Chauvin Arnoux ORITEL ANC 100/15 User manual

1
■■
■■
■Antenne cornet 15 dB
■■
■■
■15 dB Horn antenna
■■
■■
■Hornantenne 15 dB
■■
■■
■Antenna a cornetto 15 dB
■■
■■
■Antena cornete 15 dB
ORITEL
ANC100/15
FRANÇAIS
ENGLISH
DEUTSCH
ITALIANO
ESPANOL
Notice de fonctionnement
User's manual
Bedienungsanleitung
Libretto d’Istruzioni
Manual de Instrucciones

2
Signification du symbole
Attention ! Consulter la notice de fonctionnement avant d’utiliser l’appareil.
Dans la présente notice de fonctionnement, les instructions précédées de ce symbole, si elles ne
sont pas bien respectées ou réalisées, peuvent occasionner un accident corporel ou endommager
l’appareil et les installations.
Vous venez d’acquérir une antenne cornet 15 dB ORITEL ANC 100/15 et nous vous remercions de
votre confiance.
Pour obtenir le meilleur service de votre appareil :
nlisez attentivement cette notice de fonctionnement,
nrespectez les précautions d’emploi.
PRECAUTIONS D’EMPLOI
nLes mesures décrites dans cette notice de fonctionnement nécessitant une grande précision, le
banc de mesure doit-être monté sur un support très stable.
nTous les appareils raccordés au banc et connectés au réseau alternatif doivent être reliés à la terre.
nAucune tension de plus de 30 V par rapport à la terre ne doit être présente sur le banc.
POUR COMMANDER
Antenne cornet 15 dB ORITEL ANC 100/15.................................................................... P01.2753.04
Livrée avec cette notice de fonctionnement
Accessoires
Adaptateur de fixation rapide EASYFIX ORITEL AFR 100 ................................................. P01.2753.01
SOMMAIRE
1. PRESENTATION ................................................................................................................................. 3
2. DESCRIPTION .................................................................................................................................... 3
3. UTILISATION ...................................................................................................................................... 3
3.1 Rappel des constituants du banc didactique de base ORITEL BDH-R100 ............................. 3
3.2 Utilisation de la fixation rapide EASYFIX.................................................................................. 4
3.3 Gain d'un cornet et atténuation d'espace ................................................................................. 4
3.4 Diagramme de rayonnement d'un cornet .................................................................................. 7
3.5 Polarisation d'un cornet ............................................................................................................. 8
4. CARACTERISTIQUES........................................................................................................................ 9
5. MAINTENANCE .................................................................................................................................. 9
5.1 Nettoyage .................................................................................................................................. 9
5.2 Vérification métrologique........................................................................................................... 9
6. GARANTIE ........................................................................................................................................ 10
7. ANNEXE ............................................................................................................................................ 43
7.1 Vue d'ensemble ....................................................................................................................... 43
7.2 Adaptateur de fixation rapide EASYFIX AFR 100 .................................................................. 43

3
English ............................................................................................................................................ 11
Deutsch ........................................................................................................................................... 19
Italiano............................................................................................................................................. 27
Español ........................................................................................................................................... 35
1. PRESENTATION
L'antenne cornet 15 dB ORITEL ANC 100/15 estun composant hyperfréquence étudié pour compléter
le banc didactique ORITEL BDH R100, réalisé en guide d'onde R100/WR90 (8,5 à 9,6 GHz).
Le cornet rectangulaire est un aérien (ou antenne) constitué d'un élément de guide droit, terminé par un
tronçon piramidal, concentre l'énergie rayonnée dans une direction donnée, augmente la portée de
l'émetteur et définit la direction dans laquelle ce trouve un éventuel objectif.
Son adaptation d'impédance, son gain et son diagramme de rayonnement, sont fonction des dimensions
géométriques de son ouverture.
2. DESCRIPTION
Voir § 7.1 et 7.2
➀Fixation rapide EASYFIX
➁Molette de serrage de la fixation rapide EASYFIX
3. UTILISATION
Les manipulations décrites aux § 3.3, 3.4 et 3.5 nécessitent au minimum le montage des composants
mentionnéssur le synoptique figurantdans chacundes paragraphes.Ces composantsfontgénéralement
partie de la fourniture standard du banc didactique de base ORITEL BDH R100.
Pour l'utilisation de ces éléments se reporter à leur notice de fonctionnement respectives.
3.1 Rappel des constituants du banc didactique de base ORITEL BDH-R100
Oscillateur à diode GUNN ORITEL OSG 100 ..................................................................... P01.2753.07
Isolateur à ferrite ORITEL ISO 100...................................................................................... P01.2753.08
Modulateur à diode PIN ORITEL MOD 100......................................................................... P01.2753.09
Atténuateur variable à réglage micromètrique ORITEL ATM 100 ....................................... P01.2753.10
Ondemètre à courbe ORITEL OND 100 .............................................................................. P01.2753.11
Ligne de mesure ORITEL LAF 100...................................................................................... P01.2753.12
Adaptateur d'impédance à 3 plongeurs ORITEL ADZ 100/3............................................... P01.2753.13
Transition guide-coaxial ORITEL TGN 100 .......................................................................... P01.2753.14
Détecteur coaxial ORITEL DEN 100.................................................................................... P01.2753.15
Charge adaptée ORITEL CHG 100 ..................................................................................... P01.2753.16
Plaque court-circuit ORITEL CC 100 ................................................................................... P01.2753.17
Support de guide ORITEL SUP 100 .................................................................................... P01.2753.18

4
■■
■■
■Autres composants (guide d'onde R100/WR90)
Adaptateur fixation rapide EASYFIX ORITEL AFR 100 ...................................................... P01.2753.01
Règle support de banc ORITEL RS 100.............................................................................. P01.2753.03
Milliwattmètre hyperfréquence ORITEL MH 600 ................................................................. P01.2501.01
Sonde à thermocouple ORITEL ST 613 (pour ORITEL MH 600) ....................................... P01.2851.01
Alimentation pour oscillateur à diode GUNN ORITEL CF 204A.......................................Nous consulter
Indicateur de ROS ORITEL IR 205 ...................................................................................... P01.2705.01
Recopie de déplacement ORITEL RD 100 pour ligne de mesure....................................... P01.2753.02
Antenne cornet 15 dB ORITEL ANC 100/15 ....................................................................... P01.2753.04
Coupleur en croix ORITEL CGX 100/20 .............................................................................. P01.2753.05
Iris de couplage 20 et 30 dB ORITEL IRIS 20-30 ............................................................... P01.2753.06
Pour l'utilisation de ces éléments se reporter à la notice de fonctionnement correspondante.
3.2 Utilisation de la fixation rapide EASYFIX
Voir schéma § 7.2
■Disposer les deux éléments à assembler en présentant correctement les plots de centrage ➀en
regard des trous
■Serrer simultanément les deux molettes ➁
3.3 Gain d'un cornet et atténuation d'espace
Les manipulations qui suivent ont pour but de déterminer la valeur du gain d'un ensemble émission-
réception constitué par deux cornets identiques.
Elle sont : -la mesure du rapport d'onde stationnaire du cornet
-la détermination du rapport Pr/Pedes puissances reçue et émise par les cornets et le calcul
du gain.
3.3.1 Rappels théoriques
Les aériens ou antennes sont des éléments rayonnants, ils assurent la transition entre le guide d'onde
et l'espace libre (émission et réciproquement (réception).
Dans le domaine des hyperfréquences, la petitesse de la longueur d'onde permet la réalisation d'une
grande variéré de dispositifs rayonnants : cornets, paraboles, doublets, antennes hélices, ...
Ils s'apparentent en fait aux dispositifs optiques :lentilles, projecteurs, où comme en hyperfréquence on
cherche à concentrer l'énergie dans une direction donnée.
■■
■■
■Gain d'une antenne
Si P0est la puissance émise par une antenne purement théorique qui rayonnerait uniformément dans
toutes les directions (antenne isotrope), le gain d'une antenne de puissance rayonnée P(θ, φ)(θet φ
désignant une direction en coordonnées sphériques) s'écrit :
G(θ, φ)=P(θ, φ)(1)
P0
Le gain permet d'exprimer la concentration d'énergie émise (ou reçue) dans une direction donnée.
On associe aussi à une antenne sa surface équivalente (ou effective).
∑(θ, φ)=G(θ, φ)λ(2)
4 π

5
Pour une antenne théorique isotrope G(θ, φ)= 1 par définition, et donc :
∑(θ, φ)=λ2(3)
4 π
■■
■■
■L'antenne cornet
L'antennecornetde la figure ci-contreest obtenuepar dilatation
progressive de la section d'un guide classique, ce qui a pour
effet d'accroître la surface équivalente, donc le gain de
l'ouverture rayonnante.
On sait en effet, que pour un guide rectangulaire de dimension
a et b, on a : a < λet b ≤a/2.
Sa section ab est donc telle que : ab < λ2/2.
Or compte tenu de la relation (2), le gain ne peut dépasser 2 π.
La longueur axiale l doit par ailleurs être telle que la phase des champs électrique et magnétique soit
constante dans le plan de sortie du cornet; cet condition est obtenue pour :
l≥d2/ 2λ0
Dansla pratique,deux cornets identiquesen dimensions,l'un enémission etl'autreen réception, devront
pour reproduire des conditions de propagation en champ lointain, être espacés d'une distance R telle
que : R ≥2d2/ λ0
Bien qu'assez encombrants, si l'on veut un gain élevé, les cornets sont faciles à adapter au guide
d'excitation et présentent une grande bande de fréquence.
■■
■■
■Expression du gain d'un couple de cornets identiques
Si Peest la puissance emise et Prla puissance reçue, G le gain et R la distance de séparation, la
puissance Prest donnée par la relation suivante :
Pr= PeG2λ02(4)
(4π)2R2
On en tire immédiatement :
G = 4πR Pr / Pe
λ0
Ou encore : GdB = 1(PrdB - PedB) + 10 log (4πR/k0) (5)
2
Par ailleurs l'expression (4) montre très clairement la dépendance en 1/R2du rapport (Pr/Pe)
Pr = (G λ0/ 2π)21 (6)
R2
a
blc
d

6
3.3.2 Mesure du gain d'un cornet
Réaliser le montage de la figure ci-dessous, en respectant les conditions suivantes :
CF 204 IR 205
OSG 100 ISO 100 ATM 100 ATM 100
MOD 100 OND 100
ANC 100/15 ANC 100/15
R
d
TGN 100 + DEN 100
- La distance R entre les deux cornets ANC 100/15 doit-être telle que :
R ≥2d2/ λ0
Il faut donc mesurer λ0à l'ondemètre OND 100 et R avec précision.
Les cornets doivent être parfaitement alignés sur les deux plans (E et H)
- Veiller à éviter tout obstacle dans le champ de rayonnement des cornets.
Procéder de la manière suivante :
- Placer l'atténuateur ATM 100 le plus proche des cornets à la position zéro
Agir sur l'atténuateur ATM 100 situé avant l'ondemètre, afin d'obtenir une lecture correcte sur le
galvanomètre de l'indicateur de ROS IR 205
- Repérer cette indication, soit I1
- Supprimer les deux cornets sans modifier les réglages précédents, le montage devient celui de la
figure suivante :
CF 204 IR 205
OSG 100 ISO 100 ATM 100 ATM 100
MOD 100 OND 100 TGN 100 + DEN 100
- Agir sur l'atténuateur variable ATM 100 situé après l'ondemètre OND 100, de façon à obtenir la même
indication que celle repérée sur l'IR 205 avec le montage précédent, soit I1.
- Lire le rapport des puissances Pr/Peen dB.
- Portercette valeurdansla formule(5) des rappelsthéoriquesainsique les valeursλ0etR déterminées
plus haut.
Le gain est directement obtenu en dB.
Prendre soin d'utiliser des unités cohérentes : λ0en cm et R en cm.

7
3.3.3 Mesure de l'atténuation d'espace
On sait que le rapport Pr/Pedes puissancesreçues et émise par le couple de cornets varie en l/R2
(voir Rappels théoriques).
On peut mesurer cette dépendance en mesurant ce rapport en dB comme indiqué précédemment mais
pour plusieurs valeurs de R, comme ci-dessous :
CF 204 IR 205
OSG 100 ISO 100 ATM 100 ATM 100
MOD 100 OND 100
ANC 100/15 ANC 100/15
R
1
d
TGN 100 + DEN 100
Comparer les résultats obtenus avec l'atténuateur calibré ATM 100 situé après l'ondemètre.
3.4 Diagramme de rayonnement d'un cornet
La mesure du diagramme d'un cornet consiste à déterminer :
- l'amplitude du lobe principal du rayonnement et sa largeur à 3 dB
- l'amplitude des lobes secondaires
Dans le cas d'un cornet rectangulaire, donc à polarisation rectiligne, ces relevés seront effectués dans
les deux plans E et H, en site et en gisement.
3.4.1 Rappels théoriques
Une antenne isotrope est telle qu'un point source émet dans tout l'espace.
Une antenne réelle émet préférentiellement dans certaines directions, où son gain est maximum.
Un diagramme de rayonnement est une représentation de l'intensité du champ ou de la puissance
émise en fonction de l'angle d'observation à distance constante.
On représente le diagramme de rayonnement d'un cornet soit dans le plan E (parallèle au petit côté du
guide), soit dans le plan H (parallèle au plus grand côté du guide).
Le diagramme de rayonnement est constitué de plusieurs lobes, la plus grande partie de la puissance
est concentrée dans le lobe principal. Une antenne est généralement conçue de manière à minimiser la
puissance rayonnée dans les lobes latéraux et dans le lobe arrière, pour augmenter la directivité.
La largeur du lobe principal à 3 dB est l'angle entre deux points où la puissance émise (et donc le gain)
est égale à la moitié de la valeur maximale.

8
3.4.2 Mesure du diagramme de rayonnement d'un cornet
Effectuer le montage ci-dessous :
CF 204 IR 205
OSG 100 ISO 100 ATM 100 ATM 100
MOD 100 OND 100
ANC 100/15 ANC 100/15
R
d
TGN 100 + DEN 100
Prendre les précautions suivantes :
- Respecter la distance minimale entre deux les cornets ANC 100/15 :
R ≥2 d2
λ
- Les cornets doivent rayonner dans un espace libre, c'est à dire loin de tout obstacle métallique, et en
particulier loin du sol.
- Les axes des cornets doivent être parfaitement alignés dans le plan horizontal et le plan vertical.
Vérifier cet alignementen déplaçant légèrement lecornetderéceptionjusqu'àl'obtention d'un maximum
de niveau sur le galvanomètre de l'IR 205.
Procéder de la manière suivante :
- Placer l'atténuateur ATM 100 situé avant l'ondemètre OND 100, à zéro.
- Régler le niveau de sortie sur l'IR 205 jusqu'à l'obtention d'une déviation correcte, en agissant sur
l'atténuateur ATM 100. Repérer l'atténuation A0lue et la déviation D0sur l'IR 205.
- Faire tourner le cornet récepteur d'un angle α1autour d'un axe situé dans le plan d'ouverture du
cornet.
- Ramener l'atténuateur ATM 100 situé après l'ondemètre OND 100 à une atténuation A1jusqu'à
l'obtention du repère D0précédemment lu sur l'IR 205.
- Tourner d'un angle α2, régler l'atténuateur ATM 100 situé après l'ondemètre à A2pour se revenir à
l'indication D0sur l'IR 205.
- Faire ces manipulations pour plusieurs valeurs d'angles de rotation α, de part et d'autre de l'axe du
cornet, et noter pour chaque angle :
∆1= A0- A1
∆2= A0- A2etc...
- Tracer la courbe ∆dB en fonction de a, correspondant au diagramme de rayonnement sur le diagramme
en coordonnées polaires fourni.
3.5 Polarisation d'un cornet
La polarisation du rayonnement peut-être mise en évidence par une simple application de la loi de
MALUS bien connue des opticiens.
L'onde émise est polarisée et rectiligne, puisque le mode de propagation dans le guide est TE10.L'onde
reçueest rectiligne.Sile cornet récepteur tourne autour deson axe longitudinald'un angleα,lapuissance
reçue a pour expression : P = P0cos2α
P0est la puissance reçue sans rotation du cornet récepteur.

9
L'atténuation est alors :
A(dB) =10 log P0= - 10 log (cos2α)
P0cos2α
Appliquer le schéma suivant :
CF 204 IR 205
OSG 100 ISO 100 ATM 100 ATM 100
MOD 100 OND 100
ANC 100/15 ANC 100/15
R
d
TGN 100 + DEN 100
Procéder comme sur la figure ci-dessous :
0
Axe horizontal
a
- Fixer au cornet un rapporteur d'angle et placer le zéro du rapporteur rigoureusement dans l'axe
vertical du cornet.
- Placer l'atténuateur ATM 100 situé après l'ondemètre OND 100, sur sa position zéro.
- Tourner le cornet récepteur d'un angle αet calculer l'atténuation correspondante.
- Repérer l'indication donnée par le galvanomètre de l'IR 205.
- Ramener le cornet récepteur à la position α= 0.
- Atténuer avec l'atténuateur ATM 100 jusqu'à retrouver l'indication précédemment repérée et repérer
l'indication de l'atténuateur.
- Effectuer plusieurs manipulations, en donnant à chaque fois à αdes valeurs différentes.
4. CARACTERISTIQUES
Fréquence : 8,5 à 9,6 GHz
Gain à la fréquence centrale : 15 dB
Largeur du faisceau à F0: 30° dans les deux plans
Guide d'onde : R100
Bride : UBR 100
Masse : 395 g
Dimensions : 132,5 x 80 x 68,5 mm
Compatibilité électromagnétique : Conformité suivant norme NF EN 61326-1, Ed. 98

10
5. MAINTENANCE
Pour la maintenance, utilisez seulement les pièces de rechange qui ont été spécifiées.
Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable de tout accident survenu suite à une réparation
effectuée en dehors de son service après-vente ou des réparateurs agréés.
5.1 Nettoyage
Avantmontage descomposants hyperfréquence du banc didactique,s'assurer de l'absencedepoussière
à l'intérieur du guide d'onde.
Attention :
Ne pas utiliser de jet d'air sous pression, sous peine d'endommager certains composants.
Ne pas utiliser de solvant, dépoussiérer avec précautions.
5.2 Vérification métrologique
Comme tous les appareils de mesure ou d’essais, une vérification périodique est nécessaire.
nPourles vérifications et étalonnagesdevosappareils, adressez-vousà nos laboratoiresde métrologie
accrédités COFRAC ou aux agences MANUMESURE.
Renseignements et coordonnées sur demande :
Tél. : [phone] Fax : [phone]
nRéparation sous garantie et hors garantie.
Adressezvosappareilsà l’une des agences régionales MANUMESURE,agréées CHAUVINARNOUX.
Renseignements et coordonnées sur demande :
Tél. : [phone] Fax : [phone]
nRéparation hors de France métropolitaine.
Pour toute intervention sous garantie ou hors garantie, retournez l’appareil à votre distributeur.
6. GARANTIE
Notregaranties’exerce,sauf stipulationexpresse,pendant douzemois après la date demise à disposition
du matériel (extrait de nos Conditions Générales de Vente, communiquées sur demande).