CFM Signature VERMOUNT CASTINGS VCS3008BI Series Operating and maintenance manual

Battery Installation Procedure
Installation des piles
Procedimiento de instalación de las baterís
For Built-In Grill Models:
Pour les modéles :
Para el modelos:
VCS3008BI Series, VCS5008BI Series
CAUTION: Some parts may have sharp edges; to avoid injury, wearing gloves during assembly
is strongly recommended.
Step 1: Attach the Battery Holder
Parts Required:
(1) Battery Holder Bracket
(2) U-clip Fasteners
(2) #10-24 x 1/2” Bolts (stainless)
Tools Required: Philips or Robertson (square
head) screwdriver.
NOTE: Remove the grease tray from under the
grill body (located below the console) and set it
aside until you are finished with Step 2.
Slide the U-clips onto the battery holder and align
the holes. Make sure the flat side of the U-clip is
on the same side as the flat side of the battery
holder. (Fig. 1)
Place the battery holder onto the inside of the bottom left flange of the console
as shown in Figure 1a. Fasten it by using two (2) #10-24 x 1/2” bolts (stainless).
Step 2: Install the Batteries
Parts Required:
(1) Plastic Battery Case
(8) “AA” Batteries (not included)
Wire Harness (already installed)
Place the eight (8) “AA” batteries in the
battery case as shown on the case. Locate
the battery connector under the console.
It will be hanging freely in the same area
as where you installed the battery holder
in Step 1. Attach the connector to the battery case and then
place the case in the battery holder. (Fig. 2)
NOTE: For VCS5008BI models, shorten the connector wire
by wrapping it around the battery case (Fig. 3) before placing
the case in the battery holder.
Step 3: Operating Instructions
To turn the lights on and off, press the “Console Light” button
already installed by manufacturer.
NOTE: To ensure battery longevity and to prevent damage to
the lights, it is recommended the lights be turned off when the
BBQ is not being used. Please also refer to the battery manu-
facturer’s notes and recommendations as they offer advice on
the safe handling, usage and disposal of their products.
50004812 12/07 Rev. 1



Battery
Holder
U-Clip
U-Clip
B252
Figure 1



Battery Connector
Battery Case
Batteries B253
Figure 2



Figure 1a
B264






Figure 3
B254
B265

250004812
Installation des piles
MISE EN GARDE : Certaines pièces peuvent avoir des bordures tranchantes; pour éviter
les blessures, il est vivement recommandé de porter des gants pendant l’assemblage.
Étape 1 : Installation du support pour les piles
Pièces requises :
(1) Support pour les piles
(2) Attaches pour la pince en U
(2) Boulons #10-24 x 1/2 po (acier inoxydable)
Outils requises : Un tournevis Phillips ou Robertson
(tête carrée)
NOTA : Retirez le plateau à graisse du BBQ (sous la
console du BBQ) et mettez-le de côté jusqu’à ce que
vous ayez terminé l’étape 3.
Insérez les pinces en U sur le support des piles (voir
l’illustration ci-contre) et alignez les orifices. Assurez-
vous que le côté plat de la pince en U se trouve du
même côté que la face plate du support pour les piles.
(Fig. 1)
Placez le support pour les piles à l’intérieur de la bride inférieure gauche de la con-
sole (voir i’illustration ci-contre) et arrimez-le à l’aide de deux (2) boulons #10-24 x 1/2
po (acier inoxydable). (Fig. 1a)
Étape 2 : Installation des piles
Pièces requises :
(1) Logement en plastique pour les piles
(8) Piles «AA» (non comprises)
Un faisceau de câblage (déjà installé par le fabricant)
Placez les huit (8) piles «AA» dans le logement pour les piles
(voir l’illustration). Trouvez le connecteur sous la console. Il
devrait pendre autour du même endroit où vous avez installé le
support pour les piles à l’étape 1. Branchez le connecteur sur le
logement pour les piles et placez le logement dans le sup-
port pour les piles. (Fig. 2)
NOTA : Pour le modèle VCS5008BI, raccourcissez le fil du
connecteur en l’entourant autour du boîtier de la batterie
(Fig. 3) avant de placer le boîtier dans son support.
Étape 3 : Instructions d’utilisation
Pour allumer ou éteindre les lumières, appuyez sur le bou-
ton «Console Light» déjà installé par le fabricant.
NOTA : Pour vous assurer que les piles durent longtemps
et pour ne pas endommager les lumières, éteignez les
lumières lorsque le BBQ est éteint. consultez également les
notes et les recommandations du fabricant; vous y trouverez
des consels sur une manutention, une utilisation et une
élimination de leurs produits en toute sécurité.



Support
pour les
piles
Pince
en U
Pince
en U
B252
Figure 1



Connecteur
Logement
pour les piles
Piles B253
Figure 2



Figure 1a
B264






Figure 3
B254
B265

3
50004812
Procedimiento de instalación de las baterías
Precaución: Algunas partes tienen bordes filosos; para evitar lesiones, le recomendamos
ampliamente usar guantes mientras ensambla el asador.
Paso 1: Sujete el portador de la batería
Pizas requeridas:
(1) Soporte del portador de la batería
(2) Afianzadores de clip en U
(2) Pernos 10-24 x 1/2” (inoxydables)
Herramientas requeridas: Destornillador Philips o Rob-
ertson (cubeza cuadrada).
NOTA: Retire la bandeja para grasa por debajo del
cuerpo del asador (ubicado debajo de la Consola) y
colóquela por un lado hasta que termine lado hasta que
termine con el Paso 3.
Deslice los clips en U sobre el portador de la batería
como se muestra en la ilustración adyacente y alinee
los orificios. Asegúrese de que el lado plano del clip en
U quede del mismo lado que el lado plano del portador de la bateria. (Fig. 1)
Coloque el portador de la batería adentro de la pestaña inferior izquierda de la con-
sola como se muestra en la ilustración adyacente y sujételo usando dos (2) pernos
#10-24 de 1/2” (inoxydables). (Fig. 1a)
Paso 2: Instale las baterías
Piezas requiridas:
(1) Caja plástica para baterías
(8) Baterías ‘AA’ (no incluidas)
Arnés (ya instalado por el fabricante)
Coloque las ocho (8) baterías ‘AA’ en la caja para baterías como se ilustra. Ubique el
conector de la batería debajo de la consola. Quedará suspendido libremente en la misma
zona donde instaló el portador de la batería en el Paso 1. Sujete el conector a la caja para
baterías y luego colque la caja en el portador de la batería.
(Fig. 2)
NOTA: Para los modelos VCS5008BI, acorte el cable del co-
nector envolviéndolo alrededor de la caja de la batería (Fig.
3) antes de colocar la caja en el porta batería.
Paso 3: Instrucciones de operación
Para encender y apagar las luces, presione el botón “luces
de la consola” ya instalado por el fabricante. NOTA: Para
asegurar la larga duración de la batería y prevenir daños a
las luces, se recomienda que apague las luces cuando no
utilice el asador. Consulte también las notas y recomenda-
ciones del fabricante de las baterías ya que éstas ofrecen
consejos sobre el manejo, uso y disposición segura de sus
productos.



Portador de
la batería
Clip en
U
Clip en
U
B252
Figura 1



Conector
Caja de la
batería
Baterías B253
Figura 2



Figura 1a
B264






Figura 3
B254
B265

450004812
Replacement parts / Pièces de rechange / Partes de repuesto
Ref. Description VCS3008BI VCS5008BI
1. Wire Harness / Faisceau de câblage / Arnés 50004727 50004324
2. Back Lit Bezel (4) Long Stem / Enjoliveur de l’éclairage par l’arrière long /
Bisel de luz de fondo largo 50004328 50004328
3. Back Lit Bezel (2) / Enjoliveur de l’éclairage par l’arrière /
Bisel de luz de fondo n/a 50003002
4. Back Lit Knob (4) Long Stem / Bouton pour l’éclairage par l’arrière long /
Perilla de la luz de fondo largo 50004325 50004325
5. Back Lit Knob (2) / Bouton pour l’éclairage par l’arrière /
Perilla de la luz de fondo n/a 50003984
6. Battery Case / Logement poiur les piles / Caja de la batería 50003110 50003110
7. Battery Bracket / Support pour les piles / Soporte de la batería 50003248 50003248
2695 Meadowvale Blvd. • Mississauga, Ontario, Canada L5N 8A3
800-668-5323 • www.cfmcorp.com
CFM Corporation