Champion HBT400 User manual

HBT400
USER MANUAL
EN - English
SE - Svenska
DK - Danske
NO - Norsk
FI - Suomi
Read this Manual carefully before use

Safety precautions
Please read the user’s manual carefully before use and keep it for future reference.
1. Store the headphone with power off and in a dry environment.
2. If you don’t use the headphone for a long period, charging the battery every 2 months for
1-2 hours.
3. Don’t charge the battery beyond the rating.
4. Keepthetemperatureat0˚C-40˚Cduringcharging.
5. Don’t put the headphone on combustible substances (bed and carpet) during charging.
6. Don’t disassemble and replace the built-in battery on yourself, this will cause damage the
headphone.
7. Use a dry cloth for cleaning if needed.
8. Avoid exposing the headphone to extreme temperature. (Recommended storage
 temperatureis-40˚C-70˚C.)
9. The headphone is NOT waterproof. Avoid exposing the headphone to rain or getting liquids
into any button port or other openings.
10. Don’t twist or bend the headphone. This may cause permanent deformation.
EN
1
Package Contents
• Wireless headphone x 1
• Micro USB charging cable x 1
• 3.5mmAudioCablex1
• User’s manual x 1
Product description
Power on/off button
USB connector
Previous song / Vol –
Next song/ Vol +
3.5mm Audio Port

EN
2
Charging the Battery
1. OpentheplasticplugofUSBconnector.ConnectthemicroUSBchargingcabletoany 
power source and the USB connector of your headphone for charging.
2. The headphone LED turns to solid red during charging. It takes about 2 hours for the charge.
When the battery is fully charged, the LED turns off.
3. Lowbattery:whenbatteryvoltageisbelow3.3V,redLEDashes1timeper1s;onceless
than 3.0V, the headphone turns off.
Note:Itisstronglyrecommendedfullychargingfortherstuse.
Pairing with Bluetooth Devices
Pairing the headphone with a phone
1. Make sure the headphone is off, Long press power button around 4 seconds, then enter into
paring mode.
2. Start Bluetooth function on your phone or other devices, then search for new devices.
3. Select the “HBT400” to pair.
4. If your unit ask you to enter the PIN code, please enter 0000 (4 zero).
5. Oncesuccessfullypaired,theblueLEDisalwaysonandyouwillhear”Connected”.
Pairing the headphone with a computer
1. Before pairing the headphone with your computer, please make sure your computer or
laptop has the built-in Bluetooth feature. If not, you must use a Bluetooth dongle, preferably
version 2.1 or above.
2. Long press power button around 4 seconds, then enter pairing mode.
3. Start the Bluetooth program in the computer. Then selected “Search new device”.
4. Select the “HBT400” to pair.
5. Use headphone to enjoy music, watch TV or movies, play games and more.
6. Re-connected: if your phone or other devices connected before, then headphone will
automatically reconnect.
7. Line-inConnect:whenwithoutBluetoothfunction,itcanworktoplugline-incableaswired
headphone.
Technical Specication:
Bluetooth Version BT4.2
SupportProle  HSPv1.6,HFPv1.2,A2DPv1.3,AVRCPv1.6
Support apt-x-ll
Bluetoothdistance  ≥10m
Pairing name HBT400
Speaker diameter 40mm
Frequency Response 20Hz-20KHz
Li-batteryCapability 500mAh
Talking time 20 hours
Playing time 20 hours
Chargingtime  2-2.5hours
ChargerMode  MicroUSB5V/1A
Weight 284g
Outer dimension (L×W×H) 170*85*189mm

EN
5
Control Instructions
Function Operations Tips
Power on When headphone turn off, long
press “power” button around 2
sec
Youwillhear“poweron”andLEDashes
blue per 1 sec
Power off When headphone turn on, long
press “power” button around 4
sec
LEDashesredfor2secondsand
sounds “Power off”
Pairing Long press “power” button
around 4 sec
LEDashesblueandredalternatelywhen
entering the pairing mode, at the same
time it sounds “ready to pair, turn code
0000“ voice prompt.
Successfully pairing: Pairing complete or
Connected(secondconnect)
Answer a call Short press "Power" button RedLEDash2timesper1sec(voice
prompt: beep)
Reject a call Long press "Power" button for
2 sec
Blue LED slide on
End a call Short press "Power" button Blue LED slide on
Redial the last
number
Double press "Power" button RedLEDashes2timesper1sec(voice
prompt: beep)
Cancelthefunctionof
Redial the last
number
Short press "Power" button Blue LED slide on (voice prompt: beep)
Sound transfer
(between headphone
and phone)
Long press "Power" button
around 2s
Blue LED slide on
Play Short press “Power” button Blue LED slide on
Pause Short press “Power” button Blue LED slide on
Previous song Long press " " button 3 sec Blue LED slide on
Next song Long press " " button 3 sec Blue LED slide on
Vol + Short press " " button Blue LED slide on (when increase to the
max sound, voice sounds “beep”)
Vol - Short press " " button Blue LED slide on (when adjust to the
minimum sound, voice sounds “beep”)
LED Indicator
When charging Red LED slide on
When fully charged Red led turn down
Standby Pairingmode:blueLEDashes1timeper1sec
Connectedmode:blueLEDslideon
Incoming call RedLEDashes2timesper1sec
Disconnect BlueLEDashes1timeper1sec
On the call Blue LED slide on
Low battery alarm Whenbatteryvoltagelessthan3.3V,redLEDashes1
time per 1 sec

Champion®
Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden
[email protected]
DesignedinSwedenIAssembledinChina
Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product should not be disposed with other
household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
EN
4
Troubleshooting
1. The headphone cannot be powered on.
• Thebatterymaybeat.Pleaserechargethebatteryandtryagain.
2. Why doesn’t the headphone pair with the mobile phone?
• Checkthattheheadphoneischargedandisinpairingmode.
• Make sure that the mobile phone’s Bluetooth function is on.
• Make sure that the two devices are in the effective pairing range. (10 meters)
• Make sure that there is no obstacle between the headphone and the mobile phone, such as
electronic equipment and a wall.
• Furthermore, you can try restarting the headphone and pairing it with the mobile phone again.
3. There is disturbing noise.
• Bluetooth is a radio technology, so it is sensitive to obstacles between the headphone and the
pairing device.
• Please make sure that there is no obstacle between the two devices and is within the range. (10
meters)
4. I can’t hear sound.
• Try increase the volume.
• Make sure that the Bluetooth function is on and whether the two devices are connecting and in
the range. (10 meters)
• Make sure the headphones are close enough to your device, and there is no obstacle between
them.
5. My mobile phone or computer cannot nd the headphone.
• Please check that the headphone is in pairing mode. Refer to chapter 5. Pairing with Bluetooth
devices. Sometimes when the headphone is connected too many Bluetooth devices, it cannot
search and pair effectively. Or your mobile phone and computer are already connected to many
other devices. Try removing some connections before searching the headphone.

Säkerhetsåtgärder
Vänligen läs användarmanualen noggrant innan användning och spara den för framtida referens.
1. Förvara hörlurarna avstängda och i en torr miljö.
2. Om hörlurarna inte används under en lång period bör batteriet laddas varannan månad i 1-2
timmar.
3. Ladda inte batteriet mer än vad som rekommenderas.
4. Hålltemperaturenpå0˚C-40˚Cvidladdning.
5. Lägg inte hörlurarna på lättantändliga material (t.ex. säng och matta) vid laddning.
6. Plocka inte isär och ersätt inte det inbyggda batteriet själv då detta kommer skada
hörlurarna.
7. Använd en torr trasa för rengöring då det behövs.
8. Undvik att utsätta hörlurarna för extrema temperaturer. (Rekommenderad förvarings-
 temperaturär40˚C-70˚C.)
9. Hörlurarna är INTE vattentäta. Undvik att utsätta dem för regn eller att få vätska i ingångar
och andra öppningar.
10. Vrid eller böj inte hörlurarna. Detta kan orsaka permanent deformering.
SE
5
Innehåll förpackning
• Trådlösa hörlurar x 1
• Micro USB laddningskabel x 1
• 3.5mm Ljudkabel x 1
• Användarmanual x 1
Produktbeskrivning
Ström på/av-knapp
USB-ingång
Föregående låt / Vol –
Nästa låt/ Vol +
3.5mm Ljudingång

SE
6
Ladda batteriet
1. Öppna plastskyddet på USB-ingången. Koppla micro USB-laddningskabeln till en strömkälla
och till USB-ingången på dina hörlurar för att ladda dem.
2. LED-lampan på hörlurarna lyser rött under laddning. Det tar ungefär 2 timmar att ladda. När
batteriet är fullt kommer LED-lampan att släckas.
3. Lågt batteri: när batteriet är under 3.3V blinkar den röda LED-lampan en gång i sekunden,
med mindre än 3.0V stänger hörlurarna av sig.
Notera: Det rekommenderas starkt att ladda fullt innan första användningstillfälle.
Para med Bluetooth-enhet
Para hörlurarna med en telefon
1. Säkerställ att hörlurarna är avstängda, tryck och håll inne strömknappen i ungefär 4
sekunder för att komma i parningsläge.
2. Slå på Bluetooth-funktionen på din telefon/annan enhet och sök sedan efter nya enheter.
3. Välj ”HBT400” för parning.
4. Om din enhet ber dig slå in en PIN-kod, vänligen slå in 0000 (4 nollor).
5. NärparningenärslutfördlyserdenblåaLED-lampanochdukommerhöra”Connected”.
Att para hörlurarna med en dator
1. Innan du parar hörlurarna med din dator, vänligen säkerställ att din dator eller laptop har
inbyggd Bluetooth-funktion. Om inte måste du använda en Bluetooth-adapter, föredragsvis
version 2.1 eller högre.
2. Tryck och hålla inne strömknappen i ungefär 4 sekunder för att komma in i parningsläge.
3. Starta Bluetooth-programvaran på din dator och sök efter nya enheter.
4. Välj ”HBT400” för parning.
5. Användhörlurarnaförattnjutaavmusik,sepåtvellerlm,spelaspelochmer.
6. Återkoppling: om din telefon eller någon annan enhet tidigare kopplats ihop kommer
hörlurarna automatiskt att återkoppla.
7. Koppling med sladd: när Bluetooth inte används kan man använda hörlurarna med sladd
istället.
Tekniska Specikationer:
Bluetoothversion BT4.2
ProlermedStöd  HSPv1.6,HFPv1.2,A2DPv1.3,AVRCPv1.6
Support apt-x-ll
Bluetooth-avstånd  ≥10m
Enhetsnamn HBT400
Högtalardiameter 40mm
Frekvensrespons 20Hz-20KHz
Kapacitet Li-batteri 500mAh
Taltid 20 timmar
Speltid 20 timmar
Laddningstid 2-2.5 hours
Laddningsingång Micro USB 5V/1A
Vikt 284g
Mått (L×W×H) 170*85*189mm

SE
7
Kontrollinstruktioner
Funktion Kontroll Tips
Ström på När hörlurarna är avslagna, tryck och
håll inne ström-
knappen i ungefär 2 sek
Du kommer höra ”power on” och
LED-lampan blinkar blått
Ström av När hörlurarna är påslagna, tryck
och håll nere ström-
knappen i ungefär 4 sek
LED-lampan blinkar rött och du kom-
mer höra ”Power off”
Parning Tryck och håll nere strömknappen i
ungefär 4 sek
LED-lampan blinkar blått och rött när
parningsläge aktiveras, samtidigt hör
du ”ready to pair, turn code 0000”.
Parning slutförd: Parning är färdig eller
tillkopplad (andra tillkoppling)
Svara på samtal Tryck en gång på ström-
knappen
Röd LED-lampa blinkar 2 gånger (ett
pip hörs)
Avvisa samtal Tryck och håll inne ström-
knappen i 2 sek
Blå LED-lampa tänds
Avsluta samtal Tryck en gång på ström-
knappen
Blå LED-lampa tänds
Återuppringning av
senaste nummer
Tryck två gånger på ström- knappen Röd LED-lampa blinkar 2 gånger (ett
pip hörs)
Avbryt återuppring-
ning av senaste
nummer
Tryck en gång på ström-
knappen
Blå LED-lampa tänds (ett pip hörs)
Ljudöverföring
(mellan hörlurar och
telefon)
Tryck och håll inne ström-
knappen i ungefär 2s
Blå LED-lampa tänds
Spela Tryck en gång på strömknappen Blå LED-lampa tänds
Pausa Tryck en gång på strömknappen Blå LED-lampa tänds
Föregående låt Tryck och hålla inne " " knappen i
3 sek
Blå LED-lampa tänds
Nästa låt Tryck och håll inne " " knappen i
3 sek
Blå LED-lampa tänds
Vol + Tryck på " " knappen en gång Blå LED-lampa tänds (när maximal
volym är uppnådd hörs ett pip)
Vol - Tryck på " " knappen en gång Blå LED-lampa tänds (när lägsta
volym nås hörs ett pip)
LED-indikator
Vid laddning Röd LED tänds
Vid full laddning Röd LED släcks
Viloläge Parningsläge: blå LED blinkar
Tillkopplat läge: blå LED tänds
Inkommande samtal Röd LED blinkar 2 gånger per sekund
Frånkopplad Blå LED blinkar
I samtal Blå LED lyser
Lågt batteri När batterinivån är under 3.3V blinkar den röda
LED-lampan.

Champion®
Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden
[email protected]
DesignedinSwedenIAssembledinChina
Korrekt avfallshantering
Denna symbol på produkten eller i instruktionerna betyder att den ska
slängas separat från annat hushållsavfall när den inte fungerar längre.
InomEUnnsseparataåtervinningssystemföravfall.Kontaktalokala
myndigheter eller din återförsäljare för mer information.
SE
Felsökning
1. Hörlurarna går inte att sätta på.
• Batteriet kan vara tomt. Vänligen ladda batteriet och prova igen.
2. Varför kan inte hörlurarna paras med min mobiltelefon?
• Kolla att hörlurarna är laddad och i parningsläge.
• Kolla att Bluetooth-funktionen på mobiltelefonen är påslagen.
• Säkerställ att de två enheterna är inom 10 meter från varandra.
• Säkerställ att det inte är något som stör kopplingen mellan hörlurarna och mobiltelefonen, till
exempel elektrisk utrustning eller en vägg.
• Vidare kan du prova att starta om hörlurarna och para dem med mobiltelefonen igen.
3. Det är oljud i hörlurarna.
• Bluetooth är en radioteknologi så den är känslig mot hinder mellan hörlurarna och den enhet
som den är parad med.
• Vänligen säkerställ att det inte är några hinder mellan de två enheterna och att de inte är mer än
10 meter från varandra.
4. Jag får inget ljud i hörlurarna.
• Prova att höja volymen.
• Säkerställ att Bluetooth-funktionen är påslagen och att de två enheterna är kopplade till varan-
dra och inom 10 meters avstånd från varandra.
• Säkerställ att hörlurarna är tillräckligt nära din enhet och att det inte är något hinder mellan dem.
5. Min mobiltelefon eller dator kan inte hitta hörlurarna.
• Vänligen kolla att hörlurarna är i parningsläge. Se kapitel 5. Det kan hända att hörlurarna inte
kan söka och para korrekt då de är kopplade till för många Bluetooth-enheter eller så är din mo-
biltelefon eller dator redan kopplad till andra enheter. Prova att ta bort några tillkopplingar innan
du söker efter hörlurarna på nytt.
8

Sikkerhedsforanstaltninger
Gennemlæs venligst manualen grundigt, før headsettet tages i brug. Gem manualen til senere brug.
1. Opbevar headsettet med strømmen slukket og i et tørt miljø.
2. Hvis headsettet ikke benyttes over en længere periode, bør batteriet oplades hver anden måned i
1-2 timer.
3. Oplad ikke batteriet i længere tid end anvist.
4. Holdtemperaturenved0˚C-40˚Cunderopladningen.
5. Placér ikke headsettet på brandbare materialer (seng og tæpper etc.) under opladningen.
6. Afmontér aldrig det indbyggede batteri på egen hånd. Dette kan medføre, at headsettet bliver
beskadiget.
7. Brug en tør klud til rengøringen, hvis det er nødvendigt.
8. Undgå at udsætte headsettet for ekstreme temperaturer (den anbefalede opbevaringstemperatur
er40˚C-70˚C).
9. Headsettet er IKKE vandtæt. Undgå, at regn eller anden væske trænger ind i knapper og andre
åbninger.
10.Drej eller bøj ej headsettet. Dette kan medføre permanente skader.
DK
9
Indhold i pakken
• 1 x trådløst headset
• 1 x micro USB-opladerkabel
• 1 x 3,5 mm lydkabel
• 1 x manual
Produktspecikation
ON/OFF
USB-stik
Forrige sang/Vol -
Næste sang/Vol +
3.5 mm lydport