CESVA MI006 User manual

MI006
Máquina de Impactos
Tapping Machine
MANUAL DEL USUARIO
USER’S MANUAL
M_MI006_v0015_20220208_ES-EN


1
, fundada en el año 1969 en Barcelona, ha estado dedicada desde
sus inicios a la fabricación de equipos e instrumentación para la acústica con
I+D+i y patentes propias.
Pertenecemos a comités nacionales e internacionales para la creación y revisión
de normas y estándares.
dispone de una red de distribución ágil y eficiente en más de 40
países en todo el mundo.
Tenemos a disposición de nuestros clientes un servicio postventa para asegurar
una larga vida a nuestros instrumentos. Además de cualquier servicio de
verificación periódica y calibración.
Nuestra página web, es el punto neurálgico para encontrar información de
nuestros productos, pedir presupuestos sin compromiso, descargar software,
contactar con nosotros o estar al día de todas las actividades de formación y
exhibiciones a las que atendemos regularmente.
Cuidar y escuchar a nuestros clientes nos hace estar más cerca de ellos y nos
permite ofrecerles la solución de medición que se ajusta completamente a sus
necesidades.
ESP

2 Contenido
1. ¿Qué contiene este manual? 3
2. Material y documentación 4
3. Descripción general del equipo 5
3.1 Características principales de la MI006 5
3.2 Descripción de la MI006 6
4. Configuración y uso de la MI006 8
4.1 Conexión y encendido de la MI006 8
4.2 Uso de la MI006 9
5. Control a distancia 10
5.1 Control con el mando a distancia MA001 10
5.2 Control con un PC 11
5.2.1 Control vía comunicación inalámbrica Bluetooth®11
6. Conexión de la batería opcional MB006 12
6.1 Primer paso 12
6.2 Pasos para la instalación de la MB006 12
7. Accesorios 14
7.1 Accesorios suministrados 14
7.2 Accesorios opcionales 14
8. Especificaciones técnicas 15
8.1 Martillos 15
8.2 Frecuencia de impacto 15
8.3 Protecciones 15
8.4 Dimensiones y peso 15
8.5 Alimentación 16
8.6 Consumo 16
8.7 Entradas y salidas 16
8.8 Indicadores 16
8.9 Características batería de litio opcional MB006 16
8.10 Marcas 16
9. Mantenimiento y precauciones 18
9.1 Precauciones sobre la MI006 18
Contenido

Capítulo 1 ¿Qué contiene este manual? 3
A lo largo de este manual, usted dispone de toda la información necesaria para
conocer la máquina de impactos que acaba de adquirir.
Esta información está estructurada en 9 capítulos:
En los capítulos uno, dos y tres se describen las características principales del
equipo y sus partes físicas.
En el cuarto se especifican la conexión y manejo de éste.
En el quinto se detalla como controlar a distancia la máquina de impactos.
En el sexto se explica cómo conectar la batería opcional MB006 al equipo.
En los capítulos séptimo y octavo se detallan los accesorios y las
especificaciones técnicas del equipo.
Y finalmente, el noveno en que se especifica el mantenimiento y precauciones
que deben tenerse en cuenta. Este capítulo es de gran importancia.
¿Qué contiene este manual?
1. ¿Qué contiene este manual?
1

4 Capítulo 2 Material y documentación
El primer paso es comprobar el material y documentación al adquirir la máquina
de impactos MI006:
•Máquina de impactos, MI006.
•Maleta de trasporte para la máquina de impactos, FL005.
•Software para control remoto de la máquina de impactos MI006, SF005.
•Mando a distancia, MA001.
•Antena, AN001.
Documentación incluida:
•Manual del usuario.
•Garantía.
En el caso de que falte cualquiera de estos elementos, póngase en contacto con
su distribuidor oficial .
Material y documentación
2. Material y documentación
2

Capítulo 3 Descripción general del equipo 5
La MI006 es una máquina de impactos estandarizada especialmente diseñada
para cumplir las normas ISO 16283-2, ISO 10140-5 e ISO 140-7: Mediciones en
laboratorio e in situ del aislamiento acústico de suelos al ruido de impactos; e
ISO 717-2: Evaluación del aislamiento a ruido de impactos.
La MI006 es un equipo ligero, robusto y fácilmente transportable. Consiste en 5
martillos en línea. Cada martillo tiene un peso de 500 g y cae libremente desde
una distancia de 40 mm. El tiempo medio entre impactos es de 100 ms.
3.1 Características principales de la MI006
Las principales características de la MI006 son las siguientes:
•Cumple con la norma ISO 16283-2, ISO 10140-5 e ISO 140-7.
•Fácil de transportar.
•Diseño ligero y robusto.
•La unidad se apoya en 3 pies de goma para aislarla de las vibraciones.
•La MI006 se controla a través del botón [6] y también de forma remota
mediante el mando a distancia MA001 o mediante un ordenador PC. El
control remoto mediante un ordenador PC se realiza utilizando la aplicación
software SF005, conectando la MI006 al ordenador a través del sistema de
comunicación inalámbrica Bluetooth®(ver 5.2).
•La MI006 se puede alimentar conectándola a la red o a través de la batería
recargable MB006 (opcional). Consulte la indicación de la carátula de la
MI006 para ver las características de alimentación de red (100 –240 V ~;
50/60 Hz).
Descripción general del equipo
3. Descripción general del equipo
3
NOTA:
•ver [9] sobre precauciones

6 Capítulo 3 Descripción general del equipo
3.2 Descripción de la MI006
En la siguiente figura se detallan las partes más importantes de la MI006:
1. Asa ·Sistema para manejar la MI006.
2. Conector para antena ·Conector para roscar la antena AN001 (ver 5.1).
3. Conmutador ON/OFF ·Interruptor para encender y apagar la MI006.
4. Indicador LED ON ·Indicador que muestra el estado de la MI006. Cuando el
indicador está iluminado (rojo), la MI006 está encendida ON; cuando no está
iluminado, la MI006 está apagada OFF.
5. Indicador LED BAT ·Indicador que muestra el estado de la batería MB006
opcional. Si la MI006 no dispone de la batería MB006, este LED permanecerá
apagado. Si dispone de la opción de batería ver 4.1.
6. Pulsador RUN/STOP ·Botón para iniciar o parar la generación del ruido de
impacto.
7. Pies de goma ·La MI006 tiene 3 pies de goma para apoyarse en el suelo y
aislarla de vibraciones.
8. Conector para el cable de red ·Conector para conectar el cable de red para
alimentar la MI006.
9. Fusible ·Protección de fusible.
10. Marca WEEE y CE ·Símbolo que indica la recogida selectiva de aparatos
eléctricos y electrónicos y marca de conformidad Europea.
11. Símbolo mando a distancia ·Símbolo que indica que la MI006 puede ser
controlada (paro/marcha) con el mando a distancia MA001.
12. Símbolo Bluetooth®· Símbolo que indica que la MI006 dispone de
comunicación inalámbrica Bluetooth.
La marca comercial Bluetooth es propiedad de Bluetooth SIG, Inc.

Capítulo 3 Descripción general del equipo 7
7
8
5
6
3
9
10
1
2
11
4
12

8 Capítulo 4 Configuración y uso de la MI006
Para poder sacar el máximo provecho a la MI006, se recomienda leer el manual
en su totalidad.
4.1 Conexión y encendido de la MI006
Conecte el cable de alimentación al conector de red [8] y enchufe el cable a la
red eléctrica (verifique que la alimentación sea correcta, ver indicación en la
carátula de la MI006: 100-240 V ~ y 50/60 Hz).
Para encender la MI006, sitúe el conmutador ON/OFF [3] en la posición ON. El
indicador LED ON [4] se iluminará.
De forma opcional la MI006 también puede ser alimentada mediante la batería
recargable MB006.
A través del indicador amarillo LED BAT [5] se puede conocer el estado de la
batería:
•Indicador iluminado de forma permanente: la batería está completamente
cargada.
•Indicador parpadea lentamente (una vez cada 5 segundos): la batería tiene
una carga media y la MI006 puede trabajar correctamente.
•Indicador parpadea una vez cada dos segundos: la batería necesita ser
cargada y puede que la MI006 no se ponga en funcionamiento.
•Indicador apagado: la batería se ha agotado completamente.
Para cargar la batería MB006 se debe encender la MI006 y conectarla a la red
eléctrica. Durante el proceso de carga, el LED ON (indicador rojo) estará
Conexión y uso de la MI006
4. Configuración y uso de la MI006
4
IMPORTANTE: La batería MB006 es de uso cíclico.
NOTA:
•La MB006 puede adquirirse en el momento de la compra o más adelante.
Si la batería MB006 se adquiere más adelante, consulte el apartado [6]
para conocer los pasos de su ensamblaje.

Capítulo 4 Configuración y uso de la MI006 9
encendido de forma permanente y el LED BAT (indicador amarillo) parpadeará
rápidamente (una vez por segundo). Cuando el proceso de carga finalice, el LED
BAT (indicador amarillo) permanecerá fijo.
4.2 Uso de la MI006
Para iniciar la generación del ruido de impactos:
1) Pulse el botón RUN/STOP [6].
Para detener la generación del ruido de impactos:
2) Pulse, de nuevo, el botón RUN/STOP [6].
Para apagar la MI006:
3) Sitúe el conmutador ON/OFF [3] en la posición OFF. El indicador LED ON [4]
se apagará.
NOTA:
•La parada y puesta en marcha podrán ser controladas desde la propia
MI006, el mando a distancia o el software SF005 a través de comunicación
inalámbrica Bluetooth.

10 Capítulo 5 Control a distancia
La MI006 puede controlarse a través del botón RUN/STOP de la MI006 y
también a través de los siguientes métodos:
•Control con el mando a distancia MA001:Permite iniciar y parar la
reproducción de ruido a distancia con solo pulsar un botón. Tienen un alcance
de 45 m.
•Control con un PC: Permite controlar a distancia la MI006 desde un
ordenador con el módulo de comunicación inalámbrica BT002 y con el
software SF005 utilizando la comunicación inalámbrica Bluetooth®de la
MI006 (comunicación digital inalámbrica clase 1).
5.1 Control con el mando a distancia MA001
La MI006 puede ser controlada a distancia (paro/marcha) con el mando MA001.
Éste consta de dos botones. El botón inferior (pequeño) para controlar la MI006
y el botón superior (grande) para controlar el amplificador AP602 de la fuente
sonora omnidireccional FP122.
Para que el mando MA001 pueda controlar la MI006 se debe enroscar la antena
AN001 en el conector para antena [2]. Esta antena es plegable (ver 9.1).
Un solo mando controla de forma simultánea todas las fuentes de ruido que
dispongan de control por mando a distancia, que estén alimentadas, encendidas
y estén dentro de su alcance (45 m).
Control a distancia
5. Control a distancia
5
NOTA:
•Si se desea sustituir la pila, será necesario retirar la cubierta trasera del
mando desenroscando el tornillo con un destornillador de estrella.
AP602
MI006

Capítulo 5 Control a distancia 11
5.2 Control con un PC
La MI006 dispone del software SF005 que permite un control a distancia. Ver la
ayuda del software SF005.
5.2.1 Control vía comunicación inalámbrica Bluetooth®
Conectar el dispositivo BT002 en el ordenador. El software SF005
puede controlar sin hilos la MI006.
Para que se pueda establecer una comunicación inalámbrica vía bluetooth, se
debe enroscar la antena AN001 en el conector para antena [2]. Esta antena es
plegable (ver 9.1).
El dispositivo inalámbrico integrado en la MI006 tiene un alcance de
aproximadamente 80 m. La señal de control traspasa sin problemas paredes,
techos y suelos de grosor estándar. Para más información consulte el manual
del sistema inalámbrico Bluetooth®BT002.
NOTA:
•La tecnología inalámbrica Bluetooth®se utiliza en mediciones de
aislamiento acústico entre habitaciones ya que la comunicación se puede
establecer a través de paredes.
•no garantiza el éxito de la comunicación, ni se hace
responsable de cualquier inconveniente que pueda surgir trabajando con
un dispositivo de comunicación inalámbrica Bluetooth®distinto al BT002.

12 Capítulo 5 Control a distancia
A continuación se detallan los pasos que se deben seguir para la correcta
instalación de la batería opcional MB006 en la máquina de impactos MI006.
6.1 Primer paso
Compruebe que dispone del material para ensamblar la batería opcional MB006
en la máquina de impactos MI006:
•Conjunto compuesto por la batería, el soporte de la batería y el cable de
conexión a la máquina de impactos
•Kit de fijación consistente en 4 juegos de: 1 tornillo fijador, 2 arandelas, 1
arandela de presión y 1 tuerca
6.2 Pasos para la instalación de la MB006
1) Extraer la tapa exterior de la MI006. Para ello debe desenroscar
previamente los 3 tornillos de la parte frontal de la MI006 y los 3 tornillos
de la parte trasera de la MI006.
2) Situar el conjunto soporte+batería en la base de la MI006, haciendo
coincidir los 4 orificios del soporte de la batería con los 4 orificios
disponibles en la base de la MI006, tal como se muestra en la siguiente
imagen:
Conexión de la batería opcional MB006
6. Conexión de la batería opcional MB006
6

Capítulo 6 Conexión de la batería opcional MB006 13
3) Pasar el tornillo con una arandela a través del orificio desde la parte
inferior de la base de la MI006. Fijar el tornillo con la otra arandela, la
arandela de presión y la tuerca por la parte superior de la base de la
MI006. Ver la siguiente imagen.
Tuerca
Arandela de presión
Arandela
MI006
Arandela
Cabeza del tornillo
Soporte MB006
4) Finalmente conectar el cable del soporte de la batería MB006 al conector
“CAD BAT” de la placa base de la MI006 (ver imágenes anteriores). El
conector debe encajar perfectamente, si no fuera así verifique la posición
y orientación del conector.
5) Coloque y fije la tapa de la MI006.

14 Capítulo 7 Accesorios
A continuación se detalla los accesorios suministrados con la MI006 y los
accesorios opcionales que pueden ser adquiridos adicionalmente.
7.1 Accesorios suministrados
Los accesorios suministrados con la MI006 son los siguientes:
MODELO
DESCRIPCIÓN
SF005
FL005
MA001
AN001
Cable de red
Software para PC de la MI006
Caja de transporte para la MI006
Mando a distancia para el control de la MI006
Antena para el control de la MI006
7.2 Accesorios opcionales
Los accesorios opcionales para la MI006 son los siguientes:
MODELO
DESCRIPCIÓN
MB006
BT002
Batería interna de litio para alimentar la MI006
Dispositivo de comunicación inalámbrica Bluetooth® para PC
Accesorios
7. Accesorios
7
NOTA: solo garantiza el correcto funcionamiento del equipo
cuando se utilizan accesorios originales . Cualquier daño causado
al equipo debido a accesorios no originales queda excluido de garantía.

Capítulo 8 Especificaciones técnicas 15
Este capitulo contiene las especificaciones técnicas de la máquina de impactos
MI006:
8.1 Martillos
Número de martillos:
5
Distancia entre martillos:
100 mm
Peso de cada martillo:
500±12 g
8.2 Frecuencia de impacto
Tiempo medio entre impactos:
100 ms
Altura de caída libre:
40 mm
Tiempo entre impacto y elevación del martillo:
< 80 ms
8.3 Protecciones
Protección contra sobrecalentamiento y sobrecorrientes mediante fusible.
8.4 Dimensiones y peso
Dimensiones:
200 x 693 x 331 mm
Peso:
Sin batería 12,6 kg
Con batería 13,0 kg
Especificaciones técnicas
8. Especificaciones técnicas
8

16 Capítulo 8 Especificaciones técnicas
8.5 Alimentación
Tensión de alimentación (ver indicación en la carátula de
la MI006)
230 - 110 V
Frecuencia de alimentación:
50 - 60 Hz
8.6 Consumo
Consumo
60 W
8.7 Entradas y salidas
Comunicación inalámbrica Bluetooth®clase 1
8.8 Indicadores
Indicador ON/OFF:
Se ilumina cuando la MI006 está encendida ON
Indicador Batería BAT
Indica el estado de la batería de litio opcional
interna MB006.
8.9 Características batería de litio opcional MB006
Autonomía aproximada con funcionamiento continuo:
60 min
Tiempo aproximado de carga completa:
4,5 h
Peso aproximado:
400 g
8.10 Marcas
La MI006 incorpora las siguientes marcas:
Marca . Cumple la directiva de baja tensión 73/23/CEE y la directiva CEM 89/336/CEE modificada por 93/68/CEE.

Capítulo 8 Especificaciones técnicas 17
como fabricante de aparatos eléctricos o electrónicos le informa que el
producto que usted ha adquirido ha sido puesto en el mercado después del 13 de agosto de 2005 y que
cumple con las directivas 2002/96/CE y 2003/108/CE sobre residuos de aparatos eléctricos o electrónicos
(WEEE Waste from Electical and Electronic Equipment).
Asimismo, el producto incorpora el siguiente símbolo, que indica que éste está sujeto a recogida selectiva:

18 Capítulo 9 Mantenimiento y precauciones
Lea atentamente este capítulo antes de empezar a utilizar la MI006.
9.1 Precauciones sobre la MI006
•En el caso de alimentar la MI006 a través de la red eléctrica, la máquina de
impactos debe estar conectada a una instalación eléctrica con las conexiones
de tierra en buenas condiciones.
•No exponga la MI006 a lluvia o agua.
•La MI006 tiene una protección de fusible. Si se quema el fusible, éste deberá
ser remplazado inmediatamente por el departamento de Servicio Técnico
.
•La MI006 está diseñada para trabajar horizontalmente. Se deberá evitar
cualquier otra posición de trabajo.
•La MI006 es un equipo ligero y a pesar de haberse diseñado para que sea
robusta, debe ser tratada con cuidado a la hora de moverla y manejarla. Se
recomienda especialmente que siempre se coja por el asa.
•Este equipo sólo podrá trabajar con los accesorios mencionados en el
apartado Accesorios. En caso de utilizar un accesorio distinto, y que esto
provocara un fallo en el equipo, no se hace responsable de este
fallo quedando así el equipo fuera de garantía.
•Para poder controlar la MI006 mediante el mando a distancia MA001 o
mediante un PC (a través de la tecnología inalámbrica Bluetooth) es
imprescindible colocar la antena AN001 en la máquina de impactos MI006 .
•Recuerde plegar la antena AN001 o retirarla antes de guardar la MI006 en su
maleta de transporte.
•Preste especial cuidado en la orientación al plegar la antena AN001. Ya que
esta tiene una única orientación de plegado y si no se respeta puede dañarse.
Mantenimiento y precauciones
9. Mantenimiento y precauciones
9
Table of contents
Languages: