CHERUBINI CLIMA PLUS RX User manual

CLIMA PLUS RX
CLIMA RX
I
GB
CLIMA PLUS RX: tapparelle con meccanismo di basculamento
con/senza aggancio o apertura delle lame
CLIMA RX: tapparelle con meccanismo di basculamento
senza aggancio o apertura delle lame
CLIMA PLUS RX: rolling shutters with tilting mechanism
with/without coupling system or opening of the slats
CLIMA RX: rolling shutters with tilting mechanism
without coupling system or opening of the slats
E
CLIMA PLUS RX: persianas con mecanismo de basculación
con/sin enganche o apertura de las lamas
CLIMA RX: persianas con mecanismo de basculación
sin enganche o apertura de las lamas
ISTRUZIONI - INSTRUCTIONS - EINSTELLANLEITUNGEN
INSTRUCTIONS - INSTRUCCIONES
D
F
CLIMA PLUS RX:Rollladen mit Kippmechanismus
mit/ohne Einhaken oder Lamellenöffnung
CLIMA RX:Rollladen mit Kippmechanismus
ohne Einhaken oder Lamellenöffnung
CLIMA PLUS RX: volet avec mécanisme de basculement
avec/sans crochet d'attache ou d’ouverture des lames
CLIMA RX: volet avec mécanisme de basculement
sans crochet d'attache ou d’ouverture des lames

Table of contents
How to prepare the motor ......................................................................................................... p. 43
Electrical connections ................................................................................................................ p. 44
CHOICE OF THE PROGRAMMING MODES To be read before starting the programming! . p. 45
Motor programming from the remote control.................................................................... p. 46
Compatible remote controls / Key to symbols ............................................................................ p. 46
Command sequences example .................................................................................................. p. 47
Function open/close programming remote control .................................................................p. 48-49
Setting the rst remote control ................................................................................................. p. 50
Automatic disabling of the rst remote control setting function ............................................... p. 50
Adjustment of the limit switches ............................................................................................... p. 50
Setting in mode 1 (manual) ...................................................................................................... p. 50
Example 1: Setting rst the opening position ................................................................ p. 51
Example 2: Setting rst the closing position .................................................................. p. 52
Mode 2: limit switch setting (semi-automatic) ....................................................................... p. 53
Setting a middle position / Deleting the middle position ........................................................... p. 54
Closing force adjustment .......................................................................................................... p. 55
Deleting the opening and closing limit switch .......................................................................... p. 55
Setting of additional remote controls / Remote control memory clearing ................................. p. 56
Full memory clearing ................................................................................................................. p. 57
Special functions: Short-term setting of a remote control ......................................................... p. 58
Slat tilting or slat opening mechanism setting / Operational notes............................................ p. 58
SLAT TILTING MECHANISM SETTING (Remote control progr.).................................................... p. 59
Mode 1 - 2- 3 - 4 - 5 ............................................................................................................. p. 59-63
Deleting the tilting functions / Slat tilting adjustment impulse .................................................. p. 64
Notes for the contemporaneous use of the middle position
and the tilting / orientation functions ........................................................................................ p. 65
Motor programming from the white wire ........................................................................... p. 66
Key to symbols / Command sequences example ........................................................................ p. 66
Motor programming from the white wire .................................................................................. p. 67
Adjustment of the limit switches ............................................................................................... p. 67
Setting in mode 1 (manual) ..................................................................................................... p. 67
Example 1: Setting rst the opening position ................................................................ p. 68
Example 2: Setting rst the closing position .................................................................. p. 69
Mode 2: limit switch setting (semi-automatic) ....................................................................... p. 70
Setting/Deleting a middle position ............................................................................................ p. 71
Closing force adjustment .......................................................................................................... p. 72
Deleting the opening and closing limit switch .......................................................................... p. 73
Special functions: Slat tilting or slat opening mechanism setting / Operational notes ............... p. 73
SLAT TILTING MECHANISM SETTING (Progr. from the white wire)............................................. p. 74
Mode 1 - 2- 3 - 4 - 5 ............................................................................................................. p. 74-78
Deleting the tilting functions...................................................................................................... p. 79
Slat tilting adjustment impulse .................................................................................................. p. 79
Command management from white wire UP-DOWN continuous movement/ UP-DOWN dead man . p. 80
EU Declaration of conformity .................................................................................................... p. 80
E N G L I S H
42
TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS

43
HOW TO PREPARE THE MOTOR
NB: If you use tubes with a round form, the driving pulley must be xed to the tube, and
the installation is to be paid by the person who installs the system. For other tube sections
the tting is optional, but strongly recommended.
1. Insert the adaptor in the stop ring nut
mating the groove with the reference notch
and push till they touch.
2. Fix the driving pulley on the motor pin
until the stop pin clicks.
3. Insert the motor fully in the rolling tube.
STOP RING NUT ADAPTOR
DRIVING PULLEY
STOP RING NUT
1
2
3
E N G L I S H

44
ELECTRICAL CONNECTIONS
- In order to prevent dangerous situations or malfunctioning, the electrical command
elements wired to the motor must be sized according to the motor’s electrical features.
- Means for disconnection must be incorporated in the xed wiring in accordance with
the national installation standards.
- For outdoor use, provide the appliance with a supply cable with designation H05RN-F
containing at least 2% of carbon.
- If not used, the white wire must be insulated. It is dangerous to touch the white wire
when the motor is powered.
I
Switch with mechanical
or electrical interlocking*
1- brown
2- white
3- blue
4- green-yellow
* Installing this switch is
optional in the remote
control programming
mode
I
E N G L I S H

E N G L I S H
45
CHOICE OF THE PROGRAMMING MODES:
RADIO - WHITE WIRE - WHITE WIRE with the radio function active
The motor may be programmed using 3 modes:
- RADIO PROGRAMMING: Once the programming has been completed the motor
enables use either by white-wire, by radio, or using both modes (radio/wire).
- WHITE WIRE PROGRAMMING:
· After the adjustment of the limit switches using the white wire, programming
remains active for 5 min. After 5 min have elapsed, the motor must be disconnected
from its power supply and then reconnected in order to reprogram the system.
· If the limit switches are set using the whitewire without programming a remote
control, the radio function is automatically deactivated for programming and for
later use. To reset the radio function, the activation sequence found on this page
must be performed within 5 min from the adjustment of the limit switches (or after
having disconnected and then reconnected the motor from its power supply).
· Once the programming has been completed the motor enables only the use of the
white wire, unless the radio function is reactivated.
- WHITE WIRE PROGRAMMING WITH RADIO FUNCTION ACTIVE: To be able to use both
modes (radio and wire), a remote control must be programmed before the adjustment
of the limit switches in the white wire mode. Once the programming has been
completed the motor enables use either by white wire, by radio, or using both modes
(radio/wire).
ACTIVATION/DEACTIVATION OF THE REMOTE CONTROL FUNCTION
To activate/deactivate the remote control function, follow the sequence shown below:
PLEASE NOTE: To deactivate the remote function it is rst necessary to totally delete the remote
controls from the memory of the motor (page 57).
Activation/deactivation from the OPENING position:
Activation/deactivation from the CLOSING position:
The conrmation movements indicate that the remote control function activation/
deactivation procedure has been successfully carried out.
MOTOR PROGRAMMING
from the remote control from the white wire
REMOTE CONTROL PROGR. p. 46-65
PROGR. FROM THE WHITE WIRE p. 66-80

46
MOTOR PROGRAMMING FROM THE REMOTE CONTROL
COMPATIBLE REMOTE CONTROLS
down
up
REMOTE CONTROL PROGR.
E N G L I S H
KEY TO SYMBOLS
Press button A
Press buttons A and B
at the same time
GIRO
down
stop
up
A
B
C
Skipper
A
B
C
short motor rotation in one
direction
long motor rotation in other
direction
double short rotation
A
+
A B
GIRO GIRO Wall
DISPLAY
Change
channel +
Change
channel -
up
stop
down
A
B
C
UP
DOWN
LED
STOP
GIRO Plus
Display -
Activating/ Deactivating the Sun sensor
Channel selector
LED -
Check the specic
instruction book
Skipper
Skipper
Skipper
Skipper
Skipper
Skipper
Skipper
Skipper
Skipper
Skipper
Skipper
Skipper
Skipper
up
stop
down
A
B
C
LED DISPLAY
GIRO Lux
Activating the
Sun sensor
Deactivating the Sun sensor
Sun sensor is “ON”
Wind sensor
is “ON”
GIRO P-Lux
DISPLAY
Change channel
Activating/ Deactivating the Sun sensor
Wind sensor
is “ON”
Sun sensor is “ON”

47
COMMAND SEQUENCES EXAMPLE
Most of the command sequences have three distinct steps, at the end of which the
motor indicates if the step has been concluded positively or not, by turning in different
ways. This section is provided to demonstrate the motor indications. The buttons must
be pressed as shown in the sequence, without taking more than 4 seconds between one
step and the next. If more than 4 seconds are taken, the command is not accepted and
the sequence must be repeated.
Command sequence example:
As we can see from the example, when the sequence ends positively, the motor returns to
its starting position in one long rotation. In fact, two short rotations in the same direction
correspond to one long rotation in the opposite direction. The motor returns to the
starting position even when the sequence is not completed; in this case by performing
one or two short rotations.
Example of a wrong sequence:
E N G L I S H REMOTE CONTROL PROGR.
+
A B B B
Step 1
Step 1
> 4 sec repeat the
sequence
repeat the
sequence
Step 2
> 4 sec
+
A B
+
A B B
Step 1 Step 3Step 2

48
FUNCTION OPEN/CLOSE PROGRAMMING
REMOTE CONTROL SKIPPER PLUS - SKIPPER LUX - SKIPPER P-LUX
To prevent accidental changes to the programming of the motor during the daily use of
the remote control, the possibility of programming is disabled automatically 8 hours after
sending the last sequence (A+B or B+C).
CHECKING THE STATUS OF THE FUNCTION
To change the status of the function, see the sequences “ENABLE/DISABLE
PROGRAMMING”
Proceed with programming as the instructions booklet
ENABLE PROGRAMMING
DISABLE PROGRAMMING
C
Open
or after
30 sec.
Remove and replace a battery
OPTION 2
OPTION 1
+ +
ABC
Tn
B
+ +
ABC
Tn or after
30 sec.
B
Open
programming
Closed
programming
3 sec
+ +
ABC
Tn or after
30 sec.
B
A
3 sec
Closed
3 sec
REMOTE CONTROL PROGR.
E N G L I S H

49
E N G L I S H REMOTE CONTROL PROGR.
FUNCTION OPEN/CLOSE PROGRAMMING
REMOTE CONTROL SKIPPER - SKIPPER WALL - SERIES GIRO
To prevent accidental changes to the programming of the motor during the daily use of
the remote control, the possibility of programming is disabled automatically 8 hours after
sending the last sequence (A+B or B+C).
CHECKING THE STATUS OF THE FUNCTION
To change the status of the function, see the sequences “ENABLE/DISABLE
PROGRAMMING”
Proceed with programming as the instructions booklet
ENABLE PROGRAMMING
DISABLE PROGRAMMING
ON
Open
programming
Closed
programming
....
ON
....
.... Closed
Open
ON
or after
30 sec.
or after
30 sec.
1 2 3
OPTION 1
1 2 3
1 2 3 or after
30 sec.
OPTION 2 OPTION 2
+ +
A B CB
B
C
+ +
A B C
+ +
A B C
A
B
Tn
Tn
Tn
Remove one battery
and wait minimum 5
seconds or press any
button.
2 sec
B

50
ADJUSTMENT OF THE LIMIT SWITCHES
SETTING IN MODE 1 (manual)
The motors have an electronic limit switch system with an encoder. This system ensures
great reliability and precision in keeping the positions.Limit switch regulation is performed
simply with the remote control. During setting, the motor moves only as long as the up or
down button is pressed, stopping when the button is released.At the end of setting, press
either the up or down button briey to move the motor.
The adjustments of the limit switches can be done in different modes depending on
whether the rolling shutter is equipped with lockdown hangers or physical stops.
In this mode it doesn’t matter whether or not the rolling shutter has got physical stops in
the opening position and the lockdown hangers in the closing position. It is possible to
choose whether to set the upper limit or the lower limit rst. The correct rotation direction
will only be identied after the rst position is set so it is sometimes necessary to use the
“up” or “down” button.
SETTING THE FIRST REMOTE CONTROL
This operation can only be performed when the motor is new, or after a total delete of
the memory.
T1: First remote control to be set
During this step, power up only one motor at time!
T1T1 T1 (2 sec)
Every time you connect the power supply to the motor, you have 3 hours to store the
rst remote control. After this time, the ability to store the remote control is disabled.
To reset the timer of the function you have to disconnect and reconnect the power
supply to the motor.
AUTOMATIC DISABLING OF THE FIRST
REMOTE CONTROL SETTING FUNCTION
REMOTE CONTROL PROGR.
E N G L I S H
+
A B B B

51
SETTING THE OPENING POSITION
SETTING THE CLOSING POSITION
EXAMPLE 1:
Setting rst the opening position
If the rolling shutter is completely open, you have rst to drive it down by
around 20 cm.
Hold the button A or C pressed and drive the rolling shutter to the opening position.
With physical stops: press button A or C until the motor stops automatically.
Without physical stops: use the button A or C to drive the rolling shutter to the
necessary opening position.
To set the opening position, press buttons A (up) and B (stop) simultaneously for about 2
seconds, until the motor automatically performs a short “down” movement.
This move is the visual conrmation of the setting operation.
Tn: Already programmed remote control
Pressing now the button C, drive completely down the rolling shutter to the closing
position.
With lockdown hangers: press button C until the motor stops automatically.
Without lockdown hangers: use the button A or C to drive the rolling shutter to the
necessary closing position.
To set the closing position, press buttons B (stop) and C (down) simultaneously for about
2 seconds, until the motor automatically performs a short “up” movement.
This move is the visual conrmation of the setting operation.
Tn: Already programmed remote control
Tn (2 sec) conrmTn
E N G L I S H REMOTE CONTROL PROGR.
Tn (2 sec) conrmTn
?
A
C
+
A B
+
B C
C

52
SETTING THE CLOSING POSITION
SETTING THE OPENING POSITION
EXAMPLE 2:
Setting rst the closing position
If the rolling shutter is completely closed, you have rst to drive it up by around
20 cm.
Hold the button A or C pressed and drive the rolling shutter to the closing position.
With lockdown hangers: press buttons A or C until the motor stops automatically.
Without lock down hangers: use the button A or C to drive the rolling shutter to the
necessary closing position.
To set the closing position, press buttons B (stop) and C (down) simultaneously for about
2 seconds, until the motor performs automatically a short “up” movement.
This move is the visual conrmation of the setting operation.
Tn: Already programmed remote control
Pressing now button A, drive completely up the rolling shutter to the opening position.
With physical stops: press button A until the motor stops automatically.
Without physical stops: use the buttonA or C to drive the rolling shutter to the necessary
opening position.
To set the opening position, press buttons A (up) and B (stop) simultaneously for about 2
seconds, until the motor automatically performs a short “down” movement.
This move is the visual conrmation of the setting operation.
Tn: Already programmed remote control
Tn (2 sec)
REMOTE CONTROL PROGR.
E N G L I S H
conrm
?
A
C
+
B C
conrm
Tn (2 sec)
Tn
Tn
+
A B
A

53
MODE 2: LIMIT SWITCH SETTING (semi-automatic)
SETTING THE OPENING POSITION
To do the settings in this mode the rolling shutter has to be equipped with lockdown
hangers in the closing position, but the rolling shutter does not need to have physical
stops in the opening position. This mode of setting is helpful in cases where the factory
will set the opening position and the closing position will be set automatically during
the normal use.
In this mode, it’s necessary to set rst the opening position!! (Rolling shutter
open!)
If the shutter is already completely open, you have rst to drive it down by
about 20 cm.
Press button A or C and drive to the opening position.
With physical stops: press button A or C until the motor stops automatically.
Without physical stops: use buttons A and C to drive the rolling shutter to the necessary
opening position.
To set the opening position, press button B (stop) for about 2 seconds, until the motor
performs a short downwards movement. After this conrmation movement the motor
brings back the rolling shutter to the opening position.
Tn: Already programmed remote control
Tn (2 sec) conrm
Now the drive direction is detected and the motor can be disconnected from the power.
The closing position will be set automatically during the normal use. When the motor
is powered up again, the remote control can be used normally. The lower limit switch
position will be set automatically the rst time the rolling shutter stops automatically in
the closing position using the lock down hangers. As the motor looks for a “mechanical”
stop during each way down, if the Obstacle Recognition nds something is blocking the
way (such as a protruding screw in the guide rails), it is necessary to raise the shutter
again, remove the obstacle and to drive the motor back to the closing position to set the
limit.
E N G L I S H REMOTE CONTROL PROGR.
?
A
C
B
Tn

54
SETTING A MIDDLE POSITION
DELETING THE MIDDLE POSITION
This function allows the rolling shutter to be set at a favourite middle position. When
this middle position is memorised, you just press the STOP button for 2 seconds and
automatically the motor will move the shutter to this position.
To memorise the middle position, move the rolling shutter to the desired position and
then hold the STOP button down (for about 2 sec) until the motor gives conrmation.
Tn: Already programmed remote control
If you want to delete the middle position, it can be done as described below.
To change this position, it’s also necessary to delete rst the memorised middle position.
Before deleting it’s necessary to drive the motor to the middle position (by pressing
button B for 2 seconds), then press again button B (stop) for about 4 seconds until the
motor conrms the operation by a longer movement.
Tn (4 sec)
Tn (4 sec)Tn (2 sec)
REMOTE CONTROL PROGR.
E N G L I S H
B
BB

55
CLOSING FORCE ADJUSTMENT
DELETING THE OPENING AND CLOSING LIMIT SWITCH
This system is the only one of its kind and it guarantees
that rolling shutters (which are equipped with
lockdown hangers) remain perfectly closed without
any danger of the slats suffering excessive pressure.
The system works in all kinds of applications because
of the opportunity of manually adjusting the closing
force.
The motor is factory set to a closing force of 20 % of the nominal torque. This force can
be changed very easily by the remote control. It can be reduced by 10 % or increased up
to 40 %, depending on the desired result.
Tn: Already programmed remote control
Tn Tn Tn (4 sec)
E N G L I S H REMOTE CONTROL PROGR.
+
B C
A A
C
B
40 %
20 %
10 %
Tn
2 sec
+
B C + B C + B C

56
SETTING OF ADDITIONAL REMOTE CONTROLS
REMOTE CONTROL MEMORY CLEARING
Up to 15 remote controls can be set.
Tn: Already programmed remote control
Tx: Additional remote control
It is possible to delete singly all the memorised remote controls. When the last one is
deleted the motor initial condition is restored. The same applies to the single channels
of a multichannel remote control: just select the channel to cancel before performing
the sequence.
Tn: Remote control to be cleared
Tn
Tn
Tn
Tn
Tx (2 sec)
Tn (2 sec)
REMOTE CONTROL PROGR.
E N G L I S H
+
A B BB
+
A B B
A

57
2) WITH THE WHITE WIRE
Do this operation only in case of emergency, if all remote controls are no longer operating.
To delete the memory we have to access the white wire of the motor.
The sequence of this operation is the following:
1) Disconnect the power supply from the motor, via the main switch for example.
2) Connect the white motor wire to the brown wire (phase) or to the blue wire (neutral).
3) Connect the power supply to the motor, which rotates briey in one direction.
4) Disconnect the power supply from the motor for at least 4 seconds.
5) Connect the power supply to the motor which performs one brief rotation in one
direction after around 4 seconds and then a longer one in the opposite direction.
6) Disconnect the power supply from the motor.
7) Separate the white wire from the brow/blue wire. Insulate the white wire, in an
appropriate way, before reconnecting the power supply.
At this point it is possible to proceed with the setting of the rst remote control.
FULL MEMORY CLEARING
The full memory clearing can be performed in two ways:
1) WITH THE REMOTE CONTROL
Tn: Already programmed remote control
TnTn Tn (4 sec)
This full memory clearing does not delete the setting of the limit switch.
W
H
I
T
E
W
H
I
T
E
E N G L I S H REMOTE CONTROL PROGR.
+
A B + A B
B

58
SLAT TILTING OR SLAT OPENING MECHANISM SETTING
OPERATIONAL NOTES
- What is meant by “short command” on the remote control is to press and hold the
button (A, B, C) for less than 2 sec. What is meant by “long command” on the remote
control is press and hold the button (A, B, C) for more than 2 sec.
- During the slat tilting movement, the adjustment of the opening of the slats is limited to
the minimum and the maximum of their opening.
- To enter into the slat tilting mode press the B button on the remote control with a
long command (2 sec). To use the tilting / orientation function and the middle position
function contemporaneously see the note on page 65.
- When one wishes to execute a long command, the motor also executes a short
command.
- To stop the rolling shutter during movement, press the stop button on the remote
control.
SPECIAL FUNCTIONS
SHORT-TERM SETTING OF A REMOTE CONTROL
This function makes it possible to store a remote control temporarily, for example, with
the purpose of setting the limit switches during assembly in the factory. A later nal
saving of the remote control will be possible using the appropriate command sequence
(see: “SETTING THE FIRST REMOTE CONTROL”). The operations described below can be
carried out only when the motor has just come out of the factory or after a full memory
clearing (see: “FULL MEMORY CLEARING”). The motor makes the following operations
possible only within the time limits described in order to make sure that the short-term
setting is used only in the installation or factory setting phase and not during daily use.
Power up the motor, make sure that no other motors having an empty memory are
powered up in the same operating range.
Within 30 seconds after start, press the B and C buttons simultaneously until the
motor gives a conrmation signal.
The remote control will remain stored for 5 minutes, while the motor is powered up.
After 5 minutes or when the motor has its power cut off, the remote control will be
cancelled.
T1: First remote control to be stored
REMOTE CONTROL PROGR.
E N G L I S H
T1
+
BC
+
B C

59
SLAT TILTING MECHANISM SETTING
(Not available on Clima RX)
MODE 1: Orientable roller shutter with coupling point for tilting
function above the lower limit.
Only for roller shutter type Persyroll / Multiroll / Supergradhermetic / Supernova.
Not suitable for centralised control units. Not available on motors Ø 35.
After having memorised the limit switches, perform the following command sequence:
At the end of the sequence, wait until the rolling shutter is completely lowered. From this
moment onwards the motor moves in “Dead Man” mode. This enables the regulation of
the positions to be adjusted precisely.
Carry out the following operations:
• Raise the rolling shutter until it enters into the slat tilting zone (rst click).
• Lower the rolling shutter until the slats are at their maximum opening point.
• If you wish, raise the rolling shutter until it reaches an intermediate opening of the slats
(preferred opening position).
• Press button B on the remote control for 2 seconds: the rolling shutter will move in
sequence to the three memorised positions: entry into the slat tilting zone, maximum
opening, preferred opening.
• Raise the rolling shutter until it leaves the slat tilting zone (second click).
• Press button B on the remote control for 2 seconds: the rolling shutter will execute the
entry into the slat tilting zone and will open the slats in the preferred opening position.
E N G L I S H REMOTE CONTROL PROGR.
2 sec
+
B C + B C
B
Type of Command Outside of tilting area In tilting area
A short (< 2 sec) Completely raised Less light
C short (< 2 sec) Completely lowered More light
A long (> 2 sec) -
Out of tilting area
Completely raised
C long (> 2 sec) -
Out of tilting area
Completely lowered
B long (> 2 sec) Entry in tilting area -
B short (< 2 sec) Stops the motor -
B long (> 4 sec) -Conrmation of the new
preferred opening position
Functions of the remote control*