Cheyenne POWER UNIT I User manual

HAWK
PEN
®
Gebrauchsanleitung
Operating instructions
Gebruiksaanwijzing
Instructions
Istruzioni per l‘uso
Instrucciones de uso
Manual de instruções
Oδηγίες
Opskrift
Bruksanvisning
Ohjeet
Instrukcja obsługi
Instrukce
Navodila nt pl za uporabo
Utasítás
инструкции
说明

2 Cheyenne Power Unit I & Power Unit II
8
3
2
4
5
6
7
1
9
Power Unit I
11
2
4
5
6
7
9
3
Power Unit II

3Cheyenne Power Unit I & Power Unit II
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
DE
Taste ON Taste Start/Pause Display LED Standby Pfeiltaste AUF LED Betrieb Pfeiltaste AB Taste OFF LED Power Taste 1Taste 2
EN
ON button Start/Pause button Display Standby LED UP arrow button Operating LED DOWN arrow
button OFF button Power LED Button 1Button 2
NL
Knop ON Knop Start/Pause Display LED Stand-by Pijltoets AUF LED Bedrijf Pijltoets AB Knop OFF LED Power Knop 1Knop 2
FR
Touche ON Touche
Démarrage/Pause Écran LED de veille Touche fléchée
HAUT
LED de
fonctionnement
Touche fléchée
BAS Touche OFF LED
d'alimentation Touche 1Touche 2
IT
Tasto ON Tasto Avvio/Pausa Display LED Standby Tasto freccia SU LED Funzionamento Tasto freccia GIU Tasto OFF LED Power Tasto 1Tasto 2
ES
Tecla ON Tecla arranque/pausa Pantalla LED en espera Tecla de dirección
HACIA ARRIBA
LED en
funcionamiento
Tecla de dirección
HACIA ABAJO
Tecla OFF LED Power Tecla 1Tecla 2
PT
Botão
LIGAR Botão Partida/Pausa Visor LED Standby Botão de seta
PARA CIMA
LED
Funcionamento
Botão de seta
PARA BAIXO
Botão
DESLIGAR LED Potência Botão 1Botão 2
EL
Πλήκτρο
ON Πλήκτρο Έναρξη/Παύση Οθόνη LED αναμονής Πλήκτρο με
βέλος ΕΠΑΝΩ LED λειτουργίας Πλήκτρο με
βέλος ΚΑΤΩ
Πλήκτρο
OFF
LED
τροφοδοσίας Πλήκτρο 1Πλήκτρο 2
DA
Tast ON Tast Start/Pause Display LED Standby Piletast OP LED Drift Piletast NED Tast OFF LED Power Tast 1Tast 2
SV
Knapp ON Knapp Start/Paus Display LED Standby Pilknapp UPP LED Drift Pilknapp NED Knapp OFF LED Power Knapp 1Knapp 2
FI
Painike ON Painike
Start/Pause-painike Näyttö LED-merkkivalo
Standby
Nuolinäppäin
YLÖS
LED-merkkivalo
Käyttö
Nuolinäppäin
ALAS Painike OFF LED-merkkiva-
lo Power Painike 1Painike 2
PL
Przycisk ON Przycisk Start/Przerwa Wyświetlacz Dioda LED Standby Przycisk strzał-
kowy W GÓRĘDioda LED Praca Przycisk strzał-
kowy W DÓŁ
Przycisk
OFF
Dioda LED
Power Przycisk 1Przycisk 2
CS
Tlačítko ON Tlačítko Start/Pause Displej LED Standby Tlačítko se
šipkou Nahoru LED Provoz Tlačítko se
šipkou DolůTlačítko OFF LED Power Tlačítko 1Tlačítko 2
SL
Tipka ON Tipka Zagon/premor Zaslon LED Stanje
pripravljenosti
Puščična tipka
GOR LED Delovanje Puščična tipka
DOL Tipka OFF LED Vklop Tipka 1Tipka 2
HU
BE gomb Indítás/Szünet gomb KijelzőKészenléti LED FEL nyílgomb Üzem LED LE nyílgomb KI gomb Áram LED 1. gomb 2. gomb
RU
Кнопка ON Кнопка Старт/Пауза Дисплей Светодиод
Режим ожидания
Кнопка со
стрелкой ВВЕРХ Светодиод Работа Кнопка со
стрелкой ВНИЗ Кнопка OFF Светодиод
Питание Кнопка 1Кнопка 2
ZH
ON 键启动/暂停键 显示屏 待机 LED
指示灯 上箭头键 运行 LED 指示灯 下箭头键 OFF 键电源 LED 指示灯 按键 1按键 2

4 Cheyenne Power Unit I & Power Unit II
17
13
16
Power Unit I
14
15
12
16
13
Power Unit II

5Cheyenne Power Unit I & Power Unit II
12 13 14 15 16 17
TATTOO-
MACHINE
DE
Ein-/Ausschalter Buchse für Fußschalter Buchse für Tattoomaschine 1 Buchse für Tattoomaschine 2 Buchse für Netzteil Buchse für Tattoomaschine
EN
On/Oswitch Jack for foot switch Jack for Tattooing machine 1 Jack for Tattooing machine 2 Jack for power supply Jack for Tattooing machine
NL
In-/uitschakelaar Bus voor voetschakelaar Bus voor tattoo-apparaat 1 Bus voor tattoo-apparaat 2 Bus voor netdeel Bus voor tattoo-apparaat
FR
Interrupteur ON/OFF Prise pour pédale de
commande
Prise pour machine à
tatouer 1
Prise pour machine à
tatouer 2 Prise pour bloc d'alimentation Prise pour machine à tatouer
IT
Interruttore di accensione/
spegnimento
Presa per il comando
apedale
Presa per macchina per
tatuaggi 1
Presa per macchina per
tatuaggi 2 Presa per alimentatore Presa per macchina per
tatuaggi
ES
Interruptor de encendido/
apagado
Toma para interruptor de
pedal
Toma para máquina de
tatuaje 1
Toma para máquina de
tatuaje 2
Toma para fuente de
alimentación
Toma para máquina de
tatuaje
PT
Interruptor de Ligar/Desligar Tomada para interruptor
de pedal
Tomada para Máquina de
tatuagem 1
Tomada para Máquina de
tatuagem 2
Tomada para Fonte de
alimentação
Tomada para Máquina de
tatuagem
EL
Διακόπτης ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης Υποδοχή για ποδοδιακόπτη Υποδοχή για μηχάνημα
τατουάζ 1
Υποδοχή για μηχάνημα
τατουάζ 2 Υποδοχή για τροφοδοτικό Υποδοχή για μηχάνημα
τατουάζ
DA
Tænd-/sluk-kontakt Bøsning til fodkontakt Bøsning til
tatoveringsmaskine 1
Bøsning til
tatoveringsmaskine 2 Bøsning til strømforsyning Bøsning til
tatoveringsmaskine
SV
På-/avknapp Kontakt till fotbrytare Kontakt till tatueringsmaskin 1 Kontakt till tatueringsmaskin 2 Kontakt till nätdel Kontakt till tatueringsmaskin
FI
Käynnistyskytkin Poljinkytkimen liitin Tatuointikoneen 1 liitin Tatuointikoneen 2 liitin Verkko-osan liitin Tatuointikoneen liitin
PL
Włącznik/Wyłącznik Gniazdo włącznika nożnego Gniazdo przyrządu do
tatuowania 1
Gniazdo przyrządu do
tatuowania 2 Gniazdo zasilacza Gniazdo przyrządu do
tatuowania
CS
Spínačpro zapnutí/vypnutí Zdířka pro nožní spínačZdířka pro tetovací strojek 1 Zdířka pro tetovací strojek 2 Zdířka pro napájecí díl Zdířka pro tetovací strojek
SL
Stikalo za vklop/izklop Vtičnica za nožno stikalo Vtičnica za tetovirni stroj 1 Vtičnica za tetovirni stroj 2 Vtičnica za omrežni del Vtičnica za tetovirni stroj
HU
Be-/kikapcsoló Lábkapcsoló hüvelye 1. tetoválógép hüvelye 2. tetoválógép hüvelye Hálózati egység hüvelye Tetoválógép hüvelye
RU
Выключатель Гнездо для педального
выключателя
Гнездо для машины для
нанесения татуировок 1
Гнездо для машины для
нанесения татуировок 2 Гнездо для бл о к а п и т а н и я Гнездо для машины для
нанесения татуировок
ZH
开关 脚踏开关插孔 纹身机 1 插孔 纹身机 2 插孔 电源插孔 纹身机插孔

Operating instructions
Contents
1 About these operating instructions .......................19
1.1 Display of warning notices .............................19
1.2 Symbol used in these operating
instructions .........................................................19
2 Important safety notices...........................................20
2.1 General safety information.............................20
2.2 Product-dependent safety information ......20
2.3 Important hygiene and safety regulations.20
2.4 Required qualification ......................................20
2.5 Intended use .......................................................20
2.6 Symbols on the product..................................21
3 Scope of delivery.........................................................21
4 Power Unit product information.............................21
4.1 Overview of functions.......................................21
4.2 Technical data.....................................................22
4.3 Operating conditions ........................................22
4.4 Accessories.........................................................22
5 Preparing the Power Unit for use ..........................23
5.1 Setting up the power unit ...............................23
5.2 Connecting the power supply plug...............23
5.3 Connecting the optional foot switch ............23
5.4 Switching on the power unit..........................23
5.5 Connecting the tattooing machine ...............24
6 Using the Power Unit .................................................24
6.1 Disinfecting the Power Unit............................24
6.2 Setting the piercing frequency......................24
6.3 Starting or stopping the tattooing
machine................................................................25
6.4 Switching back and forth between two
tattooing machines (only PU II). ....................25
6.5 Switching othe power unit..........................26
7 Cleaning and maintaining thePower Unit...........26
7.1 Material compatibilities...................................26
7.2 Disinfecting surfaces........................................27
7.3 Cleaning surfaces..............................................27
8 Transport and storage conditions..........................27
9 Disposal of equipment...............................................27
10 For questions or problems.......................................27
10.1 Risk of injury when lifting the tattooing
machine................................................................27
10.2 Correcting Power Unit malfunctions...........27
11 Manufacturer declarations.......................................28
11.1 Warranty declaration........................................28
11.2 Declaration of Conformity...............................29
18
HAWK
PE
N
®
EN
English
Version 2.0
04/2016
Translation of the
original operating
instructions.
The original operating
instructions were
written in German.
Cheyenne Power Unit I & Power Unit II

19EN
Cheyenne Power Unit I & Power Unit II
1 About these operating
instructions
These operating instructions apply to
the Cheyenne Power Units PUI and PUII
and to their accessories. They contain
important information about how to
operate and maintain these products
safely and in the intended manner.
These operating instructions do not
contain all of the information needed
for safe operation of tattooing machines
and their accessories. Note the following
additional documents:
Tattoo machine operating instructions
Information about safety cartridges and
tattoo inks
Safety data sheets about disinfectants
and cleaning agents
Health and safety information and
statutory provisions relating to tattooing
1.1 Display of warning notices
Warning notices draw attention to the
risk of personal injury and damage to
materials and are structured as follows:
SIGNAL WORD
Type of hazard
Consequences
!Remedy
Element Meaning
Indicates a risk of injury
Signal
word Specifies the severity of the hazard (see following table)
Type of
hazard Gives the type and source of the hazard
Conse-
quences Describes potential conse- quences of non-compliance
Remedy Indicates how to avoid a hazard
Signal
word
Meaning
Caution Indicates a hazard that can
lead to minor to relatively
serious injury if the hazard is
not avoided
Attention Indicates potential risks to
the environment, property
or the tattooing equipment if
this hazard is not avoided.
1.2 Symbol used in these operating
instructions
Symbol Meaning
!Call for action
List point
-List sub-point

20 EN Cheyenne Power Unit I & Power Unit II
2 Important safety
notices
2.1 General safety information
!Read these operating instructions care-
fully and completely.
!Keep these operating instructions in
areadily accessible location for every-
one who uses, cleans, disinfects, ster-
ilizes, stores or transports the Power
Unit.
!When handing the Power Unit on to
another person, always enclose these
operating instructions.
!Use the Power Unit, its accessories and
the power unit as well as all connecting
cables in perfect technical condition.
!Only use accessory and spare parts
from Cheyenne and do not use plug-in
power supply units from third-party
manufacturers.
2.2 Product-dependent safety
information
!Never modify the Power Unit, the power
supply plug or other accessories.
!Prevent fluids from entering the Power
Unit and the power supply plug.
!Protect the Power Unit with a plastic
sheet during the tattooing.
!Disconnect the voltage supply when the
Power Unit is not in use.
!Route all cables so that they cannot
kink.
!Observe the technical data (chapter4.2
on page 22) and observe the operating
conditions (chapter 4.3 on page 22)
and transport and storage conditions
(chapter 8 on page 27).
!Hand over the Power Unit to a specialist
retailer for inspection if it exhibits any
external signs of damage or if it does
not function in the usual manner.
2.3 Important hygiene and safety
regulations
!Before use, follow the steps required to
disinfect the Power Unit (see chapter6.1
on page 24).
!Check regularly to determine whether
there is visible soiling of the Power Unit.
If this has happened, in addition to regular
disinfection, you must perform all the
steps described in chapter “7 Cleaning
and maintaining thePower Unit” on
page26.
2.4 Required qualification
The Power Unit may only be used by
people who have acquired the following
knowledge:
Basic knowledge of the tattooing pro-
cess, in particular correct insertion
depth and frequency
Knowledge of the hygiene and safety
regulations (see chapter 2.3)
2.5 Intended use
The Power Unit is a digital control unit for
tattooing machines for the application of
tattoos to the human skin in dry, clean
and smoke-free environments, and under
hygienic conditions. It is optimized for
use with the Cheyenne HAWK series of
tattooing machines.
The Power Unit must be prepared, used
and maintained in the manner described
in these operating instructions. In partic-
ular, the applicable provisions for work-
place layout must be observed.
Intended use also includes thoroughly
reading and understanding these operat-
ing instructions, in particular the chapter
“2 Important safety
notices”.

21EN
Cheyenne Power Unit I & Power Unit II
Unintended use is defined as using the
Power Unit or its accessories in a way not
described in these operating instructions,
or failing to comply with its operating
conditions.
2.6 Symbols on the product
The following symbols can be found on
the Power Unit, the power supply plug or
the packaging:
Symbol Meaning
Satisfies the requirements of di-
rectives 2004/108/EC (EMC Di-
rective) and 2006/95/EC (Low-
Voltage Directive)
Observe instructions for use!
Manufacturer
Date of manufacture
Catalogue number
NSerial number
Batch code
Sterilized with ethylene oxide
Use-by date
Attention!
Temperature limit
Humidity limit
Store in a dry place
Fragile
Only use indoors
Protection with double or
reinforced insulation according
to Protection Class II
Cannot be use if packaging is
damaged
Do not reuse!
Dispose of properly as used
electronic equipment!
3 Scope of delivery
See insert.
4 Power Unit product
information
The Cheyenne Power Units enable the
voltage supply of tattooing machines and
a simple control of the piercing frequency
during tattoo application.
Individual tattooing machines can be
connected to PU I and two tattooing
machines can be connected to PU II. The
tattoo artist can quickly and conveniently
switch back and forth between two
tattooing machines.
4.1 Overview of functions
Jack For connection of ...
Power supply plug
TATTOO-
MACHINE
Tattooing machine (only
PUI)
Tattooing machine 1
(only PUII)
Tattooing machine 2
(only PUII)
optional foot switch

22 EN Cheyenne Power Unit I & Power Unit II
Button/
switch Function
Switch on Power Unit
(only PU I)
Switch oPower Unit
(only PU I)
Activate Tattooing machine 1
(only PUII)
Activate Tattooing machine 2
(only PUII)
Increase piercing frequency
Reduce piercing frequency
Start or stop the activated
tattooing machine
Switch on/oPower Unit
(only PU II)
LED Meaning of the lamp
Standby The voltage supply is
connected to the PU.
Opera-
tion The tattooing machine has been started.
Power PU I is switched on.
4.2 Technical data
Output voltage 6 to 12.5V DC
Output power 5VA
Power intake max. 6VA
Piercing frequency 60 to 160Hz
Operating mode Continuous operation
Dimensions
(W x H x D) 110 x 165 x 55 mm
Weight Approx. 260g
Power Unit electrical connection
Input voltage 15VDC
Power intake max. 6VA
Power supply plug electrical connection
Voltage supply 100 to 240V DC
50 or 60Hz
Output current max. 400mA
4.3 Operating conditions
Ambient
temperature +10 to +35°C +50 to +95°F
Relative humidity 30 to 75%
Air pressure 700 to 1070hPa
4.4 Accessories
The following accessories can be
purchased from your local specialist
retailer:
Cheyenne foot switch
Cheyenne tattooing machines
Cheyenne handles
Cheyenne safety cartridges
Cable adapters
Protective sleeves for the handle
Protective sleeves for the drive and
connection cable

23EN
Cheyenne Power Unit I & Power Unit II
5 Preparing the Power Unit for
use
ATTENTION
Damage from condensate
If the Power Unit is exposed to significant
variation in temperature, e.g. during
transport, condensate can form inside
which can damage the electronics.
!Ensure that the Power Unit has
reached ambient temperature before
using it. If the Power Unit was exposed
to high temperature fluctuations, wait
for at least 3 hours for every 10°C of
temperature dierence before putting
it into operation.
!Only use the Power Unit at ambient
temperatures of +10 to +35°C
(+50 to +95°F).
CAUTION
Cables constitute a trip hazard
People can stumble over inappropriately
routed cables and get injured.
!Route all cables so that no-one can
stumble over them or pull them
accidentally.
5.1 Setting up the power unit
!Position the Power Unit on a clean,
stable and level surface.
5.2 Connecting the power supply plug
In order to establish the voltage supply:
!Insert the supplied, country-specific
adapter in the recess in the power
supply plug as illustrated below.
!Press in the adapter until it audible
engages.
!Plug the DC plug of the
power supply plug into the
jack for the mains adapter.
!Plug the power supply plug into the
mains adapter jack.
The Standby LED illuminates.
5.3 Connecting the optional foot
switch
!Plug the cinch plug of the
optional foot switch into the
jack for the foot switch.
5.4 Switching on the power unit
CAUTION
Risk of injury due to uncontrolled start-
up of the tattooing machine
If the Power Unit is switch on, uncon-
trolled start-up of connected tattooing
machines is possible, which can cause
the machine to fall or cause personal
injury.
!Only connect the tattooing machine
after the Power Unit is switched on .
!Ensure that a tattooing machine is not
connected to the Power Unit.
Switching on PU I:
!Press the ON button.
The preset piercing frequency of
110 pierces per second appears
on the display. The Power LED illumi-
nates.

24 EN Cheyenne Power Unit I & Power Unit II
Switching on PU II:
!Switch the On/Oswitch to the
"I" position.
The preset piercing frequency of
110pierces per second appears on the
display.
5.5 Connecting the tattooing machine
!Ensure that Power Unit is switched on.
PUI:
!Plug the jack plug of the
connectingcablefor tattooing
machine completely into the
jack for the tattooing machine.
PUII:
!Plug the jack plug of the connect-
ing cable for tattooing machine 1
completely into the jack for the tattooing
machine 1.
!To alternate between two tattoo-
ing machines, plug the jack plug
of the connecting cable for tattooing
machine 2 completely into the jack for
the tattooing machine2.
6 Using the Power Unit
6.1 Disinfecting the Power Unit
ATTENTION
Damage caused by fluid
If cleansers or disinfectants enter the
Power Unit of the power supply plug or
their jacks or plugs, a short-circuit can
occur.
!Never immerse the Power Unit or
power supply plug in cleansers or
disinfectants.
ATTENTION
Product damage caused by
non-approved disinfectants
Disinfectants that are not compatible
with the materials of the Power Unit can
damage its surface.
!Always use disinfectants that are ap-
proved, i.e. that comply with stipula-
tions in your country.
!Observe and check to ensure material
compatibility (see chapter 7.1 on page 26).
!Disconnect the Power Unit from the
voltage supply by pulling the power
supply plug out of the socket.
!Check to determine whether there is
visible soiling of the Power Unit. In such
cases, perform the steps described in
chapter “7 Cleaning and maintaining
thePower Unit” on page26.
!Wipe down the Power Unit, the power
supply plug and the connecting cable
with a soft cloth moistened with disin-
fectant.
!Cover the Power Unit with a plastic
sheet.
6.2 Setting the piercing frequency
CAUTION
Risk of injury due to high piercing
frequency
If the piercing frequency is too high, the
skin can be cut.
!Always start at a low piercing frequen-
cy, e.g. 70.
!Please observe that the piercing
frequencymust suit the characteristics
of the customer's skin, the needle
protrusion and the individual piercing
depth when working, as well as the
operating speed.
TATTOO-
MACHINE

25EN
Cheyenne Power Unit I & Power Unit II
The preset piercing frequency is
110pierces per second. The Power Unit
is automatically reset to this presetting
each time it is switched on.
!Adjust a suitable piercing frequency by
pressing the or arrow button.
The piercing frequency can be adjusted
in 10 increments from 60 to 160 pierces
per second.
6.3 Starting or stopping the tattooing
machine
CAUTION
Risk of injury when operating
the tattooing machine
If an unsecured tattooing machine is
started, uncontrolled movement can
occur due to vibrations, which can cause
the machine to fall or cause personal
injury.
!Hold the tattooing machine before you
start it or place it in a suitable holder.
To start the tattooing machine:
!Ensure that the voltage supply is
connected (see chapter 5.2 on page 23).
!Ensure that Power Unit is switched on
(see chapter 5.4 on page 23).
!Ensure that the tattooing machine is
connected correctly (see chapter 5.5 on
page 24).
!Only PUII: Ensure that desired tattooing
machine is activated.
After switching on PU II, Tattooing
machine 1 is activated automatically.
To activate Tattooing machine 2, refer to
chapter 6.4 on page 25.
!Press the Start/Pause button
on the Power Unit to start the
tattooing machine.
The Operating LED illuminates.
If the connected tattooing machine does
not start:
!Observe chapter “10.1 Risk of injury
when lifting the tattooing machine” on
page27.
To stop the tattooing machine:
!Press the Start/Pause button
again.
Alternatively, you can start and stop the
tattooing machine with the optional foot
switch:
!Step on the foot switch to start or stop
the tattooing machine.
The foot switch can also be used
in combination with
the Start/Pause button.
6.4 Switching back and forth between
two tattooing machines (only PU II).
CAUTION
Risk of injury when switching over
If an unsecured tattooing machine is
started, uncontrolled movement can
occur due to vibrations, which can cause
the machine to fall or cause personal
injury.
!Before switching over to the other
machine, switch othe tattooing
machine or stop it by pressing the
Start/Pause button.
!Hold the tattooing machine before you
start it or place it in a suitable holder.
It is only possible to use two tattooing
machines alternately on PU II.
!Stop the tattooing machine by
pressing the Start/Pause button.
!Press button 1or 2to activate the
respective tattooing machine.
!Firmly hold the tattooing machine
that you would like to start.
!Start the activated tattooing
machine by pressing
the Start/Pause button.

26 EN Cheyenne Power Unit I & Power Unit II
6.5 Switching othe power unit
Switching oPU I:
!Press the OFF button.
The display and Power LED go
out.
Switching oPU II:
!Switch the On/Oswitch to the
"O" position.
The display goes out.
7 Cleaning and maintaining
thePower Unit
CAUTION
Risk of short circuits and risk of mild
electric shocks
If the Power Unit is cleaned while the
voltage is connected, there is a risk of
minor electric shock and electronic
damage to the Power Unit or power
supply plug.
!Disconnect the Power Unit from the
voltage supply before all cleaning and
service work.
ATTENTION
Damage caused by fluid
If cleansers or disinfectants enter the
Power Unit of the power supply plug,
a short-circuit can occur. The electrical
and mechanical components can also
corrode.
!Never immerse the Power Unit or
power supply plug in cleansers or dis-
infectants.
!Never run Power Unit or power supply
plug in autoclaves or ultrasonic baths.
!Pay attention to compatibility of mate-
rials when selecting cleaning agents
and disinfectants (see the following
chapter 7.1).
7.1 Material compatibilities
!Check the compatibility of the cleanser
and/or disinfectant in an inconspicuous
area before cleaning the Power Unit.
!Use a mild soapy solution that is
permitted in your country to clean
the Power Unit, or a 50% aqueous
1-propanol solution.
!Use a mild disinfectant that is permitted
in your country to disinfect the Power
Unit, or a 70% aqueous 2-propanol
solution.
Based on the following material compat-
ibilities, you can assess which cleaning
agents and disinfectants are suitable.
The surfaces of the Power Unit are resis-
tant to:
Weak acids (e.g. boric acid ≤10%, acetic
acid ≤10%, citric acid ≤10 %)
Aliphatic fluorocarbons (e.g. pentane,
hexane)
Ethanol
Most inorganic salts and their aqueous
solutions (e.g. sodium chloride, calcium
chloride, magnesium sulphate)
The surfaces of the Power Unit are not
resistant to:
Strong acids (e.g. hydrochloric acid≥20 %,
sulphuric acid≥50%, nitric acid ≥15%)
Oxidizing acids (e.g. peracetic acid)
Lyes (e.g. caustic soda, ammonia and all
substances with a pH value >7)
Aromatic/halogenized fluorocarbons
(e.g. phenol, chloroform)
Acetone and benzene

27EN
Cheyenne Power Unit I & Power Unit II
7.2 Disinfecting surfaces
Before and after each usage:
!Disinfect all surfaces of the Power Unit
as described in chapter 6.1 on page 24.
7.3 Cleaning surfaces
In the event of external contamination:
!Wipe the Power Unit, the power supply
plug and the cable with a soft cloth
moistened in a cleaning agent or
adisinfectant.
8 Transport and storage
conditions
ATTENTION
Damage to product caused by dropping
it
If the Power Unit is dropped, it can be
damaged.
!Always place the Power Unit on its
rubber feet on a level and stable
surface so that it cannot fall.
!If the Power Unit falls, perform avisual
inspection of the components.
!Hand over the Power Unit to
aspecialist retailer for inspection if it
exhibits any external signs of damage
or if it does not function in the normal
manner.
!Always transport the Power Unit and its
accessories in their original packaging.
!Always store the Power Unit and
its accessories under the following
conditions:
Ambient
temperature -40 to +40°C -40 to +104°F
relative
humidity 30 to 75%
Air pressure 700 to 1070hPa
9 Disposal of equipment
!Dispose of the Power Unit and
accessories bearing the following
designation in accordance with
the applicable regulations for used
electronic equipment. If necessary,
consult the specialist retailer or the
responsible authorities to learn about
applicable regulations.
10 For questions or problems
10.1 Risk of injury when lifting the
tattooing machine
If the connected tattooing machine does
not start, although the Operating LED is
illuminated:
!Only PUII: Ensure that desired tattooing
machine is activated (see chapter 6.4 on
page 25).
!Test the function of the tattooing ma-
chine as described in the corresponding
operating instructions.
If the connected tattooing machine does
not start and the Operating LED is not
illuminated:
!Perform all steps described in chapter
10.2 below.
10.2 Correcting Power Unit
malfunctions
!Disconnect the Power Unit from the
voltage supply, from the optional foot
switch and from the tattooing machines.
!Check all connections and re-connect
the components.
!Check the functions of the Power Unit
once again.

28 EN Cheyenne Power Unit I & Power Unit II
If functional problems persist, and if you
have any questions or complaints, please
contact the specialist retailer responsible.
To obtain information about our current
oers, the selection of safety cartridges
and accessories, please visit our website
www.cheyenne-tattoo.com.
11 Manufacturer declarations
11.1 Warranty declaration
With the Cheyenne Power Unit you
have purchased a high-quality branded
product. The reliability of this device is
assured through application of the latest
inspection technologies and certification.
MT.DERM GmbH is certified in acc. with:
DIN EN ISO 9001:2008 (quality manage-
ment system for quality assurance)
DIN EN ISO 13485:2012 (quality man-
agement system for medical products)
For this product, the statutory warranty
period applies to radio interference prob-
lems resulting from defects in material
and workmanship.
We guarantee sterility for the safety car-
tridges with delivery of sealed and un-
damaged packaging. For complaints re-
lating to safety cartridges, please notify
us of the batch number printed on the
label.
We do not provide warranty cover in re-
spect of the following types of damage:
Damage and secondary damage arising
from unintended use or failure to
comply with the operating instructions,
such as damage due to dropping
Damage arising from the ingress of
fluids or dirt into the drive Power Unit or
power supply plug

29EN
Cheyenne Power Unit I & Power Unit II
11.2 Declaration of Conformity
The manufacturer: MT.DERM GmbH
Gustav-Krone-Str. 3
D-14167 Berlin
hereby declares on their own responsibility that the following products:
Names of products: PUI PUII
Article numbers: B-4.4, B-4.4-BR, B4.4-US B4.5, B4.5-BR
complies with the stipulations of the following directives:
EMC directive: 2014/30/EC
Low Voltage Directive 2014/35/EC
RoHS Directive: 2011/65/EU
The following harmonized standards were applied:
DIN EN 60950-1:2014-08: IT equipment – Safety – Part 1: General requirements
DIN EN 55022:2011-12: IT equipment – Radio disturbance characteristics – Limits and methods of measurement
DIN EN 61000-6-1:2007-10: Electromagnetic compatibility (EMC) Part 6-1: Generic standards – Immunity for residential, commercial and light-industrial environment
DIN EN 61000-6-3:2011-09: Electromagnetic compatibility (EMC) Part 6-3: Generic standards – Immunity for residential, commercial and light-industrial environment
DIN EN 1037:2008-11: Safety of machinery – Prevention of unexpected start-up
DIN EN ISO 12100:2011-03: Safety of machinery – General principles for design – Risk assessment and risk reduction
DIN EN 82079-1:2013-06: Preparation of instructions for use – Structuring, content and presentation – Part 1: General principles and detailed requirements
This declaration is issued on behalf of the manufacturer by:
Berlin, 10 February 2016, Marcel Tritsch, MT.DERM GmbH authorized representative for CE and documentation