Champion CHMW012 User manual

CHMW012/CHMW011
USER MANUAL
Read this Manual carefully before use
EN - English
SV - Svenska
DA - Danske
NO - Norsk
FI - Suomi

PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY
• Do not attempt to operate this oven with the door open, this can result in harmful exposure to
microwave energy. It is important not to break or tamper with the safety interlocks.
• Do not place any object between the oven front face and the door or allow soil or cleaner resi-
due to accumulate on sealing surfaces.
WARNING: If the door or door seals are damaged, the oven must not be operated until it has been
repaired by a competent service agent.
ADDENDUM
If the apparatus is not maintained in a good state of cleanliness, its surface could be degraded and
affect the lifespan of the apparatus and lead to a dangerous situation.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE
EN
IMPORTANT SAFEGUARDS
To reduce the risk of re, electric shock, injury to persons or exposure to excessive microwave oven
energy when using this appliance, follow basic precautions, including the following:
Warning: Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable
to explode.
Warning: It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or
repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against
exposure to microwave energy.
1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and
supervised.
2. Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.
3. Only use utensils that are suitable for use in microwave.
4. The oven should be cleaned regularly and any food deposits should be removed.
5. When heating food in plastic or paper containers, keep an eye on the oven due to the
possibility of ignition.
6. If smoke is emitted, switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to
stie any ames.
7. Do not overcook food.
8. Do not use the oven cavity for storage purposes.
9. Do not store items, such as bread, cookies, etc. inside the oven.
10. Remove wire twist-ties and metal handles from paper or plastic containers/bags before
placing them in the oven.
11. Install or locate this oven only in accordance with the installation instructions provided.
12. Eggs in the shell and whole hard-boiled eggs should not be heated in microwave ovens
since they may explode, even after microwave heating has ended.
13. This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:
- staff kitchen areas in shops, ofces and other working environments;
- by clients in hotels, motels and other residential type environments;
- bed and breakfast type environments.
14. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or
similarly qualied persons in order to avoid a hazard.
15. Do not store or use this appliance outdoors.
1

16. Do not use this oven near water, in a wet basement or near a swimming pool.
17. The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating. The
surfaces are liable to get hot during use. Keep cord away from heated surface, and do not
cover any vents on the oven.
18. Do not let cord hang over edge of table or counter.
19. Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface
that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous
situation.
20. The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and the
temperature checked before consumption, in order to avoid burns.
21. Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling, therefore care must
be taken when handling the container.
22. The appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.
23. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
24. The appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate
remote control system.
25. Accessible parts may become hot during use. Young children should be kept away during
operating.
26. Steam cleaner shall not be used.
27. During use the appliance becomes hot. Care should be taken to avoid touching heating
elements inside the oven.
Warning: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken
to avoid touching heating elements. Children less than 8 years of age shall be kept
away unless continuously supervised.
28. The rear surface of appliance shall be placed against a wall.
29. The microwave oven must not be placed in a cabinet.
30. The microwave oven is intended for heating food and beverages. Drying of food or clothing
and heating of warming pads, slippers, sponges, damp cloths and similar may lead to risk of
injury and ignition or re.
DANGER: Electric Shock Hazard
Touching some of the internal components can cause serious personal injury or death. Do not
disassemble this appliance.
WARNING: Electric Shock Hazard
Improper use of the grounding can result in electric shock. Do not plug into an outlet until appliance
is properly installed and grounded. This appliance must be grounded. In the event of an electrical
short circuit, grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric
current. This appliance is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug. The
plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded. Consult a qualied
electrician or serviceman if the grounding instructions are not completely understood or if doubt
exists as to whether the appliance is properly grounded. If it is necessary to use an extension cord,
use only a 3-wire extension cord.
1. A short power-supply cord is provided to reduce the risks resulting from becoming entangled
in or tripping over a longer cord.
2. If a long cord set or extension cord is used:
- The marked electrical rating of the cord set or extension cord should be at least as great as
the electrical rating of the appliance.
- The extension cord must be a grounding-type 3-wire cord.
- The long cord should be arranged so that it will not drape over the counter top or tabletop
where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally.
EN
2

CLEANING
Be sure to unplug the appliance from the power supply.
1. Clean the cavity of the oven after using with a slightly damp cloth.
2. Clean the accessories in soapy water.
3. The door frame, seal and neighboring parts must be cleaned carefully with a damp cloth
when they are dirty.
4. Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass
since they can scratch the surface, which may result in shattering of the glass.
5. Cleaning Tip: For easier cleaning of the cavity walls that the food cooked can touch: Place
half a lemon in a bowl, add 300ml of water and heat on 100% microwave power for 10
minutes. Wipe the oven clean using a soft, dry cloth.
UTENSILS
CAUTION: Personal Injury Hazard
It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair ope-
ration that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave
energy.
See the instructions on ”Materials you can use in microwave oven or to be avoided in microwave
oven.” There may be certain non-metallic utensils that are not safe to use for microwaving. If in
doubt, you can test the utensil in question following the procedure below.
Utensil Test:
1. Fill a microwave-safe container with 1 cup of cold water (250ml) along with the utensil in
question.
2. Cook on maximum power for 1 minute.
3. Carefully feel the utensil. If the empty utensil is warm, do not use it for microwave cooking.
4. Do not exceed 1 minute cooking time.
Utensils Remarks
Browning dish Follow manufacturer’s instructions. The bottom of browning dish must be at least
3/16 inch (5mm) above the turntable. Incorrect usage may cause
the turntable to break.
Dinnerware Microwave-safe only. Follow manufacturer’s instructions. Do not use cracked or
chipped dishes.
Glass jars Always remove lid. Use only to heat food until just warm. Most glass jars are not
heat resistant and may break.
Glassware Heat-resistant oven glassware only. Make sure there is no metallic trim. Do not use
cracked or chipped dishes.
Oven cooking
bags
Follow manufacturer’s instructions. Do not close with metal tie. Make slits to allow
steam to escape.
Paper plates
and cups
Use for short–term cooking/warming only. Do not leave oven unattended while
cooking.
MATERIALS YOU CAN USE IN A MICROWAVE OVEN
EN
3

Paper towels Use to cover food for reheating and absorbing fat. Use with supervision for a short-
term cooking only.
Parchment
paper
Use as a cover to prevent splattering or a wrap for steaming.
Plastic Microwave-safe only. Follow the manufacturer’s instructions. Should be labeled
”Microwave Safe”. Some plastic containers soften, as the food inside gets hot.
”Boiling bags” and tightly closed plastic bags should be slit, pierced or vented as
directed by package.
Plastic wrap Microwave-safe only. Use to cover food during cooking to retain moisture. Do not
allow plastic wrap to touch food.
Thermometers Microwave-safe only (meat and candy thermometers).
Wax paper Use as a cover to prevent splattering and retain moisture.
Utensils Remarks
Aluminum tray May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish.
Food carton with metal
handle
May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish.
Metal or metal-trimmed
utensils
Metal shields the food from microwave energy. Metal trim may
cause arcing.
Metal twist ties May cause arcing and could cause a re in the oven.
Paper bags May cause a re in the oven.
Plastic foam Plastic foam may melt or contaminate the liquid inside when exposed
to high temperature.
Wood Wood will dry out when used in the microwave oven and may split
or crack.
MATERIALS TO BE AVOIDED IN A MICROWAVE OVEN
SETTING UP YOUR OVEN
Remove the oven and all materials from the carton and oven cavity.
Your oven comes with the following accessories:
Glass tray 1 pcs
Turntable ring assembly 1 pcs
Instruction Manual 1 pcs
A) Control panel
B) Turntable shaft
C) Turntable ring assembly
D) Glass tray
E) Observation window
F) Door assembly
G) Safety interlock system
EN
4

TURNTABLE INSTALLATION
a) Never place the glass tray upside down. The glass tray should never be restricted.
b) Both glass tray and turntable ring assembly must always be used during cooking.
c) All food and containers of food are always placed on the glass tray for cooking.
d) If glass tray or turntable ring assembly cracks or breaks, contact your nearest authorized
service center.
G
G
F
E
A
D C B
Hub (underside)
Glass tray
Turntable shaft
Turntable ring
assembly
EN
5

COUNTERTOP INSTALLATION
• Remove all packing material and accessories. Examine the oven for any damage such as
dents or broken door. Do not install if oven is damaged.
• Cabinet: Remove any protective lm found on the microwave oven cabinet surface. Do not
remove the light brown Mica cover that is attached to the oven cavity to protect the
magnetron.
Installation
1. Select a level surface that provides enough open space for the intake and/or outlet vents.
a) The minimum installation height is 85cm.
b) The rear surface of appliance shall be placed against a wall. Leave a minimum clearance of
30cm above the oven, a minimum clearance of 20cm is required between the oven and any
adjacent walls.
c) Do not remove the legs from the bottom of the oven.
d) Blocking the intake and/or outlet openings can damage the oven.
e) Place the oven as far away from radios and TV´s as possible. Operation of microwave oven
may cause interference to your radio or TV reception.
2. Plug your oven into a standard household outlet. Make sure the voltage and the frequency is
the same as the voltage and the frequency on the rating label.
WARNING: Do not install oven over a range cooktop or other heat-producing appliance. If installed
near or over a heat source, the oven could be damaged and the warranty would be
void.
The accessible surface may be hot during operation.
EN
6

TROUBLE SHOOTING
NORMAL:
Microwave oven is interfering with TV reception Radio and TV reception may be interfered when
microwave oven is operating. It is similar to the
interference of small electrical appliances like
mixer, vacuum cleaner and electrical fan. It is
normal.
Dim oven light In low power microwave cooking, oven light may
become dim. It Is normal.
Steam accumulating on door, hot air comes out
from vents
When cooking, steam may come out of foods.
Most will get out from vents, but some may
accumulate in cool places like oven door. It is
normal.
Oven started accidentally with no food in It is forbidden to run the unit without any food
inside. This can be very dangerous.
Function/Power Output Application
Low 17% micro Soften ice cream
Med. Low (Defrost) 33% micro Soup stew, soften butter or defrost
Med. 55% micro Stew, sh
Med. High 77% micro Rice, sh, chicken, ground meat
High 100% micro Reheat, milk, boil water, vegetables,
beverage
Notice: When removing food from the oven, please ensure that the oven power is switched off
by turning the timer switch to 0 (zero). Failure to do so, and operating the microwave
oven without food in it, can result in overheating and damage to the magnetron.
CONTROL PANELS AND FEATURES
Operation Instructions
1. To set cooking power by turning the power
knob to desired level.
2. To set the time of cooking by turning the
timer knob to desired time per your food
cooking guide.
3. The microwave oven will automatically start
cooking after power level and time are set.
4. After the cooking time is up, the unit will ”Dong”
to stop.
5. If the unit is not in use, always set time to ”0”.
6. The outer scale is for defrosting according to
weight in kg. There are 5 options, from 0.2-1.0 kg.
EN
7

Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product should not be disposed with other
household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Trouble Possible Cause Remedy
Oven cannot be started 1) Power cord is not plugged in
tightly.
2) Fuse blowing or circuit breaker
works.
3) Trouble with outlet.
1) Unplug, then plug in again after
10 seconds.
2) Replace fuse or reset circuit
breaker (repair by authorized service
personnel only).
3) Test outlet with other electrical
appliances.
Oven does not heat Door is not closed well. Close door well.
Specications
Model: CHMW012/CHMW011
Rated Voltage: 230V~ 50Hz
Rated Input Power(Microwave): 1050W
Rated Output Power(Microwave): 700 W
Oven Capacity: 20 L
Turntable Diameter: 255 mm
External Dimensions: 440 x 359 x 259 mm
Net Weight: 10,23 kg
EN
8
Warranty
Champion Nordic guarantees that this product is free from manufacturing defects in
terms of materials and workmanship during a period of 2 years in Sweden, Norway,
Denmark and Finland. This warranty period begins on the day the product is purchas-
ed or delivered. Champion Nordic has no obligation to repair or replace products that
are not accompanied by a valid proof of purchase. This warranty applies only to pro-
ducts purchased and used for home use and does not cover damage resulting from
abuse, failure to comply with the instructions from Champion Nordic, cases in which
the product has been modied or subjected to unauthorized repair, improper packa-
ging on the part of the owner, normal wear and tear, or improper handling on the part
of a transport company.
Champion ®
Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden
[email protected]

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR ATT UNDVIKA EXPONERING FÖR MIKROVÅGSSTRÅLNING
• Använd inte mikrovågsugnen med öppen lucka, detta kan leda till skadlig exponering för mik-
rovågsstrålar. Det är viktigt att inte skada eller försöka påverka säkerhetslåsen.
• Placera inga föremål mellan ugnens främre yta och luckan. Låt inte smuts eller rester från ren-
göringsmedel samlas i tätningsytorna.
VARNING: Om luckan eller luckans tätning är skadad så skall inte mikrovågsugnen användas
förrän den blivit lagad av auktoriserad servicetekniker.
TILLÄGG
Om inte apparaten inte hålls ren kan ytan brytas ner och påverka apparatens livslängd och därmed
leda till en farlig situation..
SPARA PÅ BRUKSANVISNINGEN FÖR FRAMTIDA BEHOV
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
För att minimera brandrisk, risk för elektriska stötar, personskador eller onödig exponering för
mikrovågsstrålning när mikrovågsugnen används, följ grundläggande säkerhetsföreskrifter, inklude-
rat följande:
Varning: Vätskor och andra livsmedel skall inte värmas i sluten behållare eftersom de riskerar
att explodera.
Varning: Det är farligt att låta någon annan än kvalicerad personal göra service eller
reparation som innebär att ett skydd som skyddar mot exponering för mikrovågsstrålar
avlägsnas.
1. Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med nedsatt fysisk
eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap om de övervakas eller får
instruktioner angående användning av apparaten på ett säkert sätt och förstår riskerna.
Barn ska inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll får inte göras av barn såvida de
inte är äldre än åtta och övervakade.
2. Håll apparaten och sladden utom räckhåll för barn under 8 år.
3. Använd endast redskap som lämpar sig för användning i mikrovågsugn.
4. Mikrovågsugnen ska rengöras regelbundet och eventuella matrester torkas bort.
5. När mat värms i plast- eller pappersbehållare, håll koll på ugnen så att behållaren inte
antänds.
6. Om det sker rökutveckling, stäng av eller dra ur kontakten ur väggen och låt luckan vara
stängd för att kväva eventuella eldslågor.
7. Låt inte maten värmas för länge.
8. Använd inte tillagningsutrymmet som förvaringsplats.
9. Förvara inte livsmedel så som bröd, kakor osv. i mikrovågsugnen.
10. Ta bort påsklämmor med metalltrådar och metallhantag från pappers- eller plastbehållare/
påsar innan de placeras i mikrovågsugnen.
11. Installera eller placera mikrovågsugnen endast i enlighet med de medföljande
monteringsanvisningarna.
12. Ägg med skal och hela, hårdkokta ägg ska inte värmas i mikrovågsugn då de kan explodera
även efter att uppvärmningen har avslutats.
13. Mikrovågsugnen är avsedd för hushållsbruk och liknande så som:
- personalrum i butiker, på kontor och andra arbetsmiljöer;
- hotellgäster och gäster på andra typer av boenden så som motell, bed and breakfast,
vandrarhem osv.
14. Om elkontakten skadats måste den bytas ut av tillverkaren, tillverkarens servicetekniker eller
annan behörig person för att undvika faror.
SV
9

15. Använd inte och förvara inte mikrovågsugnen utomhus.
16. Använd inte mikrovågsugnen nära vatten, i en fuktig källare eller nära en swimmingpool.
17. Åtkomliga ytor kan vara varma när mikrovågsugnen används. Ytorna kan bli varma vid
användning. Håll sladden borta från varma ytor och täck inte över mikrovågsugnens
ventilation.
18. Låt inte sladden hänga över en bordskant eller köksbänkens kant.
19. Om inte mikrovågsugnen hålls ren kan ytan försämras vilket kan försämra apparatens
livslängd och eventuellt leda till en farlig situation.
20. Innehållet i nappaskor och barnmatsburkar ska skakas eller omröras och temperaturen
måste kontrolleras innan konsumtion för att undvika brännskador.
21. Värma dryck i mikrovågsugn kan leda till försenad kokning så var försiktig när du hanterar
behållaren.
22. Mikrovågsugnen är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk
eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, såvida de inte övervakas eller får
instruktioner angående användning av apparaten av en person som ansvarar för deras
säkerhet.
23. Barn bör övervakas så att de inte leker med mikrovågsugnen.
24. Mikrovågsugnen är inte avsedd för att drivas av en extern timer eller en separat fjärrkontroll.
25. Åtkomliga delar kan bli varma under användning. Små barn skall hållas på avstånd då
mikrovågsugnen används.
26. Använd inte ångtvätt.
27. Mikrovågsugnen blir varm under användning. Var försiktigt att inte röra vid värmeelementen i
ugnen.
Varning: Mikrovågsugnen och dess åtkomliga delar blir varma under användning. Undvik att
röra värmeelementen. Barn under 8 år skall hållas utom räckhåll såvida de inte är
under ständig övervakning.
28. Baksidan på mikrovågsugnen skall placeras mot en vägg.
29. Mikrovågsugnen får inte placeras i ett skåp.
30. Mikrovågsugnen är avsedd för att värma mat och dryck. Torka livsmedel eller kläder samt
uppvärmning av värmekuddar, tofor, tvättsvampar, fuktiga trasor och liknande kan leda till
skador och brand.
FARA: Risk för elektriska stötar
Att vidröra några av de inre komponenterna kan ge allvarliga personskador och kan även leda till
dödsfall. Plocka inte isär mikrovågsugnen.
VARNING: Risk för elektriska stötar
Felaktig användning av jordkontakten kan leda till en elektrisk stöt. Koppla inte in i ett eluttag förrän
mikrovågsugnen är korrekt installerad och jordad. Apparaten måste vara jordad. I händelse av en
elektrisk kortslutning minskar jord risken för elektriska stötar genom att tillhandahålla en avlednings-
ledning för den elektriska strömmen. Mikrovågsugnen är utrustad med en sladd med jordledning
med en jordad stickkontakt. Kontakten måste anslutas till ett eluttag som är korrekt installerat och
jordat. Konsultera en kvalicerad elektriker eller servicetekniker om jordinstruktioner inte är helt
klarlagda, eller om tvivel råder om huruvida apparaten är ordentligt jordad. Om det är nödvändigt att
använda en förlängningssladd, använder endast 3-fas förlängningssladd.
1. En kort elsladd medföljer för att minska risken för att den ska bli intrasslad eller risken att
man snubblar över en längre sladd.
2. Om en lång sladd eller förlängningssladd används:
- Sladden eller förlängningssladdens elektriska klassicering ska vara minst lika hög som
mikrovågsugnens elektriska klassicering.
- Förlängningssladden måste vara en jordad 3-fas sladd.
- En lång sladd ska fästas på så sätt att den inte hänger över en kant där barn kan dra i den
eller någon kan råka snubbla över den.
SV
10

RENGÖRING
Var noga med att dra ur elkontakten ur eluttaget.
1. Rengör ugnens insida med en lätt fuktad trasa.
2. Rengör tillbehören i vatten med diskmedel.
3. Luckan, tätningen och kringliggande delar måste rengöras försiktigt med en fuktig trasa när
det är smutsigt.
4. Använd inte rengöringsmedel med slipmedel eller vassa metallskrapor för att rengöra glaset i
ugnsluckan då detta kan skada ytan och leda till att glaset spricker.
5. Rengöringstips: För att lättare kunna rengöra väggarna i ugnsutrymmet som den tillagade
maten kan komma i kontakt med: Lägg en halv citron i en skål, tillsätt 3 dl vatten och värm
på full effekt (100 %) i 10 minuter. Torka rent ugnen med en mjuk, torr trasa.
REDSKAP
VARNING: Risk för personskada
Det är farligt för andra än utbildad personal att utföra någon typ av service eller reparation som
innebär att avlägsnande av skydd som skyddar mot mikrovågsstrålning.
Se instruktioner i avsnitten ”Material du kan använda i mikrovågsugnen eller material som skall
undvikas i mikrovågsugnen”. Det nns vissa icke-metalliska redskap som inte kan användas i
mikrovågsugn. Om du är tveksam kan du testa redskapet i fråga genom att följa proceduren nedan.
Redskapstest:
1. Fyll en mikrovågssäker behållare med 2,5 dl kallt vatten tillsammans med redskapet i fråga.
2. Kör på full effekt i 1 minut.
3. Känn försiktigt på redskapet. Om redskapet är varmt, använd det inte för tillagning i
mikrovågsugnen.
4. Överstig inte 1 minuts tillagningstid.
Redskap Anmärkning
Bryningsskål Följ tillverkarens instruktioner. Skålens botten måste vara minst 5 mm ovanför
den roterande bottenplattan. Felaktig användning kan leda till att bottenplattan går
sönder.
Porslin Endast mikrovågsugnssäker. Följ tillverkarens instruktioner. Använd inte spräckta
eller kantstötta tallrikar.
Glasburkar Ta alltid bort locket. Värm endast upp maten. De esta glasburkar är inte värmetåli-
ga och kan gå sönder.
Glas Endast värmetåligt glas. Kontrollera så att glaset inte har en metallkant. Använd
inte spräckta eller kantstötta tallrikar.
Ugnspåsar Följ tillverkarens instruktioner. Stäng inte med metallclips. Gör en skåra i påsen så
att ångan kan komma ut.
Papperstallrikar
och muggar
Använd endast för korttidstillganing/uppvärmning. Lämna inte ugnen övervakad
när den är igång.
Material du kan använda i mikrovågsugn
SV
11

Hushållspapper Använd för att täcka över mat vid uppvärmning och för att absorbera fett. Används
bara för korta perioder och under övervakning.
Bakplåtspapper Använd som skydd för att förhindra stänk eller för att svepa in vid ångkokning
Plast Endast mikrovågssäker. Följ tillverkarens instruktioner. Bör vara märkt ”Mikrovågs-
säker”. Vissa plastbehållare blir mjuka när innehållet blir varmt. ”Kokpåsar” och
tätslutande plastpåsar ska ventileras t.ex. genom en skåra eller att du gör små hål.
Plastfolie Endast mikrovågssäker. Använd för att täcka över mat vid tillagning för att hålla
kvar fukt. Låt inte plastfolien röra vid maten.
Termometer Endast mikrovågssäker (kött- och sockertermometer).
Vaxpapper Använd som skydd för att förhindra stänk och hålla kvar fukt.
Redskap Anmärkning
Aluminiumbricka Kan bli missformad. Lägg maten på ett mikrovågssäkert fat.
Matbehållare med
metallhandtag
Kan bli missformad. Lägg maten på ett mikrovågssäkert fat.
Metall redskap eller
redskap med metallkant
Metall reekterar mikrovågsstrålningen. Metallkanter kan bli missformade.
Klämmor med metall-
trådar
Kan bli missformade och orsaka brand i ugnen.
Papperspåsar Kan orsaka brand i ugnen.
Plastskum Plastskum kan smälta eller kontaminera vätskan i behållaren när det ut-
sätts för höga temperaturer.
Trä Trä torkar ut när det används i mikrovågsugn och kan spricka.
Material som ska undvikas i mikrovågsugnen
INNAN DU ANVÄNDER MIKROVÅGSUGNEN FÖR FÖRSTA GÅNGEN
Avlägsna ugnen och allt material från kartongen och ugnsutrymmet.
Din ugn kommer med följande tillbehör:
Glasfat 1 st.
Kryss till roterande bottenplatta 1 st.
Bruksanvisning 1 st.
A) Kontrollpanel
B) Axel till roterande bottenplatta
C) Kryss till roterande bottenplatta
D) Glasfat
E) Observationsfönster
F) Dörrenhet
G) Säkerhetslåssystem
SV
12

Installation av den roterande bottenplattan
a) Placera aldrig glasfatet upp och ner. Glasfatet skall aldrig vara begränsat.
b) Både glasfatet och krysset måste alltid användas vid tillagning.
c) Mat och matbehållare placeras alltid på glasfatet för tillagning.
d) Om glasfatet eller krysset till den roterande bottenplattan spricker eller går sönder, kontakta
ditt närmaste auktoriserade servicecenter.
G
G
F
E
A
D C B
Hub (undersida)
Glasfat
Roterande platta
Fäst-kryss
SV
13

Installation på köksbänk
• Avlägsna allt förpackningsmaterial och tillbehör. Kontrollera att mikrovågsugnen inte har
några skador så som bucklor eller trasig lucka. Installera inte om ugnen är skadad.
• Yttre hölje: Avlägsna eventuell skyddande lm som nns på mikrovågsugnens yttre hölje.
Ta inte bort det ljusbruna pappskyddet som sitter i ugnsutrymmet för att skydda magnetron.
Installation
a) Välj en plan yta som ger tillräckligt med öppet utrymme för ventilationens insug och
utsläpp. Minsta installationshöjd är 85 cm.
b) Mikrovågsugnens baksida skall placeras mot en vägg. Lämna ett utrymme på minst 30 cm
ovanför ugnen och minst 20 cm mellan ugnen och kringliggande väggar.
c) Ta inte bort benen från ugnens undersida.
d) Om öppningar för insug och utsläpp är blockerade kan detta skada ugnen.
e) Placera ugnen så långt borta från radio och TV som möjligt. Drift av mikrovågsugn kan störa
din radio och TV-mottagning.
2. Koppla in din ugn till ett vanligt eluttag. Kontrollera att spänning och frekvens är samma som
på märketiketten.
VARNING: Installera inte ugnen över en kokhäll eller annan värmeproducerande apparat. Om den
installeras nära eller över en värmekälla, kan ugnens skadas och garantin gäller inte.
Åtkomliga ytor kan bli varma under drift.
SV
14

Felsökning
Normal:
Mikrovågsugnen stör TV-mottagningen Radio och TV-mottagningen kan störas när
mikrovågsugnen är i drift. Det liknar störningarna
från små elektriska apparater som mixer, damm-
sugare och äkt. Det är normalt.
Svag ugnslampa När effektnivån för tillagning är låg kan ugnslam-
pan vara svag. Det är normalt.
Ånga ackumuleras på luckan, varm luft kommer
ut från ventilationen
När mat tillagas kan ånga komma ur maten.
Det mesta kommer ut genom ventilationen men
ibland kan det ackumuleras på svala platser som
ugnsluckan. Det är normalt.
Ugnen råkar starta utan någon mat inuti Det är förbjudet att använda mikrovågsugnen
utan mat inuti. Detta kan vara mycket farligt.
Funktion/Effekt Uteffekt Tillämpning
Low 17% mikro Mjuka upp glass
Med. Low (Defrost) 33% mikro Soppor, grytor, mjuka upp smör eller tina
Med. 55% mikro Grytor, sk
Med. High 77% mikro Ris, sk, kyckling, malet kött
High 100% mikro Uppvärmning, mjölk, koka vatten, grönsaker,
dryck
OBS: När du avlägsnar mat från ugnen, kontrollera så att strömmen till ugnen är avstängd
genom att vrida timern till 0 (noll). Om detta inte är gjort, och mikrovågsugnen drivs
utan mat i den, kan detta leda till överhettning och skada på magnetron.
Kontrollpanel och funktioner
Driftsinstruktioner
1. Välj tillagningseffekt genom att vrida
effektväljaren till önskad nivå.
2. Välj tillagningstid genom att ställa in timern till
önskad tid i enlighet med din tillagningsguide.
3. Mikrovågsugnen startar automatiskt när
effektnivå och tid har valts.
4. När tillagningstiden är slut så hörs ett ”Dong”-ljud.
5. Ställ alltid in tiden till ”0” när mikrovågsugnen inte
används.
6. Den yttre skalan är för avfrostning enligt vikt i kg.
Det nns 5 alternativ, från 0.2-1.0 kg.
SV
15

Problem Möjlig orsak Åtgärd
Ugnen kan inte starta 1) Kontakten sitter inte i ordentligt.
2) En säkring har gått eller över-
lastsbrytaren har slagit av.
3) Problem med eluttaget.
1) Dra ur kontakten, sätt in den igen
efter 10 sekunder.
2) Byt säkring eller återställ över-
lastsbrytaren (reparation endast av
auktoriserad servicetekniker).
3) Testa eluttaget med andra elek-
triska apparater.
Ugnen värmer inte Luckan är inte ordentligt stängd. Stäng luckan ordentligt.
Specikationer
Modell: CHMW012/CHMW011
Spänning: 230V~ 50Hz
Ingående effekt (Mikrovåg): 1050W
Utgående effekt (Mikrovåg): 700 W
Ugnsvolym: 20 L
Diameter roterande bottenplatta: 255 mm
Yttre mått: 440 x 359 x 259 mm
Nettovikt: 10,23 kg
SV
Korrekt avfallshantering
Denna symbol på produkten eller i instruktionerna betyder att den ska slängas
separat från annat hushållsavfall när den inte fungerar längre. Inom EU nns
separata återvinningssystem för avfall. Kontakta lokala myndigheter eller din
återförsäljare för mer information.
16
Garanti
Champion Nordic garanterar att den här produkten är fri från tillverkningsdefekter
vad gäller material och hantverk under 2 år i Sverige, Norge, Danmark och Finland.
Garantin börjar löpa den dag då produkten köps eller levereras. Champion Nordic
har ingen skyldighet att reparera eller ersätta produkter som inte åtföljs av ett giltigt
inköpsbevis. Denna garanti gäller endast för produkter som köps och används för
hemmabruk och omfattar inte skador som uppstår till följd av missbruk, misslyckande
med att följa Champion Nordics instruktioner eller då produkten har modierats eller
utsatts för en ej godkänd reparation, felaktig emballering av ägaren, normalt slitage
eller felhantering av ett transportföretag.
Champion ®
Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden
[email protected]

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER TIL FORHINDRING AF EKSPONERING AF FOR MEGET MIKROBØLGENERGI
• Forsøg ikke at betjene denne mikrobølgeovn med døren åben, da dette kan medføre skadelig
eksponering af mikrobølger. Det er vigtigt ikke at ødelægge eller manipulere sikkerhedslåsene.
• Placér ikke objekter mellem fronten på ovnen og døren og lad ej heller skidt og rensemidler op-
hobe sig på de forseglende overader
ADVARSEL: Hvis dørene eller forseglingerne er beskadigede, må ovnen ikke betjenes, før
den er blevet repareret af en kompetent servicemedarbejder.
TILFØJELSE
Hvis apparatet ikke rengøres på regelmæssig basis, kan overaden tage skade og derved forkorte
apparatets levetid, hvilket kan føre til farlige situationer.
GEM DISSE INSTRUKTIONER TIL FREMTIDIG BRUG
VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
For at reducere risikoen for brand, elektrisk stød, personskade eller eksponering af mikrobølger ved
brug af apparatet, følg da venligst de grundlæggende vejledninger, inklusive de følgende punkter:
ADVARSEL: Væsker og fødevarer må ikke opvarmes i forseglede beholdere grundet
eksplosionsfare.
ADVARSEL: Det er farligt for alle andre end kompetente fagpersoner at udføre service- eller
reparationsarbejde på apparatet, hvis processen indebærer fjernelse af
beskyttelsesafdækningen, der beskytter mod eksponering af mikrobølger.
1. Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 år og opefter samt af personer med reduceret,
fysiske, følelsesmæssige eller mentale evner, såfremt de er under opsyn eller har fået
tilstrækkelige instruktioner angående sikker brug af apparatet og samtidig forstår
faremomenterne. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke
foretages af børn, medmindre de er ældre end 8 år gamle og er under opsyn.
2. Hold apparatet og dets ledning uden for børns rækkevidde, hvis de ikke er fyldt 8 år.
3. Benyt udelukkende redskaber, der er velegnede til brug i mikrobølgeovn.
4. Ovnen bør rengøres regelmæssigt, og eventuelle madrester bør fjernes.
5. Når mad opvarmes i plastic- eller papirbeholdere, bør man holde øje med ovnen grundet fare
for antændelse.
6. Hvis der udledes røg, bør man slukke for apparatet og holde døren lukket, så eventuelle
ammer kvæles.
7. Brænd ikke maden på.
8. Brug aldrig ovnen med henblik på opbevaring.
9. Opbevar aldrig varer som eksempelvis brød, kager og lignende inde i ovnen.
10. Fjern ståltrådsbindere, poselukkere, metalhåndtag fra papir- eller plasticposer/-beholdere før
placering i ovnen.
11. Installér eller placér udelukkende denne ovn i overensstemmelse med de medfølgende
instruktioner.
12. Æg med skal samt hele hårdkogte æg må ikke opvarmes i mikrobølgeovnen, da de kan
eksplodere, selv efter opvarmningen er færdig.
13. Dette apparat er tiltænkt brug i husholdningen og lignende steder såsom:
- Personalekøkkener i butikker, på kontorer og andre erhvervsområder.
- Af kunder på hoteller, moteller og andre opholdssteder.
- Bed and breakfast-lignende steder.
14. Hvis ledningen er beskadiget, skal den erstattes af producenten, udbyderen eller andre lige
så kvalicerede personer, så eventuelle faremomenter undgås.
15. Opbevar ej og benyt ej heller dette apparat udendørs.
DA
17

16. Anvend ikke denne ovn tæt på vand, i våde kældre eller tæt på en swimmingpool.
17. Temperaturen på frie overader kan blive høj, når apparatet er i brug. Overaderne kan blive
varme under brug. Hold ledningen væk fra varme overader og spær ikke for ovnens
ventilationssystem.
18. Lad ikke ledningen hænge ud over bordkanten.
19. En dårlig rengøring af ovnen kan føre til forværring af overadens tilstand, hvilket kan
forkorte apparatets levetid og eventuelt skabe farlige situationer.
20. Indholdet i sutteasker og babymadsbeholdere skal røres eller omrystes, og temperaturen
tjekkes inden indtagelse for at undgå forbrændinger.
21. Opvarmning af drikkevarer ved hjælp af mikrobølger kan medføre en forsinket eruptiv
kogning. Derfor skal omgang med beholderen udføres med største forsigtighed.
22. Apparatet er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med reducerede fysiske,
sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, medmindre de er under
opsyn eller har fået instruktioner til brug af apparatet fra en person, der er ansvarlig for deres
sikkerhed.
23. Børn bør være under opsyn, så man sikrer sig, at de ikke leger med apparatet.
24. Apparatet er ikke beregnet til at blive styret ved hjælp af eksterne timere eller separate
fjernbetjeningssystemer.
25. Tilgængelige dele kan blive varme under brug. Børn bør ikke komme tæt på ovnen under
brug.
26. Der bør ikke benyttes damprenser til mikrobølgeovnen.
27. Apparatet bliver varmt under brug. Vær varsom med ikke at røre varmeelementerne inde i
ovnen
Advarsel: Apparatet og dets tilgængelige dele bliver varme under brug. Vær forsigtig med ikke at
røre varmeelementerne. Børn under 8 år bør holdes væk fra ovnen, medmindre de er under kon-
stant opsyn.
28. Bagenden på enheden bør placeres op ad en væg.
29. Mikrobølgeovnen må ikke anbringes i et skab.
30. Mikrobølgeovnen er beregnet til opvarmning af mad og drikkevarer. Tørring af mad eller tøj
samt opvarmning af varmepuder, hjemmesko, køkkensvampe, fugtige klude og lignende kan
føre til personskade samt antændelse og brand.
FARE: Risiko for elektrisk stød
Berøring af nogle af de interne komponenter kan medføre alvorlig personskade eller dødsfald. Skil
ikke apparatet ad.
ADVARSEL: Risiko for elektriske stød
En forkert brug kan resultere i elektrisk stød. Sæt ikke stikket i stikkontakten, før apparatet er instal-
leret og står på et fast underlag. Bemærk venligst, at dette apparat skal stå på et underlag. I tilfælde
af en elektrisk kortslutning, reducerer underlaget risikoen for elektrisk stød, da det stiller en forbin-
delse til rådighed, hvorigennem strømmen kan undslippe. Dette apparat har en ledning med jord.
Stikket skal tilsluttes en tilslutning, der er korrekt installeret og jordet. Konsultér en elektriker eller
en servicetekniker, hvis instruktionerne angående jordstik ikke er forstået fuldt ud, eller hvis der er
tvivl om, hvorvidt enheden er jordet på korrekt vis. Hvis det er nødvendigt med en forlængerledning,
brug da kun en forlængerledning med tre strømføringer.
1. Der medfølger en kort ledning, der minimerer risikoen for, at nogen ltres ind i ledningen eller
snubler over den.
2. Såfremt en lang ledning eller en forlængerledning benyttes:
- Den angivne elektriske klassicering på ledningen eller forlængerledningen bør som
minimum svare til den på apparatet.
- Forlængerledningen skal være et jordstik med 3 strømledere.
- Den lange ledning skal arrangeres således, at den ikke hænger ud over bordkanten, hvor
børn kan få fat i ledningen. Hænger ledningen ud over bordkanten, kan det ligeledes føre til,
at nogen snubler over ledningen.
DA
18

RENGØRING
Vær sikker på at hive stikket ud.
1. Rengør indvendigt i ovnen med en let fugtig klud.
2. Rengør tilbehøret i sæbevand.
3. Lågen, forseglingen og tilknyttede dele skal rengøres forsigtigt med en fugtig klud, når de er
beskidte.
4. Benyt ej hårdt slibende rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere til rengøring af lågen, da
disse kan ridse overaden, hvilket kan resultere i, at glasset splintres.
5. Rengøringstip til en lettere rengøring af de indvendige sider, som den tilberedte mad kan
komme i kontakt med: Placér en halv citron i en skål, tilføj 300 ml vand og opvarm ovnen på
100 % styrke. Tør herefter over med en blød, tør klud.
TILBEHØR
ADVARSEL: Risiko for personskade
Det er farligt for alle andre end kompetente fagpersoner at foretage serviceeftersyn eller rengøring
af ovnen, der involverer fjernelse af afdækningen, der skærmer for mikrobølgestrålingen.
Se instruktionerne I “Materialer, man kan benytte, og materialer, man skal undgå at benytte i mik-
robølgeovne”. Der kan være visse ikke-metalliske redskaber, der ikke er sikre til brug i mikrobøl-
geovne. Er der tvivl herom, kan man teste det pågældende redskab ved hjælp af proceduren ne-
denfor.
Redskabstest:
1. Fyld en mikrobølgeovnssikker beholder med 250 ml vand sammen med det pågældende
redskab.
2. Start ovnen på maksimal kraft i 1 minut.
3. Føl forsigtigt på redskabet. Hvis redskabet er varmt, må det ikke benyttes i mikrobølgeovnen.
4. Lad ikke ovnen køre i længere tid end 1 minut.
Redskaber Bemærkninger
Bruningsfad Følg producentens anvisninger. Bunden af bruningsfadet skal være mindst 5 mm
over drejeskiven. En forkert brug kan medføre brud på drejeskiven.
Service Brug kun det service, der kan anvendes i mikrobølgeovn. Følg her producentens
vejledninger. Brug ikke sprækkede eller skårede fade.
Glaskrukker Fjern altid låget. Brug dem kun til opvarmning af mad, indtil denne er varmet op.
De este glaskrukker er ikke varmebestandige og kan derfor splintre.
Glasvarer Brug kun varmebestandige ovnprodukter. Vær sikker på, at der ikke er nogen me-
tallisk belægning. Benyt ikke revnede eller skårede fade.
Madlavningspo-
ser til ovn
Følg fabrikantens anvisninger. Luk ikke med metalclips. Prik huller, så dampen kan
undslippe posen.
Paptallerkener
og -krus
Benyt kun disse til kortvarig opvarmning/madlavning. Efterlad ikke ovnen uden
opsyn under brug.
Materialer, der kan benyttes i mikrobølgeovn
DA
19