CHERUBINI Plug & Play Short User manual

ISTRUZIONI - INSTRUCTIONS - EINSTELLANLEITUNGEN
INSTRUCTIONS - INSTRUCCIONES
I
GB
D
F
E
Plug & Play Short
Plug & Play Plus
Wave Wire
MOTORE TUBOLARE CON REGOLAZIONE AUTOMATICA
O MANUALE DEL FINECORSA ELETTRONICO
TUBULAR MOTOR WITH AUTOMATIC OR MANUAL
ADJUSTMENT OF THE ELECTRONIC LIMIT SWITCH
ROHRMOTOR MIT AUTOMATISCHER ODER MANUELLER
EINSTELLUNG DER ELEKTRONISCHEN ENDLAGEN
MOTEUR TUBULAIRE AVEC RÉGLAGE AUTOMATIQUE OU
MANUEL DES FINS DE COURSE ÉLECTRONIQUES
MOTOR TUBULAR CON REGULACIÓN AUTOMÁTICA O
MANUAL DEL FIN DE CARRERA ELECTRONICO

13
ENGLISH
Table of contents:
Electrical connections ............................................................................................. p. 14
Electrical connections Plug & Play Plus - Wave Wire .............................................. p. 15
Electrical connections Plug & Play Short ................................................................ p. 15
How to prepare the motor ...................................................................................... p. 16
Instruction xing with clamp .................................................................................. p. 17
Restoring the original conguration ....................................................................... p. 18
PLUG & PLAY Short - PLUG & PLAY Plus
Instruction for use in automatic mode .................................................................... p. 18
Plug & Play Plus - Wave Wire
Instruction for use in manual mode ........................................................................ p. 19
Instruction for use in mixed mode........................................................................... p. 19
Key to symbols ....................................................................................................... p. 19
Command sequences example ............................................................................... p. 19
Adjustment of the limit switches with Plug & Play Plus ......................................... p. 20
Adjustment of the limit switches with Wave Wire .................................................. p. 20
Deletion of individual limit switch positions ........................................................... p. 21
Deleting the opening and closing limit switch ........................................................ p. 21
Motor actions at limit switch stops and obstacles .................................................. p. 22
EU declaration of conformity .................................................................................. p. 22
TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS

- To prevent any danger or malfunction, the size of electrical control components
connected to the motor must be compatible with the electrical features of the motor.
- Means for disconnection must be incorporated in the xed wiring in accordance with
the national installation standards.
- The selectors inverting the direction of rotation of the motor must be provided with
mechanical interlocking.
- Invert the brown and the black conductor to change the direction of rotation.
- NEVER connect two or more selectors to the same motor.
- For outdoor use, provide the appliance with a supply cord with designation H05RN-F
containing at least 2% of carbon.
- Cable length between motor and control-switch maximal 50 m.
In case of cable length more than 50 m an interface-relay have to be used.
ELECTRICAL CONNECTIONS
14
ENGLISH

15
1- brown
2- black
3- blue
4- yellow-green
ELECTRICAL CONNECTIONS PLUG & PLAY PLUS - WAVE WIRE
ELECTRICAL CONNECTIONS PLUG & PLAY SHORT
ENGLISH
1- brown
2- black
3- blue
4- yellow-green

16
HOW TO PREPARE THE MOTOR
NB: If you use tubes with a round form, the driving pulley must be xed to the tube, and
the installation is to be paid by the person who installs the system. For other tube sections
the tting is optional, but strongly recommended.
STOP RING NUT ADAPTOR
DRIVING PULLEY
STOP RING NUT
1
2
3
1. Insert the adaptor in the stop ring nut
mating the groove with the reference notch
and push till they touch.
2. Fix the driving pulley on the motor pin
until the stop pin clicks.
3. Insert the motor fully in the rolling tube.
ENGLISH

The clamp allows to x the motor directly on the side-cover bolt
(Ø 12 mm).
The clamp may be used only for motors until maximal torque of
15 Nm.
INSTRUCTION FIXING WITH CLAMP
The bolt has to be in aluminum with minimal Ø 11,5 and maximal Ø 11,9 mm.
Close the screw using an hexagonal key 5 mm.
Closing torque minimal 9 Nm maximal 11 Nm, by keeping the motor as near as
possible to the sidecover.
The clamp is supplied pre-assembled with the tightening of the screw on right
side, in case should be necessary to tighten the screw on the left side go on as
follows:
- remove the screw
- remove the plate
- remove the clamp and reinsert it upside down
- insert the screw from the left side.
2
3
1
1
3
2
17
ENGLISH

UP
18
INSTRUCTION FOR USE IN AUTOMATIC MODE
The tubular motor is very simple to be used and installed, it does not need any regulation
as it automatically detects the position of limit switch.
The rolling shutter must be equipped with:
a) security locks or stiff xing springs,
b) xed or removable stoppers for end slats.
It is very important to check the sturdiness of the rolling shutter.
RESTORING THE ORIGINAL CONFIGURATION
To restore the original motor
conguration perform the procedure
as described below:
- Connect both the brown and black
motor wires under the same switch,
e.g. UP.
- Press the UP button for at least 2
seconds.
- Disconnect and then restore the
original control switch electrical
connections (see page 15).
PLUG & PLAY Short - PLUG & PLAY Plus
DOWN
1- brown
2- black
3- blue
4- yellow-green
A
B
PLEASE NOTE: Until both limit switch
positions have been memorized:
- PLUG & PLAY Plus at start up the motor
makes an initial brief movement with a
0.5 second delay and then it moves with a
0.5 second delay.
ENGLISH

19
INSTRUCTION FOR USE IN MANUAL MODE
INSTRUCTION FOR USE IN MIXED MODE
COMAND SEQUENCES EXAMPLE
KEY TO SYMBOLS
UP DOWN
Press the
UP-button
Press the buttons quickly according to
the sequence indicated.
Press the
DOWN-button
DOWN DOWNUP
DOWN DOWN
UP
UP
UPUP UP
It is always possible to memorize limit switches of the rolling shutter/awning in mixed
mode, for example:
- Opening limit switch: automatic with mechanical blocks.
- Closing limit switch: manual with sequence on the button panel.
Most of the command sequences have three or six distinct steps.
The buttons must be pressed for less than 0.5 seconds as shown in the sequence, without
taking more than 1 second between one step and the next. If more than 1 second is taken,
the command is not accepted and the sequence must be repeated.
Command sequence example:
Attention! If the sequence requires a repetition
of the same commands (Up+Up/ Down+Down),
an interposition of the Stop position could be
necessary depending on the type of switch in use.
PLUG & PLAY Plus - WAVE WIRE
PLUG & PLAY Plus WAVE WIRE
In this mode the following devices are optional:
a) security locks or stiff xing springs,
b) xed or removable stoppers for end slats.
The motor Wave Wire is specic for use with
cassette awning: the upper limit switch (closing
position) can be set automatically. For other
types of awnings it’s possible to set both limit
switches manually.
PLEASE NOTE: Until both limit switch positions
have been memorized:
- PLUG & PLAY Plus at start up the motor
makes an initial brief movement with a 0.5
second delay and then it moves with a 0.5
second delay.
- Wave Wire at start up the motor moves with
a 0.5 second delay.
ENGLISH

20
ADJUSTMENT OF THE LIMIT SWITCHES WITH PLUG & PLAY Plus
SETTING THE UPPER LIMIT SWITCH POSITION
If the rolling shutter is completely open, you have rstly to drive it down by
around 20 cm.
Bring the rolling shutter to the opening position using the UP button. Follow the
command sequence given in order to save the opening position (UP-UP-UP).
SETTING THE LOWER LIMIT SWITCH POSITION
Bring the rolling shutter to the closing position using the DOWN button. Follow the
command sequence given in order to save the closing position (DOWN-DOWN-DOWN).
UP
DOWN DOWN DOWN
UP UPUP
DOWN
PLUG & PLAY Plus - WAVE WIRE
ADJUSTMENT OF THE LIMIT SWITCHES WITH WAVE WIRE
UP UPUP
SETTING THE UPPER LIMIT SWITCH POSITION
If the awning is completely closed, you have rstly to drive it down by around
20 cm.
Bring the awning to the closing position using the UP button. Follow the command
sequence given in order to save the closing position (UP-UP-UP).
UP
ENGLISH

21
UP UPDOWN DOWN DOWN DOWN
UP UP UP UPDOWN DOWN
DELETING THE OPENING AND CLOSING LIMIT SWITCH
DELETION OF INDIVIDUAL LIMIT SWITCH POSITIONS
Deletion of the limit switches from the UPPER limit switch position
Deletion of the UPPER limit switch
Bring the rolling shutter/awning
to the upper limit switch and
proceed as follows:
Bring the rolling shutter/awning
to the upper limit switch and
proceed as follows:
Bring the rolling shutter/awning to
the lower limit switch and proceed
as follows:
Bring the rolling shutter/awning to
the lower limit switch and proceed
as follows:
Deletion of the limit switches from the LOWER limit switch position
Deletion of the LOWER limit switch
After deletion of one or both limit switches the motor has a 0.5 seconds run delay until
both limit switch positions have been memorised again either in automatic or manual
mode.
SETTING THE LOWER LIMIT SWITCH POSITION
Bring the awning to the opening position using the DOWN button. Follow the command
sequence given in order to save the opening position (DOWN-DOWN-DOWN).
DOWN DOWN DOWN
DOWN
UPDOWN DOWN DOWN DOWN DOWN
UP UP UP UP UPDOWN
ENGLISH

22
MOTOR ACTIONS AT LIMIT SWITCH STOPS AND OBSTACLES
After the limit switches have been set, the motors act differently when they reach the
mechanical stop or if there is an obstacle.
ENGLISH
CHERUBINI S.p.A. declares that the product is in conformity with the relevant Union
harmonisation legislation:
Directive 2014/35/EU
Directive 2014/30/EU
Directive 2011/65/EU
The full text of the EU declaration of conformity is available upon request at the
following website: www.cherubini.it.
EU DECLARATION OF CONFORMITY
LIMIT SWITCH STOPS
(blinds with stoppers and/or
stiff xing springs, or cassette
awnings).
OBSTACLE DETECTION
WHEN ASCENDING AND
DESCENDING
(only when descending for
blinds with stiff xing springs).
P&P Plus Ø 45 Normally stops a few mm
before touching the stop.
Occasionally, it goes to the
stop bat does not reverse
direction to release tension.
It stops and does not reverse
direction.
P&P Plus Ø 35
P&P Plus Ø 35 V43
It always goes to the stop and
reverses direction to release
tension.
P&P Plus Ø 35 it stops and
reverses direction for 1/3 of
the travel.
P&P Plus Ø 35 V43 it stops
and does not reverse direction.
WAVE WIRE
P&P Short
(Until 12/2017)
It always goes to the stop and
DOES NOT reverse direction to
release tension.
It stops and does not reverse
direction.
P&P Short
(Starting from 01/2018)
It always goes to the stop and
reverses direction to release
tension.
It stops and reverses direction
to release tension.

Note - Bem - Notes - Notas:

Note - Bem - Notes - Notas:

Rev: 15 07/2019 - Cod: A4518_6828
CHERUBINI Deutschland GmbH
Siemensstrasse, 40 - 53121 Bonn - Deutschland
Tel. [phone] / 35 | Fax [phone]
[e-mail] | www.cherubini-group.de
CHERUBINI France S.a.r.l.
ZI Du Mas Barbet
165 Impasse Ampère
30600 Vauvert -France
Tél. [phone] | Fax [phone]
[e-mail] | www.cherubini.fr
CHERUBINI Iberia S.L.
Avda. Unión Europea 11-H
Apdo. 283 - P. I. El Castillo
03630 Sax Alicante - Spain
Tel. [phone] | Fax [phone]
[e-mail] | www.cherubini.es
CHERUBINI S.p.A.
Via Adige 55
25081 Bedizzole (BS) - Italy
Tel. [phone] | Fax [phone]
[e-mail] | www.cherubini.it