Chacon 34564 User manual

Wi-Fi Camera
34564
QUICK START GUIDE / GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE / BEKNOPTE
HANDLEIDING / GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA / GUIA DE INICIAÇÃO
RÁPIDA / KURZANLEITUNG / GUIDA RAPIDA ALL'USO / КРАТКОЕ
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ / SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI /
HIZLI BAŞLANGIÇ KILAVUZU / GHID DE INSTALARE
EN
KIT CONTENT
FRIENDLY REMINDER
- For video recording, BE SURE TO use CLASS 10 memory card or above (not included). Other kinds of memory card may cause
unexpected results and should be avoided.
- Anytime when you find the camera pan/tile function does not perform properly, calibrate the camera to get correct principle position
(refer to step 8 of setup the camera section).
- For better performance, please enable the video hardware acceleration function. This function only for
Android (refer to the app introduction section).
PRODUCT OVERVIEW
SETUP THE CAMERA
1. APP Download
Download and install the "OMGuard HD" APP to your device.
Note: Press and hold the “Reset” button for 5 seconds,
the system will be restored into factory default.

2. Power up The Camera
Connect the power wires to the adapter supplied, and wait until the RED LED indicator becomes.
steady on. This process would be finished within 1 min and make sure the LED is Hashing in RED.
3a. Wireless Connection
(1) In the Wi-Fi setting of your smart device. Choose the Wi-Fi router with prefix of HD-xxxxxx
(xxxxxx=Camera ID numbers). Then enter the default password 12345678.
(2) Launch the APP, tap to add the camera.
(3) Tap (QR code icon) and scan the QR code label on the back of the camera to bring up the DID
information. Or tap "Search" to locate the camera.
(4) Enter the default password 123456.
(5) Tap “Save” when you done.
(6) Later, APP will request user to modify the default password to private password.
3b. Wired Connection
(1) Make sure your smartphone is connected your Wi-Fi router.
(2) Connect the camera’s Ethernet cable to the Rj45 connect, and power on the camera with adapter.
(3) Launch the APP, tap the “Search” to locate the camera.
(4) Enter the default password 12345678 and save the settings.
(5) Later, APP will request user to modify default password to private password.
4. Wi-Fi Setting
(1) Tap then the advanced setting icon will appear on the screen.
(2) Enter the default password :12345678
(3) Select your Wi-Fi router, and enter its password.
(4) The Camera will offline for around 40 seconds to reboot for Wi connection. When camera connects
to Wi-Fi router correctly, the RED LED will stay ON.
(5) In the Wi-Fi setting on your smart device again, make sure the Wi-Fi router you are connecting to is the same as the camera. Ifnot,
manually assign to it.
APP INTRODUCTION
Follow the steps below for Event Playback:
(1) Tap the icon to access the event list section.
(2) Select the time interval for the event list.
(3) Select the le you want to playback.
(4) If you want to store the les to the mobile device, tap to download the les (Best while under
Wi-Fi environment due to larger high definition data size)
Enable video hardware acceleration (For Andriod)
(1) In the camera list, tap the
(2) Click the click box to enable video hardware acceleration
Note: In soft AP mode, the RED LED long Hashes once followed by 2 short Hashes.In normal mode, the LED is Hashing in RED.
Note: If you fail to add the camera forseveral times, press and hold the “Reset”button for 5 seconds to reset it.

CAMERA INSTALLATION
(1) Drill the mounting holes by using the alignment paper.
(2) Insert 4 screw anchors into the wall.
(3) Insert 2 screws into the screw anchors, reserved space 8 to 10 mm. Then Hang the camera on 2 screws.
(4) Fasten 4 screws by using hex key
OTHERS
Specifications
Hotline
www.chacon.be
Symbols
Direct current (DC)
Don’t throw batteries or out of order products with the household waste (garbage). The
dangerous substances that they are likely to include may harm health or the environment.
Make your retailer take back these products or use the selective collect of garbage proposed
by your city.
FCC Compliance Statement: This device complies with Part
15 of the FCC rules. Operation is subjected to the following two conditions: (1)this device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any interferencereceived, including
interference that may cause undesired operation
Hereby, Chacon, declares that the radio equipment type « 34564 » is in compliance with the Directive 2014/53/UE.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address:
http://chacon.be/conformity
Chacon S.A.
Avenue Mercator 2 • 1300 Wavre
Belgium
General
Transmission frequency
WiFi 802.11 b/g/n
Max power consumption (EIRP)
<100mW
Caméra
Resolution
1080P
View angle
90°
Enclosure protection
IP66
Night vision
12m
Supply voltage
Adaptor (5VDC)
Note: Before mounting the camera, install the memeory card if you prefer recording to local storage

FR
CONTENU DU KIT
RAPPEL UTILE
- Pourl’enregistrement vidéo, veillez à TOUJOURS utiliser une carte mémoire de classe 10 ou supérieure (non fournie). D’autres types
de cartes mémoire peuvent produire des résultats inattendus et doivent être évités.
- Chaque fois que vous constatez que la fonction panoramique/inclinaison de la caméra ne fonctionne pas correctement, calibrez la
caméra pour obtenir une position de départ correcte (reportez-vous à l’étape 8 de la section « Configuration de la caméra »).
- Pour une meilleure performance, activez la fonction d’accélération matérielle vidéo. Cette fonction est uniquement disponible pour
Android (reportez-vous à la section « Présentation de l’application »)
PRÉSENTATION DU PRODUIT
CONFIGURATION DE LA CAMÉRA
1. Télécharger l’appli
Téléchargez et installez l’application « OMGuard HD » sur votre appareil.
2. Mettez la caméra sous tension.
Raccordez les câbles électriques à l’adaptateur fourni et attendez que le voyant LED ROUGE
s’allume en continu. Cette opération devrait prendre 1 minute. Assurez-vous que le voyant LED clignote en ROUGE.
3a. Connexion sans fil
(1) Allez dans les paramètres Wi-Fi de votre appareil smart. Sélectionnez le routeur Wi-Fi avec le préfixe HD-xxxxxx.
(xxxxxx= numéros d’identification de la caméra). Saisissez le mot de passe par défaut : 12345678.
(2) Lancez l’application, appuyez sur pour ajouter la caméra.
(3) Appuyez sur l’icône du lecteur de code QR et scannez le code QR situé à l’arrière de la caméra pour afficher les informations DID.
Ou appuyez sur « Search » (Rechercher) pour localiser la caméra. (4) Saisissez le mot de passe par défaut : 123456.
(5) Appuyez sur« Save » (Enregistrer) lorsque vous avez terminé.
(6) L’application demandera ensuite à l’utilisateur de modifier le mot de passe par défaut en un mot de passe personnel.
3b. Connexion par câble
(1) Vérifiez que votre smartphone est connecté à votre routeur Wi-Fi.
(2) Connectez le câble Ethernet de la caméra au connecteur RJ45 et allumez la caméra avec l’adaptateur.
(3) Lancez l’application et appuyez sur « Search » (Rechercher) pour localiser la caméra.
(4) Saisissez le mot de passe par défaut 12345678 et enregistrez les paramètres.
(5) L’application demandera ensuite à l’utilisateur de modifier le mot de passe par défaut en un mot de passe personnel.
4. Paramètres Wi-Fi
(1) Appuyez sur et l’icône des paramètres avancés apparaîtra à l’écran.
(2) Saisissez le mot de passe par défaut : 12345678
(3) Sélectionnez votre routeur Wi-Fi et introduisez son mot de passe.
(4) La caméra se déconnectera pendant environ 40 secondes pour redémarrer la connexion Wi-Fi. Lorsque la caméra se connecte
correctement au routeur Wi-Fi, le voyant LED ROUGE s’allume en continu.
Remarque : si vous maintenez le bouton de
réinitialisation enfoncé pendant 5 secondes,les
paramètres d’usine du système seront rétablis.
Remarque : En mode soft AP, le voyant LED ROUGE s’allume avec un flash long suivi de deux flashs courts. En mode normal, le
voyant LED clignote en ROUGE.

(5) Dans les paramètres Wi-Fi de votre appareil smart, vérifiez que le routeur Wi-Fi auquel vous vous connectez est le même que celui
de la caméra. Dans le cas contraire, sélectionnez manuellement le routeur adéquat.
INTRODUCTION SUR L’APPLI
Procédez comme suit pour lire un événement
(1) Appuyez sur l’icône pour accéder à la liste des événements.
(2 ) Sélectionnez l’intervalle pour la liste d’événements.
(3) Sélectionnez le fichier que vous voulez lire.
(4) Si vous voulez stocker les fichiers dans l’appareil mobile, appuyez sur pour télécharger les fichiers (meilleur résultat dans un
environnement Wi-Fi compte tenu de la taille des fichiers haute définition).
Activez l’accélération matérielle vidéo (pour Android)
(1) Dans la liste des caméras, appuyez sur
(2) Cliquez sur la case pour activer l’accélération matérielle vidéo.
INSTALLATION DE LA CAMÉRA
(1) Percez les trous de montage en utilisant le papier d’alignement.
(2) Insérez les 4 chevilles dans le mur.
(3) Insérez 2 vis dans les chevilles, avec un espace réservé de 8 à 10 mm. Suspendez ensuite la caméra sur 2 vis.
(4) Serrez 4 vis au moyen de la clé hexagonale.
Remarque : Si l’ajout de la caméra échoue à plusieurs reprises, maintenez le bouton « Reset » enfoncé pendant 5 secondes pour
réinitialiser la caméra
Remarque : Avant de monter la caméra, installez la carte mémoire si vous préférez stocker localement vos enregistrements.

AUTRES
Spécifications
Hotline
www.chacon.be
Symboles
Courant Continu (CC)
Ce produit doit être traité conformément à la directive Européenne 2002/96/EC dans le but
d’être recyclé ou démonté pour minimiser son impact sur l’environnement. Pour davantage
d’informations, veuillez contacter les autorités locales ou régionales.
Déclaration de conformité FCC : Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation de
la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas
provoquer d’interférences nuisibles, et (2) il doit supporter toute interférence reçue, y compris
celles qui peuvent perturber son fonctionnement.
Le soussigné, Chacon, déclare que l’équipement radioélectrique « 34564 »est conforme à la Directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet
suivante :http://chacon.be/conformity
Chacon S.A.
Avenue Mercator 2 • 1300 Wavre
Belgium
NL
INHOUD VAN DE SET
HERINNERING
- Voor video-opnamen moet ALTIJD een CLASS 10-geheugenkaart of hoger worden gebruikt. Geheugenkaarten vaneen ander type
kunnen afwijkende resultaten geven en zijn daarom te vermijden.
- Wanneer u vaststelt dat de meedraai-/kantelfunctie van de camera niet goed werkt, moet u de camera kalibreren om diejuistte
positioneren (zie stap 8 van de procedure voor camera-instelling).
- Schakel voor betere prestatiesde videohardwareversnellingsfunctie in. Dit werkt alleen met
Android (zie het punt "Aan de slag met de app").
PRODUCTOVERZICHT
INSTELLEN VAN DE CAMERA
1. App downloaden
Download en installeer de app "OMGuard HD" op uw apparaat.
General
Transmission frequency
WiFi 802.11 b/g/n
Max power consumption (EIRP)
<100mW
Caméra
Resolution
1080P
View angle
90°
Enclosure protection
IP66
Night vision
12m
Supply voltage
Adaptor (5VDC)
Opmerking: houd de resetknop 5 seconden ingedrukt
om de camera terug te zetten op de
standaardfabrieksinstellingen.

2. Camera inschakelen
Sluit de voedingskabels aan op de bijgeleverde voedingsadapter en wacht tot de rode led-indicator
continu brandt. Doorgaans is de inschakelprocedure binnen 1 minuut voltooid. Controle of de led-indicator rood knippert.
3a. Draadloze verbinding
(1) Ga naar de wifi-instelling op het mobiele apparaat. Selecteer de wifirouter met het voorvoegsel HD-xxxxxx
(xxxxxx = identificatienummer van de camera). Voer het standaardwachtwoord "12345678" in.
(2) Start de app en tik op omde camera toe te voegen.
(3) Tik op (QR-codepictogram) en scan de QR-code op de achterkant van de camera om de DID-gegevens op te halen. U kunt ook tikken
op "Search" (zoeken) om de camera te zoeken.
(4) Voer het standaardwachtwoord "123456" in.
(5) Tik op "Save" (opslaan) als u klaar bent.
(6) Later wordt u in de app gevraagd het standaardwachtwoord te wijzigen in een persoonlijk wachtwoord.
3b. Bedrade verbinding
(1) Zorg ervoor dat uw smartphone verbonden is met de wifirouter.
(2) Verbind de ethernetkabel van de camera met de RJ45-poort, en schakel de camera met voedingsadapter in.
(3) Start de app en tik op "Search" (zoeken) om de camera te zoeken.
(4) Voer het standaardwachtwoord "12345678" in en sla de instellingen op.
(5) Later wordt u in de app gevraagd het standaardwachtwoord te wijzigen in een persoonlijk wachtwoord.
4. Wifi-instelling
(1) Tik op om het pictogram voor geavanceerde instellingen op het scherm weer te geven. (2) Voer het
standaardwachtwoord "12345678" in.
(3) Selecteer uw wifirouter en voer het bijbehorende wachtwoord in.
(4) De camera gaat circa 40 seconden offline en start vervolgens opnieuw op om de wifiverbinding tot stand te brengen. Als de camera
correct verbonden is
met de wifirouter, blijft de rode led-indicator branden.
(5) Ga opnieuw naar de wifi-instelling op het mobiele apparaat en controleer of u verbonden bent metdezelfde wifirouter als die
waarmee de camera mee verbonden is. Alsdat niet het geval is,moet u de verbinding handmatig selecteren.
AAN DE SLAG MET DE APP
Ga als volgt te werk om een gebeurtenis af te spelen
(1) Tik op het pictogram om de gebeurtenissenlijst te openen.
(2) Selecteer het tijdsinterval voor de gebeurtenissenlijst.
(3) Selecteer het bestand dat u wilt afspelen.
(4) Als u het bestand wilt opslaan op het mobiele apparaat, tik dan op om het bestand te downloaden (bij voorkeur waar
wifiverbinding is vanwege de grootte van het bestand met High Definition-gegevens).
Videohardwareversnelling inschakelen (voor Android)
Opmerking: in Soft AP-modus geeft de rode led-indicator twee lange knippersignalen, gevolgd door twee korte knippersignalen.
In normale modus knippert de led-indicator rood.
Opmerking: als u er na meerdere pogingen niet in slaagt de camera toe te voegen, moet u de resetknop 5 seconden ingedrukt
houden om de camera te resetten.

(1) Tik in de cameralijst op
(2) Vink het vakje aan om de videohardwareversnelling in te schakelen.
MONTEREN VAN DE CAMERA
(1) Gebruik de papieren boormal om de bevestigingsgaten te boren.
(2) Monteer 4 schroefankers in de wand.
(3) Steek 2 schroeven in de schroefankers en laat de schroeven 8 tot 10 mm uitsteken. Hang de camera
op aan de 2 schroeven.
(4) Draai nu de 4 schroeven vast met behulp van een stiftsleutel.
OVERIGE
Specificatie
Hotline
www.chacon.be
Symbolen
Gelijkstroom (DC)
Dit product moet zijn verwerkt volgens de Richtlijn nr. 2002/96/EG met het doel van de
recycling ervan of moet zijn gedemonteerd op die wijze, dat zijn invloed op de omgeving de
kleinst mogelijk was. Meer details wordt aan u door locale of regionale overheid verstrekt.
FCC-verklaring van conformiteit: Dit apparaat voldoet aan Deel
15 van de FCC-voorschriften. Gebruik is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit
apparaat mag geenschadelijke storingveroorzaken, en (2) dit apparaat moet elke ontvangenstoring
accepteren, inclusief storing die ongewenste werking kan veroorzaken
Hierbij verklaar ik, Chacon, dat het type radioapparatuur ‘34549’ conform is met Richtlijn 2014/53/EU.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres:
http://chacon.be/conformity
Chacon S.A.
Avenue Mercator 2 • 1300 Wavre
Belgium
General
Transmission frequency
WiFi 802.11 b/g/n
Max power consumption (EIRP)
<100mW
Caméra
Resolution
1080P
View angle
90°
Enclosure protection
IP66
Night vision
12m
Supply voltage
Adaptor (5VDC)
Opmerking: als u de video-opnamen lokaal wilt opslaan, plaats dan de geheugenkaart voordat u de camera monteert.

ES
CONTENIDO DEL KIT
RECORDATORIO
- Parala grabación de vídeo, ASEGÚRESE de utilizar una tarjeta de memoria de CLASE 10 o superior (no incluida). Otros tipos de
tarjetas de memoria pueden provocar resultados inesperados por lo que deberían evitarse.
- Si la función de panorámica/inclinación de la cámara no funcionara correctamente en algún momento, calibre la cámara para
obtener la posición correcta (consulte el paso 8 de la sección de configuración de la cámara).
- Para obtener las mejores prestaciones, habilite la función de aceleración por hardware del vídeo. Esta función solo está disponible
para Android (consulte la sección de introducción de la aplicación).
PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO
CONFIGURACIÓN DE LA CÁMARA
1. Descargar la aplicación
Descargue e instale la aplicación "OMGuard HD" en su dispositivo.
2. Encender la cámara
Conecte los cables eléctricos al adaptador suministrado y espere hasta que el LED rojo quede encendido de manera permanente. Este
proceso debería finalizar en 1 minuto. Asegúrese de que el LED parpadea de color rojo.
3a. Conexión inalámbrica
(1) En los ajustes Wi-Fi de su dispositivo inteligente, seleccione el router Wi-Fi con el prefijo HD-xxxxxx
(xxxxxx = ID de la cámara). Introduzca la contraseña predeterminada: 12345678.
(2) Inicie la aplicación, pulse y añada la cámara.
(3) Pulse (icono de código QR) y capture el código QR en la parte trasera de la cámara para obtener la información
DID. O bien pulse "Search" (Buscar) para localizar la cámara.
(4) Escriba la contraseña predeterminada: 123456.
(5) Pulse “Save” (Guardar) cuando haya terminado.
(6) Por último, la aplicación solicitará al usuario cambiar la contraseña predeterminada por una contraseña privada.
3b. Conexión con cable
(1) Asegúrese de que su smartphone esté conectado al router Wi-Fi.
(2) Conecte el cable Ethernet de la cámara al conector Rj45 y encienda la cámara con el adaptador. (3) Inicie la aplicación y pulse el
botón “Search” (Buscar) para localizar la cámara.
(4) Introduzca la contraseña predeterminada, 12345678, y guarde los ajustes.
(5) Por último, la aplicación solicitará al usuario cambiar la contraseña predeterminada por una contraseña privada..
4. Ajustes Wi-Fi
(1) Pulse y el icono de configuración avanzada aparecerá en la pantalla.
(2) Escriba la contraseña predeterminada: 12345678
(3) Seleccione su router Wi-Fi y escriba la contraseña.
(4) La cámara se desconectará durante 40 segundos aproximadamente para restablecer la conexión Wi-Fi. Cuando la cámara se
conecte al router Wi-Fi correctamente, el LED rojo permanecerá encendido.
Nota: mantenga pulsado el botón “Reset” (Restablecer)
durante5segundos y elsistema restablecerá los
valores de fábrica
Nota: en modo de conexión Wi-Fi, el LED rojo realiza un parpadeo largo seguido de 2cortos.
En modo normal, el LEDparpadea de color rojo.

(5) De nuevo, en los ajustes Wi-Fi de su dispositivo, asegúrese de que el router Wi-Fi al que se está conectando es el mismo que el de la
cámara. De lo contrario, asígnelo manualmente.
PRESENTACIÓN DE LA APLICACIÓN
Realice los pasos siguientes para la reproducción de eventos
(1) Pulse el icono para acceder a la sección de la lista de eventos.
(2) Seleccione el intervalo de tiempo para la lista de eventos.
(3) Seleccione el archivo que desea reproducir.
(4) Si desea almacenar los archivos en el dispositivo móvil, pulse para descargar los archivos (mejor en modo
Wi-Fi debido al gran tamaño de los datos de alta definición).
Permitir la aceleración por hardware de vídeo (para Android)
(1) En la lista de cámaras, pulse
(2) Haga clic en la casilla para habilitar la aceleración por hardware de vídeo.
INSTALACIÓN DE LA CÁMARA
(1) Practique los orificios de montaje utilizando el papel de alineación.
(2) Introduzca 4 tacos en la pared.
(3) Introduzca 2 tornillos en los tacos en un espacio de 8 a 10 mm. A continuación, cuelgue la cámarade 2 tornillos.
(4) Enrosque los 4 tornillos utilizando una llave hexagonal.
Nota: si no consigue añadir la cámara al cabo de varios intentos, mantenga pulsado el botón “Reset” (Restablecer) durante 5
segundos.
Nota: antes de montar la cámara, instale la tarjeta de memoria si prefiere que la grabación se realice en el almacenamiento
local.

OTROS
Espicificación
Hotline
www.chacon.be
Símbolos
Direct current (DC)
Este producto debe estar procesado acorde la directiva 2002/96/ES con el propósito de su
reciclación o desmantelado de manera que se minimice su efecto al medio ambiente. Consulte
las autoridades locales o regionales para obtener más detalles.
Declaración de conformidad FCC: Este dispositivo está conforme con la Parte 15 de las normas
FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no
debería causar interferencias nocivas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia
recibida, incluidas aquellas que puedan causar un funcionamiento no deseado.
Por la presente, Chacon, declara que el tipo de equipo radioeléctrico ‘34564 es conforme con le Directiva
2014/53/UE.
El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección internet :
http://chacon.be/conformity
Chacon S.A.
Avenue Mercator 2 • 1300 Wavre
Belgium
PT
CONTEÚDOS DO KIT
LEMBRETE
- Para a gravação de vídeo, CERTIFIQUE-SE DE QUE utiliza um cartão de memóriaCLASSE 10ou superior (não incluído). Outrostipos
de cartão de memória podem causar resultados inesperadas e devem ser evitados.
- Sempre que a função de rotação/inclinação da câmara não funcionar corretamente, calibre a câmara para a posição correta
(consulte o passo 8 da secção sobre a configuração da câmara).
- Paraum melhor desempenho, ative afunção de aceleração do hardware de vídeo. Esta função é apenas para Android (consulte a
secção sobre introdução à aplicação).
DESCRIÇÃO GERAL DO PRODUTO
CONFIGURAR A CÂMARA
1. Transferir a aplicação
Transfira e instale a aplicação "OMGuard HD" no dispositivo.
General
Transmission frequency
WiFi 802.11 b/g/n
Max power consumption (EIRP)
<100mW
Caméra
Resolution
1080P
View angle
90°
Enclosure protection
IP66
Night vision
12m
Supply voltage
Adaptor (5VDC)
Nota: Prima continuamente o botão "Reset" (Repor)
durante5segundos, o sistema será reposto para as
predefinições.

2. Ligar a câmara
Ligue os cabos de alimentação ao adaptador fornecido e aguarde até que o indicador LED VERMELHO fique
aceso fixo. Este processo demora cerca de 1 minuto a concluir, certifique-se de que o LED está intermitente VERMELHO.
3a.Ligação sem fios
(1) Na definição Wi-Fi do seu dispositivo inteligente. Escolha o router Wi-Fi com o prefixo de HD-xxxxxx
(xxxxxx=Números de ID da câmara). De seguida, introduza a palavra-passe predefinida 12345678.
(2) Inicie a aplicação etoque em para adicionar a câmara.
(3) Toque em (ícone do código QR) e proceda à leitura da etiqueta do código QR na parte de trás da câmara para visualizar as
informações DID. Ou toque em "Search" (Pesquisar) para localizar a câmara. (4) Introduza a palavra-passe predefinida 123456.
(5) Toque em "Save" Guardar) quando terminar.
(6) Posteriormente, a aplicação irá solicitar que o utilizador altere a palavra-passe predefinida para uma palavra-passe privada.
3b.Ligação por cabo
(1) Certifique-sede queo seusmartphone está ligado ao routerWi-Fi.
(2) Ligue o cabo Ethernet da câmara a Rj45 e ligue a câmara com o adaptador.
(3) Inicie a aplicação, toque em "Search" (Pesquisar) para localizar a câmara.
(4) Introduza a palavra-passe predefinida 12345678 e guarde as definições.
(5) Posteriormente, a aplicação irá solicitar que o utilizador altere a palavra-passe predefinida para uma palavra-passe privada.
4. Definição de Wi-Fi
(1) Toque em e o ícone de definições avançadas é apresentado no ecrã
(2) Introduza a palavra-passe predefinida: 12345678
(3) Selecione o router Wi-Fi e introduza a palavra-passe.
(4) A câmara fica offline durante cerca de 40 segundos para reiniciar para a ligação Wi-Fi. Quando a câmara se ligar
ao router Wi-Fi corretamente, o LED VERMELHO permanece ACESO.
(5) Novamente na definição de Wi-Fi no dispositivo inteligente, certifique-se de que o routerWi-Fi ao qual está a estabelecer ligação é
o mesmo que o da câmara. Caso contrário, atribua manualmente.
INTRODUÇÃO À APLICAÇÃO
Siga os passos abaixo para a Reprodução de Eventos
(1) Toque no ícone para aceder à secção da lista de eventos. (2) Selecione o intervalo de tempo para a lista de eventos.
(3) Selecione o ficheiro que pretende reproduzir.
(4) Se pretender armazenar os ficheiros no dispositivo móvel, toque em para transferir os ficheiros (o melhor é em
ambiente Wi-Fi devido ao tamanho superior dos dados de alta definição).
Nota: no modo softAP, o LED VERMELHO apresenta uma intermitência longa seguida de 2 intermitências curtas. No modo
normal, o LED está intermitente a VERMELHO.
Nota: se não adicionara câmara várias vezes, prima continuamente o botão "Reset" (Repor) durante5 segundos para o repor.

Ativar a aceleração de hardware de vídeo (para Android)
(1) Na lista de câmaras, toque em
(2) Clique na caixa para ativar a aceleração de hardware de vídeo.
INSTALAÇÃO DA CÂMARA
(1) Faça os orifícios de montagem utilizando o papel de alinhamento.
(2) Insira 4 buchas de parafuso na parede.
(3) Insira 2 parafusos nas buchas com espaço reservado de 8 a 10 mm. Pendure a câmara em 2 parafusos.
(4) Aperte 4 parafusos utilizando uma chave sextavada
OUTROS
Especificação
Serviço de assistência
www.chacon.be
Símbolos
Corrente direta (DC)
Este produto deve ser passado pelo tratamento conforme à norma 2002/96/ES para ser
reciclado ou desmontado de maneira que a sua inuência no meio ambiente seja mínima. As
autoridades locais ou regionais prestam mais informações detalhadas.
Declaração de conformidade FCC: Este dispositivo está em conformidade com a Parte
15 das regras FCC. O funcionamento está sujeito às duas condições seguintes: (1) este
dispositivo não pode causar interferência nociva e (2) este dispositivo tem de aceitar qualquer
interferência recebida, incluindo interferências que possam causar um funcionamento
indesejável
O abaixo assinado, Chacon, declara que o presente tipo de equipamento de rádio ‘34564’ está em conformidade
com a Diretiva 2014/53/UE.
O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet:
http://chacon.be/conformity
Chacon S.A.
Avenue Mercator 2 • 1300 Wavre
Belgium
General
Transmission frequency
WiFi 802.11 b/g/n
Max power consumption (EIRP)
<100mW
Caméra
Resolution
1080P
View angle
90°
Enclosure protection
IP66
Night vision
12m
Supply voltage
Adaptor (5VDC)
Nota: antes de montar a câmara, instale o cartão de memória se preferir guardar em armazenamento local.

DE
PACKUNGSINHALT
NICHT VERGESSEN
Für Videoaufnahmen sind Speicherkarten der KLASSE 10 oder höher (nicht im Lieferumfang) ERFORDERLICH: Andere Speicherkarten
können zu unerwarteten Ergebnissen führen und sollten nicht verwendet werden.
- SolltenSie feststellen, dass die Schwenk-/Neige-Funktion der Kamera nicht ordnungsgemäß funktioniert, kalibrieren Sie die Kamera,
damit sie sich in der richtigen Ausgangsposition befindet (siehe Schritt 8 im Abschnitt „Einrichten der Kamera“).
- Aktivieren Sie für eine bestmögliche Leistung die Video-Hardwarebeschleunigung. Diese Funktion ist nur für
Android verfügbar (siehe im Abschnitt „Einführung zur App“).
PRODUKTÜBERSICHT
EINRICHTEN DER KAMERA
1. APP herunterladen
Laden Sie die App „OMGuard HD“ auf Ihr Gerät herunter und installieren Sie sie.
2. Kamera einschalten
Schließen Sie die Stromkabel an den mitgelieferten Netzadapter an und warten Sie, bis die ROTE LED durchgehend
leuchtet. Dieser Vorgang dauert bis zu 1 Minute. Vergewissern Sie sich, dass die LED dann ROT blinkt.
3a. Drahtlose Verbindung
(1) Gehen Sie zu den WLAN-Einstellungen Ihres Smartgeräts. Wählen Sie den WLAN-Router mit demPräfix HD-xxxxxx
(xxxxxx=Kamera-ID-Nummern) aus. Geben Sie dann das Standardkennwort „12345678“ ein.
(2) Starten Sie die APP und tippen Sie auf , um die Kamera hinzuzufügen.
(3) Tippen Sie auf das QR-Code-Symbol undscannen Sieden QR-Code auf der Rückseite der Kamera, um die Kamera-ID (DID) anzuzeigen.
Oder tippen Sie auf „Search“ (Suchen), um nach der Kamera zu suchen.
(4) Geben Sie das Standardkennwort „123456“ ein.
(5) Tippen Sie anschließend auf „Save“ (Speichern).
(6) Sie werden später von der APP gefragt, das Standardkennwort in ein privates Kennwort zu ändern
3b. Kabelgebundene Verbindung
(1) Vergewissern Sie sich, dass Ihr Smartphone mit dem WLAN-Router verbunden ist
(2) Schließen Sie das Ethernet-Kabel der Kamera amRj45-Anschluss an und schalten Sie die Kamera mit Netzadapter ein.
(3) Starten Sie die App und tippen Sie auf „Search“ (Suchen), um nach der Kamera zu suchen.
(4) Geben Sie das Standardkennwort „12345678“ ein und speichern Sie die Einstellungen.
(5) Sie werden später von der APP gefragt, das Standardkennwort in ein privates Kennwort zu ändern.
4. WLAN-Einstellungen
(1) Tippen Sie auf . Daraufhin wird das Symbol für die erweiterten Einstellungen auf dem Bildschirm angezeigt.
(2) Geben Sie das Standardkennwort „12345678“ ein.
(3) Wählen Sie den WLAN-Routeraus und gebenSiedas Kennwort ein.
Hinweis: Halten Sie die Taste „Reset“ (Zurücksetzen)
5 Sekunden lang gedrückt, um die Werkseinstellungen
des Systems wiederherzustellen.
Hinweis: Im Soft-AP-Modus blinkt die ROTE LED einmal lang und dann zweimal kurz auf. Im normalen Modus blinkt die LED ROT.

(4) Die Kamera geht für ca. 40 Sekunden offline, um für die WLAN-Verbindung neu zu starten. Wenn die Kamera sich richtig mit dem
WLAN-Router verbindet, leuchtet die ROTE LED durchgehend.
(5) Gehen Sie wieder zu den WLAN-Einstellungen Ihres Smartgeräts und vergewissern Sie sich, dass der Router, mit dem Sie verbunden
sind, derselbe ist, mit dem auch die Kamera verbunden ist. Sollte das nicht der Fall sein, weisen Sie ihn manuell zu.
EINFÜHRUNG ZUR APP
Wiedergabe von Ereignissen
(1) Tippen Sie auf das Symbol , um den Abschnitt mit der Ereignisliste aufzurufen.
(2) Wählen Sie das Zeitintervall für die Ereignisliste aus.
(3) Wählen Sie die Datei aus, die Sie wiedergeben möchten.
(4) Wenn Sie die Dateien auf dem Mobilgerät speichern möchten, tippen Sie auf , um sie herunterzuladen (am besten bei
bestehender WLAN-Verbindung wegen der größeren Datenmenge aufgrund der HD-Qualität).
Video-Hardwarebeschleunigung aktivieren (für Android)
(1) Tippen Sie in der Kameraliste auf .
(2) Klicken Sie auf das Kästchen, um die Video-Hardwarbeschleunigung zu aktivieren.
MONTAGE DER KAMERA
(1) Bohren Sie die Befestigungslöcher mithilfe der Schablone.
(2) Stecken Sie die 4 Dübel in die Löcher in der Wand.
(3) Drehen Sie 2 Schrauben bis auf 8 bis 10 mm in die Dübel und hängen Sie die Kamera an den 2 Schrauben auf.
(4) Drehen Sie dann alle 4 Schrauben mit einem Inbusschlüssel fest.
Hinweis: Wenn Sie die Kamera mehrmals hintereinander nicht hinzufügen können, halten Sie die Taste „Reset“ (Zurücksetzen)
5 Sekunden lang gedrückt, um sie zurückzusetzen.
Hinweis: Wenn Sie die Aufnahmen lokal speichern möchten,
legen Sie die Speicherkarte ein, bevor Sie die Kamera aufhängen

SONSTIGES
Spezifikationen
Hotline
www.chacon.be
Symbols
Gleichstrom (DC)
Batterien/Akkus oder defekte Produkte nicht im Hausmüll entsorgen. Die möglicherweise
enthaltenen gefährlichen Substanzen können für die Gesundheit oder die Umwelt schädlich
sein. Geben Sie die Produkte beim Händler zurück oder geben Sie sie an einer Sammelstelle
oder bei einem Recyclinghof ab.
Erklärung zur Einhaltung der FCC-Bestimmungen: Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-
Vorschriften.
Der Betrieb erfolgt unter den folgenden beiden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen
verursachen, und (2) dieses Gerät muss den Empfang von Interferenzen zulassen, einschließlich von
Interferenzen, die unerwünschte Auswirkungen auf den Betrieb haben.
Chacon erklärt hiermit, dass der Funkgerätetyp „34564“ mit der Richtlinie 2014/53/EG konform ist.
Der vollständige Test der EU-Konformitätserklärung steht unter der folgenden Internetadresse zur Verfügung:
http://chacon.be/conformity
Chacon S.A.
Avenue Mercator 2 • 1300 Wavre
Belgium
IT
CONTENUTO DEL KIT
NOTA BENE
- Per registrare i video, ASSICURARSI di utilizzare una scheda di memoria di CLASSE 10o superiore (non fornita). Schede di memoria
diverse possono causare risultati imprevisti e dovrebbero essere evitate.
- Se le funzioni di panoramica/inclinazione della videocamera non funzionano correttamente, calibrare la videocamera per
raggiungere la posizione corretta (vedere punto 8 nella sezione di configurazione della videocamera).
- Per una migliore prestazione, consentire la funzione di accelerazione dell’hardware video. Solo per
Android (vedere la sezione di introduzione all’app).
PANORAMICA PRODOTTO
CONFIGURAZIONE DELLA VIDEOCAMERA
1. Scaricare l’APP
Scaricare e installare l’APP "OMGuard HD"sul proprio dispositivo.
General
Transmission frequency
WiFi 802.11 b/g/n
Max power consumption (EIRP)
<100mW
Caméra
Resolution
1080P
View angle
90°
Enclosure protection
IP66
Night vision
12m
Supply voltage
Adaptor (5VDC)
Nota: Tenere premuto il pulsante “Reset” per 5 secondi:
il sistema ripristinerà le impostazioni di fabbrica.

2. Accendere la videocamera
Collegare i cavi di alimentazione all’adattatore in dotazione e attendere fino a quando la spia LED ROSSA
diventa fissa. Questo processo durerà meno di 1 minuto. Assicurarsi che la spia LED ROSSA stia lampeggiando.
3a.Connessione Wireless
(1) Nelle impostazioni Wi-Fi del proprio dispositivo smart, selezionare il router Wi-Fi con il prefisso HD-xxxxxx
(xxxxxx=numeri dell'ID della videocamera). Poi inserire la password predefinita 12345678.
(2) Lanciare l’APP, toccare per aggiungere la videocamera.
(3) Toccare (icona con codice QR) e acquisire il codice QR posto sul retro della videocamera per visualizzare le informazioni DID. Oppure
toccare "Search” (Cerca) per individuare la videocamera.
(4) Inserire la password predefinita 123456.
(5) Una volta inserito, toccare “Save” (Salva).
(6) Successivamente, l’APP richiederà all’utente di sostituire la password predefinita con una password privata.
3b.Connessione via cavo
(1) Assicurarsi che lo smartphone sia connesso al router Wi-Fi.
(2) Collegare il cavo Ethernet della videocamera al connettore Rj45 e accendere la videocamera con l’adattatore.
(3) Lanciare l'APP, toccare il tasto “Search” (Cerca) per individuare la videocamera.
(4) Inserire la password predefinita 12345678 e salvare le impostazioni..
(5) Successivamente, l’APP richiederà all’utente di sostituire la password predefinita con una password privata.
4. Configurazione Wi-Fi
(1) Toccare , quindi apparirà sullo schermo l’icona delle impostazioni avanzate . (2) Inserire la password
predefinita:12345678
(3) Selezionare il proprio router Wi-Fi e inserire la relativa password.
(4) La videocamera rimarrà offline per circa 40 secondi per poi riavviarsi per la connessione Wi-Fi. Quando la videocamera si connette
correttamente al router Wi-Fi, la spia LED ROSSA resterà accesa.
(5) Tornare alle impostazioni Wi-Fi del proprio dispositivo smart e assicurarsi che il router Wi-Fi a cui ci si sta collegando sia lo stesso
della videocamera. Se non è così, collegarsi manualmente.
INTRODUZIONE ALL’APP
Seguire i passaggi seguenti per la riproduzione di unevento
(1) Toccare l’icona per accedere alla sezione contente l’elenco degli eventi.
(2) Selezionare l'intervallo di tempo per visualizzare l'elenco eventi.
(3) Selezionare il file da riprodurre.
(4) Se si desidera salvare i file sul proprio dispositivo mobile, toccare per scaricare i file (meglio se con
connessione Wi-Fi a causa delle grandi dimensioni dei dati ad alta definizione).
Consentire l’accelerazione dell’hardware video (per Android)
(1) Nell’elenco delle videocamere, toccare
Nota: In modalità soft AP,la spia LED ROSSA rimaneaccesa per un po’ e poi lampeggia velocemente 2 volte. In modalità
normale, la spia LED ROSSA lampeggia.
Nota: Se non si riesce ad aggiungere la videocamera dopo diversi tentativi, tenere premuto il pulsante “Reset” per 5 secondi per
resettare.

(2) Cliccare sul riquadro per consentire l’accelerazione video.
INSTALLAZIONE DELLA VIDEOCAMERA
(1) Praticare i fori di montaggio usando l’apposita dima di carta.
(2) Inserire 4 tasselli nella parete.
(3) Inserire 2 viti nei tasselli, mantenendo uno spazio da 8 a 10 mm. In seguito, attaccare la videocamera alle 2 viti.
(4) Fissare le 4 viti con una brugola.
ALTRO
Specifiche
Servizio clienti
www.chacon.be
Symbols
Corrente continua (DC)
Non gettare le batterie o prodotti esausti con i rifiuti domestici (immondizia). Potrebbero
contenere sostanze pericolose dannose per la salute o l’ambiente. Restituire questi prodotti al
commerciante o utilizzare i servizi di raccolta differenziata della propria città
Dichiarazione di conformità FCC: Il presente dispositivo è conforme alla sezione 15 delle
normative FCC. Il funzionamento dipende dalle due seguenti condizioni: (1) questo dispositivo
non può causare interferenze pericolose e (2) questo dispositivo deve accettare ogni
interferenza ricevuta, incluse le interferenze che possono causare un funzionamento
indesiderato.
Con la presente, Chacon, dichiara che l’apparecchiatura radio tipo ‘34564’ è conforme alla direttiva 2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente sito:
http://chacon.be/conformity
Chacon S.A.
Avenue Mercator 2 • 1300 Wavre
Belgium
General
Transmission frequency
WiFi 802.11 b/g/n
Max power consumption (EIRP)
<100mW
Caméra
Resolution
1080P
View angle
90°
Enclosure protection
IP66
Night vision
12m
Supply voltage
Adaptor (5VDC)
Nota: Prima di montare la videocamera, installare la scheda di memoria se si desidera registrare in una memoria locale.

RU
НАБОР СОДЕРЖИТ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
До начала видеозаписи, убедитесь, что используйте карту памяти CLASS 10 или выше (карта памяти не входит в
комплект). Другие виды карты памяти могут вызвать проблемы виспользовании системы видеозаписи.
- При возникновении проблем вработе функции панорамного обзора камеры, откалибруйте камеру чтобы получить
правильное основное положение (см. шаг 8 настройки камеры).
- Для повышения производительности включите функцию ускорения видеооборудования. Эта функция предназначена
только для Andriod (см. Раздел Описание работы мобильного приложения).
ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА
УСТАНОВКА КАМЕРЫ
1. Установка мобильного приложения
Загрузите иустановите приложение «OMGuard HD» на ваше устройство.
2. Включение камеры
Подключите провода питания кприлагаемому адаптеру иподождите, покане загорится красный LED индикатор. Этот
процесс проходит втечение 1 минуты иубедитесь, что LED светодиод горит красным светом.
3 a. Беспроводное подключение
(1) Внастройках беспроводной сети вашего мобильного устройства, выберите Wi-Fi роутер начинающийся как «HD-
хххххх» (хххххх-это ID идентификационный номер вашей камеры), затем введите пароль по умолчанию 12345678.
(2) Запустите приложение, нажмите на иконку для добавления камеры.
(3) Нажмите (значок QR-кода) исканируйте метку QR-кодана заднейпанели камеры. Или коснитесь «Поиск (Search)», чтобы
найти камеру.
(4) Введите пароль по умолчанию.
(5) Затемкоснитесь значка «Сохранить(Save)» по завершении добавления камеры.
(6) Затем, приложение потребует изменить пароль,установленный по умолчанию, на ваш собственный.
3b. Проводное подключение камеры
(1) Убедитесь, что ваше мобильное устройство подключено кWi-Fi роутеру.
(2) Подключите Ethernet кабель камеры ксплитеру Rj45 ивключите камеру всеть питания спомощью блока питания.
(3) Запуститеприложение на вашем мобильном устройстве, коснитесь значка «Поиск (Search)» для распознавания камеры.
(4) Введите пароль по умолчанию 12345678 исохраните настройки.
(5) Затем, приложение попросит вас изменить пароль, установленный по умолчанию, на ваш собственный.
4. Настройка Wi-Fi
(1) Коснитесь иконки изатем выберите иконку расширенных настроек .
(2) Введите пароль по умолчанию 12345678.
(3) Выберите ваш Wi-Fi роутер ивведите пароль.
(4) Камера останется вOFFline режиме еще 40 секунд для перезагрузки настроек сети. Когда камера подключится кWi-Fi
роутеру, загорится красный LED индикатор.
(5) Внастройках беспроводной сети вашего мобильного устройства, убедитесь, что подключенный Wi-Fi роутер
соответствует тому же, ккоторому подключена камера.
Внимание: Нажмите иудерживайте кнопку «
Сброс настроек (Reset)» втечение 5 секунд,
чтобы сбросить устройство до заводских
настроек
Внимание: Врежиме Soft AP красный LED индикатор загорится один раз, азатем ещё 2 коротких сигнала. В
нормальном режиме, светодиод постоянно горит красным светом.

ОПИСАНИЕ МОБИЛЬНОГО ПРИЛОЖЕНИЯ
Следуйте следующим действиям, чтобы просматривать записанные видео
(1) Коснитесь значка для перехода вменя просмотра записей.
(2 Выберите интересующий вас временной интервал.
(3) Выберите файл, который хотите просмотреть.
(4) Если вы хотите скачать выбранный файл на ваше мобильное устройство, коснитесь иконки .
Aппаратное ускорение видео (только для Android)
(1) Всписке камер коснитесь иконки .
(2) Нажмите на «Video hardware accelaration», чтобы включитьаппаратное ускорение видео.
УСТАНОВКА КАМЕРЫ
(1) Просверлите монтажные отверстия спомощью вспомогательной бумаги.
(2) Вставьте 4 винта встену.
(3) Вставьте 2 винта ввинтовые анкеры, зарезервированное пространство 8-10 мм. Затем повесьте камеру на 2
винта.
(4) Закрепите 4 винта спомощью шестигранного ключа.
Внимание: Если увас не получается добавить камеру несколько раз подряд, нажмите иудерживайте втечение 5
секунд кнопку «Сброс настроек (Reset)», расположенную на задней панели камеры.
Внимание: Перед установкой камеры установите карту памяти, если вы предпочитаете запись на локальное
хранилище.