Centek CT-1453 User manual

CT-1453
ВАФЕЛЬНИЦА
ՎԱՖԼՈՒ ՊԱՏՐԱՍՏՄԱՆ ՍԱՐՔԸ
ВАФЛИПIСIРГIШ
WAFFLEMAKER
ВАФЛИЖАСАГЫЧ
ВАФЕЛЬНИЦЯ
РУКОВОДСТВОПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՂԻ ՁԵՌՆԱՐԿԸ
НҰСҚАУЛЫПАЙДАЛАНУШЫ
INSTRUCTIONMANUAL
КОЛДОНУУЧУНЖЕТЕКЧИЛИГИ
КЕРІВНИЦТВОКОРИСТУВАЧА

2
РУССКИЙ
Уважаемый потребитель!
Благодарим Вас за выбор продукции ТМ CENTEK.
Мы гарантируем безупречное функционирование данного изделия при
соблюдении правил его эксплуатации.
Пожалуйста,передначаломэксплуатациивнимательноизучитеданнуюин-
струкцию,котораясодержитважнуюинформациюоправильнойибезопас-
нойэксплуатацииприбора.Позаботьтесьосохранностиданнойинструкции.
Изготовительненесетответственностивслучаеиспользованияприборане
попрямомуназначениюипринесоблюденииправилиусловий,указанных
внастоящейинструкции,атакжевслучаепопытокнеквалифицированно-
горемонтаприбора.ЕслиВыжелаетепередатьприбордляиспользования
другомулицу,пожалуйста,передавайтееговместеснастоящейинструкцией.
Данный прибор предназначен для использования в бытовых и аналогичных
условиях, в частности:
- в кухонных зонах для персонала в магазинах, офисах и прочих произ-
водственных условиях;
-на сельскохозяйственных фермах;
-клиентами в гостиницах, мотелях и прочей инфраструктуре жилого типа;
-в частных пансионатах.
НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА: для выпечки вафельных листов, применяемых для
приготовления вафель.
1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ПриобретенныйВамиприборсоответствуетвсемофициальнымстандартам
безопасности,применимымкэлектроприборамвРоссийскойФедерации.
Воизбежаниевозникновенияситуаций,опасныхдляжизнииздоровья,а
такжепреждевременноговыходаприбораизстроянеобходимострогосо-
блюдатьперечисленныенижеусловия:
- Внимательноознакомьтесьснастоящимруководствомпередначалом
эксплуатации.
-Сохраняйтенастоящееруководство.
-Убедитесь,чтонапряжениепитания,указанноенаприборе,соответствует
напряжениювсетиэлектроснабжения.
- Запрещаетсяиспользоватьпринадлежностиизапасныечастидругих
изготовителей.Вслучаеиспользованиятакихдеталейгарантияизгото-
вителяаннулируется.
- Запрещаетсяпользоватьсяприборомприповреждениисетевогошнура,
вилкиидругихчастейприбора.
- Приповреждениишнурапитанияегозамену,воизбежаниеопасности,
долженпроизводитьизготовитель,сервиснаяслужбаилианалогичный
квалифицированныйперсонал.
-Неиспользуйтеприборвнепомещений.
- Послеокончанияиспользованиянемедленноотсоединитеприборотрозетки
электропитания.
- Непрокладывайтесетевойшнуринекладитесамприборвместахсповы-
шеннойвлажностью,нагорячихповерхностях,вблизитепловыделяющих
приборовилиоткрытогопламени.
-Неиспользуйтеприбор,еслионупалсвысотыилинанегопопалавлага.
- Размещайтеприборнаровнойустойчивойтеплостойкойповерхноститак,
чтобыдоступкэлектрическойрозеткебылсвободным.
3 2
1
5
4
6

3
-Использоватьприбортолькоснадлежащимсоединителем.
- Приборнепредназначендляработыотвнешнеготаймераилиотдельной
системыдистанционногоуправления.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Воизбежаниеудараэлектрическимтокомнепогружай-
тесетевойшнур,сетевуювилкуилисамприборвводуилилюбыедругие
жидкости.Еслиэтопроизошло,НЕПРИКАСАЙТЕСЬкприбору,немедленно
отключитеегоотэлектросети,итолькопослеэтогоможнодостатьприбориз
воды.Обратитесьвавторизованный(уполномоченный)сервисныйцентрдля
проверкиилиремонтаприбора.
ВНИМАНИЕ!Будьтеосторожны:приработеприборатемпературадоступныхпо -
верхностейможетбытьвысокой.Недотрагивайтесьдогорячихповерхностей.
2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
1. Индикаторвключениявсеть
2.Индикаторготовности
3.Регулятормощности
4.Нижняяформа
5.Верхняяформа
6.Рукоятка
3. КОМПЛЕКТНОСТЬ
-Вафельница-1шт.
-Руководствопользователя-1шт.
- Используйтеприборвместахсхорошейвентиляцией.Воизбежаниевоз-
гораниянеразмещайтеприборрядомсзанавескамиилишторамиине
накрывайтеегововремяработы.
- Будьтеосторожны:вовремяработыкорпусприборасильнонагревается,
недотрагивайтесьдогорячихповерхностей.
- Остерегайтесьвыходапараиззазоровмеждурабочимиформами,со-
блюдайтеосторожность,воизбежаниеожоговнеподноситерукиине
располагайтедругиеоткрытыеучасткителаблизкоккраямрабочихформ.
-Категорическизапрещаетсяиспользованиеданногоприборадетьми.
- Никогданеизвлекайтепродуктыизвафельницыострымипредметами,так
каконимогутповредитьантипригарноепокрытиерабочихформ.
-Неперемещайтеприбор,покаонполностьюнеостыл.
-Есливынеиспользуетеприбор,следите,чтобыонбылвыключен!
- Непользуйтесьприборомвнепосредственнойблизостиоткухоннойрако-
вины,неподвергайтееговоздействиювлаги.
- Недопускайтесвисаниясетевогошнурасостола,атакжеегоконтактас
горячимиповерхностямиилиострымикромкамикухонноймебели.
- Каждыйразотключайтеприборотсетипередчисткой,атакжевтомслучае,
есливыимнепользуетесь.
- Используйтеприбортолькопопрямомуназначениювоизбежаниене-
счастныхслучаев.
- Приборнепредназначендляиспользованиялицами(включаядетей)спо-
ниженнымифизическими,сенсорнымиилиумственнымиспособностямиили
приотсутствииунихжизненногоопытаилизнаний,еслиониненаходятся
подприсмотромилинепроинструктированыобиспользованииприбора
лицом,ответственнымзаихбезопасность.Детидолжнынаходитьсяпод
присмотромдлянедопущенияигрысприбором.
-Особыеусловияпоперевозке(транспортировке),реализации:нет.
4. ПОРЯДОК РАБОТЫ
ПЕРЕДПЕРВЫМИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
- Послетранспортировкиилихраненияприбораприпониженнойтемпературе
необходимовыдержатьегоприкомнатнойтемпературенеменеедвухчасов.
- Передвключениемубедитесь,чтонапряжениеэлектрическойсетисоот-
ветствуетнапряжению,указанномунакорпусеприбора.
- Протритеантипригарноепокрытиерабочихформвлажнойтканьюили
губкой,послечеговытритеегонасухо.
- Передиспользованиемприборавпервыйразнанеситенебольшоеколи-
честворастительногомасланаантипригарноепокрытиерабочихформ,
распределитеегоповсейповерхности,излишкиудалитебумажнойсал-
феткой.Закройтеприбор,вставьтевилкусетевогошнуравэлектрическую
розетку,приэтомзагоритсяиндикатор.
- Через5-10минутизвлекитевилкусетевогошнураизэлектрическойрозетки.
- Дождитесьполногоостываниярабочихформиудалитеостаткирасти-
тельногомасла.
Примечание:припервомиспользованииприборанагревательныеэлементы
обгорают,приэтомможетпоявитьсяспецифическийзапах-этодопустимо
идефектомнеявляется.
ЭКСПЛУАТАЦИЯПРИБОРА
- Слегкасмажьтерастительныммасломантипригарноепокрытиерабочих
форм.
- Вставьтевилкусетевогошнуравэлектрическуюрозетку,приэтомзагорится
индикаторвключениявсеть.
- Придостижениизаданнойтемпературызагоритсяиндикаторготовности,
теперьможноприступатьквыпечкевафель.

4
-Поднимитекрышкуспомощьюненагревающейсяручки.
- Осторожноналейтетребуемоеколичествозаранееприготовленногожидкого
теставнижнююформу.
- Опуститекрышкуисожмитеформыдляравномерногораспределениятеста.
- Примерночерез2-3минутыпроверьтеготовностьвафель,приподняв
верхнююформузаручку.Есливафлинеготовы,закройтевафельницуи
подождитеещенекотороевремя.
- Послетогокактестоприобрететзолотистыйцвет,аккуратноизвлеките
готовыевафли,используяпластиковуюилидеревяннуюлопаточку.
- Завершиввыпечкувафель,отключитеприборотэлектрическойсети,вынув
вилкусетевогошнураизэлектрическойрозетки.Оставьтеприбороткрытым
идайтеемуостыть.
ВНИМАНИЕ!
- Припревышениинеобходимогоколичестватестабудетневозможнопол-
ностьюсомкнутьверхнююинижнююформы,вэтомслучаенеобходимо
удалитьизлишкитестаиполностьюсомкнутьформы.
- Вовремяработыиндикаторбудетпериодическизагоратьсяигаснуть,сиг-
нализируяотом,поддерживаетсялизаданнаятемпературарабочихформ.
- Вынимайтевафлисразупослеприготовления,придлительномнахождении
вафельвовключенномприбореможетпроизойтиихвозгорание.
- Неиспользуйтеострыеилиметаллическиепредметы(ножи,металлические
лопаточкиит.п.),чтобывынутьвафлиизформы,таккакэтоможетпривести
кповреждениюантипригарногопокрытияформ.
Примечание: времяприготовлениявафельможетменятьсявзависимостиот
используемыхингредиентов.
Убирать прибор на хранение можно только после полного остывания!
5. УХОД ЗА ПРИБОРОМ
- Отключитевафельницу,вынуввилкусетевогошнураизэлектрической
розетки.
-Дайтеприборуполностьюостыть,дляэтогорекомендуетсяподнятьверх-
нююформу.
- Удалитеостаткитеста,протритеантипригарнуюповерхностьвлажной
тканью,принеобходимостииспользуямягкоемоющеесредство,азатем
вытритенасухо.
-Дляудаленияостатковтестаиспользуйтемягкующетку.
- Передтемкакубратьприборнахранение,выполнитеочисткуприбора.Не
используйтедлячисткиабразивныевеществаилиметаллическиемочалки,
таккаконимогутповредитьвнутреннююантипригарнуюиливнешнюю
поверхностиприбора.
-Смотайтешнурпитания.
-Хранитеприборвсухомпрохладномместе,недоступномдлядетей.
ВНИМАНИЕ!Воизбежаниеудараэлектрическимтокомнепогружайтеприбор
вводуилидругиежидкости.
6. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
-Номинальноенапряжение:220–240В~50/60Гц
-Номинальнаямощность:1000-1200Вт
-Макс.температуранагрева:240оС
Будьте осторожны:приработеприборатемпературадоступных
поверхностейможетбытьвысокой.
7. УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА
Приборпоокончаниисрокаслужбыможетбытьутилизированотдельно
отобычногобытовогомусора.Егоможносдатьвспециальныйпунктприема
электронныхприборовиэлектроприборовнапереработку.
8. ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ, ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Товарсертифицированвсоответствиисзаконом«Озащитеправпотребите-
лей».Этотприборсоответствуетвсемофициальнымнациональнымстандартам
безопасности,применимымкэлектроприборамвРоссийскойФедерации.
Установленныйпроизводителемвпорядкеп.2ст.5ФедеральногозаконаРФ
«Озащитеправпотребителей»срокслужбыдляданногоизделиясоставляет
5летсдатыреализацииконечномупотребителюприусловии,чтоизделие
используетсявстрогомсоответствииснастоящейинструкциейпоэксплуатации
иприменимымитехническимистандартами.Поокончаниисрокаслужбы
обратитесьвближайшийавторизованныйсервисныйцентрдляполучения
рекомендацийподальнейшейэксплуатацииприбора.Датапроизводства
изделияуказанавсерийномномере(2и3знаки–год,4и5знаки–месяц
производства).Привозникновениивопросовпообслуживаниюприбораилив
случаеегонеисправностиобратитесьвавторизированныйсервисныйцентрТМ
CENTEK.Адресцентраможнонайтинасайтеhttps://centek.ru/servis.Способы
связиссервиснойподдержкой:тел:+7(988)24-00-178,VK:vk.com/centek_krd.
ГенеральныйсервисныйцентрООО«Ларина-Сервис»,г.Краснодар.Тел.:+7
(861)991-05-42.Названиеорганизации,принимающейпретензиивКазахстане:
ТОО«Moneytor»,г.Нур-Султан,ул.ЖанибекаТархана,д.9,крыльцо5.Тел.:
+7(707)858-65-29,+7(701)340-09-57.
Продукция имеет сертификат соответствия:
№ЕАЭСRUС-CN.ВЕ02.В.03055/20от30.11.2020г.

5
вызванныенарушениямиправилзарядкииподзарядкиаккумуляторов.
5.Настоящаягарантияпредоставляетсяизготовителемвдополнение
кправампотребителя,установленнымдействующимзаконодательством,
инивкоеймеренеограничиваетих.
6.Производительненесетответственностизавозможныйвред,прямо
иликосвеннонанесенныйпродукциейТМCENTEKлюдям,домашним
животным,имуществупотребителяи/илииныхтретьихлицвслучае,если
этопроизошловрезультатенесоблюденияправилиусловийэксплуатации,
установкиизделия;умышленныхи/илинеосторожныхдействий(без-
действий)потребителяи/илииныхтретьихлицдействияобстоятельств
непреодолимойсилы.
7.Приобращениивсервисныйцентрприемизделияпредоставляется
тольковчистомвиде(наприборенедолжнобытьостатковпродуктов
питания,пылиидругихзагрязнений).
Производитель оставляет за собой право изменять дизайн и характеристики
прибора без предварительного уведомления.
ҚҰРМЕТТІ ТҰТЫНУШЫ!
Дайындаушыаспаптытікелеймақсатыбойыншапайдаланғанжағдайда
жәнеосыНұсқаулықтакөрсетілгенережелерменшарттарсақталмаған
жағдайда,сондай-ақаспаптыбіліктіемесжөндеугеәрекетжасаған
жағдайдажауаптыболмайды.Егерсізқұралдыпайдалануүшінбасқа
тұлғағатапсырғыңызкелсе,оныосынұсқаулықпенбіргежіберіңіз.
3.Гарантияневключаетвсебяпериодическоеобслуживание,чистку,
установку,настройкуприборанадомуувладельца.
4.Случаи,накоторыегарантиянераспространяется:
- механическиеповреждения;
-естественныйизносприбора;
- несоблюдениеусловийэксплуатацииилиошибочныедействиявла-
дельца;
-неправильнаяустановка,транспортировка;
- стихийныебедствия(молния,пожар,наводнениеидр.),атакжедругие
причины,независящиеотпродавцаиизготовителя;
- попаданиевнутрьприборапостороннихпредметов,жидкостей,на-
секомых;
- ремонтиливнесениеконструктивныхизмененийнеуполномоченными
лицами;
- использованиеприборавпрофессиональныхцелях(нагрузкапревы-
шаетуровеньбытовогоприменения),подключениеприборакпитающим
телекоммуникационнымикабельнымсетям,несоответствующим
Государственнымтехническимстандартам;
- выходизстрояперечисленныхнижепринадлежностейизделия,еслиих
заменапредусмотренаконструкциейинесвязанасразборкойизделия:
а)пультыдистанционногоуправления,аккумуляторныебатареи,элементы
питания(батарейки),внешниеблокипитанияизарядныеустройства;
б)расходныематериалыиаксессуары(упаковка,чехлы,ремни,сумки,
сетки,ножи,колбы,тарелки,подставки,решетки,вертелы,шланги,трубки,
щетки,насадки,пылесборники,фильтры,поглотителизапаха);
- дляприборов,работающихотбатареек,–работаснеподходящими
илиистощеннымибатарейками;
-дляприборов,работающихотаккумуляторов,–любыеповреждения,
9. ИНФОРМАЦИЯ О ПРОИЗВОДИТЕЛЕ, ИМПОРТЕРЕ
Импортер: ИП Асрумян К.Ш. Адрес: Россия, 350912, г. Краснодар, пгт.
Пашковский,ул.АтаманаЛысенко,23.Тел.:8
(861)2-600-900.
УВАЖАЕМЫЙ ПОТРЕБИТЕЛЬ!
Срокгарантиинавсеприборы12месяцевсдатыреализации
конечному
потребителю.Даннымгарантийнымталономпроизводитель
подтверждает
исправностьданногоприбораиберетнасебя
обязательствопобесплат-
номуустранениювсехнеисправностей,
возникшихповинепроизводителя.
УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
1.Гарантиядействуетприсоблюденииследующихусловий
оформления:
- правильноеичеткоезаполнениеоригинальногогарантийноготалона
изготовителясуказаниемнаименованиямодели,еесерийногономера,
датыпродажи,приналичиипечатифирмы-продавцаиподписипред-
ставителяфирмы-продавцавгарантийномталоне,печатейнакаждом
отрывномкупоне,подписипокупателя.
Производительоставляетзасобойправонаотказвгарантийномобслу-
живаниивслучаенепредоставлениявышеуказанныхдокументов,или
еслиинформациявнихбудетнеполной,неразборчивой,противоречивой.
2.Гарантиядействуетприсоблюденииследующихусловийэксплуатации:
- использованиеприборавстрогомсоответствиисинструкциейпоэкс-
плуатации;
-соблюдениеправилитребованийбезопасности.

6
- Пайдалануаяқталғаннанкейінаспаптыэлектрменқоректендірурозет-
касынандереуажыратыңыз.
- Ылғалдылығыжоғарыжерлерге,заттардыңыстықбетіне,жылубөлетін
бұйымдардыңнемесеашықжалынныңқасынажелілікбаудытастамаңыз
жәнебұйымныңөзінқоймаңыз.
-Биіктенқұлағаннемесеішінеылғалтүскенаспаптыпайдаланбаңыз.
- Аспаптытегісорнықтыжерге,электррозеткасынаеркінқолжеткізуге
болатынжергеорналастырыңыз.
- Аспаптыжақсыжелдетілетінорындардапайдаланыңыз.Өрттіңалдыналу
үшінаспаптытерезежабынынемесеперделергежақынқоймаңызжәне
жұмысістептұрғанкезіндебүркепжаппаңыз.
- Сақболыңыз:жұмыскезіндеаспаптыңкорпусықаттықызады,ыстық
бетінеқолтигізбеңіз.
- Жұмысқалыптарыарасындағысаңылауларданшығатынбудансақ
болыңыз,күйіпқалмасүшінқолыңыздыжақындатпаңызжәнедененің
басқаашықжерлерінжұмысқалыптарыныңшетінежақындатпаңыз.
-Бұласпаптыбалалардыңпайдалануынақатаңтыйымсалынады.
- Ешқашанвафлипісіргіштегіөнімдердіүшкірзаттарменшығармаңыз,өйткені
оларжұмысқалыптарыныңжабыспайтынбетінсызыптастауымүмкін.
-Әбденсуығаншааспаптыңорнынауыстырмаңыз.
-Егераспаптыпайдаланбасаңыз,оныайырыпқойыңыз.
- Асүйраковинасынажақынжердеқұрылғыныпайдаланбаңыз,оныңішіне
ылғалтүсуінежолбермеңіз.
- Желілікбаудыңүстелденсалбыраптұруына,сондай-ақоныңасүй
жиһазыныңыстықбеттеріменнемесеөткіржиектеріменжанасуынажол
бермеңіз.
- Әркезтазалауалдында,сондай-ақегерсізоныпайдаланбайтынболсаңыз,
аспаптыжеліденажыратыпқойыңыз.
- Жазатайымоқиғаларғажолбермесүшінаспаптытекарналымынасай
пайдаланыңыз.
- Егерқауіпсіздікүшінжауаптытұлғаныңқадағалауындаболмасанемесе
аспаптыпайдаланужөніндегінұсқамасыналмаса,бұласпапфизикалық,
ақыл-ойнемесесезінуқабілеттерітөменнемесеөмірліктәжірибесіне-
месебіліміжоқадамдардың(соныңішіндебалалардың)пайдалануына
арналмаған.Балалараспаппенойнамасүшінүнеміназардаболуларытиіс.
-Тасу(тасымалдау),сату-өткізубойыншаерекшешарттар:жоқ.
-Құрылғынытектиістіконнекторменпайдаланыңыз.
- Құрылғысыртқытаймерденнемесебөлекқашықтанбасқаружүйесінен
жұмысістеугеарналмаған.
НАЗАР!Электртогынасоғылуғанемесетұтануғажолбермесүшінжелілік
бауын,желілікашасыннемесеаспаптыңөзінсуғанемесекез-келген
басқасұйықтықтарғабатырмаңыз.Егеросындайоқиғаорыналғанболса,
аспапқаҚОЛТИГІЗБЕҢІЗ,оныдереуэлектржелісіненажыратып,текосы-
данкейінғанааспаптышығарыңыз.Соданкейінаспаптытексерунемесе
жөндеуүшінавторизацияланған(уәкілетті)сервисорталығынажүгініңіз.
НАЗАР!Қыздырғышэлементтіңбетіаспапжұмысістепболғаннанкейін
деыстықболыпқалады.Сақ болыңыз:құрылғыныпайдаланукезін-
деқолжетімдібеттердіңтемпературасыжоғарыболуымүмкін.Ыстық
беттергетигізбеңіз.
2. АСПАПТЫ СИПАТТАУ
1. Желігеқосылуиндикаторы
2.Дайынболуиндикаторы
3.Қуатреттегіші
Бұл құрылғы тұрмыстық және ұқсас жағдайларда қолдануға арналған,
атап айтқанда:
- дүкендерде, кеңселерде және басқа да өндірістік жағдайларда пер-
соналға арналған ас үй аймақтарында;
-ауыл шаруашылығы фермаларында;
- қонақ үйлердегі, мотельдердегі және басқа да тұрғын типті ин-
фрақұрылымдардағы клиенттермен;
-жеке пансионаттарда.
АСПАПТЫҢ АРНАЛУЫ: вафель пісіруге арналған.
1. ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ
Өміржәнеденсаулықүшінқауіптіжағдайларғажолбермесүшін,сон-
дай-ақбұйыммерзіміненбұрыністеншықпасүшін,төмендекөрсетілген
ережелердіқатаңұстануыңызқажет:
-Пайдаланбасбұрыносынұсқаулықпенмұқияттанысыпшығыңыз.
-Осынұсқаулықтысақтапқойыңыз.
- Аспаптакөрсетілгенкернеуэлектрменқамтужелісіндегікернеугесәйкес
келетіндігінесенімдіболыңыз.
- Басқадайындаушылардыңкерек-жарақтарыменқосалқыбөлшектерін
пайдалануғатыйымсалынады.Мұндайтетіктердіпайдаланғанжағдайда
дайындаушыкепілдігініңкүшіжойылады.
- Желілікбауы,ашасынемесеөзгедебөліктерібүлінгенаспаптыпайда-
лануғатыйымсалынады.
- Қоректендірубауыбүлінгенжағдайдақауіптіболдырмауүшіноныдай-
ындаушы,сервистікқызметнемесеосыбағыттағыбіліктіжұмыскерлер
ауыстыруытиіс.
-Аспаптыкөшедепайдаланбаңыз.

7
АСПАПТЫПАЙДАЛАНУ
- Өсімдікмайыменжұмысқалыптарыныңжабыспайтынқабатыназдап
майлаңыз.
- Желілікбауашасынэлектррозеткасынатығыңыз,бұлреттежелігеқосылу
индикаторыжанады.
- Белгіленгентемпературағажеткендедайынболуиндикаторыжанады,
ендісізвафлипісіругекірісеаласыз.
-Қақпақтықызыпкетпейтінтұтқасынанұстапкөтеріңіз.
-Алдыналадайындалғансұйыққамырдыңқажеттімөлшерінтөменгіқа-
лыпқаабайлапқұйыңыз.
- Қамырдыбіркелкітаратуүшінқақпақтытөментүсіріп,қалыптарды
қысыңыз.
- Шамамен2-3минуттанкейінүстіңгіқалыптытұтқасынанұстапкөтеріп,
вафлидіңдайынболуынтексеріңіз.Егер вафлидайынболмаса,вафли
пісіргіштіжауып,біразуақыткүтіңіз.
- Қамырсарғайғаннанкейіндайынболғанвафлидітабабетіненпластик
немесеағашқалақшаныпайдаланаотырып,абайлапалыңыз.
- Вафлипісіріпболғаннанкейінжелілікбауашасынрозеткаданшығарып,
аспаптыэлектржелісіненажыратыңыз.Аспаптыашыққалдырып,оны
суытыңыз.
НАЗАР!
- Егерсалынғанқамырмөлшерітымкөпболса,үстіңгіжәнеастыңғықалып-
тартығызжабылмайды,бұлжағдайдақамырдыңартықмөлшеріналып
тастап,қалыптардытығыздапжабукерек.
- Жұмыскезіндеиндикаторауық-ауықжанып-сөнеді,бұлжұмысқалыпта-
рындағыбелгіленгентемпературасақталыптұрғанынбілдіреді.
- Вафлидіпісіргенненкейінбірденалыңыз,вафлиқосулытұрғанбұйым
ішіндекөптұрыпқалса,күйіпкетуімүмкін.
- Вафлидіқалыптаншығаруүшінүшкірнемесеметаллзаттарды(пышақ,
металлқалақшаларжәнет.б.)пайдаланбаңыз,себебіоларқалыптардың
жабыспайтынқабатынсызыптастауымүмкін.
- Ескертпе:Вафлипісірууақытықолданылатынингредиенттергебайланысты
өзгеруімүмкін.
- Аспаптолығыменсалқындағаннанкейінғанасақтауүшіналыпқоюға
болады!
5. АСПАПТЫҢ КҮТІМІ
- Желілікбауашасынэлектррозеткасынансуыраотырып,вафлипісіргішті
айырыңыз.
-Аспаптыәбденсуытыңыз,олүшінүстіңгіқалыптыкөтеруқажет.
- Қамырдыңартығыналып,жабыспайтынбетіндымқылматаменсүртіңіз,
қажетболғанжағдайдажұмсақжуғышзаттықолданып,соданкейін
құрғатыпсүртіңіз.
-Қамырдыңқалғаныналуүшінжұмсақщетканықолданыңыз.
- Аспаптысақтапқоймасбұрын,аспаптыңәбденсуығанынкүтіңіз.Тазалау
үшінабразивтізаттардынемесеметаллжуғыштардыпайдаланбаңыз,
себебіоларқұрылғыныңішкіжабыспайтынбетіннемесесыртқыбеттерін
бүлдіруімүмкін.
-Қоректендірубауынорапқойыңыз.
- Аспаптықұрғақсалқын,балалардыңқолыжетпейтінжердесақтаукерек.
НАЗАР!Электртогынасоғылуданқорғауүшін,аспаптысуғанемесебасқа
сұйықтықтарғабатырмаңыз.
4.Астыңғықалып
5.Үстіңгіқалып
6.Тұтқа
3. ЖИЫНТЫҚТЫЛЫҒЫ
-Вафлипісіргіш-1дана
-Пайдаланушынұсқаулығы-1дана
4. ЖҰМЫС ТӘРТІБІ
АЛҒАШҚЫПАЙДАЛАНАРАЛДЫНДА
- Аспаптытөментемпературадатасымалдағаннаннемесесақтағаннанкейін
оныбөлметемпературасындакеміндеекісағатұстауқажет.
- Қоспастанбұрынэлектржелісініңкернеуіқұрылғыкорпусындакөрсетілген
кернеугесәйкескелетінінекөзжеткізіңіз.
- Жұмысқалыптарыныңжабыспайтынқабатындымқылшүберекпеннемесе
губкаменсүртіңіз,соданкейіноныәбденқұрғатыңыз.
- Аспаптықолданаралдындаалғашқыдажұмысқалыптарыныңжабыспай-
тынқабатынаөсімдікмайыныңазмөлшерінжағыңыз,оныбүкілбетіне
жайыпжағып,артықмөлшерінқағазсүлгіменсүртіпалыңыз.Аспапты
жабыңыз,желілікбауашасынэлектррозеткасынатығыңыз,солкезде
индикаторжанады.
- 5-10минуттанкейінжелілікбауашасынэлектррозеткасынансуырып
алыңыз.
- Жұмысқалыптарыәбденсалқындағанынкүтіңізжәнеөсімдікмайының
қалдығынсүртіпалыңыз.
Ескертпе:Аспаптыалғашретпайдаланғандақыздырғышэлементтер
қаттықызады,солкездеөзінетәниіспайдаболуымүмкін-бұлқалыпты
жайт,ақауыболыпсаналмайды.

8
6. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ
-Ном.кернеу:220-240В~50/60Гц
-Ном.қуаттылық:1000-1200Вт
- Макс.жылытутемпературасы:240оС
Сақ болыңыз:құрылғыныпайдаланукезіндеқол
жетімдібеттердіңтемпературасыжоғарыболуымүмкін
7. ҚҰРАЛДЫ КӘДЕГЕ ЖАРАТУ
Аспапқызмететумерзіміаяқталғаннанкейінәдеттегітұрмыстыққоқы-
старданбөлеккәдегежаратылуымүмкін.ОныЭлектрондықаспаптармен
электрқұралдарынқайтаөңдеугеарнайықабылдаупунктінетапсыруға
болады.
8. Сертификаттау туралы ақпарат, кепілдік міндеттемелер
Осыбұйымүшінқызмететумерзімібұйымосыпайдаланужөніндегі
нұсқаулыққажәнеқолданылатынтехникалықстандарттарғақатаң
сәйкестіктепайдаланылғанжағдайда,соңғытұтынушығасатукүнінен
бастап5жылдықұрайды.Қызметмерзіміаяқталғаннанкейінаспапты
оданәріпайдаланубойыншаұсыныстаралуүшінжақынмаңдағыавтор-
ландырылғансервисорталығынахабарласыңыз.Бұйымныңшығарылған
күнісериялықнөмірдекөрсетілген(2және3белгілер–жылы,4және
5белгілер–Өндірісайы).Аспапқақызметкөрсетубойыншамәселелер
туындағанданемесеаспапбұзылса, CENTEKсаудамаркасыныңавтор-
ландырылғансервисорталығыменхабарласыңыз.Орталықтыңмекен-
жайын https://centek.ru/servis сайтынантабуғаболады. Сервистікқолдау
көрсетуорталығыменбайланысжасау  жолдары:тел: +7(988)24-00-178,
VK:vk.com/centek_krd.«Ларина-Сервис»ЖШҚбассервисорталығы,
Краснодарқ.Тел.: +7(861)991-05-42.Қазақстандағыталаптарқабылдау
ұйымыныңаталымы:«Moneytor»ЖШС,Нұр-Сұлтанқаласы,ЖәнібекТар-
ханк.,9-үй,5-қанат.Тел.:+7(707)858-65-29,+7(701)340-09-57.
Өнімнің сәйкестік сертификаты бар:
№ЕАЭСRUС-CN.ВЕ02.В.03055/20-30.11.2020ж.бастап.
9. ӨНДІРУШІ ЖӘНЕ ИМПОРТТАУШЫ
Импорттаушы:ИПАсрумянК.Ш.Мекен- жайы:Ресей,350912,г.Краснодар,
пгт.Пашковский,ул.АтаманаЛысенко,
23.Тел.:+7(861)2-600-900.
ҚҰРМЕТТІ ТҰТЫНУШЫ!
Барлықаспаптарғакепілдікмерзімісоңғытұтынушығасатукүнінен
бастап
12ай.Осыкепілдікталоныменөндірушіосықұралдың
жарамдылығын
растайдыжәнеөндірушініңкінәсінентуындаған
барлықақаулардытегін
жоюбойыншаміндеттеменіөзінеалады.
КЕПІЛДІК ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ШАРТТАРЫ:
1.Кепілдіккелесіресімдеушарттарысақталғанжағдайдажарамды:
-үлгініңатауы,оныңсериялықнөмірі,сатукүнікөрсетілгендайында-
ушыныңтүпнұсқалықкепілдікталонындұрысжәненақтытолтыру,
сатушыфирманыңмөріжәнекепілдікталондағысатушыфирмасының
өкілініңқолы,әрбіржыртылмалыкупондағымөрлер,сатыпалушының
қолыболғанжағдайда.
Жоғарыдакөрсетілгенқұжаттарұсынылмағанжағдайданемесеолардағы
ақпаратТолықемес,анықемес,қарама-қайшыболса,өндірушікепілдік
қызметкөрсетуденбастартуқұқығынөзінеқалдырады.
2.Кепілдіккелесіпайдаланушарттарысақталғанкездежарамды:
-пайдаланунұсқаулығынақатаңсәйкесқұралдыпайдалану;
-қауіпсіздікережелеріменталаптарынсақтау.
3.Кепілдікиесініңүйіндемерзімдіқызметкөрсетуді,тазалауды,орнатуды,
құралдыбаптаудықамтымайды.
4.Кепілдікқолданылмайтынжағдайлар:
-механикалықзақым;
-құрылғыныңтабиғитозуы;
-пайдаланушарттарынсақтамаунемесеиесініңқатеәрекеттері;
-дұрысорнату,тасымалдау;
- табиғиапаттар(найзағай,өрт,сутасқыныжәнет.б.),сондай-ақ
сатушымендайындаушығатәуелсізбасқадасебептер;
- аспаптыңішінебөгдезаттардың,сұйықтықтардың,жәндіктердің
түсуі;
- өкілеттіеместұлғалардыңконструктивтікауыстыруларынжөндеуі
немесеенгізуі;
- аспаптыкәсібимақсаттапайдалану(жүктеметұрмыстыққолдану
деңгейіненасыптүседі),аспаптымемлекеттіктехникалықстандарт-
тарғасәйкескелмейтінқоректендірушітелекоммуникациялықжәне
кабельдікжелілергеқосу;
-бұйымныңтөмендесанамаланғанкерек-жарақтарыныңістеншығуы,
егеролардыауыстыруконструкцияменкөзделсежәнебұйымдыбөл-
шектеуменбайланыстыболмаса:
а)қашықтанбасқарупульттері,аккумуляторлықбатареялар,қуатберу
элементтері(батареялар),сыртқықуатберублоктарыжәнезарядтау
құрылғылары;

9
б)шығысматериалдарыменаксессуарлары(буып-түю,қаптар,белдіктер,
сөмкелер,торлар,пышақтар,колбалар,тәрелкелер,тұғырлар,торлар,
вертелалар,шлангілер,түтіктер,щеткалар,саптамалар,шаңжинағыштар,
сүзгілер,иіссіңіргіштер);
- батареяларданжұмысістейтінаспаптарүшін-жарамсызнемесе
сарқылғанбатареяларменжұмысістеу;
-аккумуляторларданжұмысістейтінаспаптарүшін-аккумуляторларды
зарядтаужәнезарядтауережелерінбұзудантуындағанкезкелген
зақымданулар.
5.Осыкепілдіктіөндірушіқолданыстағызаңнамадабелгіленгентұты-
нушыныңқұқықтарынақосымшабередіжәнеолардыешбірдәрежеде
шектемейді.
6.Өндіруші,егербұлбұйымдыпайдалану,орнатуережелеріменшартта-
рынсақтамаунәтижесіндеболғанжағдайда,адамдарға,Үйжануарлары-
на,тұтынушыныңжәне/немесеөзгеүшіншітұлғалардыңмүлкінетікелей
немесежанамакелтірілгензиянүшін;тұтынушыныңжәне/немесеөзге
үшіншітұлғалардыңеңсерілмейтінкүшжағдайларыныңқасақанажәне/
немесеабайсыздаәрекеттері(әрекетсіздігі)үшінжауаптыболмайды.
7.Сервистікорталыққажүгінгенкездебұйымдықабылдаутектазакүй-
індеұсынылады(аспаптаазық-түлік,шаңжәнебасқадаластанулар
болмауытиіс).
Өндіруші алдын ала ескертусіз аспаптың дизайны мен сипаттамаларын
өзгертуге құқылы.
УРМАТТУУ КЕРЕКТӨӨЧҮ!
Сураныч,шаймандыколдонууданмурун,анытууражанакоопсузпайда-
лануубоюнчамаанилүүмаалыматтарыжазылганберилгенкөрсөтмөнү
жакшылапокупчыгыңыз.Берилгенколдонмонусактаңыз.Өндүрүүчү
жооптууэмес,эгердешайманмаксатынаылайыкколдонулбасажана
көрсөтүлгөнэрежелермененшарттарсакталбаса,ошондойэлеквали-
фикациясызоңдооаракеттерболсо.ЭгердеСизшаймандыбашкаадамга
колдонуугаберипжатсаңыз,андааныберилгенколдонмомененкошо
өткөрүпбериңиз.
Бул прибор тиричилик жана ушуга окшош шарттарда, атап айтканда
колдонгону үчүн арналган.:
- дүкөндөрдө, кеңселерде жана башка өндүрүштүк шарттарда персонал
үчүн ашкана зоналарында;
-Айыл чарба фермаларында;
- мейманканалардагы, мотелдердеги жана турак-жай тибиндеги башка
инфраструктурадагы кардарлар менен иштөө.;
-жеке менчик пансионаттарда.
ШАЙМАНДЫН МАКСАТЫ: вафли жасалганда колдонулат турган вафли
барактарын бышыруу үчүн.
1. КООПСУЗДУК ЧАРАЛАР
Өмүргөжанаденсоолуккакооптуукырдалдардыкелтирбешүчүн,төмөндө
келтирилгеншарттардытакаткарышкерек:
-Иштетүүдөнмурунберилгенколдонмонукөңүлкоюпокупчыгыңыз.
-Берилгенколдонмонусактапкоюңуз.
- Шаймандакөрсөтүлгөнчыңалууэлектртармагынынчыңалуусунашай-
кештигинтекшериңиз.
- Башкаөндүрүүчүлөрдүнбуюмдарынжаназапастыкбөлүктөрүнколдонууга
тыюусалынат.
- Электрзымы,сайгычыжанабашкабөлүктөрүбузулганшаймандыкол-
донуугатыюусалынат.
- Электрзымыбузулганболсо,кооптуукырдаалчыкпашүчүн,аныналмашты-
руусунөндүрүүчү,тейлөөборборужеокшошквалификациялуукызматкер
аткарышыкерек.
-Шаймандысырттаколдонбоңуз.
-Колдонупбүткөншаймандыдарооэлектртармагынанажыратыңыз.
- Электрзымынжешаймандынөзүннымдуулукжогоруболгонжерде,ысык
беттерде,жылуулукчыгаруучушаймандардынжеачыкжалындынжа-
нындакойбоңуз.
- Шаймандыколдонбоңуз,эгералбийиктиктентүшүпкетсежеанынүстүнө
суутийипкалса.
- Шаймандытегиз,туруктуу,ысыккачыдамдуубетке,электррозеткасына
оңойжететтурганжерге.
- Шаймандыжакшыжелдетилгенжердеколдонуңуз.Өртчыгыпкетпешиүчүн
шаймандыпардалардынжанындакойбоңузжанаиштепжатканучурда
шаймандынүстүнжаппаңыз.
- Этиятболуңуз:иштөөучурундашаймандынкорпусуаябайысыйт,ысык
беттеринеколуңуздутийгизбеңиз.
- Иштөөформалардынортосундагыбоштуктарданбуунунчыгыпкетишинен
сакболуңуз,күйүпкетпешүчүнколдужедененинбашкаачыкжерлерин
иштөөформалардынчетинежакындатпаңыз.
-Берилгеншаймандыбалдарколдонуугакатуутыюусалынат.

10
- Вафлижасагычтыничиндегиазыктардыкурчнерселермененалыпчы-
кпаңыз,анткениалариштөөформалардынжабышпаскатмарыназыян
келтиришимүмкүн.
-Шаймантолугумененмуздагангачейин,аныордунанжылдырбаңыз.
-Эгерсизшаймандыколдонбосоңуз,анынөчүкболгонунтекшериңиз!
- Шаймандыашканадагыраковинанагажакынжердеколдонбоңуз,шайманды
нымдуулуккадуушаркылбаңыз.
- Электрзымынынстолдонасылыптурганына,жанаошондойэлеысык
нерселермененжеашканаэмеректердинкурччеттеримененбайланышына
жолбербеңиз.
- Шаймандыарбиртазалоонуналдындажанаошондойэлеэгерсизшай-
мандыколдонбосоңуз,аныөчүрүпсалыңыз.
- Кырсыкчыгыпкетпешиүчүншаймандытүзмаксатынаылайыкгана
колдонуңуз.
- Шаймандыфизикалык,сезимталжеакылжөндөмдүүлүгүначарболгон
адамдарга(балдарга),жашоотажрыйбасыжанабилимиболбогондуктан
колдонгонгоболбойт,эгералардышаймандыколдонуунунэрежесинбилген
жанаалардынкоопсуздугуүчүнжооптууадамдынкөзөмөлүндөболбосо.
Балдаршайманмененойнобошүчүн,алардыкөзөмөлдөшкерек.
-Ташуу(алыпөтмөк),сатууүчүнөзгөчөшарттар:жок.
-Тиешелүүтуташтыргычмененганааппараттыколдонуу.
- Прибориштепчыгуугаарналганэмес,тышкытаймердинжеөзүнчөара-
лыктанбашкаруутутумун.
КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ!Электртогунаурунбашүчүнэлектрзымын,тармаксай-
гычынжешаймандынөзүнсуугажебашкасуюктуктаргабатырбаңыз.
Эгермындайболгонболсо,шаймангаКОЛУҢУЗДУТИЙГИЗБЕҢИЗ,дарооаны
электртармагынанажыратыңыз,ошондонкийинганашаймандысуудан
алыпчыгуугаболот.Шаймандытекшерүүжеоңдооүчүныйгарымукуктуу
тейлөөборборунакайрылыңыз.
КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ!Шаймаништепбүткөндөнкийин,ысытуучуэлементтин
үстүысыкбойдонкалат.Сакболгула:аппаратжеткиликтүүүстүнкү
температурасыжогоруболушумүмкүништепжатканда.Ысыкбетине
чейинтиркепжок.
2. ШАЙМАНДЫН СҮРӨТТӨЛҮШҮ
1. Тармаккакүйгүзүүнүнкөрсөткүчү
2.Даярдыгынкөрсөткүчү
3.Кубатконтроллери
4.Ылдыйкыкалып
5.Үстүнкүкалып
6.Кармоо
3. ТОЛУКТУК
-Вафлижасагыч-1даана
-Колдонуучунунжетекчилиги-1даана
4. ИШТӨӨ ТАРТИБИ
БИРИНЧИЖОЛУКОЛДОНУУДАНМУРУН
- Шаймандыташууданкийинжетөмөнтемпературадасактоодонкийин,аны
бөлмөтемпературадакеминде2сааткармаптурушкерек.
- Шаймандыкүйгүзүүдөнмурунэлектртармактынчыңалуусушайманда
көрсөтүлгөнчыңалуугадалкелээринтекшериңиз.
- Иштөөкалыптардынжабышпаскаптоосуннымдуукездемежегубкаменен
сүртүңүз,анданкийинкургатыпкоюңуз.
- Шаймандыбиринчижолуколдонууданмурун,иштөөкалыптардынкапто-
осунабиразөсүмдүкмайданкуюпкоюңуз,үстүнөтегизсүртүпкоюңуз,
ашыкчасынкагазсалфеткамененалыпсалыңыз.Шаймандыжаапко-
юңуз,тармакзымдынсайгычынэлектррозеткасынасайыңыз,булучурда
көрсөткүчкүйөт.
- 5-10мүнөттөнкийинтармакзымдынсайгычынэлектррозеткасынан
суурупсалыңыз.
- Иштөөкалыптартолугумененмуздагангачейинкүтүңүзжанаөсүмдүк
майдынкалдыктарынтаза лапсалыңыз.
ЭСКЕРТҮҮ:Шаймандыбиринчижолуколдонгондоысытуучуэлементтер
күйөт,ошолүчүнөзгөчөжытпайдаболушумүмкүн-булнормалдуужана
кемчиликболупэсептелинбейт.
ШАЙМАНДЫИШТЕТҮҮ
- Иштөөкалыптардынжабышпаскатмарынбиразөсүмдүкмайыменен
майлапкоюңуз.
-Тармакзымдынсайгычынэлектррозеткасынасайыңыз,булучурдатар-
маккакүйгүзүүнүнкөрсөткүчүкүйөт.
- Белгиленгентемпературагажеткенде,даярдыккөрсөткүчүкүйөт,эми
вафлибышыргандыбаштайберсеңизболот.
-Ысыбаганкармагычтынжардамымененкапкактыкөтөрүңүз.
- Алдын-аладаярдалганкамырдынкеректүүкөлөмүнылдыйкыкалыпка
куюпкоюңуз.
- Капкактыжабыңызжанакамырдыбирдейтегиздешүчүнкалыптарды
кысыңыз.
- Болжолуменен2-3мүнөттөнкийин,үстүнкүкалыптытуткасынанкөтөрүп,
вафлининдаярдыгынтекшериңиз.Эгервафлилердаярболбосо,вафли
жасагычтыжабыңызжанадагыбирнечеубакыткүтөтуруңуз.