CEROCHA PROCION User manual

PROCION
MANUAL DE MONTAGEM
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE MONTAJE 01

Parabéns!
Congratula�ons!
Enhorabuena!
VOCÊ ACABA DE ADQUIRIR UM MÓVEL PRODUZIDO EM CONFORMIDADE COM
OS MAIS ALTOS PADRÕES DE QUALIDADE EXIGIDOS PELOS CONSUMIDORES E
OFERECIDOS PELA CEROCHA.
YOU HAVE JUST PURCHASED A MOBILE PRODUCED IN ACCORDANCE WITH
THE HIGHEST STANDARDS OF QUALITY REQUIRED BY CONSUMERS AND
OFFERED BY THE CEROCHA.
ACABA E COMPRAR UN MUEBLES PRODUCIDO DE ACUERDO COM LAS NORMAS
MÁS ALTAS DE CALIDAD REQUERIDAS POR LOS CONSUMIDORES Y
OFRECIDO POR CEROCHA
OBSERVAÇÕES IMPORTANTES
IMPORTANT REMARKS
OBSERVACIONES IMPORTANTES
NUNCA ESCALE OU SE APOIE SOBRE O MÓVEL. VOCÊ PODE SOFRER GRAVES ACIDENTES.
NEVER CLIMB OR LEAN ON THE FURNITURE. YOU MAY SUFFER SERIOUS ACCIDENTS.
NUNCA ESCALE O APOYE SOBRE EL MOBILIARIO. USTED PUEDE SUFRIR ACCIDENTES GRAVES.
UTILIZE A EMBALAGEM PARA FORRAR A ÁREA DE MONTAGEM E SEPARE TODAS AS PEÇAS.
USE THE PACKAGING TO COVER THE ASSEMBLY ARE AND SEPARATE ALL THE PIECES.
UTILICE EL EMBALAJE PARA CUBRIR LA AREA DE MONTAJE Y SEPARE LAS PIEZAS.
LIMPE COM UM PANO LIMPO E UMEDECIDO EM ÁGUA E SABÃO NEUTRO.
NÃO UTILIZAR PRODUTOS QUÍMICOS E ABRASIVOS.
WIPE CLEAN USING CLAMP CLOTH AND MILD CLEANER.
DO NOT USE ABRASIVE AND CHEMICAL PRODUCTS.
LIMPIE CON UN PAÑO LIMPIO HUMEDECIDO CON AGUA Y JABÓN NEUTRO.
NO UTILICE PRODUCTOS QUÍMICOS Y ABRASIVOS.
02

625 mm
24,60 inches
570 mm
22,44 inches
400 mm 15,75 inches
430 mm 19,69 inches
300 mm
11,81 inches
N° DESCRIÇÃO
DESCRIPTION QTD
01
02
03
04
05
06
BASE
LATERAL DIREITA
LATERAL ESQUERDA
PORTA DIREITA
FRENTE GAVETA
TRAVESSA DIANTEIRA
BASE
RIGHT SIDE
LEFT SIDE
RIGHT DOOR
FRONT DRAWER
FRONT BATTEN
01
01
01
01
02
01
07
08
TRAVESSA TRASEIRA
DIVISÓRIA
BACK BATTEN
DIVISION
01
01
01
09 PAINEL ESPELHEIRA MIRROR PANEL
DESCRIPCIÓN
BASE
LATERAL DERECHA
LATERAL IZQUIERDA
PUERTA DERECHA
FRENTE CAJÓN
SOPORTE FRONTAL
SOPORTE FUNDO
DIVISÃO
PANEL DE ESPEJO
01
10 LAVATÓRIO PROCION WASHBASIN PROCION LAVADORA PROCION
11 LATERAL GAVETA DRAWER SIDE
04
04
12 CONTRA FUNDO GAVETA DRAWER BACK PANEL
LATERAL CAJÓN
CAJÓN INFERIOR
02
13 FUNDO GAVETA DRAWER BOTTON FONDO DEL CAJÓN
LISTA DE PEÇAS - LIST OF PARTS - LISTA DE PIEZAS
ACESSÓRIOS - HARDWARE - HERRAJES
3,5 X 40 mm 3,5 X 25 mm 3,5 X 12 mm
A B C D E F
LJ KIHG
03
09
07
06
02
01
04
05
05
08
03

G
1
2
FIXAÇÃO DAS CORREDIÇAS
DRAWER SLIDE FIXING
FIJACIÓN DE LAS CORREDERAS
MONTAGEM GAVETAS
DRAWER ASSEMBLY
MONTAJE DE LOS CAJONES
04
E
E
F
D
F
D
F
F
F
A
A
A
F
F
F
E
E
D
F
F
D
01
02
03
08
06
07
K
B
F
F
B
B
F
F
F
F
B
A
A
A
A
05
12 11
11
13
12
12
11
11
13
05

FIXAÇÃO DAS CORREDIÇAS
DRAWER SLIDE FIXING
FIJACIÓN DE LAS CORREDERAS
COM UMA FURADEIRA, FURE A PAREDE .
COLOCAR BUCHAS NA PAREDE E FIXAR COM PARAFUSO.
WITH A DRILL, DRILL THE WALL.
PLACE BUSHINGS IN THE WALL AND FIX THEM WITH SCREWS.
CON UN TALADRO, PEGUE LA PARED.
COLOCAR LOS CASQUILOS EN LA PARED Y FIJAR CON TORNILLO.
Ø6MM
Ø6MM
Ø1/4 INCHES
A
L
3
4
50mm
A
L
50mm
05
REGULAGEM DOBRADIÇAS
HINGE ADJUSTMENT
AJUSTE DE LAS BISAGRAS
05
05
04
J
J
K
K
K
G
G
G
G
07

FAZER VEDAÇÃO E INSTALAR A PIA COM SILICONE.
SELECT AND INSTALL THE PIA WITH SILICON.
SELLANDO E INSTALANDO EL PIA CON SILICONA
FIXAR OS SUPORTES DE VIDRO.
ATTACHING GLASS SUPPORTS.
COLOCACIÓN DE SOPORTES DE VIDRIO.
5
6
09
09
VIDRO
GLASS
VIDRIO
VIDRO
GLASS
VIDRIO
50 mm
1,97 inches
10 mm 0,39 inches
06
C
C
I
I
10

COM UMA FURADEIRA, FURE A PAREDE .
COLOCAR BUCHAS NA PAREDE E FIXAR COM PARAFUSO.
WITH A DRILL, DRILL THE WALL.
PLACE BUSHINGS IN THE WALL AND FIX THEM WITH SCREWS.
CON UN TALADRO, PEGUE LA PARED.
COLOCAR LOS CASQUILOS EN LA PARED Y FIJAR CON TORNILLO.
PARABÉNS!
TERMINOU SEU NOVO MÓVEL!
CONGRATULATIONS!
YOU'VE FINISHED YOUR NEW MOBILE!
ENHORABUENA!
TERMINÓ SU NUEVO MOBILIARIO!
7
OK!
09
HA
L
C
C
A
H
L
C
C
Ø6MM
Ø6MM
Ø1/4 INCHES
07

PARA MAIS INFORMAÇÕES ACESSE EM
FOR MORE INFORMATION, VISIT IN
PARA MÁS INFORMACIÓN ACCEDE EN
REV-00
www.cerocha.com.br
08