ChiQ FBM228NE4D User manual

EN
Contents
I. SAFETY generalsafetywarnings）..........................................................................................................3
II. Product Features .............................................................................................................................................5
III. Preparations for use .......................................................................................................................................6
IV. Functions..........................................................................................................................................................7
V. Instructionsfor food storage...........................................................................................................................8
VI. Tipsfor specialneeds.....................................................................................................................................9
VII. Maintenance andcleaning ...........................................................................................................................9
VIII. Simplefault analysisand elimination (varying withdifferentproducts)......................................................12
IX. Certifications (tobeprovided byCertification Engineer)...................................................................................12
X. Saferecoveryinstructions............................................................................................................................13
Dearusers,this manualcontainsthe product sbasicknowledge,
how touse it,faultdiagnosis andbasictroubleshooting methods.
Inordertobetterunderstandand usethisproduct,please take
goodcareof thismanualand readit carefully.

EN
I.SAFETY general safetywarnings）
WARNING!
Itis hazardousforanyoneotherthan authorized servicepersonnel tocarryoutservicingorrepairswhichinvolvesthe
removal of covers. Toavoidtheriskofan electricshockdonot attempttorepair thisapplianceyourself.
WARNING!
Risk of fire/ flammable materials.
Safetytips
Donot useelectrical appliancessuchasahairdryer orheater todefrost yourFreezer.
Containerswithflammable gasesorliquidscanleakat lowtemperatures.
Donotstoreanycontainerswithflammablematerials,suchasspraycans,fireextinguisherrefill cartridgesetc.in the
Freezer.
Donotplacecarbonatedorfizzy drinks intheFreezercompartment.Icelolliescancause Frost/Freezeburns”if
consumed straight fromthe Freezer.
DonotremoveitemsfromtheFreezercompartmentifyourhandsaredamp/wet, asthiscouldcauseskin abrasionsor
Frost/Freezerburns”.Bottlesand cansmustnotbe placedin the Freezercompartmentastheycanburstwhen the
contentsfreeze.
Manufacturer’srecommendedstorage timesshouldbe adhered to. Refertorelevantinstructions.
Donotallowchildren totamperwiththe controlsorplaywiththe Freezer.The Freezerisheavy.Careshould betaken
when moving it. Itisdangeroustoalterthe specificationorattempttomodifythisproduct in anyway.
Donotstoreinflammable gasesor liquidsinsideyour Freezer.
If thepower cableisdamaged, itmustbe replacedbythemanufacturer,itsserviceagentor similarlyqualified personsin
order toavoidahazard.
Thisappliancecan beused bychildren agedfrom8yearsand aboveand personswithreduced physical,sensoryor
mental capabilitiesorlackofexperience and knowledge iftheyhavebeen given supervisionorinstruction concerning use
ofthe appliancein asafewayand understandthehazardsinvolved.Children shall notplaywiththe appliance.Cleaning
and usermaintenanceshallnot be madebychildren without supervision.
Thisapplianceisintended to be used in household and similar applicationssuchas
·staff kitchen areasinshops,officesandother workingenvironments;
·farmhousesand byclientsinhotels,motelsandother residential typeenvironments;
·bed and breakfast type environments;
·catering and similar non-retail applications.
Keep ventilation openingsinthe applianceenclosureorin the built-instructureclear ofobstruction.
Donot usemechanical devicesor other meanstoacceleratethe defrosting process, otherthan thoserecommendedby
the manufacturer.

EN
Donot damage the refrigerant circuit.
Donotstoreexplosivesubstancessuchasaerosolcanswithaflammable propellant inthisappliance.
–WARNING:Donotuseelectricalappliancesinside the foodstoragecompartmentsoftheappliance,unlesstheyareof
the type recommended bythemanufacturer.
–WARNING:Refrigerating appliances –in particulararefrigerator-freezerType I –mightnotoperateconsistently(thereis
possibilityof defrosting of contentsor temperaturebecoming too warmin the frozen food compartment) when sited for an
extended period of timebelowthe cold limitof thetemperaturerangefor whichtherefrigerating applianceisdesigned;
–WARNING:Itisnecessarythat, fordoorsor lidsfittedwithlocksandkeys,thekeysbekeptoutofthereachof children
and not inthevicinityof the refrigerating appliance, in ordertopreventchildrenfrombeinglocked inside.
–WARNING:The refrigerantused in yourapplianceand insulationmaterialsneedsspecial disposalprocedures.
–WARNING:When positioningthe appliance,ensurethe supplycordisnot trapped or damaged.
–WARNING: Donotlocatemultiple portable socket-outletsor portablepower supplies at the rearof the appliance
ElectricalConnection ~WARNING~
•Thisapplianceshouldbeproperlygroundedforyoursafety.The powercordofthisapplianceisequippedwitha
three-prong plug whichmateswiththe standardthree prongwall outletstominimizethepossibilityofelectrical
shock.
•Donot, underanycircumstances,cut or removethethirdground prong fromthe power cordsupplied.
•Thisrefrigerator appliancerequiresastandard220-240VAC /50Hzelectricaloutletwiththree-prongground.
•Thisrefrigerator applianceisnot designed tobeused withan inverter.
•The cordshould be secured behindtheapplianceandnotleft exposed ordanglingtoprevent accidental injury.
•Neverunplugthe refrigeratorbypulling thepowercord.Alwaysgrip the plug firmlyandpull straightoutfromthe
receptacle.
•Donot usean extension cordwiththisappliance.If the powercordistoo short, haveaqualified electrician orservice
technicianinstall an outletnear theappliance. Useof anextensioncordcannegativelyaffect the performanceofthe
unit.
•Improperuseofthe groundedplug canresultin the riskofelectrical shock.If thepowercordisdamaged,haveit
replaced byan authorized service center.
ClimateRange
The information abouttheclimaterangeofthe applianceisprovided ontheratingplate.It indicatesatwhichambient
temperature(thatis,roomtemperature,in whichthe applianceis working)theoperationoftheapplianceisoptimal
(proper).
Climaterange
Permissibleambienttemperature
SN from+10°C to+32°C
Nfrom+16°C to+32°C
ST from+16°C to+38°C
Tfrom+16°C to+43°C
Note：Given the limitvaluesoftheambienttemperaturerangefortheclimateclassesforwhichtherefrigerating
applianceisdesignedandthe factthatthe internaltemperaturescouldbeaffectedbysuchfactorsaslocationofthe
refrigeratingappliance, ambient temperatureandthe frequencyof door opening, the settingof anytemperaturecontrol
device might havetobe varied toallowfor thesefactors,if appropriate.
Locks
If yourRefrigerator isfittedwitha lock, keep the keyout of reach and notin the vicinityof theappliancetopreventchildren
beingentrapped.When disposing of an old Refrigerator, breakoff anyold locks or latchesasasafeguard.
Freon-free
The freon-free refrigerant(R600a)andthe foaming insulationmaterial (cyclopentane)thatis environmentallyfriendlyare
usedforthe refrigerator,causing nodamagetotheozone layerand having averysmallimpactontheglobalwarming.
R600a isflammable,and sealed in arefrigeration system,withoutleakageduring normaluse.But, in caseofrefrigerant
leakage due totherefrigerantcircuitbeingdamaged,be suretokeep the applianceawayfromopen flamesand openthe
windowsfor ventilationasquicklyaspossible.

EN
II. Product Features
•Total nofrost design
•Multiair-flowcoolingsystem
•Electronictemperaturecontrol
Interior LED lighti
Partsname:
No Description
1 Operationpanel
2 Fridgeglassshelf
3 Crispercover
4 Crisper
5 Freezer drawer
6 Levelingfoot
7 Bottle rack

EN
²Due to technological innovations,the product descriptionsinthismanualmaynotbecompletelyconsistent with
your refrigerator. Detailedinformation isinaccordancewiththe final product.
III.Preparationsfor use
Installationlocation:
1. Ventilation condition
The positionyou selectfortherefrigeratorinstallationshould bewell-ventilatedandhaslesshotair.Donotlocatethe
refrigerator near aheat sourcesuchascooker, andavoid it fromdirectsunlight, thusguaranteeing therefrigeration effect
while saving energyconsumption.Donotlocatethe refrigeratorin thedampplace,soastopreventthe refrigeratorfrom
rusting and leaking electricity. The resultofthe total spaceofthe roomin whichthe refrigeratorisinstalledbeing divided
bythe refrigerantcharge amount ofthe refrigerator shallnot be lessthan8g/ M3.
Note:The amount of refrigerant chargedforthe refrigerator can be found on the nameplate.
2.Heat dissipationspace
When working,therefrigeratorgivesoffheattosurroundings.Therefore,atleast300mmoffreespaceshould bespared
at the top side,morethan100mm onbothsides,and above50mmatthe sideofthe refrigerator.
Dimensions in mm:
W D H A B C(°) E F
540 576 1700 845 1095 125±5 50 100
Fig. 1Fig.2
Note：Figure1, Figure2onlyillustratethe spacedemandofthe product.
3.Level ground
Place the refrigeratoron the solid and flatground(floor) tokeep itstable,orelse,itwill giverise tovibration and noise.
Whenthe refrigeratorisplaced on suchflooring materialsascarpet, strawmat, polyvinylchloride,the solid backing plates
should beapplied underneaththe refrigerator,soastoprevent colorchange due toheat dissipation.
Unobstructedventilation shall be maintained aroundtheapplianceorin an embeddedstructure.
Preparationsforuse
1.Standingtime
Afterthe refrigeratoris properlyinstalledand well cleaned,do notswitchitonimmediately.Makesuretoenergizethe
refrigeratoraftermorethan1hour’sstanding, soastoensureitsnormal operation.
2.Cleaning
Confirmthe accessorypartsinsidethe refrigerator andwipe the insidewithasoftcloth.
3.Power-on
Inserttheplugintothesolidsockettostartthecompressor.After1hour,opentherefrigeratordoor,ifthetemperature
inside the refrigeratorcompartmentdropsobviously, it indicatestherefrigerationsystemis working normally.
4.Storage offood
Afterthe refrigeratorrunsforaperiodoftime,theinternaltemperatureoftherefrigeratorwill beautomaticallycontrolled
accordingtothe user’stemperaturesetting.Afterthe refrigeratorisfullycooled,putinfoods,whichusuallyneed2~3
hourstobe fullycooled.Insummer,when thetemperatureis high,ittakesmorethan4hoursforthefoodstobe fully
cooled (Trytoopentherefrigerator door aslessaspossible beforethe internaltemperaturecoolsdown).

EN
If the refrigerator is installed in the moisture place, make sure to check whether the ground wire and leakage circuit
breaker are normal. If vibration noises are produced due to the refrigerator contacting the wall or if the wall gets blackened
by air convection around the compressor, move the refrigerator away from the wall. Setting up the refrigerator may cause
jamming noise or image chaos to the mobile phone, fixed-line telephone, radio receiver, television surrounding it, so try to
keep the refrigerator as far away as possible in such case.
IV. Functions
1. Functions
When the refrigerator system is powered on for the first time, all icons on the display panel gets
illuminated for 2s.
1.1 Temperature setting
Temperature can be adjusted by pressing the ‘SET’ key. Every time when the “SET” key is pressed, the
current mode indicator lights off while the next mode indicator lights up, with the said mode setting
validated if no key operation within 5s (or else, the mode setting will be invalid). After the setting takes
effect, temperature will be immediately controlled as per the mode setting.
The temperature modes cycle as following: “5→4→3→2→1→FAST COOL→5”
COLDEST
COLD
5
When the user needs a colder temperature.
4
3
When in normal use.
2
When the user does not need a colder temperature.
1
The Freezing temperature control
Freezer temperature control
 The freezer temperatures are controlled by the knob switch (as illustrated on
the right) in the following manner:
 When the temperature mode keeps unchanged, turn the temperature control
knob switch clockwise, then the refrigerator temperature decreases while the
freezer temperature gets increased.
 When the temperature mode keeps unchanged, turn the temperature control
knob switch anticlockwise, then the refrigerator temperature increases while
the freezer temperature gets decreased.
 It is recommended to adjust the temperature control knob switch to the middle
position. When you need a lower freezer temperature, turn the temperature
control knob switch properly in the anticlockwise direction to decrease the
freezer temperature (note that the refrigerator temperature will increase concurrently). When the
temperature satisfies the need, be sure to turn the control knob switch back to the middle position in
a timely manner.
The fridge thermostat and the temperature control knob should be used in combination.
Temperature adjustment 温度调节
Use
environment
Recommended panel mode
settings
Recommended knob switch
positions
Tips
Higher than
35℃
1) It is recommended to set at
the middle mode.
2) The temperature mode can
be adjusted as recommended
in the left table in case of
change to the ambient
temperature around the
refrigerator.

16℃-35℃
Lower than
16℃
 When the ambient temperature around the refrigerator is higher than 35 ℃, do not set the
thermostat at Mode 5 and adjust the temperature control knob to the leftmost position, so as not to
affect the normal refrigeration of the refrigerator.
 Do not set the thermostat at Mode 5 and adjust the temperature control knob to the rightmost
position, in order to avoid the fridge compartment undercooling.
 If the fridge temperature is not cool or undercooled, set the thermostat at the middle mode and
adjust the temperature control knob in the middle position.
 In case the ‘Fastcool’ function is enabled, adjust the temperature control knob to the middle
position.
1.2 “FAST COOL”
Cooling down the temperature in a rapid manner is beneficial to the prevention of food nutrition against
lost and the preservation of freshness.
After a cumulative running period of 26 hours, the fast cooling function will exit automatically, with the
temperature mode restored to that set before the fast cooling function is enabled.
1.3 Door open alarm
If the fridge door is open for more than 3 minutes, buzzer alarms will be continuously issued, which
can be stopped when the set key is pressed, but will be restored after 3 minutes if the door keeps
open. The alarms will not be lifted until the door is closed.
1.4 Power cut memory
In case of power failure, the refrigerator will maintain the operating state before power failure when
power supply is restored.
1.5 Power-on delay
In order to protect the refrigerator compressor from being damaged in the case of short-time power
failure (i.e., less than 5 minutes), the compressor will not be started immediately after it is powered on.
1.6 Fault alarm
When the indicator light of Mode 5 or Mode3 or Mode 1 keeps flashing, it indicates fault with the
refrigerator. Please contact the aftersales person for visiting service in such case.
EN

EN
V.Instructionsfor food storage
Precautionsfor use
lThe appliancemightnotoperateconsistently(thereispossibilityofdefrostingortemperaturebecomingtoowarmin
the frozenfoodcompartment)when sitedforan extended period oftimebelowthe cold limitofthetemperaturerange
for whichtherefrigeratingapplianceisdesigned
lThe information ofclimatetypeof theapplianceisprovided on therating plate.
lThe internaltemperaturecould be affected bysuchfactorsasthelocation ofrefrigerating appliance,ambient
temperature,andfrequencyofdooropen,etc., and ifappropriate,awarningthatsetting ofanytemperaturecontrol
device might havetobe varied toallowfor thesefactorsshould bemade.
lEffervescent drinksshould notbe stored in the freezercompartment orthe low-temperaturecompartment,andsome
productssuchaswater icesshouldnotbe consumed too cold.
Food storage location
Due tothecold aircirculationin therefrigerator,thetemperatureofeachareainthe refrigeratorisdifferent, sodifferent
kindsof foodshould beplaced in different areas.
The freshfood compartmentissuitable forthe storage ofsuchfoodsasneed nottobe frozen,the cooked food,beer,
eggs,somecondimentsthatneed coldpreservation, milk,fruitjuice,etc. The crisperboxis suitable for the preservation of
vegetables,fruits,etc.
The freezercompartmentissuitableforthestorageoficecream,frozenfood andthefoodstobe preserved foralong
time.
Use of thefresh food compartment
Setthe temperatureofthe freshfoodstoragecompartmentbetween 2 ℃~8 ℃,andstorethe foodsthatareintended
for short-termstorage, or tobeeatenatanytimeinthefreshfood compartment.
Fridgeshelf:Whenremovingthe shelf, liftitupfirst,andthenpullit out;andwhen installing the shelf, placeitintoposition
beforeputting it down. Keep theshelf rear flange upward, toprevent foodsfromcontact theliner wall.When taking out or
putting intheshelf,holditfirmly, and handlewithcaretoavoiddamage.
Crisper box:Pull outthe crisperboxforaccess tofood.Afterusingor cleaningthe coverplateofthe crisper box,be sure
toputit backontothe crisper, sothat theinternal temperatureof thecrisper boxwill not beaffected.
Use of thecrisperhumidityregulatingrod
The humidityregulatingrodofthecrisperboxisdesigntomaintainthehumidityandfreshnessofthevegetablesstored
inside.
Whenthehumidityregulatingrod is slide tothe right, withmoreholesexposed,lowerhumiditywill be keptinside the
crisper box.
When the humidityregulatingrod isslide to the left, withlessholesexposed,higherhumiditywill be keptinside the crisper
box.
Cautions forfood storage
You’dbetter cleanthe foodsand wipe themdrybeforestoringtheminside therefrigerator. Beforefoodsareputin the
refrigerator, it isadvisable toseal themup,soastopreventwater evaporationtokeep freshfruitsand vegetables on one
hand,and preventtaint ofodoron theother hand.
Donotputtoomanyortoo heavy foodsinside therefrigerator. Keep enough spacebetween foods;iftooclose,the cold
airflowwill beblocked,thusaffectingtherefrigerationeffect. Donotstoreexcessiveoroverweightfoods,toavoidthe
shelffrombeing crushed.When storingthe foods,keep adistanceawayfromthe innerwall;and do notplacethe
water-rich foodstoo closetothefridge rear wall, lest theyget frozen on the inner wall.
Categorizedstorage offoods：Foodsshould bestored bycategory,withthe foodsyou eat everydayplaced in frontofthe
shelf, sothat thedoor open durationcanbe shortened and food spoilage duetoexpiration can be avoided.
Energy-savingtips:Allowthe hotfoodcool downtothe roomtemperaturebeforeputting itin the refrigerator. Putthe
frozen foodin thefreshfood compartmenttothaw,using the lowtemperatureofthefrozen foodtocool the freshfood,
thussavingenergy.
Storage of fruitsandvegetables
Inthecaseofrefrigeratingapplianceswithchill compartment,astatementtotheeffectthatsometypesoffresh
vegetablesandfruitsaresensitivetocoldand thereforearenot suitableforstorage in thiskind ofcompartmentshouldbe
made.
Use of thefrozenfood storage compartment

EN
The freezer temperature is controlled below -18 ℃, and it is advisable to store the food for long-term preservation in the
freezer compartment, but the storage duration indicated on the food packaging should be adhered to.
The freezer drawers are used to store food that needs to be frozen. Fish and meat of large block size should be cut into
small pieces and packed into fresh-keeping bags before they are evenly distributed inside the freezer drawers.
★Allow the hot foods to cool down to the room temperature before putting them in the freezer compartment.
★Do not put a glass container with liquid or the canned liquid that is sealed in the freezer compartment, so as to avoid
burst due to volume expansion after the liquid gets frozen up.
★Divide the food into appropriately small portions
★You’d better pack the food up before freezing it, and the packing bag used should be dry, in case the packing bags are
frozen together. Foods should be packed or covered by such suitable materials as are firm, tasteless, impervious to air
and water, non-toxic and pollution-free, to avoid cross-contamination and transfer of odor.
Tips for shopping the frozen foods
1.When you are buying frozen food, look at the Storage Guidelines on the packaging. You will be able to store each item
of frozen food for the period shown against the star rating. This is usually the period stated as Best to use them before×”,
found on the front of the packaging.
2.Check the temperature of the frozen food cabinet in the shop where you buy the frozen foods.
3.Make sure the frozen food package is in perfect condition.
4.Always buy frozen products last on your shopping trip or visit to the supermarket.
5.Try to keep frozen food together whilst shopping and on the journey home, as this will help to keep the food cooler.
6.Don’t buy frozen food unless you can freeze it straight away. Special insulated bags can be bought from most
supermarkets and hardware shops. These keep the frozen foods cold longer.
7.For some foods, thawing before cooking is unnecessary. Vegetables and pasta can be added directly to boiling water or
steam cooked. Frozen sauces and soups can be put into a saucepan and heated gently until thawed.
8.Use quality food and handle it as little as possible. When foods are frozen in small quantities, it will take less than for
them to freeze up and thaw.
9.Estimate the amount of foods to be frozen up. When freezing large amounts of fresh food, adjust the temperature
control knob to the low mode, with the freezer temperature lowered. So, foods can be frozen up in fast manner, with the
food freshness well kept.

VI.Tipsfor specialneeds
Moving the refrigerator/freezer
•Location
Donotplaceyourrefrigerator/freezernearaheatsource,e.g.cooker,boilerorradiator.Avoid itfromdirectsunlightin
out-buildingsorsunlounges.
•Leveling
Makesuretolevelyourrefrigerator/freezerusing thefrontlevelingfeet. Ifnotlevel,therefrigerator/freezerdoorgasket
sealing performancewill be affected, oreven itmaylead tothe operating failureofyour refrigerator/freezer.
After locating the refrigerator/freezer in position, wait for4hoursbeforeusing it, soastoallowthe refrigeranttosettle.
Installation
Donotcover orblock the ventsor grillesof yourappliance.
Whenyou areout for alongtime
•If the appliancewill notbe usedforseveral months, turnitoff first,andthenunplugtheplugfromthe wall outlet.
•Takeoutallfoods.
•Clean and drythe interiorthoroughly.Topreventodorandmold growth, leavethe doorajar: blockitopenorhavethe
door removed if necessary.
•Keep the cleanedapplianceinadry,ventilated placeandawayfromthe heatsource,placethe appliancesmoothly,
and donotplaceheavy objectson top of it.
•The unitshould not beaccessible tochild’splay.
VII. Maintenance and cleaning
Beforecleaning,unplug the powerplug first;Donotplug inorplug outtheplugwithwethand,because
thereisarisk ofelectricshock andinjury.Donotspill waterdirectlyon the refrigerator,toavoidrust, electricity
leakageand accidents.Donotstretch yourhands intothe bottom ofthe refrigerator,sinceyou mightbe
scratchedbysharpmetalcorners.
Internalcleaning and external cleaning
The food residualsinthe refrigeratorareliable toproducebad odor,sothe refrigeratormustbe cleanedregularly.The
EN

EN
freshfoodcompartment isusuallycleaned onceamonth.
Removeall shelves,crisperbox,bottle racks,coverboard,and drawersetc., andcleanthemwithasofttowel orsponge
dippedinwarmwater or neutral detergent.
Clear off thedustsaccumulatedon the rear panelandside platesof therefrigeratoroften.
After usingdetergent, besuretorinseit withclean water,andthenwipe it dry.
Donot usebristlebrush, steelwirebrush,detergent, soappowder, alkaline detergent, benzene,gasoline,
acid, hotwaterandothercorrosiveorsolubleitems tocleanse the cabinet surface, doorgasket, plastic
decorativeparts, etc., soas toavoiddamage.
Carefullywipe drythedoorgasket, cleanthegrooveusingawoodenchopstickwrappedwithcottonstring.Afterthe
cleaning, fixthe four cornersof the doorgasketfirst, andthenembed it segmentbysegment intothedoor groove.
Interruption of powersupplyorfailureof the refrigeratingsystem
•Takecareof the frozen foodsin theevent ofan extended non-running of the refrigerating appliance(suchasinterruption
of power supplyor failureof therefrigerating system).
•Trytoopen the refrigeratordooraslessaspossible,in thiswaycan food safelyandfreshlykeptforhourseven in hot
summer.
•If you getthepower outage noticeinadvance：
1)Adjustthethermostatknobtothe high modean hourin advance,sothatfoodsgetfullyfrozen (Donot
storenewfood duringthistime!).Restorethetemperaturemodetotheoriginalsettingwhen powersupplybecomes
normalinatimelymanner.
2)You can alsomakeicewithawatertightcontainer,andputitin the upperpart ofthe freezer,soasto
extend the timefor freshfoodtobe stored.
Note: Once the refrigeratorisused, you dbetteruse it continuously;and undernormalcircumstance,do not
stop itsuse,so as nottoaffect the service life.
Defrosting
Thisapplianceis designed withautomatic defrosting function, thusno needtodefrostit manually.
Changing the lamp
The LED lampisused bythe refrigeratorforlighting,which featureslowenergyconsumptionand long servicelife. In case
of anyabnormality, pleasecontact the after-salespersonnel for visiting service.
Safety-check aftermaintenance
Isthepower cordbrokenor damaged?
Isthepower plugfirmlyinsertedintothesocket?
Isthepower plugabnormallyoverheat?
Note:Electricshock and fireaccident maybe caused incase the powercordandplugs aredamaged or
stainedbydust. If anyabnormality, please unplug the powerplugandget incontactwiththevendor.
Howtodissemble the parts
Fridgedoorbottle rack:
Hold thebottle rackwithbothhands, and then pushitup.
Fridgeshelf:
Hold oneendofthe shelf toliftit up, andmeantimepullitoutward, in thiswaycan theshelf be taken
out.

EN

EN
VIII. Simplefaultanalysisand elimination(varyingwithdifferentproducts)
Withregardtothe following small faults,noteveryfailureneedstobefixed bythe technicalservicepersonnel;you can try
tosolvetheproblem.
Case Inspection Solutions
●Completely
non-refrigeration •Ispower plug off?
•Arebreakersandfusesabroken?
•Noelectricityorlinetrip?
•Re-plug.
•Opening the doorand checking whetherthe
lampislit.
•Abnormal noise
•Isrefrigeratorstable?
•Doesrefrigerator reachthewall? •Adjustingrefrigerator'sadjustable feet. •Off the wall.。
•Poor
refrigerating
efficiency
•Doyou puthot food or toomuchfood?
•Doyou openthedoor frequently?
•Doyou clip food bag totheseal ofdoor?
•Directsunlightor nearafurnaceorstove?
•Isit well-ventilated?
•Temperaturesetting in toohigh?
•Puttingfoodintorefrigeratorwhen hotfood
becomescool.
•Checking and closing the door.
•Removingtherefrigeratorfromtheheat
source.
•Emptyingthedistancetomaintaingood
ventilation.
•Settingtothe appropriatetemperature.
•Peculiarsmell in
refrigerator
•Anyspoiled food?
•Doyou needtoclean refrigerator?
•Doyou pack food ofstrongflavors?
•Throwing awayspoiled food.
•Cleaning refrigerator.
•Packing food ofstrongflavors.
I.
LED lampalways
flashing
I
I.
Isthe dooropen formorethan 10
minutes?
II
I.
Closethefridgedoor,openitagainin2s,checking
whether the LED lamprestorestonormal.
Note:If theabovedescriptionsareinapplicabletotroubleshooting, donotdisassemble and repairityourself. Repairs
carriedoutbyinexperiencedpersonsmaycauseinjuryorseriousmalfunctioning.Contactthelocalstorewhereyour
purchasewasmade.Thisproduct should be serviced byan authorized engineerand onlygenuine sparepartsshould be
used.
Whentheapplianceisnotin useforlongperiods,disconnectfromtheelectricitysupply,emptyallfoodsandclean the
appliance,leavingthedoorajar toprevent unpleasant smells.
IX.Certifications(tobeprovidedbyCertification Engineer)
Electricalinformation
Thiselectricalappliancemustbe grounded.
Thisproductisequipped withaplug,whichissuitableforallhousesequippedwithsocketsmeetingthecurrent
specifications
If the fittedplug is notsuitable foryoursocketoutlets,itshould becutoffand carefullydisposedof.Toavoid apossible
shock hazard, donot insertthediscarded plugintoasocket.
ThisproductcompliestheEEC directives.
X.Safe recoveryinstructions
Disposal
Old appliancesstillhavesome surplusvalue.An environmentallyfriendlyapproachwill ensurethatvaluablerawmaterials
arerecycled.
The refrigerantsused in your equipment andinsulationmaterialsrequirespecialhandlingprocedures.Makesurethereis
no pipe damage onthebackof the equipment beforehandling.
Up-to-dateinformation ontheoptionsfordisposingofold equipmentandpackagingfromold equipmentcan be obtained
fromthe localmunicipal office.
Correct Disposalofthisproduct
Thismarkingindicatesthatthisproductshould notbedisposedwithotherhouseholdwastes
throughouttheEU. Toprevent possible harmtotheenvironment orhumanhealthfromuncontrolled
wastedisposal,recycleitresponsiblytopromotethe sustainable reuseofmaterial resources.To
returnyourused device,pleaseusethereturnand collectionsystemsorcontactthe retailerwhere
the product waspurchased.Theycan takethis product for environmentallysaferecycling.

FR
V. SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT!
Ilestdangereuxpourtoutepersonne autrequele personnel dentretien autoris*deffectuerdestravaux dentretienoude
r*parationimpliquantleretraitdescouvercles.Pour *vitertoutrisqued'*lectrocution,n'essayezpasder*parercetappareil
vous-m?me.
AVERTISSEMENT!
Risque d incendie/ mat*riaux inflammables.
Conseils desécurité
Nutilisezpasdappareils *lectriques,tels qu'un s!che-cheveuxouun radiateur,pourd*givrervotrecong*lateur.
Lesr*cipientscontenant des gazoudesliquidesinflammables peuvent fuir $basse temp*rature.
Nestockezpasde r*cipientsavecdesmat*riaux inflammables,tels que des bombesa*rosol,descartouchesde recharge
d'extincteur,etc. dansle cong*lateur.
Neplacezpasdes boissons gazeuses oup*tillantesdansle compartimentducong*lateur.Lessucettesglac*espeuventprovoquer
des AbrBlures de gel/gerCures Dsielles sont consomm*esdirectement apr!slesavoir sorties du cong*lateur.
Neretirezpasdesarticlesducong*lateursivosmains sontmouill*es/humides,carcelapourraitcauserdesl*sionscutan*esou
des AbrBluresdegel/gerCures D.Lesbouteilles etles canettesnedoiventpas ?treplac*es dansle compartimentdu cong*lateurcar
ellespeuvent *claterlorsque lecontenug!le.
Lesdur*es de stockagerecommand*es parle fabricant doivent ?trerespect*es. Reportez-vous auxinstructions correspondantes.
Nelaissezpasles enfantsmanipuler les commandesoujoueravecle cong*lateur.Lecong*lateurestlourd.Des pr*cautions
doivent ?treprises en le d*plaCant. Ilestdangereuxdemodifier lessp*cifications oudessayerde modifier ceproduitde quelque
mani!reque cesoit.
Nestockezpasde gazoude liquidesinflammables $l'int*rieurde votrecong*lateur.
Sile cEbled'alimentationestendommag*,ildoit ?treremplac*parle fabricant,sonrepr*sentantouunepersonne aux
qualifications similairesafin d'*vitertoutdanger.
Cetappareilpeut ?treutilis*pardesenfants Eg*sde 8ans etplusetdespersonnesayantdes capacit*sphysiques,sensoriellesou
mentalesr*duitesouqui manquentd'exp*rienceetde connaissancessi ellesontreCuune surveillanceoudesinstructions
concernantl'utilisationdel'appareilentoutes*curit*etcomprennentlesrisquesencourus.Lesenfantsnedoiventpasjoueravec
lappareil. Lenettoyageet lentretien parl'utilisateurne doiventpas ?treeffectu*spardes enfantssans surveillance.
Cet appareilest destin*$une utilisationdomestiqueet des applications similaires tellesque :
cuisinesdupersonnel de boutiques,de bureaux et autres environnementsprofessionnels;
fermes,clientsd hFtels,de motelset autres environnementsde type r*sidentiel ;
environnementsdetype chambresd'hFtes;
restaurationet applicationsnoncommercialessimilaires.
MaintenezlesouverturesdeventilationduboGtier de l'appareiloude lastructureint*gr*eexemptesde touteobstruction.

FR
Nutilisezpasdedispositifsm*caniquesoud'autres moyens pouracc*l*rerleprocessusde d*givrage,autres queceux
recommand*sparlefabricant.
Nendommagezpasle circuit r*frig*rant.
N'utilisezpasd'appareils *lectriques dans lescompartimentsde conservationdesalimentsdel'appareil,saufsi leurtype est
recommand*parle fabricant.
Nestockezpasde substancesexplosivestellesque desbombesa*rosolavecun agentpropulseurinflammable danscet appareil.
Cetappareilnestpasdestin*$?treutilis*pardespersonnes (ycompris desenfants)ayantdescapacit*sphysiques,sensorielles
oumentalesr*duitesou qui manquentd'exp*rienceetdeconnaissances,saufsiellesontreCuunesurveillanceou des instructions
concernantl'utilisationdel'appareilen toutes*curit*parunepersonneresponsabledeleurs*curit*.Lesenfantsdoivent ?tre
surveill*spours'assurerqu'ilsne jouentpasavecl'appareil.
-AVERTISSEMENT: Maintenezles ouverturesde ventilationdu boGtier de l'appareiloudelastructureint*gr*eexemptes detoute
obstruction.
-AVERTISSEMENT: Nutilisezpasde dispositifsm*caniques oud'autresmoyens pouracc*l*rerleprocessus ded*givrage,autres
que ceux recommand*sparlefabricant.
- AVERTISSEMENT: Nendommagezpasle circuit r*frig*rant.
-AVERTISSEMENT: N'utilisezpasd'appareils *lectriquesdanslescompartimentsdeconservationdesalimentsdel'appareil,saufsi
leur type est recommand*parle fabricant.
-AVERTISSEMENT: Ilestpossible que lesappareilsde r*frig*ration,en particulier un r*frig*rateur-cong*lateurType I,ne
fonctionnentpascorrectement(risque de d*givragedu contenuoude temp*raturetrop *lev*edu compartimentpouraliments
surgel*s)lorsqu'ils sontinstall*spendantune p*riode prolong*een dessous delalimitefroide delaplage de temp*raturepour
laquelle l'appareilde r*frig*rationest conCu.
- AVERTISSEMENT: Ilest n*cessaireque,pourles portes oulescouverclesmunis de serrureset decl*s,lescl*ssoient tenueshors
de port*edes enfantset non $proximit*de l'appareilde r*frig*ration,afin d'emp?cherlesenfantsde s y enfermer.
- AVERTISSEMENT: Ler*frig*rantutilis*dansvotreappareiletlesmat*riauxisolantsdoivent fairel'objet de proc*dures
d'*liminationsp*cifiques.
-AVERTISSEMENT: Lorsdu positionnementdel'appareil,assurez-vous quelecordond'alimentationn'estpascoinc*ni
endommag*.
- AVERTISSEMENT: Ne placezpasplusieursprisesde courantportablesoublocsd'alimentationportables $l'arri!redel'appareil
Lesenfants Eg*sde 3 $8 anssontautoris*s $charger et d*charger lesappareils der*frig*ration.
Pour *vitertoutecontaminationdesaliments,veuillezrespecterles instructions suivantes :
- Louverturedela portependantde longuesp*riodespeut entraGneruneaugmentationsignificativede la temp*raturedans les
compartimentsdelappareil.
- Nettoyezr*guli!rement lessurfacespouvant entrerencontact aveclesalimentset lessyst!mes d *vacuationaccessibles.
-Nettoyezlesr*servoirsdeaus ilsnontpas *t*utilis*spendant48 heures; rincezlesyst!med'eauraccord*$une alimentationen
eausil'eauna pascircul*pendant 5 jours.
- Conservezla viande et le poissoncrus dans desr*cipientsappropri*saur*frig*rateur,de sortequ ils ne soientpasen contact ou
s*gouttentsur dautresaliments.
-Lescompartimentspourproduitscongel*sdeux *toilessontadapt*s $laconservationdesalimentspr*-congel*s,austockageou $
la fabrication
de cr!meglac*eetde glaCons.
- Lescompartiments $une,deuxet trois *toilesneconviennent paspourla cong*lationd'alimentsfrais.
-Silappareilde r*frig*rationestlaiss*vidependantdelongues p*riodes, *teignez, d*congelez, nettoyez, s*chezetlaissezlaporte
ouvertepouremp?cherlaformationde moisissure dansl'appareil.
Raccordement électrique AVERTISSEMENT
Cetappareildoit ?trecorrectementmis $laterrepourvotres*curit*.Lecordond'alimentationdecetappareilest *quip*d'une
fiche $trois brochesqui s'adapteaux prises muralesstandard $trois brochesafin der*duireles risquesded*charge *lectrique.
Ne coupezoune retirezen aucuncasla troisi!mebroche deterredu cordondalimentationfourni.
Cer*frig*rateurn*cessiteuneprise *lectrique220 -240 ∽ VCA /50 Hz standardavecune mise $laterre $trois broches.
Cer*frig*rateurn'estpasconCupour ?treutilis*avecun onduleur.
Lecordondoit ?trefix*derri!relappareilet nedoit pas ?treexpos*ni suspendu pour *viterlesblessures accidentelles.
Ne d*branchezjamais le r*frig*rateuren tirantsur le cordond'alimentation.Teneztoujoursfermementlafiche etretirez-la
directement de laprise.
N'utilisezpasderallonge aveccetappareil.Sile cordond'alimentationesttropcourt,demandez $un *lectricien qualifi*ou $un
technicien deserviced'installer une prise pr!sde l'appareil. L'utilisationd'unerallongepeut nuireaux performancesde l'appareil.
Une utilisationincorrectedelafiche de terrepeutentraGnerunrisquede d*charge *lectrique.Sile cordond'alimentationest
endommag*,faites-le remplacerparuncentredeserviceagr**.
Classeclimatique
Lesinformations relatives $laplagedetemp*raturedel'appareil sontfournies surlaplaquesignal*tique.Ellesindiquent $quelle

FR
temp*ratureambiante(c'est-$-direlatemp*raturede lapi!cedans laquelle l'appareilfonctionne),le fonctionnementde l'appareil
est optimal(correct).
Classeclimatique
Températureambianteadmissible
SN de +10 0C $+32 0C
Nde +16 0C $+32 0C
ST de +16 0C $+38 0C
Tde +16 0C $+43 0C
Remarque : auvudes valeurs limitesde laplage detemp*ratureambiantedesclasses climatiquespourlesquellesl'appareilde
r*frig*rationestconCuetdanslamesureo1lestemp*ratures internes peuvent ?treaffect*espardes facteurstels que
l'emplacementde l'appareilde r*frig*ration,latemp*ratureambianteetlafr*quencedouverturede laporte,le r*glagedun
dispositif decontrFle dela temp*raturepeut devoir ?tremodifi*pourtenircomptede ces facteurs,le cas *ch*ant.
Serrures
Sivotrer*frig*rateurest *quip*d'une serrure,rangezlacl*horsde port*edesenfantsetnon $proximit*del'appareilpour
emp?cherles enfantsdesyenfermer.Lorsdelamiseaurebutd'un r*frig*rateurusag*,cassezles vieillesserruresou lesloquets
parmesurede s*curit*.
Sans fréon
Ler*frig*rantsans fr*on(R600a)etle mat*riauisolantmoussant(cyclopentane)respectueux de l'environnementsontutilis*spour
le r*frig*rateur.Ils nendommagentpaslacouche d'ozone et ontun impacttr!sfaible sur le r*chauffementclimatique. LeR600a est
inflammable etscell*dans unsyst!meder*frig*ration,sans fuitedanslecadred'uneutilisation normale.Cependant,encasde
fuitede liquide r*frig*rantdue $une d*t*riorationdu circuit r*frig*rant,veillez $*loignerl'appareildesflammes nueset $ouvrir les
fen?tres pourassurerune ventilationle plus rapidement possible.
X. Caractéristiquesdu produit
•Conceptiontotalement anti-givre
•Syst!mede refroidissement $fluxd'air multiple
•ContrFle *lectronique de la temp*rature
>clairageLED int*rieur
Nomdes éléments :
N°Description
1Panneau de commande
2Clayette en verre du r*frig*rateur
3Couvercle du bac $l*gumes
4Bac $l*gumes
5Tiroirs du cong*lateur
6Pied denivellement
7Balconnet $bouteilles
8Boîte de stockage d'eau
9Balconnet $bouteilles

FR
²Enraisondesinnovations technologiques,lesdescriptionsdu produitcontenues dans cemanuelpeuventne pas ?tre
totalement conformes $votrer*frig*rateur. Lesinformations d*taill*essont conformesauproduit final.
XI. Préparationsd utilisation
Emplacementd installation:
4. Conditiondeventilation
Lemplacements*lectionn*pourl'installationdu r*frig*rateurdoit ?trebien ventil*etne pas ?tresoumis $de l'air chaud.Ne placez
pasle r*frig*rateur $proximit*d'une sourcedechaleurtellequ'unecuisini!reet *vitezdel'exposer $la lumi!redirectedusoleil,ce
qui permetde garantir leffetde r*frig*rationtouten r*duisantlaconsommation *lectrique.Ne placezpasle r*frig*rateurdans un
endroithumide,afin demp?cherle r*frig*rateurde rouilleretd*viterles fuitesd*lectricit*.Ler*sultat de ladivisionde l'espace
totalde lapi!cedans laquelle ler*frig*rateurestinstall*parlaquantit*de chargede r*frig*rantdu r*frig*rateurnedoitpas ?tre
inf*rieur $8 g/ M3.
Remarque : La quantit*de r*frig*rant charg*pourle r*frig*rateurest indiqu*esur la plaque signal*tique.
5. Espacededissipationde la chaleur
Lorsqu ilfonctionne,le r*frig*rateurd*gagedelachaleur $proximit*.Parcons*quent,vous devezm*nageraumoins 300mm
d'espacelibreau-dessus dur*frig*rateur,plus de100 mm desdeuxcFt*set 50 mm $l'arri!redu r*frig*rateur.
Dimensions en mm :
lPHABC(0)EF
540 576 1700 845 1095 125 3550 100
Remarque : Lesfigures 1 et 2 illustrentuniquement lespacerequis pourle produit.
6. Solnivel*
Placezle r*frig*rateursurunsolsolide etplat(plancher)pourassurersastabilit*.Danslecascontraire,desvibrationsetdubruit
serontg*n*r*s.Lorsque ler*frig*rateurestplac*surdes mat*riaux de rev?tementde soltels que de lamoquette,une nattede
pailleouduchlorurede polyvinyle,lesplaquesdesupportpleinesdoivent ?treappliqu*essousle r*frig*rateur,de mani!re $*viter
tout changement decouleurdB$la dissipationde la chaleur.
Une ventilationnonobstru*edoit ?tremaintenue autourde l'appareiloudans unestructureencastr*e.
Préparations d utilisation
5. Temps dadaptation
Unefois le r*frig*rateurcorrectementinstall*etnettoy*,nelemettezpasimm*diatementenmarche.Assurez-vousdemettrele
r*frig*rateursoustensionapr!splus d une heuredadaptationafindassurersonfonctionnementnormal.
6. Nettoyage
V*rifiezles accessoiresdansle r*frig*rateuretessuyezl int*rieuravecun chiffondoux.
7. Mise soustension
Ins*rezlafiche dans laprisesecteurpourd*marrerle compresseur.Apr!s1heure,ouvrezlaportedu r*frig*rateur.Sila
temp*rature $l'int*rieurducompartimentdu r*frig*rateurbaisse de mani!resignificative,celaindique que lesyst!mede
r*frig*rationfonctionne normalement.
8. Conservationdes aliments
D!sque ler*frig*rateura fonctionn*pendantun certain temps,satemp*ratureinterneest automatiquementcontrFl*een fonction
du r*glagede latemp*ratureeffectu*parlutilisateur.D!sque ler*frig*rateuracompl!tementrefroidi,mettez-ylesaliments,qui
n*cessitentg*n*ralement2 $3 heurespourrefroidir compl!tement. En *t*,lorsque latemp*ratureest *lev*e,le refroidissement
completdes alimentsprend plusde 4heures(Essayezd'ouvrir le moins possiblelaportedur*frig*rateuravantquelatemp*rature
interne refroidisse).

FR
Si le r*frig*rateur est install*dans un lieu humide, assurez-vous que le fil de terre et le disjoncteur de protection contre les
courants de fuite fonctionnent normalement. Si des bruits de vibrations sont g*n*r*s par le contact du r*frig*rateur avec le mur ou
si le mur noircit $cause de la convection de lair autour du compresseur, *loignez le r*frig*rateur du mur. L'installation du
r*frig*rateur peut causer des brouillages ou des perturbations sur l'image des t*l*phones portables, des t*l*phones fixes, des
r*cepteurs radio, des t*l*viseurs $proximit*. Dans ce cas, essayez d *loigner le r*frig*rateur le plus possible.
XII. Fonctions
1.Fonctions
Lorsque le système de réfrigérateur est mis sous tension pour la première fois, toutes les icônes sur
l'écran s'allument pendant 2 secondes.
1.1 Réglage de la température
La température peut être réglée en appuyant sur la touche'SET'. Chaque fois que vous appuyez sur la
touche SET, l'indicateur du mode courant s'éteint et l'indicateur du mode suivant s'allume. Si aucune
touche ne fonctionne dans les 5s, le réglage du mode est valide (sinon le réglage du mode n'est pas
valide). Dès que le réglage est en vigueur, la température est contrôlée en fonction du réglage du mode.
Les cycles modaux de température sont: 5 4 3 2 1 Refroidissement rapide5
Le plus froid
Froid
5
Lorsque l'utilisateur a besoin d'une température plus froide.
4
3
En utilisation normale.
2
Lorsque l'utilisateur n'a pas besoin de températures plus
froides.
1
Contrôle de la température de congélation
Contrôle de la température du congélateur
 La température du compartiment de congélation est contrôlée par un
interrupteur à bouton (illustré à droite) de la manière suivante:
 Lorsque le mode de température ne change pas, tournez l'interrupteur à
bouton de contrôle de température dans le sens des aiguilles d'une montre, la
température du réfrigérateur diminue et la température du congélateur
augmente.
 Lorsque le mode de température est inchangé, tournez l'interrupteur à bouton
de contrôle de température dans le sens antihoraire, la température du
réfrigérateur augmente et la température du congélateur diminue.
 Il est recommandé de régler l'interrupteur à bouton de contrôle de température
en position médiane. Lorsque vous avez besoin d'une température plus basse
du congélateur, tournez correctement le bouton de contrôle de température dans le sens
antihoraire pour abaisser la température du congélateur (notez que la température du réfrigérateur
augmentera en même temps). Lorsque la température répond aux besoins, assurez-vous de
retourner l'interrupteur du bouton de commande en position médiane à temps.
Le thermostat du réfrigérateur et le bouton de contrôle de la température doivent être
utilisés en combinaison.
Régulation de la température
Environnemen
t d'utilisation
Paramètres de mode de panneau
recommandés
Position recommandée de
l'interrupteur à bouton
CONSEILS
Au-dessus de
35 °C
1) Il est recommandé de le
mettre en mode intermédiaire.
(2) Si la température ambiante
autour du réfrigérateur change,
le mode de température peut
être ajusté selon les
recommandations du tableau
de gauche.

16℃-35℃
Moins de
16 °C
 Lorsque la température ambiante autour du réfrigérateur est supérieure à 35 , ne réglez pas le ℃
thermostat en mode 5 et réglez le bouton de contrôle de la température à l'extrême gauche pour
éviter d'affecter le refroidissement normal du réfrigérateur.
 Ne réglez pas le thermostat en mode 5 et ne réglez pas le bouton de contrôle de température à
l'extrême droite pour éviter que le compartiment du réfrigérateur ne refroidisse trop.
 Si la température du réfrigérateur n'est pas froide ou trop froide, réglez le thermostat en mode
intermédiaire et réglez le bouton de contrôle de la température en position intermédiaire.
 Si la fonction "FASTCOOL" est activée, réglez le bouton de contrôle de la température en position
intermédiaire.
1.2 "Fast Cool"
Un refroidissement rapide est propice à la prévention de la perte de nutrition alimentaire et à la
conservation.
Après 26 heures de fonctionnement cumulées, la fonction de refroidissement rapide se retire
automatiquement et le mode température revient au réglage antérieur à l'activation de la fonction de
refroidissement rapide.
1.3 Alarme d'ouverture de porte
Si la porte du réfrigérateur est ouverte pendant plus de 3 minutes, le buzzer continue de sonner et
s'arrête après avoir appuyé sur la touche SET, mais reprend après 3 minutes si la porte reste ouverte.
L'alarme ne se déclenchera pas tant que la porte ne sera pas fermée.
1.4 Mémoire de mise hors tension
En cas de panne de courant, le réfrigérateur maintiendra son état de fonctionnement avant la panne
de courant lorsque l'alimentation sera rétablie.
1.5 délai de mise sous tension
Pour protéger le compresseur du réfrigérateur contre les dommages en cas de coupure de courant de
courte durée (c.-à-d. moins de 5 minutes), le compresseur ne démarre pas immédiatement après la
mise sous tension.
1.6 Alarme de panne
Lorsque les voyants du mode 5 ou du mode 3 ou du mode 1 clignotent continuellement, cela signifie
que le réfrigérateur est défectueux. Dans ce cas, veuillez contacter le service après-vente pour le
service à domicile.