Centrometal GasTEC Series Operating manual
GasTEC
Priručnik za korisnike i instalaciju
www.centrometal.hr
Poštovani kupci,
•
•
Korisnički priručnik za instalaciju zidnog plinskog bojlera GasTec
1.1.
1.2.
1.3.
1.4.
1.5.
1.6.
1.7.
1.8.
1.9.
2.0. Oprez
01
02
03
04
05
06
11
14
15
16
KAZALO
Korisnički priručnik za instalaciju zidnog plinskog bojlera GasTec
Korisnički priručnik za instalaciju zidnog plinskog bojlera GasTec
1.1. Opća upozorenja
01
Korisnički priručnik za instalaciju zidnog plinskog bojlera GasTec
1.2. Odabir mjesta
02
Nužne dimenzije za
instalaciju proizvoda.
Minimalni razmaci navedeni
su ispod u cm (centimetrima)
A - Ispod prozora
B -
C -
D -
E -
F -
G -
H -
I -
J - Od poda
K -
L -
60 cm
60 cm
30 cm
30 cm
40 cm
60 cm
60 cm
30 cm
100 cm
180 cm
150 cm
100 cm
Slika 1.2.1
E
H
AB
G
D
I
C
F
Dimenzije zida i dimnjaka
za instalaciju proizvoda
Slika 1.2.2
min.10 cm
190 cm
min.10 cm
min.30 cm
2º
INSTALACIJA DIMNJAKA
ISKLJUČIVO PREMA
LOKALNIM PROPISIMA!
Korisnički priručnik za instalaciju zidnog plinskog bojlera GasTec
1.3. Priključak za dimnjak
03
Slika 1.3.1 Soba na
priključku tipa B3 Maks. ekvivalentna
udaljenost: 6 m
Slika 1.3.2
Max. ekvivalentna
udaljenost: 15 m
Slika 1.3.3
(Koaksijalna 60/100 Ø)
(zasebno 80 Ø)
Koaksijalna 60/100
6 m
1 m
0.5 m
Koaksijalna 80/125
20 m
0.5 m
0.25 m
Maksimalna duljina
Identična duljina za savijanje od 90°
Identična duljina za savijanje od 45°
Tablica koaksijalnih duljina
Gubici
Identična duljina za odvojene sustave dimnjaka
GasTEC
Maksimalna duljina 60 meşd
Odvojeni sustavi dimnjaka
Hava emme Dimovod
Okomito Vodoravno
Ø 80 Zglob
Cijev 1 m
45°
90°
90°
Test
1,2
1,5
1,5
1,8
2
2
1 1,6 2
Korisnički priručnik za instalaciju zidnog plinskog bojlera GasTec
1.4. Opis proizvoda
Novi AISI kondenzacijski
izmjenjivač topline od
nehrđajućeg čelika
Ekspanzijska posuda
Prigušivač
Sustav ventilatora i plamenka
Pumpa
Hidraulički sustav
04
GasTEC 20 kW 600
A B C
400 320 28,5
29600 400 320
GasTEC 24 kW
31,5600 400 320
GasTEC 35 kW
Dimenzije (mm) Neto težina(kg)
Slika 1.4.2
1
2
3
4
5
6
12
3
4
5
6
Dizajn proizvoda
2º
Dimovodna cijev
Slika 1.3.5
Slika 1.4.1
Dimenzije proizvoda
A
B
C
Maks. ekvivalentna
udaljenost: 20 m
Slika 1.3.4
(Koaksijalna 80/125 Ø)
Korisnički priručnik za instalaciju zidnog plinskog bojlera GasTec
05
ako postoje
1-
2-
3-
1.5. Sustav za instalaciju
Shema postavljanja cijevi
Shema priključaka
Slika 1.5.1
Slika 1.5.2
Slika 1.5.2
Priključci proizvoda
za pumpu
•
•
•
•
•
Hladna voda
Topla voda
Kondenzirana voda
1-
2-
3-
4-
5-
123 4 5
Korisnički priručnik za instalaciju zidnog plinskog bojlera GasTec
06
1.6. Upotreba bojlera
Slika 1.6.2
Upotreba proizvoda i sučeljat
Slika1.6.3
Sučelje proizvoda
1
2
4 3
Tipkovnica
Digitalni zaslon LCD
Postavka centralnoga grijanja
Postavka potrošne tople vode
1
2
3
4
1
1
7
2 3 4 65
2
3
4
5
6
7
•
•
1
2
3
40
Slika 1.6.1
Punjenje vodom
Korisnički priručnik za instalaciju zidnog plinskog bojlera GasTec
07
Slika 1.6.4
Funkcije sučelja
GUMB Glavna funkcija
Uklj./isklj. uključivanje / isključivanje bojlera
Zimski/Ljetni režim rada izmjenjuje režim rada između zimskog i ljetnog
Eco / Comfort izmjenjuje način rada Eco i Comfort
Reset resetira blokadu bojlera
Gumb PTV podešavanje temperature potrošne tople vode (PTV)
Gumb CG podešavanje temperature centralnog grijanja (CG)
P1
P2 P3 P4
P5 P6
Treperi simbol slavine
Željena temperatura PTV-a može se namjestiti gumbom PTV (P5) unutar raspona
postavljanja PTV-a. Treperi simbol slavine i postavljena se vrijednost prikazuje na
LCD-u tijekom namještanja. Posljednja postavljena temperatura prikazuje se još 5
sekundi nakon posljednjega pritiska gumba i zaslon se zatim vraća u normalni
način prikaza.
Podešavanje temperature potrošne tople vode
Podešavanje temperature potrošne tople vode
Temperatura PTV
Slika 1.6.6
Korisnički priručnik za instalaciju zidnog plinskog bojlera GasTec
08
Podešavanje temperature centralnoga grijanja
Temperatura kruga CG
Željena temperatura CG-a može se namjestiti gumbom CG (P6) unutar raspona
postavljanja CG-a. Treperi simbol radijatora i trenutna se vrijednost prikazuje na
LCD-u tijekom namještanja. Posljednja postavljena temperatura prikazuje se još 5
sekundi nakon posljednjega pritiska gumba i zaslon se zatim vraća u normalni
način prikaza.
Treperi simbol radijatora
Slika 1.6.6.
Podešavanje temperature centralnog grijanja
Korisnički priručnik za instalaciju zidnog plinskog bojlera GasTec
09
Pritiskom na tipku Uklj./Isklj. uključuje se i isključuje bojler.
Režim rada bojlera može se odabrati između režima ZIMA i LJETO pritiskom tipke
mode.
Slika 1.6.7
Način isključeno Zimski način
Ljetni način
Zimski način Ljetni način Način isključeno
Postavljanje načina rada
2.6
2.6
Tipka
Uklj./Isklj.
Uklj./Isklj.
Tipka
mode
Tipka
mode
Korisnički priručnik za instalaciju zidnog plinskog bojlera GasTec
10
• •
•
•
•
•
•
•
•
Korisnički priručnik za instalaciju zidnog plinskog bojlera GasTec
11
1.7. Kvarovi i upozorenja
Vrsta kvara Opis Šifra kvara
Greška ionizacije
Greška NTC senzora
polaza CG
Greška NTC senzora
PTV-a
Previsoka
temperatura
vode
Nizak tlak vode
Otvoren sigurnosni
termostat
Visoki tlak vode
Ako proizvod 3 puta ne vidi ionizacijsku struju, prebacuje se u
blokadu. Ponovno ga pokrenite pritiskom na gumb za
poništavanje (RESET). Ako problem potraje, postoji problem s
protokom plina. Provjerite je li plin uključen (otvoren).
Ako je NTC sonda polaza CG-a otvorena, u kratkim spoju ili je
oštećena, pojavljuje se ova pogreška. Zahtjev i za PTV-om i CG
zaustavlja se tijekom ove pogreške. Normalni rad ponovno se
pokreće kada je greška nestala.
Ako je NTC senzor PTV-a u kratkim spoju ili je oštećen,
pojavljuje se ovo upozorenje. Normalni rad pokreće se kada je
greška nestala.
Ovo se upozorenje pojavljuje, ali uređaj radi s temperaturom
NTC senzora CG-a tijekom rada PTV-a.
Ako je temperatura NTC senzora CG viša od 95°C, prikazuje se
ova greška. Kada se temperatura smanji na 85°C, automatski se
pokreće normalni rad. Povišenje ove temperature može
ukazivati na kvar u sustavu ventilatora ili izmjenjivača topline
bojlera.
Senzora tlaka vode
Ako je tlak vode <= 0,4 bara, javlja se ova pogreška.
Ako je tlak vode >= 1,0 bar, pogreška se automatski briše.
Ako su kontakti prekidača tlaka vode otvoreni 3 sekunde,
navodi se ovaj kvar. Kvar se automatski briše ako su kontakti
zatvoreni.
Ako temperatura vode poraste iznad 95°C, sigurnosni termostat
će se otvoriti i proizvod neće raditi. Ako je sigurnosni termostat
otvoren 3 sekunde, prikazuje se ova blokada. Sigurnosni
termostat treba biti zatvoren (temperatura u bojleru treba biti
niža od 80°C) i postupak za RESET je potreban da se resetira
kvar.
Ako je tlak vode>= 3,5 bara, javlja se ova pogreška.
Ako je tlak vode<= 3,0 bara, pogreška se automatski briše.
Provjerite ekspanzijsku posudu.
E01
E03
E04
E06
E08
E09
E10
Korisnički priručnik za instalaciju zidnog plinskog bojlera GasTec
12
Vrsta kvara Opis Šifra kvara
Greška NTC senzora
dimnih plinova
Ako postoji problem u NTC senzoru dimnih plinova (otvoreni/
kratki spoj), pojavljuje se ova greška. Zahtjev i za PTV-om i CG
zaustavlja se tijekom ove pogreške. Normalni rad ponovno se
pokreće kada je greška nestala. Ova je greška navedena samo
ako se odabere A53 kad postoji senzor dimnih plinova.
E17
Greška NTC senzora
povratnog voda CG-a
Ako postoji problem u NTC senzoru povratnog voda CG-a
(otvoreni/ kratki spoj), pojavljuje se ova greška. Normalni rad
pokreće se kada je greška nestala.
E24
Greška smrzavanja Ako temperatura na senzoru temperature CG-a padne ispod
1°C na 10 sekundi, prikazuje se ova greška. Bojler se zaustavlja.
Pumpa se ne aktivira. Ako se temperatura poveća na 3 °C,
normalni rad pokreće se automatski.
E25
Greška signala
ventilatora
Greška signala
ventilatora koji je
izvan raspona
Ako je ventilator UKLJ. i ne prima se nikakav signal s brojača
okretaja ventilatora 5 sekundi, prikazuje se ova blokada. RESET
je potreban da se resetira blokada.
Ako je izmjereni broj okretaja po minuti različit od ciljnog broja
okretaja po minuti definiranim rasponom na 60 sekundi,
prikazuje se ova blokada. RESET je potreban da se resetira
blokada.
E30
E40
Greška lažnoga
plamena
Greška ionizacijske
elektrode
Neispravnost
plinskog ventila
Ako se otkrije (lažni) plamen na barem 10 sekundi dok je
plamenik ISKLJ., pojavljuje se ova greška. U ovom razdoblju od
10 sekundi, postupak se ne nastavlja, nego se čeka da se signal
za plamen isključi da se nastavi s uključivanjem plamenika. Ako
je signal za plamen isključen barem na 1 sekundu, ponovno se
pokreće normalni rad. Ako je plamen i dalje prisutan, moguć
kvar plinskog ventila.
Ako je signal za otkrivanje plamena izvan raspona barem 15
sekundi, pojavljuje se ova pogreška. Ako je signal za otkrivanje
plamena u normalom rasponu 2 sekunde, ponovno se pokreće
normalni rad.
U slučaju greške pogona plinskog ventila i provjere povratnih
informacija, prikazuje se ovaj kvar. RESET je potreban da se
resetira kvar.
E41
E42
E44
• Slijedite gornju tablicu ako vaš proizvod prikaže bilo koji kôd pogreške.
• Provjerite je li vašem proizvodu dobavljen plin i, ako je potrebno,
kontaktirajte najbliži ovlašteni servis.
• Nemojte dirati proizvod ni na koji način koji nije odobrio ovlašteni servis,
nemojte mijenjati parametre, itd. Uzmite u obzir da inače vaš
proizvod neće imati jamstvo.
Korisnički priručnik za instalaciju zidnog plinskog bojlera GasTec
13
1.7.1 Tehničke značajke
1.7.2 Prilagodba bojlera
CO₂ –%
Maksimalni kapacitet
Minimalni kapacitet
Centrometal GasTEC 24kW Centrometal GasTEC 35kW
• Samo za plinove 2H (prirodni plinovi) gdje je ulazni tlak 20 mbar-a u standardnim
uvjetima. Prilagodbu trebaju obaviti ovlašteni serviseri prema servisnom
priručniku.
8.5- 9.2 8.5-9.2
8.5-9.4
Centrometal GasTEC 20kW
8.5- 9.2
8.5-9.4 8.5-9.2
Tehničke značajke Jedinica
kW
kW
kW
kW
kW
kW
ºC
bar
mbar
Lt.
l/m
kW
L/m
Lt
ºC
bar
bar
ºC
m
m
mm
m
Maksimalni ulaz topline
Minimalni ulaz topline
Maksimalni izlaz topline (80/60)
Minimalni izlaz topline (80/60)
Maksimalni izlaz topline (30/50)
Minimalni izlaz topline (30/50)
Razred učinkovitosti (92/42 EEZ)
Temperature sustava centralnoga grijanja
Maksimalni tlak centralnoga grijanja
Tlak ulaza plina (H i P)
Kapacitet ekspanzijske posude
NOX klasa
Ispust kondenzirane vode (30/50 º C maks.)
Vrsta pumpe
Kategorija plina
Maksimalni izlaz topline
Specifična voda (dT=30°C)
Minimalna brzina protoka vode
Radne temperature
Maksimalni tlak vode
Minimalni tlak vode
Prosječna temp. dim. plinova
Električni napon
IP klasa
Maks. električna struja
Vrste dimovoda
Okomita duljina dimovoda
Vodoravna duljina dimovoda
Izlaz dimnjaka
Standardna duljina dimovoda
Dimenzije (Š x V x D)
Neto težina
mm
kg
400 x 600 x 320
28,5
400 x 600 x 320
29
400 x 600 x 320
31,5
GasTEC 24kWGasTEC 20kW GasTEC 35kW
Sustav centralnoga grijanja
Sustav potrošne tople vode
Električne značajke
Sustavi dimnjaka
Dimenzije
25
7,5
24,5
7,65
26,2
8,1
A
30-85
3
20-37
8
6
1,5
15/65
II2H3+
27,5
13,5
2
30-65
8
0,5
55
20,1
7,5
19,7
7,65
21,1
8,1
A
30-85
3
20-37
8
6
1,3
15/65
II2H3+
23,7
11,4
2
30-65
8
0,5
55
20
6
60/100
0,8
20
6
60/100
0,8
20
6
60/100
0,8
35,7
16,1
2
30-65
8
0,5
55
27,5
8,5
26,9
8,7
28,8
9,2
A
30-85
3
20-37
8
6
1,8
15/65
II2H3+
W
220-240 V 50Hz
IPX4D
95
C13 - C23 - C33 - C43 - C53 - B3
1.9. Održavanje
Strogo se savjetuje da održavanje obavljaju jednom godišnje ovlašteni servisi
koje je ovlastila tvrtka Centrometal.
2.0. Oprez
Izlaz sigurnosnog ventila mora biti spojen na odvodnu ili sabirnu cijev kako bi se
spriječilo prolijevanje vode na pod u slučaju prekomjernog tlaka u krugu grijanja.
U protivnom, ako je prostorija poplavila zbog otvaranja sigurnosnog ventila,
tvrtka Centrometal se ne može smatrati odgovornom.
Prije početka instalacija provjerite jesu li svi priključci propisno montirani.
Korisnički priručnik za instalaciju zidnog plinskog bojlera GasTec
14
1.8. Sigurnosni sustavi
Uređaj je instaliran sa sigurnosnim sustavima kako je prikazano ispod
• Zaštita od smrzavanja
• Zaštita od blokiranja pumpe
• Zaštita od blokade troputnog ventila
• Kontrola plamena funkcijom ionizacije
• Sigurnosni termostat za pregrijavanje bojlera
• Digitalna zaštita od previsokog ili preniskog tlaka vode
• Sigurnosni ventil za visoki tlak vode
• Sigurnosni sustav plinskog ventila
• Sigurnosna funkcija na el. pločici (PCB) za niske i visoke napone
• Sigurnosni senzor za dimne plinove
• Sigurnosni sustav za kondenzat
Priključci vode
Na kontakte sobnog termostata NE SMIJE se priključivati električna energija.
Spajanje napona 230 V na stezaljke sobnog termostata uzrokovat će nepopravl-
jive kvarove na elektroničkoj ploči.
Prilikom ugradnje sobnog termostata ne napajajte ove uređaje električnom
energijom s kontaktnih mjesta.
Sobni termostat
Korisnički priručnik za instalaciju zidnog plinskog bojlera GasTec
15
Priključak na plinsku instalaciju treba izvršiti prema važećim standardima i
lokalnim propisima. Ulaz plina treba se postaviti s pomoću fleksibilne cijevi ¾’’ i
ventila za plin. Pobrinite se da su svi priključci dobro zabrtvljeni i ispravno
montirani.
Priključci za plin
Uređaj mora biti pravilno spojen na sustav uzemljenja u skladu s važećim
standardima i lokalnim propisima. Neka stručno kvalificirano osoblje provjeri
učinkovitost i prikladnost uzemljenja. Tvrtka Centrometal nije odgovorna za bilo
kakvu štetu nastalu greškom u sustavu uzemljenja.
Bojler je prethodno ožičen i isporučuje se s Y-kabelom za spajanje na električni
vod. Glavni priključci trebaju biti izvedeni na trajan način i opremljeni
jednopolnim prekidačem s kontaktima s minimalnim otvorom od najmanje 3mm,
a između kotla i električne mreže potrebno je postaviti automatski osigurač s
maksimalnom vrijednošću od 3A.
Provjerite je li polaritet ispravan u električnim spojevima (FAZA: smeđa žica /
NEUTRALNO: plava žica / UZEMLJENJE: žuto -zelena žica).
Električni priključci
Korisnički priručnik za instalaciju zidnog plinskog bojlera GasTec
16
Uređaj je zabrtvljeni bojler kao hermetički tip dimovoda s ventilatorom C-tip.
Ulaz svježeg zraka i izlaz plina dimovoda trebaju se spojiti na sustav dimnjaka.
Uređaj je odobren za razne priključke za dimnjak kako je navedeno u ovom
priručniku. Međutim, moguće je da neke konfiguracije mogu biti ograničene ili
neodobrene prema lokalnim zakonima, standardima ili propisima. Prije početka
instalacijskog procesa provjerite i slijedite odgovarajuća upozorenja i upute,
standarde i lokalne propise. Također, prilikom spajanja dimnjaka na zid i/ili strop,
pridržavajte se minimalnih razmaka između prozora, zidova i ventilacijskih
otvora.
Priključci za dimnjak
GasTEC
User’s and Installation Manual
www.centrometal.hr
This manual suits for next models
3
Table of contents
Languages:
Other Centrometal Boiler manuals
Centrometal
Centrometal CAS-HV 303 Owner's manual
Centrometal
Centrometal EKO-CUP SV3 2500 Owner's manual
Centrometal
Centrometal EKO-CKB P 20 Quick start guide
Centrometal
Centrometal BIO-PEK B 17 Owner's manual
Centrometal
Centrometal PelTec Series Owner's manual
Centrometal
Centrometal BioTec Plus 25 Owner's manual
Centrometal
Centrometal EKO-CKS User manual
Centrometal
Centrometal BioTec-C Series Owner's manual
Centrometal
Centrometal CentroPelet ZVB 16 Owner's manual
Centrometal
Centrometal BioTec Plus 25 User manual
Centrometal
Centrometal Bio-Tec Series User manual
Centrometal
Centrometal El-Cm eBasic 6kW User manual
Centrometal
Centrometal CentroPlus 25 Owner's manual
Centrometal
Centrometal EKO-CKS Multi Plus 170 Owner's manual
Centrometal
Centrometal BioSolid 17 Owner's manual
Centrometal
Centrometal EKO-CK P 20 Owner's manual
Centrometal
Centrometal STB 200 Owner's manual
Centrometal
Centrometal El-Cm Classic Owner's manual
Centrometal
Centrometal EKO-CKS Multi Plus 170 Owner's manual
Centrometal
Centrometal BIO-PEK B Series Owner's manual
Popular Boiler manuals by other brands
Wolf
Wolf CGB-35 installation instructions
Worcester
Worcester ZWBR 7-30 R 30 HE PLUS COMBI Installation and servicing instructions
Bosch
Bosch Greenstar Camray Utility 12/18 User instructions & customer care guide
Lamborghini Caloreclima
Lamborghini Caloreclima FUTURIA 24 MT W TOP Installation and maintenance manual
Ferroli
Ferroli BLUEHELIX 25/32 K 50 Instructions for use, installation and maintenance
Viadrus
Viadrus HERCULES ECO Operation and installation manual
Fondital
Fondital CAPRI C Use and maintenance instructions
Weil-McLain
Weil-McLain ULTRA299-S4 manual
New Yorker
New Yorker FR-HGS Series Installation, operating and service instructions
Viessmann
Viessmann Vitodens 222-F installation instructions
Matrix
Matrix M100 Installation and operation instructions
Protherm
Protherm 24(12) KTO Operations & installation guide
ECR International
ECR International GreenMountain GMGS075E Installation, operation & maintenance manual
Adveco
Adveco MYDENS 70T Installation, use and maintenance manual
Viessmann
Viessmann Vitodens 222-F Installation and service instructions
Royal Catering
Royal Catering RCWK 10A user manual
Noritz
Noritz NH199-DV User's information manual
DeDietrich
DeDietrich GTU C 330 user guide