Safety Instructions - Read all safety and operating instructions before operating the product. Retain
all safety and operating instructions for future reference. Read all warnings on the product and in the operat-
ing instructions. Follow all operating and use instructions.
Hearing Damage Warning - Continuous, excessive exposure to sound pressure levels in excess of 85 dB
may cause hearing loss. Cerwin-Vega speaker systems are capable of producing sound pressure levels greater
than 85 dB.
Consignes de sécurité - Prendre connaissance de toutes les consignes de sécurité et d’emploi avant
de se servir de l’appareil. Conserver toutes les consignes de sécurité et d’emploi afin de pouvoir s’y référer
à l’avenir. Prendre connaissance de tous les avertissements et avis figurant sur l’appareil et dans les
instructions d’emploi. Suivre toutes les consignes de sécurité et d’emploi.
Avertissement sur les risques de lésion auditive - L'exposition continue et excessive à des
niveaux de pression sonore dépassant 85 db peut entraîner une perte auditive. Les systèmes de haut-par-
leurs Cerwin-Vega peuvent générer des niveaux de pression sonore supérieurs à 85 db.
Sicherheitshinweise - Alle Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des
Produkts lesen. Alle Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung zu Nachschlagezwecken aufbe-
wahren. Alle Warnungen auf dem Produkt und in der Bedienungsanleitung lesen. Alle Anweisungen zum
Gebrauch befolgen.
Hörschutzwarnung - Andauernde, übermäßige Einwirkung von Schallpegeln über 85 dB kann zu
Gehörschäden führen. Lautsprecheranlagen von Cerwin-Vega können Schallpegel
über 85 dB erzeugen.
Istruzioni per la sicurezza - Leggere tutte le istruzioni per l’uso e la sicurezza prima di mettere in
funzione il prodotto. Conservare tutte le istruzioni per l’uso e la sicurezza per consultazione futura. Leggere
tutte le avvertenze applicate sul prodotto e riportate nelle istruzioni per l’uso. Seguire tutte le istruzioni oper-
ative e per l’uso.
Pericolo di danni all’udito - L’esposizione continuata ed eccessiva a livelli acustici superiori a 85 dB
può causare la perdita dell’udito. I sistemi di diffusori Cerwin-Vega sono in grado di generare livelli acustici
superiori a 85 dB.
Instrucciones de seguridad - Lea todas las instrucciones de seguridad y de funcionamiento antes
de utilizar el producto. Guarde todas las instrucciones de seguridad y de funcionamiento para poderlas con-
sultar en el futuro. Lea todas las advertencias que están en el producto y en las instrucciones de fun-
cionamiento. Siga todas las instrucciones de funcionamiento y de uso.
Advertencia sobre lesiones al oído - La exposición continua y excesiva a niveles de presión de
sonido superiores a 85 dB podría causar la pérdida de la audición. Los sistemas Cerwin-Vega para pueden
producir niveles de presión de sonido superiores a 85 dB.
Calculating Box Volume:
Measure the dimensions and use the
following formula.
• Para calcular el volumen sólo se han
de medix las deminsiones y aplicar la
fórmula.
• On calcule le volume en mesurant la
dimension de chaque côté et en utilas
ant la formule suivante.
• Zur Volumen-Berechung benötigen sie
die genauen Maße und Dimensionen.
• Calcolare il volume é essenzialmente
solo un problema di misurazione delle
dimensioni della cassa e di appli
cazione della formula.
(H” x W” x D”) ÷ 1728 = cu. ft.
or (H x W x D cm) x .001 = liters
When you know the required volume and
two dimensions of the box, use the fol-
lowing formula to calculate the third
dimension.
• Lorsque vous connaissez le volume
requis et deux des dimensions du boîti
er, calculez la troisième dimension à
l'aide de la formule suivante.
• Wenn Ihnen das erforderliche Volumen
und zwei Boxenabmessungen bekannt
sind, können Sie die dritte Abmessung mit der folgenden Formel errechnen.
• Quando si conosce il volume necessario e le due dimensioni della cassa, usare la formula seguente per
calcolare la terza dimensione.
• Cuando sepa el volumen requerido y las dos dimensiones de la caja, use la siguiente fórmula para calcular
la tercera dimensión.
(cu. in.) ÷ (W” x H”) = Depth” or (cu. cm) ÷ (W x H cm) = Depth cm
*Filled Enclosures – Whenever possible, and when a smaller total box volume is desired, we recommend loosely filling the
enclosure with Dacron or fiberglass insulation. By doing so, the volume of the box may be reduced 20 – 30% yielding the
same damping (Qtc) performance characteristics as the larger “unfilled” enclosure. The entire enclosure should be “loosely”
filled up to the magnet structure of the subwoofer. DO NOT PACK the enclosure or place the filling such that it obstructs the
movement of the cone as this can negate the positive effects of the filling.
**Unfilled Enclosures - For applications such as Plexiglas enclosures where the interior of the box will be visible in the instal-
lation, the optimum “unfilled” box volumes have been provided for your convenience.
Please note these types of applicationss will require a slightly larger total volume then the “filled” enclosures.
Response Curves in
Recommended Sealed Enclosures
DVC 2 ohm: Net 4 ohm load DVC 2 ohm: Net 1 ohm load
DVC 4 ohm: Net 8 ohm load DVC 4 ohm: Net 2 ohm load
Wiring Diagrams
