістейтінаспаптарүшін-аккумуляторларды
зарядтаужәнезарядтауережелерінбұзудантуындағанкезкелген
зақымданулар.
5.Осыкепілдіктіөндірушіқолданыстағызаңнамадабелгіленгентұты-
нушыныңқұқықтарынақосымшабередіжәнеолардыешбірдәрежеде
шектемейді.
6.Өндіруші,егербұлбұйымдыпайдалану,орнатуережелеріменшартта-
рынсақтамаунәтижесіндеболғанжағдайда,адамдарға,Үйжануарлары-
на,тұтынушыныңжәне/немесеөзгеүшіншітұлғалардыңмүлкінетікелей
немесежанамакелтірілгензиянүшін;тұтынушыныңжәне/немесеөзге
үшіншітұлғалардыңеңсерілмейтінкүшжағдайларыныңқасақанажәне/
немесеабайсыздаәрекеттері(әрекетсіздігі)үшінжауаптыболмайды.
7.Сервистікорталыққажүгінгенкездебұйымдықабылдаутектазакүй-
індеұсынылады(аспаптаазық-түлік,шаңжәнебасқадаластанулар
болмауытиіс).
Өндіруші алдын ала ескертусіз аспаптың дизайны мен сипаттамаларын
өзгертуге құқылы.
УРМАТТУУ КЕРЕКТӨӨЧҮ!
Сураныч,шаймандыколдонууданмурун,анытууражанакоопсузпайда-
лануубоюнчамаанилүүмаалыматтарыжазылганберилгенкөрсөтмөнү
жакшылапокупчыгыңыз.Берилгенколдонмонусактаңыз.Өндүрүүчү
жооптууэмес,эгердешайманмаксатынаылайыкколдонулбасажана
көрсөтүлгөнэрежелермененшарттарсакталбаса,ошондойэлеквали-
фикациясызоңдооаракеттерболсо.ЭгердеСизшаймандыбашкаадамга
колдонуугаберипжатсаңыз,андааныберилгенколдонмомененкошо
өткөрүпбериңиз.
Бул прибор тиричилик жана ушуга окшош шарттарда, атап айтканда
колдонгону үчүн арналган.:
- дүкөндөрдө, кеңселерде жана башка өндүрүштүк шарттарда персонал
үчүн ашкана зоналарында;
-Айыл чарба фермаларында;
- мейманканалардагы, мотелдердеги жана турак-жай тибиндеги башка
инфраструктурадагы кардарлар менен иштөө.;
-жеке менчик пансионаттарда.
ШАЙМАНДЫН МАКСАТЫ: вафли жасалганда колдонулат турган вафли
барактарын бышыруу үчүн.
1. КООПСУЗДУК ЧАРАЛАР
Өмүргөжанаденсоолуккакооптуукырдалдардыкелтирбешүчүн,төмөндө
келтирилгеншарттардытакаткарышкерек:
-Иштетүүдөнмурунберилгенколдонмонукөңүлкоюпокупчыгыңыз.
-Берилгенколдонмонусактапкоюңуз.
- Шаймандакөрсөтүлгөнчыңалууэлектртармагынынчыңалуусунашай-
кештигинтекшериңиз.
- Башкаөндүрүүчүлөрдүнбуюмдарынжаназапастыкбөлүктөрүнколдонууга
тыюусалынат.
- Электрзымы,сайгычыжанабашкабөлүктөрүбузулганшаймандыкол-
донуугатыюусалынат.
- Электрзымыбузулганболсо,кооптуукырдаалчыкпашүчүн,аныналмашты-
руусунөндүрүүчү,тейлөөборборужеокшошквалификациялуукызматкер
аткарышыкерек.
-Шаймандысырттаколдонбоңуз.
-Колдонупбүткөншаймандыдарооэлектртармагынанажыратыңыз.
- Электрзымынжешаймандынөзүннымдуулукжогоруболгонжерде,ысык
беттерде,жылуулукчыгаруучушаймандардынжеачыкжалындынжа-
нындакойбоңуз.
- Шаймандыколдонбоңуз,эгералбийиктиктентүшүпкетсежеанынүстүнө
суутийипкалса.
- Шаймандытегиз,туруктуу,ысыккачыдамдуубетке,электррозеткасына
оңойжететтурганжерге.
- Шаймандыжакшыжелдетилгенжердеколдонуңуз.Өртчыгыпкетпешиүчүн
шаймандыпардалардынжанындакойбоңузжанаиштепжатканучурда
шаймандынүстүнжаппаңыз.
- Этиятболуңуз:иштөөучурундашаймандынкорпусуаябайысыйт,ысык
беттеринеколуңуздутийгизбеңиз.
- Иштөөформалардынортосундагыбоштуктарданбуунунчыгыпкетишинен
сакболуңуз,күйүпкетпешүчүнколдужедененинбашкаачыкжерлерин
иштөөформалардынчетинежакындатпаңыз.
-Берилгеншаймандыбалдарколдонуугакатуутыюусалынат.

10
- Вафлижасагычтыничиндегиазыктардыкурчнерселермененалыпчы-
кпаңыз,анткениалариштөөформалардынжабышпаскатмарыназыян
келтиришимүмкүн.
-Шаймантолугумененмуздагангачейин,аныордунанжылдырбаңыз.
-Эгерсизшаймандыколдонбосоңуз,анынөчүкболгонунтекшериңиз!
- Шаймандыашканадагыраковинанагажакынжердеколдонбоңуз,шайманды
нымдуулуккадуушаркылбаңыз.
- Электрзымынынстолдонасылыптурганына,жанаошондойэлеысык
нерселермененжеашканаэмеректердинкурччеттеримененбайланышына
жолбербеңиз.
- Шаймандыарбиртазалоонуналдындажанаошондойэлеэгерсизшай-
мандыколдонбосоңуз,аныөчүрүпсалыңыз.
- Кырсыкчыгыпкетпешиүчүншаймандытүзмаксатынаылайыкгана
колдонуңуз.
- Шаймандыфизикалык,сезимталжеакылжөндөмдүүлүгүначарболгон
адамдарга(балдарга),жашоотажрыйбасыжанабилимиболбогондуктан
колдонгонгоболбойт,эгералардышаймандыколдонуунунэрежесинбилген
жанаалардынкоопсуздугуүчүнжооптууадамдынкөзөмөлүндөболбосо.
Балдаршайманмененойнобошүчүн,алардыкөзөмөлдөшкерек.
-Ташуу(алыпөтмөк),сатууүчүнөзгөчөшарттар:жок.
-Тиешелүүтуташтыргычмененганааппараттыколдонуу.
- Прибориштепчыгуугаарналганэмес,тышкытаймердинжеөзүнчөара-
лыктанбашкаруутутумун.
КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ!Электртогунаурунбашүчүнэлектрзымын,тармаксай-
гычынжешаймандынөзүнсуугажебашкасуюктуктаргабатырбаңыз.
Эгермындайболгонболсо,шаймангаКОЛУҢУЗДУТИЙГИЗБЕҢИЗ,дарооаны
электртармагынанажыратыңыз,ошондонкийинганашаймандысуудан
алыпчыгуугаболот.Шаймандытекшерүүжеоңдооүчүныйгарымукуктуу
тейлөөборборунакайрылыңыз.
КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ!Шаймаништепбүткөндөнкийин,ысытуучуэлементтин
үстүысыкбойдонкалат.Сакболгула:аппаратжеткиликтүүүстүнкү
температурасыжогоруболушумүмкүништепжатканда.Ысыкбетине
чейинтиркепжок.
2. ШАЙМАНДЫН СҮРӨТТӨЛҮШҮ
1. Тармаккакүйгүзүүнүнкөрсөткүчү
2.Даярдыгынкөрсөткүчү
3.Кубатконтроллери
4.Ылдыйкыкалып
5.Үстүнкүкалып
6.Кармоо
3. ТОЛУКТУК
-Вафлижасагыч-1даана
-Колдонуучунунжетекчилиги-1даана
4. ИШТӨӨ ТАРТИБИ
БИРИНЧИЖОЛУКОЛДОНУУДАНМУРУН
- Шаймандыташууданкийинжетөмөнтемпературадасактоодонкийин,аны
бөлмөтемпературадакеминде2сааткармаптурушкерек.
- Шаймандыкүйгүзүүдөнмурунэлектртармактынчыңалуусушайманда
көрсөтүлгөнчыңалуугадалкелээринтекшериңиз.
- Иштөөкалыптардынжабышпаскаптоосуннымдуукездемежегубкаменен
сүртүңүз,анданкийинкургатыпкоюңуз.
- Шаймандыбиринчижолуколдонууданмурун,иштөөкалыптардынкапто-
осунабиразөсүмдүкмайданкуюпкоюңуз,үстүнөтегизсүртүпкоюңуз,
ашыкчасынкагазсалфеткамененалыпсалыңыз.Шаймандыжаапко-
юңуз,тармакзымдынсайгычынэлектррозеткасынасайыңыз,булучурда
көрсөткүчкүйөт.
- 5-10мүнөттөнкийинтармакзымдынсайгычынэлектррозеткасынан
суурупсалыңыз.
- Иштөөкалыптартолугумененмуздагангачейинкүтүңүзжанаөсүмдүк
майдынкалдыктарынтаза лапсалыңыз.
ЭСКЕРТҮҮ:Шаймандыбиринчижолуколдонгондоысытуучуэлементтер
күйөт,ошолүчүнөзгөчөжытпайдаболушумүмкүн-булнормалдуужана
кемчиликболупэсептелинбейт.
ШАЙМАНДЫИШТЕТҮҮ
- Иштөөкалыптардынжабышпаскатмарынбиразөсүмдүкмайыменен
майлапкоюңуз.
-Тармакзымдынсайгычынэлектррозеткасынасайыңыз,булучурдатар-
маккакүйгүзүүнүнкөрсөткүчүкүйөт.
- Белгиленгентемпературагажеткенде,даярдыккөрсөткүчүкүйөт,эми
вафлибышыргандыбаштайберсеңизболот.
-Ысыбаганкармагычтынжардамымененкапкактыкөтөрүңүз.
- Алдын-аладаярдалганкамырдынкеректүүкөлөмүнылдыйкыкалыпка
куюпкоюңуз.
- Капкактыжабыңызжанакамырдыбирдейтегиздешүчүнкалыптарды
кысыңыз.
- Болжолуменен2-3мүнөттөнкийин,үстүнкүкалыптытуткасынанкөтөрүп,
вафлининдаярдыгынтекшериңиз.Эгервафлилердаярболбосо,вафли
жасагычтыжабыңызжанадагыбирнечеубакыткүтөтуруңуз.

11
- Камырдынөңүалтынтүсболупкалганда,даярвафлилерди,пластикже
жыгачкүрөкчөнүколдонуп,акырынчыгарыпкоюңуз.
- Вафлилердижасапбүткөндөнкийин,тармакзымдынсайгычынэлектр
розеткасынансууруп,шаймандыэлектртармагынанөчүрүңүз.Шайман-
дыачыкбойдонкалтырыпкоюңузжанатолугумененмуздаганынажол
бериңиз.
КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ!
- Эгердекамыркеректүүкөлөмүнөнашыпкетсе,андаүстүнкүжанаылдыйкы
калыптардытолугумененжапкангамүмкүнболбойкалат,булучурдаашы-
кчакамырдыалып,калыптардытолугумененжабышкерек.
- Иштөөучурундакөрсөткүчмезгил-мезгилимененкүйүп,өчүптурат,бул
иштөөкалыптардынбелгиленгентемпературасысакталган-сакталба-
гандыгынбилдирет.
- Вафлилердидаярболгондодароочыгарыптуруңуз,вафлилериштептурган
шаймандыничиндекөпкөчейинтурупкалсакүйүпкетишимүмкүн.
- Вафлилердикалыптанчыгарышүчүнметаллжекурчнерселерди(бы-
чактар,металлкүрөкчөлөрж.б.)колдонбоңуз,анткениаларкалыптардын
жабышпаскаптоосунбузушумүмкүн.
ЭСКЕРТҮҮ:Вафлилердибышырууубактысыколдонулганазыктаргажа-
рашаөзгөрүптурушумүмкүн.
Сактоого толугу менен муздап калган гана шайманды алууга болот!
5. ШАЙМАНГА КАМ КӨРҮҮ
- Тармакзымдынсайгычынэлектррозеткасынансууруп,вафлижасагычты
өчүрүпсалыңыз.
- Шаймангатолугумуздагангажолбериңиз,булүчүнүстүнкүкалыптыкөтөрүп
койгонсунушталат.
- Жабышпасбетиннымдуукездемемененсүртүп,камырдынкалдыктарын
алыпсалыңыз,керекболсожумшакжуугучкаражатколдонуңуз,андан
кийинкургатыпсүртүңүз.
-Камырдынкалдыктарынжоккылышүчүнжумшакщёткаколдонуңуз.
- Шаймандысактоогоалыпкойгондонмурун,анынтазалоосунжүргүзүңүз.
Тазалооүчүнабразивдүүкаражаттардыжеметаллжышкычтардыкол-
донбоңуз,анткениаларшаймандыничкижабышпасжесырткыбетин
бузушумүмкүн.
-Камсыздоозымыноропкоюңуз.
-Шаймандыкургаксалкын,балдаржетпегенжер десактаңыз.
КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! Электртогунаурунупкалбашүчүншаймандысуугаже
башкасуюктуктаргабатырбаңыз.
6. ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨЛӨР
-Ном.чыңалуу:220–240В~50/60Гц
-Но миналдуукүчтүүлүк:1000-1200Вт
- Макс.жылытутемпературасы:240оС
Этият болуңуз:шаймаништепжатканучурда,жеткиликтүү
беттердинтемпературасыаябайжогоруболушумүмкүн
7. ШАЙМАНДЫ УТИЛЬДЕШТИРӨӨ
Кутусужанашайманөзүкайраиштетилүүчүматериалдарданжасалган.
Мүмкүнболушунчаалардыкайраиштетилүүчүматериалдарүчүнжасалган
идишкеташтаңыз.
8. КҮБӨЛҮК ЖӨНҮНДО МААЛЫМАТ, КЕПИЛДИК МИЛДЕТТЕНМЕСИ
Булөнүмдүништөөмөөнөтүакыркыколдонуучугасатылган
күндөн
баштап5жылтүзөт,шайманушулэксплуатациялык
көрсөтмөлөргөжана
колдонулупжаткантехникалыкстандарттарга
ылайыктакколдонулса.
Шаймандынчыгарылганкүнүкатардагы
номердекөрсөтүлөт(2жана3
белгиси–жылы,4жана5белгиси–
өндүрүшайы).Шаймандытейлөө
боюнчасуроолорпайдаболгондоже
шайманбузулганучурда,TMCENTEK
ыйгарымукуктуутейлөөборборуна
кайрылыңыз.Дарегинhttps://centek.
ru/servisсайтынантапсаңызболот.
Колдоокызматымененбайланышжол-
дору:тел.:[phone],VK:
vk.com/centek_krd.ООО«Ларина-Сервис»
башкытейлөөборбору,
Краснодаршаары.Телефон.:+7(861)991-05-42.Продукциянын
шайкештик сертификаты бар:
№ЕАЭСRUС-CN.ВЕ02.В.03055/20-30.11.2020ж.баштап.
9. ӨНДҮРҮҮЧҮ ЖАНА ИМПОРТТОЧУ ЖӨНҮНДО МААЛЫМАТ
Импортточу: ИПАсрумянК.Ш.Дарек:Россия, 350912,г.Краснодар,пгт.
Пашковский,ул.АтаманаЛысенко,23.Тел.:+7
(861)2-600-900.
УРМАТТУ КЕРЕКТӨӨЧҮ!
Бардыктүзмөктөрдүнкепилдикмөөнөтүакыркыкеректөөчүгө
сатыл-
ганкүндөнбаштап12ай.Ушулкепилдиккупонуменен
өндүрүүчүбул

12
деңгээлиненашат).Шаймандымамлекеттиктехникалыкстандарттарга
ылайыкболбогонтелекоммуникацияжанакабелдиктармактаргакошуу;
•буюмдунтөмөнкүаксессуарларыништенчыгышы,эгердеалардыал-
маштыруудолбоордокаралсажанабуюмдудемонтаждоомененбай-
ланышпаса:
а)узактанбашкаруупульттар,аккумулятордуккубаттагычтар,батарей-
калар,тышкыкубатберүүчүжанакубаттагычтар;
б)сарпталуучуматериалдаржанааксессуарлар(чехолкутусу,курлар,
баштыктар,торлор,бычактар,колбалар,табактар,жээкчелер,решёткалар,
вертелдер,шлангдар,түтүктөр,щёткалар,тиркемелер,чаңжыйноочулар,
чыпкалар,жытсиңиргичтер);
•батарейкаларменеништегеншаймандарүчүн-жараксызжетүгөнгөн
батарейкаларменеништөө;
•батарейкаменеништегеншаймандарүчүн-батарейкалардыкубаттоо
эрежелерининбузулушунанкелипчыкканаркандайзыян.
5.Берилгенкепилдикөндүрүүчүтарабынанкошумчаколдонулатжана
керектөөчүнүнколдонуудагымыйзамынаылайыкукуктарынэчкандай
чектебейт.
6.ӨндүрүүчүTMCENTEKтинөндүрүшүадамдарга,үйжаныбарларына,
керектүүмүлкүнөжана/жекеректөөчүлөрдүнжана/жебашкаүчүнчү
адамдардынэтиятсызаракеттерине(аракетсиздигине),форс-мажордук
жагдайларгатүздөн-түзжекыйыртүрдөкелтирилгензыянүчүнжооп
бербейт.
7.Тейлөөборборунакайрылганда,буюмтазатүрүндөганаберилет
(шаймандынүстүндөтамактынкалдыктары,чаңжанабашкакирзаттар
болбошукерек).
Өндүрүүчү шаймандын дизайнын жана мүнөздөмөлөрүн алдын ала
эскертүүсүз өзгөртүү укугун өзүнө калтырат.
шаймандынжарактууэкендигинырастайтжанаөндүрүүчүтарабынан
келипчыкканбардыкбузуулардыакысызжоюумилдетиналыпжатат.
КЕПИЛДИК ТЕЙЛӨӨ ШАРТТАРЫ
1.Кепилдиккаттоонунтөмөнкүшарттарынэскеалуумененжарактуу:
•баштапкыөндүрүүчүнүнкепилдикбаракчасынтууражанатактолтуруу,
модельдинатынкөрсөтүү,модельдинсериялыксаны,сатылганкүнү
жазылса,арбиркепилдикталонундасатуучуфирманынштампы,сатуучу
фирманынөкүлунүнколубарболсо.
Жогорудакөрсөтүлгөндокументтерберилбегенучурда,жеалардагы
маалыматтартолукэмес,окулбайтурган,карамакаршыкелгенучурда,
өндүрүүчүкепилдиккызматынанбаштартуугаукуктуу.
2. Кепилдиктөмөнкүиштөөшарттарынэскеалуумененжарактуу:
• шаймандынколдонуукөрсөтмөсүнөылайыктакколдонуу;
• эрежелердижанакоопсуздукталаптарынсактоо.
3.Кепилдикмезгил-мезгилименентехникалыктейлөө,тазалоо,орнотуу,
шаймандыээсининүйүндөжөндөөкамтылбайт.
4.Кепилдиккекирбегенучурлар:
• механикалыкзыян;
• шаймандынтабигыйэскириши;
•иштөөшарттарынсактабоожеээсининтуураэмесаракеттери;
• туураэмесорнотуу,ташуу;
•табигыйкырсыктар(чагылган,өрт,селж.б.),ошондойэлесатуучуга
жанаөндүрүүчүгөтийешесиболбогонбашкасебептер;
•шаймандыничинебөтөнзаттардын,суюктуктардын,курт-кумурска-
лардынкирипкетиши;
• уруксатсызадамдартарабынаноңдоожеструктуралыкөзгөрүүлөр;
•шаймандыкесиптикмаксаттардаколдонуу(жүкичкикеректөөнүн
ՀԱՐԳԵԼԻ ՍՊԱՌՈՂ!
Ձեր կողմից գնված սարքը համապատասխանում է
Ռուսաստանի Դաշնությունում էլեկտրական սարքերի
նկատմամբ կիրառվող անվտանգության բոլոր պաշտոնական
չափանիշներին: Կյանքի և առողջության համար վտանգավոր
իրավիճակների առաջացումը, ինչպես նաև սարքի վաղաժամ
փչացումը կանխելու համար անհրաժեշտ է խստորեն
պահպանել ստորև նշված պայմանները:
Այս սարքը նախատեսված է կենցաղային եւ նմանատիպ
պայմաններում, մասնավորապես:
-
Խոհանոցային գոտիներում ՝ խանութներում,
գրասենյակներում և այլ արտադրական պայմաններում
անձնակազմի համար;
-գյուղատնտեսական տնտեսություններում;
-
հաճախորդներ հյուրանոցներում, մոթելներում և բնակելի
տիպի այլ ենթակառուցվածքներում;
-մասնավոր պանսիոնատներում:
ՍԱՐՔԻ ՆՊԱՏԱԿԸ` Վաֆլիի պատրաստման համար
կիրառվող սարք՝ վաֆլիի թերթեր թխելու համար:
1. ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ԿԱՆՈՆՆԵՐ
Կյանքի և առողջության համար վտանգավոր իրավիճակների
առաջացումը, ինչպես նաև սարքի վաղաժամ փչացումը
կանխելու համար անհրաժեշտ է խստորեն պահպանել ստորև
նշված պայմանները՝
-
Համոզվեք, որ սարքի վրա նշված մատակարարման լարումը
համապատասխանում է էլեկտրական ցանցի լարմանը:

13
- Մի օգտագործեք այլ արտադրողների աքսեսուարներ և
պահեստամասեր:
-
Նման մասերի օգտագործումը անվավեր կդարձնի արտադրողի
երաշխիքը:.
-
Արգելվում է օգտագործել սարքը, եթե հոսանքի լարը,
վարդակը և սարքի այլ մասերը վնասված են:
-
Եթե էլեկտրական լարը վնասված է, վտանգից խուսափելու
համար այն պետք է փոխարինվի արտադրողի,
հաճախորդների ծառայության կամ նման որակավորված
անձնակազմի կողմից:
-Մի օգտագործեք սարքը դրսում:
-
Օգտագործումն ավարտելուց հետո սարքն անմիջապես
անջատեք վարդակից:
-
Մի դրեք հոսանքի լարը կամ սարքը բարձր խոնավությամբ
տեղերում, տաք մակերեսների վրա, ջերմություն բաց թողնող
սարքերի կամ բաց կրակի մոտ:
-
Մի օգտագործեք սարքը, եթե այն ընկել է բարձրությունից կամ
թրջվել է:
-
Սարքը տեղադրեք հարթ, կայուն, ջերմակայուն մակերևույթի
վրա, հեշտությամբ մուտք ունենա դեպի էլեկտրական վարդակ:
- Սարքն օգտագործեք լավ օդափոխության վայրում: Հրդեհի
ռիսկը նվազեցնելու համար սարքը մի դրեք վարագույրների
կողքին և աշխատելու ընթացքում մի ծածկեք այն:
-
Զգույշ եղեք. Շահագործման ընթացքում սարքի կաղապարը
շատ է տաքանում, տաք մակերեսներին մի դիպչեք:
-
Զգուշացեք աշխատանքային ձևերի ճեղքերից դուրս եկող
գոլորշուց, զգույշ եղեք, այրվածքներից խուսափելու համար
ձեռքերը մի՛ բերեք և մարմնի այլ բաց մասերը մի՛ դրեք
աշխատանքային ձևերի եզրերին մոտ:
-Երեխաներին խստիվ արգելվում է օգտագործել այս սարքը:
-
Երբեք վաֆլիի ափսեից սնունդը հանելու համար սուր
առարկաներ մի օգտագործեք, քանի որ դրանք կարող են
վնասել եփման տարաների ոչ կպչուն ծածկույթը:
-
Մի տեղափոխեք գործիքը, մինչև այն ամբողջովին սառը լինի:
- Եթե սարքը չեք օգտագործում, համոզվեք, որ այն անջատված
է:
-
Մի օգտագործեք սարքը խոհանոցային լվացարանի
անմիջական հարևանությամբ կամ այն խոնավության
ազդեցության մի ենթարկեք:
-
Թույլ մի տվեք, որ հոսանքի լարը կախված լինի սեղանից
կամ շփվի տաք մակերեսների կամ սուր եզրով խոհանոցի
կահույքի հետ:
-
Ամեն անգամ մաքրելուց առաջ և այն դեպքում, երբ այն չի
օգտագործվում, սարքն անջատեք վարդակից:
-
Սարքն օգտագործեք միայն իր ուղիղ նպատակներով
`դժբախտ պատահարներից խուսափելու համար:
-
Սարքը նախատեսված չէ օգտագործման համար ֆիզիկական,
զգայական կամ մտավոր ունակություններով կամ կյանքի
փորձի կամ գիտելիքի պակաս ունեցող անձանց (այդ թվում
`երեխաների) կողմից, բացառությամբ այն դեպքերի, երբ նրանք
վերահսկվում կամ հրահանգվում են սարքը օգտագործել իրենց
անվտանգության համար պատասխանատու անձի կողմից:
-
Երեխաները պետք է վերահսկվեն, որպեսզի համոզվեն, որ
նրանք չեն խաղում սարքի հետ:
-Փոխադրման(տեղափոխման) հատուկ պայմաններ չկան
-Օգտագործել սարքը միայն պատշաճ միակցիչ.
-
Սարքը նախատեսված չէ արտաքին ժմչփից կամ առանձին
հեռակառավարման համակարգից աշխատելու համար:
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ!
Էլեկտրական հարվածից խուսափելու համար մի ընկղմեք
հոսանքի լարը, վարդակը կամ սարքն ինքնին ջրի կամ
որևէ այլ հեղուկի մեջ: Եթե դա տեղի ունենա, ՄԻ ՀՊՎԵՔ
սարքին, անմիջապես անջատեք այն հոսանքից և միայն
այդ դեպքում կարող եք սարքը դուրս բերել ջրից: Սարքը
ստուգելու կամ վերանորոգելու համար կապվեք լիազորված
(հավատարմագրված) սպասարկման կենտրոնի հետ:
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ! Տաքացման տարրի մակերեսը տաք է
մնում սարքի անջատումից հետո:
Անհրաժեշտ է զգույշ լինել: երբ սարքը աշխատում
ջերմաստիճանը առկա մակերեսների կարող է լինել բարձր. Մի
դիպչեք տաք մակերեսներին։
2. ՍԱՐՔԻ ՆԿԱՐԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ
1. Հոսանքի միացման ցուցիչ
2. Պատրաստ լինելու ցուցիչ
3. Հզորության կարգավորիչ
4. Ստորին ձև
5. Վերին ձև
6. բռնակ
3. ԱՇԽԱՏԱՆՔԻ ԿԱՐԳԸ
-Վաֆլու պատրաստման սարք - 1 հ.
-Օգտագործողի ձեռնարկ - 1 հ.
4. ՇԱՀԱԳՈՐԾՈՒՄ
ԱՌԱՋԻՆ ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՒՄԻՑ ԱՌԱՋ
-
Սարքը տեղափոխելուց կամ ցածր ջերմաստիճանում պահելուց
հետո այն անհրաժեշտ է պահել սենյակային ջերմաստիճանում
առնվազն երկու ժամ:
-
Միացնելուց առաջ համոզվեք, որ հոսանքի լարումը
համապատասխանում է սարքի մարմնի վրա նշված լարման:
- Խոնավ շորով կամ սպունգով սրբել կաղապարների ոչ կպչուն
ծածկույթը, ապա չորացնել:
-
Սարքն առաջին անգամ օգտագործելուց առաջ փոքր
քանակությամբ բուսական յուղ քսեք աշխատանքային ձևերի ոչ

14
կպչուն ծածկույթին, տարածեք այն ամբողջ մակերևույթի վրա,
ավելցուկը հանեք թղթե անձեռոցիկով: Փակեք սարքը, միացրեք
հոսանքի լարը էլեկտրական վարդակից, ցուցիչը կվառվի:
-
5-10 րոպե անց անջատեք էլեկտրական խրոցը էլեկտրական
վարդակից:
-
Սպասեք, մինչև աշխատանքային ձևերը ամբողջովին սառչեն
և հանեք մնացած բուսական յուղը:
-
Նշում. Սարքն առաջին անգամ օգտագործելիս
տաքացմանտարրերն այրվում են, և կարող է առաջանալ
հատուկ հոտ. Դա թույլատրելի է և թերություն (դեֆեկտ) չի
համարվում:
ՍԱՐՔԻ ՇԱՀԱԳՈՐԾՈՒՄԸ
- Ձուլվածքների ոչ կպչուն ծածկույթը թույլ յուղեք բուսական
յուղով:
-
Դրեք հոսանքի խրոցը էլեկտրական վարդակի մեջ, կմիանա
հոսանքի միացման ցուցիչը:
-
Երբ սահմանված ջերմաստիճանը հասնի, պատրաստ լինելու
ցուցիչը կվառվի, այժմ կարելի է սկսել պատրաստել:
-Բարձրացրեք կափարիչը չտաքացող բռնակով:
-
Զգուշորեն լցրեք անհրաժեշտ քանակությամբ նախապես
պատրաստված ջրի խմորը ներքևի տապակի մեջ:
-
Իջեցրեք կափարիչը և սեղմեք կաղապարները, որպեսզի
խմորը հավասարաչափ բաշխվի:
-
Մոտ 2-3 րոպե անց ստուգեք վաֆլիների պատրաստ
վածությունը `վերին ափսեն բարձրացնելով
-
բռնակից: Եթե վաֆլիները պատրաստ չեն, փակեք կափարիչը
և մի փոքր էլ սպասեք:
-Մթերքը ոսկեգույն դառնալուց հետո պատրաստի վաֆլիները
զգուշորեն հանեք՝ օգտագործելով պլաստմասե կամ փայտե
թիակ:
- Վաֆլի թխելն ավարտելուց հետո անջատեք սարքը հոսանքից
`հոսանքի խրոցը անջատելով վարդակից: Սարքը թողեք բաց
և թողեք, որ այն սառչի:
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ!
-
Եթե խմորի պահանջվող քանակը գերազանցվի, անհնար կլինի
ամբողջությամբ փակել վերին և ստորին կաղապարները, այս
դեպքում անհրաժեշտ է հանել ավելորդ խմորը և ամբողջովին
փակել կաղապարները:
-
Աշխատանքի ընթացքում ցուցիչը պարբերաբար կվառվի
և կմարվի ՝ ազդարարելով, արդյոք պահպանվում
է աշխատանքային կաղապարների նախադրված
ջերմաստիճանը:
-
Եփելուց անմիջապես հետո հանել վաֆլիները, եթե վաֆլիները
երկար մնան միացված սարքում, դրանք կարող են վառվել:
-
Մի օգտագործեք սուր կամ մետաղական առարկաներ
(դանակներ, մետաղական թիեր և այլն) վաֆլիները
կաղապարից հանելու համար, քանի որ դա կարող է վնասել
դրանց ոչ կպչուն ծածկույթը:
-
Նշում. Վաֆլի պատրաստման ժամանակը կարող է տարբեր
լինել `կախված օգտագործվող բաղադրիչներից: Սարքը կարող
եք մի կողմ դնել մնալու, միայն նրա ամբողջական սառելուց
հետո!
5. ՍԱՐՔԻ ԽՆԱՄՔԸ
- Անջատեք վաֆլու պատրաստման սարքը `անջատելով
հոսանքի խրոցը էլեկտրական վարդակից:
-
Թող սարքը ամբողջովին սառչի, դրա համար խորհուրդ է
տրվում բարձրացնել վերին կաղապարը:
-
Հեռացրեք խմորի մնացորդները, խոնավ շորով սրբեք չկպչող
մակերեսը, անհրաժեշտության դեպքում օգտագործելով
փափուկ լվացող միջոց, ապա սրբեք :
-
Օգտագործեք փափուկ խոզանակ `խմորի մնացորդները
հեռացնելու համար:
-
Նախքան գործիքը պահելը մաքրեք գործիքը: Մաքրելու համար
մի օգտագործեք հղկող նյութեր կամ պողպատե սպունգ, քանի
որ դրանք կարող են վնասել սարքի ներքին ոչ կպչուն կամ
արտաքին
ՄԱԿԵՐԵՍՆԵՐԸ: Պտտեք հոսանքի լարը: Սարքը պահեք զով
չոր տեղում, երեխաների հասանելիությունից հեռու:
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ! Հոսանքի հարվածից խուսափելու համար
սարքը մի ընկղմեք ջրի կամ այլ հեղուկների մեջ:
6. ՏԵԽՆԻԿԱԿԱՆ ԲՆՈՒԹԱԳԻՐԸ
-Նոմինալ Լարումը` 220–240 Վ ~50/60 Հց
-Նոմինալ հզորությունը` 1000-1200 Վտ
-Առավելագույն ջեռուցման ջերմաստիճանը‘ 240
о
С
Զգուշացեք: օգտագործման ընթացքում հասանելի
մակերեսների ջերմաստիճանը կարող է բարձր լինել:
7. ՍԱՐՔԻ ՀԱՆՁՆՈՒՄԸ ՎԵՐԱՄՇԱԿՄԱՆ
Սարքի ծառայության ժամկետը լրանալուց հետո այն կարելի է
առանձնացնել սովորական կենցաղային թափոններից և հանձնել
էլեկտրական սարքերի ընդունման հատուկ կետ վերամշակելու
համար։
8. ՍԵՐՏԻՖԻԿԱՑՄԱՆ ՄԱՍԻՆ ՏԵՂԵԿՈՒԹՅՈՒՆ,
ԵՐԱՇԽԻՔԱՅԻՆ ՊԱՐՏԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ
Այս ապրանքի ծառայության ժամկետը 5 տարի է՝ սկսած այն
վերջնական սպառողին վաճառելու ամսաթվից, եթե ապրանքը
օգտագործվում է սույն ձեռնարկում նշված ցուցումերին և գործող

15
տեխնիկական չափանիշներին խիստ համապա-տասխան:
Ծառայության ժամկետի ավարտից հետո դիմեք ձեր մոտակա
սպասարկման կենտրոն՝ սարքի հետագա շահագործման
վերաբերյալ առաջարկու-թյուններ ստանալու համար: Ապրանքի
արտադրության ամսաթիվը նշվում է սերիայի համարում (2 և
3 նիշերը՝ տարի, 4 և 5 նիշերը՝ արտադրության ամիս)։ Սարքի
սպասարկման ժամանակ որևէ հարցի ծագման կամ դրա
անսարքության դեպքում դիմեք TM CENTEK-ի լիազորված
սպասարկման կենտրոն: Կենտրոնի հասցեն կարելի էգտնել
https://centek.ru/servis կայքում։ Աջակցության ծառայությունների
հետ կապ հաստատելու միջոցներ՝ հեռ՝ [phone], VK՝
vk.com/centek_krd: Գլխավոր սպասարկման կենտրոն՝ ՍՊԸ
«Լարինա-Սերվիս», ք. Կրասնոդար: Հեռ.՝ [phone]:
Ապրանքը ունի համապատասխանության սերտիֆիկատ՝
№ ЕАЭС RU С-CN.ВЕ02.В.03055/20 ից 30.11.2020 թ.:
9. ԱՐՏԱԴՐՈՂԻ ԵՎ ՆԵՐՄՈՒԾՈՂԻ ՄԱՍԻՆ ՏԵՂԵԿՈՒԹՅՈՒՆ
ընկերություն՝ ԻՊ Ասրումյան Կ.Շ.: Հասցե՝ Ռուսաստան,
350912, գ. Կրասնոդար, պգտ. Պաշկովսկիյ, ուլ.
Ատամանա
Լիսենկոյի, 23: Հեռ. [phone]:
ՀԱՐԳԵԼԻ ՍՊԱՌՈՂ!
Բոլոր սարքերի համար երաշխիքային ժամկետը 12 ամիս է`
սկսած վերջնական սպառողին վաճառելու ամսաթվից: Տվյալ
երաշխիքային կտրոնով արտադրողը հաստատում է այս
սարքի սպասունակությունը և պարտավորվում է անվճար
հիմունքով վերացնել արտադրողի մեղքով առաջացած բոլոր
անսարքությունները:
•սարքի օգտագործումը պրոֆեսիոնալ նպատակներով
(ծանրաբեռնվածությունը գերազանցում է կենցաղային
օգտագործման մակարդակը), սարքի միացումը
էլեկտրամատակարարման հեռահաղորդակցական և կաբելային
ցանցերին, որոնք չեն համապատասխանում պետական
տեխնիկական չափանիշներին,
•ապրանքի հետևյալ պարագաների փչացում, եթե դրանց
փոխարինումը նախատեսված է կառուցվածքով և կապված չէ
ապրանքի ապամոնտաժման հետ՝
ա) հեռակառավարման վահանակներ, կուտակիչ մարտկոցներ,
էլեկտրասնուցման տարրեր (մարտկոցներ), էլեկտրասնուցման
արտաքին բլոկներ և լիցքավորիչներ,
բ) սպառվող նյութեր և պարագաներ (փաթեթ, պատյաններ,
գոտիներ, պայուսակներ, ցանցեր, դանակներ, շշեր, ափսեներ,
տակդիրներ, վանդակներ, շամփուրներ, փողրակներ, խողովակներ,
խոզանակներ, կցորդներ, փոշեհավաք պարկեր, ֆիլտրեր, հոտի
կլանիչներ),
• մարտկոցներով աշխատող սարքերի դեպքում՝ աշխատանք ոչ
համապատասխան կամ սպառված մարտկոցների հետ,
•կուտակիչ մարտկոցներով աշխատող սարքերի դեպքում՝
կուտակիչ մարտկոցներ լիցքավորելու կանոնների խախտումների
պատճառով առաջացած վնասներ։
5. Այս երաշխիքը տրվում է արտադրողի կողմից ի հավելումն
սպառողի՝ գործող օրենսդրությամբ սահմանված իրավունքների
և որևէ կերպ չի սահմանափակում դրանք։
6. Արտադրողը պատասխանատվություն չի կրում մարդկանց,
ընտանի կենդանիներին, սպառողի կամ երրորդ անձանց գույքին
TM Centek ի ապրանքի կողմից ուղղակիորեն կամ անուղղակիորեն
հասցված որևէ վնասի համար, եթե դա տեղի է ունեցել ապրանքի
օգտագործման և տեղադրման կանոններն ու պայմանները
չպահպանելու, սպառողի կամ երրորդ անձանց դիտավորյալ կամ
անզգույշ գործողությունների (անգործության), ֆորսմաժորային
հանգամանքների արդյունքում։
ԵՐԱՇԽԻՔԱՅԻՆ ՍՊԱՍԱՐԿՄԱՆ ՊԱՅՄԱՆՆԵՐԸ
1. Երաշխիքը գործում է գրանցման հետևյալ պայմանները
կատարելու դեպքում՝
•հարկավոր է ճիշտ և պարզ կերպով լրացնել արտադրողի
բնօրինակ երաշխիքային կտրոնը` նշելով մոդելի անվանումը,
սերիայի համարը, վաճառքի ամսաթիվը, ավելացնելով վաճառող
ընկերության կնիքը և վաճառող ընկերության ներկայացուցչի
ստորագրությունը երաշխիքային կտրոնի վրա, կնիքներ
յուրաքանչյուր կտրվող կտրոնի վրա, գնորդի ստորագրությունը:
Արտադրողը իրավասու է մերժել երաշխիքային սպասարկումը
վերը նշված փաստաթղթերը չներկայացնելու դեպքում, կամ
եթե դրանցում նշված տեղեկությունը թերի, անհասկանալի կամ
հակասական է:
2. Երաշխիքը գործում է օգտագործման հետևյալ պայմանները
կատարելու դեպքում՝
• պետք է սարքը օգտագործել ձեռնարկում նշված ցուցումներին
խիստ համապատասխան,
•հարկավոր է հետևել անվտանգության կանոններին ու
պահանջներին։
3. Երաշխիքը չի ներառում սարքի պարբերական սպասարկում,
մաքրում, տեղադրում, կարգաբերում սեփականատիրոջ տանը:
4. Երաշխիքը չի տարածվում հետևյալ դեպքերի վրա՝
• մեխանիկական վնասվածքներ,
• սարքի բնականոն մաշում ժամանակի ընթացքում,
•օգտագործման պայմանների չպահպանում կամ սխալ
գործողություններ սեփականատիրոջ կողմից,
• սխալ տեղադրում, բեռնափոխադրում,
• բնական աղետներ (կայծակ, հրդեհ, ջրհեղեղ և այլն), ինչպես
նաև վաճառողից և արտադրողից չկախված այլ պատճառներ,
• կողմնակի առարկաների, հեղուկների, միջատների ընկնելը
սարքի մեջ,
•վերանորոգում կամ կառուցվածքային փոփոխություններ
չլիազորված անձանց կողմից,

16
7. Սպասարկման կենտրոնն ապրանքը ընդունում է միայն մաքուր
վիճակում (սարքի վրա չպետք է լինեն սննդի մնացորդներ, փոշի
և այլ կեղտեր):
Արտադրողը իրավասու է փոխել սարքի դիզայնը և
բնութագիրը առանց նախնական ծանուցման:
ENGLISH
DEAR CUSTOMER!
Priortooperatingtheappliance,pleasecarefullyreadthepresentmanual
whichcontainsimportantinformationregardingitsproperandsafe
operation.Takecarenottolosethepresentmanual.Themanufacturer
willnotberesponsibleforanydamageresultingfromimproperuseofthe
applianceorfromnon-observanceoftheinstructionsandprovisionsofthe
presentmanual,aswellasfromattemptsbyunskilledpersonsatrepairing
theappliance.ShouldYoudecidetotransfertheappliancetoanotherperson,
pleasepassthepresentmanualoveralongwithit.
This appliance is designed for use in domestic and similar applications, in
particular:
-in personnel kitchen zones at stores, offices and industrial facilities;
-at agricultural farms;
-by clients at hotels, motels and other residential facilities;
-in private boarding houses.
PURPOSE OF THE APPLIANCE: for cooking wafer sheet, used for making waffles.
1. SAFETY PRECAUTIONS
TheappliancepurchasedbyYoucomplieswithallofficialsafetystandards
applicabletoelectricappliancesintheRussianFederation.Thefollowing
requirementsshouldbestrictlyobservedinordertoavoidsituationshazardous
forhumanlifeandhealth,aswellasprematurefailuresoftheappliance:
-Carefullyreadthepresentmanualpriortooperatingtheappliance.
-Retainthepresentmanual.
- Ensurethatthepowersupplyvoltageindicatedontheappliancecorresponds
toyourhouseholdpowergridvoltage.
- Donotuseaccessoriesandsparepartsotherthansuppliedbythe
Manufacturer.IfsuchpartsareusedtheManufacturer’swarrantywill
becomevoid.
- Donotoperatetheapplianceifitspowercable,plugandotherpartsare
damaged.
- Incaseofpowercabledamageitshouldbereplaced,toavoiddangerous
situations,bytheManufacturer,aservicecentreorsimilarskilledpersonnel.
-Donotusetheapplianceoutdoors.
-Afteruseimmediatelydisconnecttheplugfromtheelectricsocket.
- Donotroutethepowercordanddonotplacetheapplianceitselfinlocations
withincreasedhumidity,onhotsurfaces,nearheat-emittingapliancesor
openflames.
-Donotusetheapplianceifithasbeendroppedorexposedtomoisture.
- Placetheapplianceonalevel,stable,heat-resistantsurfacesoastoprovide
feeaccesstotheelectricsocket.
- Usetheapplianceinawell-ventiletedroom.Donotplacetheappliancenear
curtainsorblindsanddonotcovertheoperatingappliancetoavoidfires.
- Becareful:thehousingoftheappliancebecomesveryhotdurungoperation.
Donottouchthehotsurfaces!
- Bewareofthehotsteamdischargedfromthegapsbetweenthebakingmolds,
donotreachwithyourhandsorplaceotherexposedbodypartsnearthe
edgesofthebakingmolds.
-Thisapplianceshouldbynomeansbeusedbychildren!
- Neverusesharpobjectsremovetoremovetheproductfromthewaffle
maker,asthesemaydamagethenon-stickingcoatingofthebakingmolds.
-Donotmovetheappliancebeforeithascompletelycooleddown.
-Ensurethattheapplianceisturnedoffwhennotinuse!
-Donotusetheapplianceneatakitchensink,donotexposeittomoisture.
-Donotallowthepowercordtohangfromatableortocontactwithheated
surfacesorwithsharpedgesofkitchenfurniture.
- Alwaysdisconnecttheappliancefrompowersupplybeforecleaningand
whenitisnotinoperation.
-Usetheapplianceonlyforitsintendedpurposetoavoidaccidents.
- Theapplianceshouldnotbeusedbyphysically,sensoryormentally
handicappedpersons(includingchildren)orbypersonswithoutsufficient
experienceorknowledge,unlesssuchpersonsareundersupervision,or
havebeeninstructedontheuseoftheappliance,bythepersonsresponsible
fortheirsafety.Takeprecautionsnottochildrenplaywiththeappliance.
-Specialinstructionsfortransportation(shipment)andsale:none.
-Usetheapplianceonlywiththeproperconnector.
- Theapplianceisnotdesignedtobepoweredfromanexternaltimerorother
separateremotecontrolsystem.
ATTENTION!Donotsubmergethepowercord,plugortheapplianceitselfin
wateroranyotherliquids,asthismayresultinshock.Shouldthishappen,DO

17
ATTENTION!
- Ifyouoverfillthemoldwithbatteryouwillnotbeabletofullycompress
theupperandlowermold;inthiscaseremovetheexcessivebatterand
closethemoldshut.
- Thepilotlightwillturnonandofffromtimetotimeduringoperation,
indicatingthattherequiredtemperatureisbeingmaintained.
- Removethewafflesimmediatelyaftertheyaredone,ifyouleavethemin
theoperatingwafflemakerfortoolong,theymayignite.
- Donotusesharpormetallicobjects(knives,metalspatulas,etc.)toremove
thewafflesfromthemold,asthismaycausedamagetothenon-sticking
coatingofthemolds.
Note:Thewafflecookingtimecanvarydependingontheingredientsused.
Put the appliance away for storage only after it is completely cooled down!
5. MAINTENANCE
-Turnthewafflemakeroffbypullingtheplugfromtheelectricsocket.
- Lettheappliancecooldowncompletely;itisrecommendedtoraisethe
uppermold.
- Removetheremnantsofbatter,wipethenon-stickingsurfacewithadamp
cloth,useamilddetergentifnecessary,thenwipedry.
-Useasoftbrushtocleanoutresidualbatter.
- Cleanthewafflemakerbeforeputtingitawayforstorage.Donotuseabrasive
agentsorsteelwoolmopstocleantheappliance,asthesecandamage
theinternalnon-stickingsurfaceortheoutersurfacesoftheappliance.
-Windupthepowercord.
-Storetheapplianceinacooldryplace,outofreachofchildren.
- Beforeusingtheapplianceforthefirsttimeapplyasmallquantityof
vegetableoiltothenon-stickingcoatingofthebakingmolds,evenly
spreaditovertheentiresurfaceandremovetheaccessofoilwithtissue
paper.Closethemold,plugthepowercordintoanelectricsocket,thepower
indicatorwilllightup.
-After5to10minutespulltheplugfromtheelectricsocket.
- Waitforthebakingmoldstofullycooldownandremovetheexcessvegetable
oil.
Note:Theheatingelementswillemitacharacteristicburningsmellduring
thefirstuseofthewafflemaker:thisisnormalandnorasignofmalfunction.
OPERATION
- Slightlyoilthenon-stickingcoatingofthebakingmoldswithvegetableoil.
- Plugthepowercordintoanelectricsocket,thepowerindicatorwilllightup.
- Whentherequiredtemperatureisreachedthe“ready”indicatorwilllight
up;youcannowproceedtobakingthewaffles.
-Raisethelidbytheheat-insulatedhandle.
- Carefullypourtherequiredquantityofthepre-madebatterintothelower
bakingmold.
-Lowerthelidandpressthemoldstogethertoevenlyspreadthebatter.
- Approximatelyafter2to3minutescheckifthewafflesaredonebyraising
theuppermoldbythehandle.Ifthewafflesarenotyetdone,closethewaffle
makerandwaitforsomemoretime.
- Afterthebatterhasbrownedtoagoldencolor,carefullyremovethewaffles
usingawoodenorplasticspatula.
- Whenallwafflesarebaked,disconnecttheappliancefrompowersupply
bypullingtheplugfromtheelectricsocket.Leavethewafflemakeropen
andletitcooldown.
NOT TOUCHtheappliance,immediatelydisconnectitfrompowersupplyand
onlythenremoveitfromthewater.Applytoanauthorized(certified)service
centerforhavingtheappliancecheckedorrepaired.
ATTENTION! Thesurfaceoftheheatingelementremainshotevenafterthe
appliancehasbeenturnedoff.
2. APPLIANCE DESCRIPTION
1. Powerindicator
2.Readyindicator
3.Powerregulator
4.Lowermold
5.Uppermold
6.Handle
3. SCOPE OF SUPPLY
-Wafflemaker-1pc.
-UserManual-1pc.
4. OPERATING PROCEDURE
BEFOREFIRSTUSE
- Iftheappliancehasbeentransportedorstoredatlowtemperatures,keepit
atroomtemperatureforatleasttwohoursbeforeoperatingit.
- Beforeconnectingtheappliancetopowersupply,ensurethatthepowergrid
voltagecorrespondstothatindicatedontheappliance.
- Wipethenon-stickingcoatingofthebakingmoldswithadampclothor
sponge,thenwipedry.

18
ATTENTION!
Toavoidelectricshockneversubmergetheapplianceinwateroranyother
liquids.
6. SPECIFICATIONS
-Nominalvoltage:220-240V~50/60Hz
-Nominalpowerrating:1000-1200W
- Max.heatingtemperature:240oC
Careful:accessiblesurfacesoftheappliancecanreachhigh
temperatureduringoperation.Donottouchthehotsurfaces.
7. DISPOSAL OF THE DEVICE
Uponexpiryofitsservicelifetheappliancecanbedisposedofseparately
from ordinary domestic waste. You can turn it over to a specialized
electricandelectronicappliancedisposalandrecyclingcentre.
8. CERTIFICATION DATA, GUARANTEE
Theservicelifeofthisitemis5yearssincethedateofsaletotheend
user,providedtheitemwillbeusedinstrictaccordancewiththepresent
manualandtheapplicabletechnicalstandards.Uponexpiryoftheservice
lifepleasecontactthenearestauthorizedservicecentreforsuggestions
astofurtheroperationoftheappliance.Themanufacturingdateofthe
applianceisintegratedintotheserialnumber(digits2and3-year,digits
4and5-monthofmanufacture).Ifanyquestionsrelatedtoappliance
maintenanceshouldarise,oriftheappliancehasmalfunctions,applytothe
CENTEKTMAuthorizedServiceCenter.Theaddressoftheservicecentercan
befoundonthewebsitehttps://centek.ru/servis.Servicesupportcontacts:
Phone:+7(988)24-00-178,VK:vk.com/centek_krd.GeneralServiceCenter:
OOO«Larina-Servis»,Krasnodar,Phone:+7(861)991-05-42.
The product has the Certificate of Conformity No
ЕАЭСRUС-CN.ВЕ02.В.03055/20of30.11.2020.
9. INFORMATION ABOUT THE MANUFACTURER, IMPORTER
I mport ed to EAEU by:IndividualniyPredprinimatel AsrumyanKaro
Shurikovich. Addr es s: Russia, 350912 Krasnodar, ul. Atamana
Lysenko,23,pgt.
Pashkovskiy,phone:+7(861)2-600-900.
DEAR CONSUMER!
Theguaranteeperiodforallappliancesamountsto12monthsfromthe
dateofsaletotheendconsumer.WiththisWarrantyCardthe
Manufacturer
confirmstheproperconditionoftheapplianceandundertakes
torepair,free
ofcharge,alldefectscausedbytheManufacturer’sdefault.
GUARANTEE MAINTENANCE TERMS
1.Theguaranteeshallbevalidifthefollowingdocumentationconditions
areobserved:
• TheoriginalWarrantyCardshallbefilledoutcorrectlyandclearly,
indicatingtheofappliancemodel,serialnumberandsaledate,the
stampofthesellercompanyandsignatureofitsrepresentativeshall
beavailable,aswellasthestampsoneachcouponandthebuyer’s
signatureintheWarrantyCard.
TheManufacturerreservestherighttorejectguaranteemaintenanceifthe
buyerfailstoprovidetheabovementioneddocumentsoriftheinformation
containedthereinisincomplete,illegibleorambiguous.
2.Theguaranteeshallbevalidifthefollowingoperationconditionsare
observed:
• theapplianceisusedinstrictaccordancewiththepresentmanual;
• thesafetyrulesandrequirementsareobserved.
3.Theguaranteedoesnotapplytoregularmaintenance,cleaning,
installationandsetupoftheapplianceattheowner’slocation.
4.Theguaranteedoesnotapplyinthefollowingcases:
• mechanicaldamage;
• normalwearoftheappliance;
• non-observanceofoperationrequirementsorerroneousactionsonthe
partoftheuser;
• improperinstallationortransportation;
• naturaldisasters(lightning,fire,flood,etc.),aswellasanyothercauses
beyondtheManufacturer’sorSeller’scontrol;
• ingressofforeignobjects,liquidsorinsectsintotheinsideofthe
appliance;
• repairsormodificationstotheappliancebyunauthorizedpersons;
• useoftheapplianceforcommercialpurposes(loadsexceeding
normaldomesticapplication),connectionoftheappliancetoutility
andtelecommunicationnetworksincompliantwithnationaltechnical
standards;
• failureofthefollowingaccessories,ifreplacementoftheseisallowedby
designanddoesnotinvolvedisassemblyoftheappliance:
a. remotecontrolunits,rechargeablebatteries,replaceablebatteries
(powercells),externalpowersupplyunitsandchargers;
b.
consumablesandaccessories(packaging,covers,slings,carrybags,
meshscreens,blades,flasks,plates,supports,grilles,spits,hoses,
tubes,brushes,nozzles,dustcollectors,filters,smellabsorbers);

19
•
forbattery-poweredappliances–operationwithinappropriateor
depletedbatteries;
• forrechargeablebattery-poweredappliances–anydamagecausedby
improperbatterychargingandrecharging.
5.ThepresentguaranteeisprovidedbytheManufacturerinadditionto
theconsumerrightsdeterminedbytheapplicablelegislationanddoesnot
limittheserightsinanyway.
6.TheManufacturershallnotbemadeliableforpossibledamage,directlyor
indirectlyinflictedbyCENTEKbrandproductsonpeople,domesticanimals,
theconsumer’sorthirdpersons’propertyifsuchdamageisinflictedas
theresultofnon-observanceofapplianceinstallationandoperation
requirements,deliberateornegligentactions(omission)bytheconsumer
orthirdpersons,aswellasofforcemajeurecircumstances.
7.Servicecenterswillonlyacceptappliancesinacleanstate(thereshould
benofoodresidues,dustandothercontaminationontheappliance).
The Manufacturer reserves the right to change the design and specifications
of the appliance without prior notice.
ШАНОВНИЙ СПОЖИВАЧ!
Виробникненесевідповідальністьуразівикористанняприладунеза
прямимпризначенняміпринедотриманніправиліумов,щовказанівцій
інструкції,атакожуразіспробнекваліфікованогоремонтуприладу.Якщо
Вибажаєтепередатиприладдлявикористанняіншійособі,будьласка,
передавайтейогоразомізцієюінструкцією.
Даний прилад призначений для використання в побутових й аналогіч-
них умовах, зокрема:
- у кухонних зонах для персоналу в магазинах, офісах та інших вироб-
ничих умовах;
- на сільськогосподарських фермах;
- клієнтами в готелях, мотелях та іншій інфраструктурі житлового типу;
- у приватних пансіонатах.
ПРИЗНАЧЕННЯ ПРИЛАДУ: для випічки вафельних листів, що застосову-
ються для приготування вафель.
1. ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
ПридбанийВамиприладвідповідаєвсімофіційнимстандартамбезпеки,
застосовнимдоелектроприладівуРосійськійФедерації.Щобуникнути
виникненняситуацій,небезпечнихдляжиттяіздоров’я,атакожперед-
часноговиходуприладузладу,необхідносувородотримуватисяпере-
рахованихнижчеумов:
-Уважноознайомтесязцимкерівництвомпередпочаткомексплуатації.
-Зберігайтецекерівництво.
- Переконайтеся,щонапругаживлення,вказананаприладі,відповідає
напрузівмережіелектропостачання.
- Забороняєтьсявикористовуватиприладдятазапаснічастиниіншихвироб-
ників.Уразівикористаннятакихдеталейгарантіявиробникаанулюється.
- Забороняєтьсякористуватисяприладомприпошкодженнімережногошнура,
вилкитаіншихчастинприладу.
- Припошкодженнішнураживленняйогозаміну,щобуникнутинебезпе-
ки,повиненздійснювативиробник,сервіснаслужбаабоаналогічний
кваліфікованийперсонал.
-Невикористовуйтеприладпозаприміщеннями.
- Післязакінченнявикористаннянегайновід’єднайтеприладвідрозетки
електроживлення.
- Непрокладайтемережнийшнурінекладітьсамприладумісцяхізпідви -
щеноювологістю,нагарячихповерхнях,поблизутепловиділяючихприладів
абовідкритогополум’я.
- Невикористовуйтеприлад,якщовінвпавізвисотиабонаньогопотрапила
волога.
- Розміщуйтеприладнарівнійстійкійтеплостійкійповерхнітак,щобдоступ
доелектричноїрозеткибуввільним.
- Використовуйтеприладумісцяхіздоброювентиляцією.Щобуникнути
загоряння,нерозміщуйтеприладпоручіззанавіскамиабошторамиіне
накривайтейогопідчасроботи.
- Будьте обережні:підчасроботикорпусприладусильнонагрівається,не
торкайтесядогарячихповерхонь.
- Остерігайтесявиходупариіззазорівміжробочимиформами,дотримуйтесь
обережності,щобуникнутиопіків,непідносьтерукиінерозташовуйтеінші
відкритіділянкитілаблизькодокраївробочихформ.
-Категоричнозабороняєтьсявикористанняданогоприладудітьми.

20
-Ніколиневиймайтепродуктизвафельницігостримипредметами,томущо
вониможутьпошкодитиантипригарнепокриттяробочихформ.
-Непереміщайтеприлад,покивінповністюнеостиг.
-ЯкщоВиневикористовуєтеприлад,стежте,щобвінбуввиключений!
-Некористуйтесяприладомубезпосереднійблизькостівідкухонноїрако-
вини,непіддавайтейоговпливувологи.
- Недопускайтезвисаннямережногошнуразістолу,атакожйогоконтактуз
гарячимиповерхнямиабогостримикрайкамикухоннихмеблів.
- Коженразвідключайтеприладвідмережіпередчищенням,атакожутому
разі,якщоВиїмнекористуєтеся.
- Використовуйтеприладтількизапрямимпризначенням,щобуникнути
нещаснихвипадків.
- Приладнепризначенийдлявикористанняособами(включаючидітей)
зізниженимифізичними,чуттєвимиаборозумовимиздібностямиабоза
відсутностівнихжиттєвогодосвідуабознань,якщовонинеперебувають
підконтролемабонепроінструктованіпровикористанняприладуособою,
відповідальноюзаїхбезпеку.Дітиповинніперебуватипідконтролемдля
недопущеннягризприладом.
-Особливіумовизперевезення(транспортування),реалізації:немає.
-Використовуватиприладтількизналежнимз’єднувачем.
- Приладнепризначенийдляроботивідзовнішньоготаймераабоокремої
системидистанційногокерування.
УВАГА!
Щоб уникнути удару електричним струмом, не занурюйте мережний
шнур,мережнувилкуабосамприладуводуабобудь-якііншірідини.
Якщоцесталося,неторкайтесядоприладу,негайновиключітьйоговід
електромережі,ітількипісляцьогоможнадістатиприладізводи.Звер-
нітьсяуавторизований(уповноважений)сервіснийцентрдляперевірки
аборемонтуприладу.
УВАГА!
Поверхня нагрівального елемента залишається гарячою після завер-
шенняроботиприладу.Будьтеобережні:прироботіприладутемперату-
радоступнихповерхоньможебутивисокою.Неторкайтесядогарячих
поверхонь.
2. ОПИС ПРИЛАДУ
1. Індикаторвключеннявмережу
2.Індикаторготовності
3.Регуляторпотужності
4.Нижняформа
5.Верхняформа
6.Рукоятка
3. КОМПЛЕКТНІСТЬ
-Вафельниця-1шт.
-Керівництвокористувача-1шт.
4. ПОРЯДОК РОБОТИ
ПЕРЕДПЕРШИМВИКОРИСТАННЯМ
-Післятранспортуванняабозберіганняприладупризниженійтемпе-
ратурінеобхідновитриматийогоприкімнатнійтемпературінеменше
двохгодин.
-Перед включенням переконайтеся, що напруга електричної мережі
відповідаєнапрузі,вказанійнакорпусіприладу.
-Протрітьантипригарнепокриттяробочихформвологоютканиноюабо
губкою,післячоговитрітьйогонасухо.
-Перед використанням приладу вперше нанесіть невелику кількість
оліїна антипригарнепокриттяробочихформ,розподілітьїї повсій
поверхні,надлишкивидалітьпаперовоюсерветкою.Закрийтеприлад,
вставтевилкумережногошнуравелектричнурозетку,прицьомуза-
горитьсяіндикатор.
-Через 5-10 хвилин вийміть вилку мережного шнура з електричної
розетки.
-Дочекайтесяповногоохолодженняробочихформівидалітьзалишки
олії.
Примітка:припершомувикористанніприладунагрівальніелементиоб-
горають,прицьомуможез’явитисяспецифічнийзапахцедопустимоі
дефектомнеє.
ЕКСПЛУАТАЦІЯПРИЛАДУ
-Злегказмастітьолієюантипригарнепокриттяробочихформ.
-Вставтевилкумережногошнуравелектричнурозетку,прицьомузаго-
ритьсяіндикаторвключеннявмережу.
-Придосягненнізаданоїтемпературизагоритьсяіндикаторготовності,
теперможнаприступатидовипічкивафель.
-Піднімітькришкузадопомогоюручки,щоненагрівається.
-Обережно налийте необхідну кількість заздалегідь приготованого
рідкоготіставнижнюформу.
-Опустітькришкуістиснітьформидлярівномірногорозподілутіста.
-Приблизночерез2-3хвилиниперевіртеготовністьвафель,піднявши
верхнюформузаручка.Якщовафлінеготові,закрийтевафельницюі
почекайтещедеякийчас.