CHRISTIAN LOUBOUTIN LOUBILAB POUCH Setup guide

LOUBILAB POUCH
With battery included

UICKSTART
USER GUIDE
FCC ID: 2AWCZ-LOUBILABBATT
FCC Class B Information
is equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. ese limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. is equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruc-
tions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installa-
tion. If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one of the following
measures:
–Reorient or relocate the receiving antenna.
–Increase the separation between the equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent
from that to which the receiver is connected.
–Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
is device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions: (1) is device may not cause harmful inter-
ference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation. is device and its antenna(s)
must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna
or transmitter. is device has been evaluated to meet general RF exposure
requirement. is device can be used in portable exposure condition without
restriction. FCC caution: Any changes or modications not expressly appro-
ved by the party responsible for compliance could void the user's authority to
operate this equipment.
この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会 (VCCI)の基
準に基づくクラスB情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使
用することを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョ
ン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことが
あり ます。取扱説明書に従って正しい取り扱いをしてください。
WWW.CHRISTIANLOUBOUTIN.COM
CHRISTIAN LOUBOUTIN SAS
CL_loubilab_leaflet_105x165mm_V4.qxp_Mise en page 1 08/06/2020 14:42 Page 1

PRODUCT
DESCRIPTION
ACCESSORIES
USB TO USBC cable
Product name:
Model:
Manufacturer:
Address:
Importer:
Importer address:
Product weight:
Battery type:
Battery ratings:
Battery dimensions:
USBC input:
wireless output:
Loubilab
Loubilab Batt
Shenzhen Aodehong Electronic
Technology Co., Ltd.
5th Floor, Elegant Industrial Park,
No. 8 Liuhe Road, Liuyue,
Henggang Street, Longgang District,
Shenzhen, Peoples Republic Of China
De Rigueur SAS
36 quai Fulchiron, 69005 Lyon, France
115 g
Lithium-Ion Polymer Rechargeable
Battery
5000 mAh 3.7V (18.5Wh)
112mm / 65mm / 4,7 mm
5V/2A (DC)
5V 1A (5W)
CHARGING THE BATTERY
1. Connect the USBC port of the battery with the included cable
and plug the other end to a main power source before using.
USB power adapter not included
CL_loubilab_leaflet_105x165mm_V4.qxp_Mise en page 1 08/06/2020 14:42 Page 3

wireless
charging zone
switch
TURNING THE BATTERY
ON AND OFF
2. Double tap the power switch to turn ON the battery.
Double tap the power switch to turn OFF the battery.
Otherwise, the battery will automatically turn OFF aer
a few seconds.
CHARGING THE BATTERY
3. Check that the battery is charging by looking at the light
indicator located on the switch.
When the 3 blue led indicators are lit up, your battery is fully
charged. For the rst use, make sure to fully charge the battery.
battery
indicator
work status
indicator
Work status indicator
light to indicate work situations:
battery indicator
light to indicate the power:
STATUS
LED COLOR
power on
blue
charging
green
fault
ashing red
LED NUMBER
POWER
1
30%
2
60%
3
100%
CL_loubilab_leaflet_105x165mm_V4.qxp_Mise en page 1 08/06/2020 14:42 Page 5

CHARGING
YOUR PHONE
4. To charge your phone, place it against the battery pack
(on the red Louboutin logo side) located in your Loubilab pouch.
INSTRUCTIONS
You will need to charge the battery pack before use. Be sure
the charger and battery pack are well ventilated when in use
or while charging.
Do not charge the battery pack and your phone at the same
time, this could damage the device.
Using damaged cables or chargers, or charging when moisture
is present can cause re, electric shock, injury, or damage to
the battery pack.
Only charge the battery pack with its USBC port. Failure to use
compatible charging accessories can cause re, electric shock,
injury, or damage to the device.
Phones compatible
with the Loubilab charger:
Iphone 8 and higher,
Samsung Galaxy s6 and higher,
Edges & Note 5,
Microso Lumia 920 and higher,
Nexus,
Google 4 and higher,
LG optimus pro,
G3 and higher,
Blackberry classic,
Z30,
Sony xperia Z3V and higher.
CL_loubilab_leaflet_105x165mm_V4.qxp_Mise en page 1 08/06/2020 14:42 Page 7

CARE & CLEANING
is Christian Louboutin leather good accessory has been
created using only the best materials to provide the highest
degree of satisfaction to our clients.
is accessory made from animal leather can show irregularities,
inherent to the leather, which gives it all its specicity and beauty.
In order to preserve your accessorys quality and radiance over
time, we recommend that you observe the following care
instructions:
Limit exposure to humidity as well as sources of heat or light.
Avoid contact with abrasive surfaces.
Avoid contact with alcohol or grease (make-up).
Avoid over-loading your accessory.
Prevent prolonged contact with other leathers,
in order to avoid potential color migration.
Extra care should be taken to protect white and light-colored
accessories.
Store your Loubilab in its pouch to prevent it when not used.
To clean your Loubilab, wipe it with a so cloth of neutral color.
To clean the battery pack, wipe it with a so cloth of neutral
color. Do not use soaps, solvents or abrasives on it.
e battery pack contains a lithium-ion battery, which is
a sensitive component that can cause injury if damaged.
Do not attempt to remove the battery.
Replacement by non-qualied professionals can damage
your device.
Use of an unqualied battery or improper battery use may
present a risk of re, explosion, leakage, or other hazard.
Do not dispose of the battery in normal household waste.
Improper disposal may lead to re, explosion, and/or other
hazards.
When disconnecting the power adapter from a power outlet,
pull on the adapter, never on the cable.
Do not twist or pinch the USBC cable and do not force
a connector into a port.
CARE & CLEANING
CL_loubilab_leaflet_105x165mm_V4.qxp_Mise en page 1 08/06/2020 14:42 Page 9

Follow the warning information provided below to prevent
incidents such as re or explosion:
Do not expose the product to physical impact or damage.
Do not touch the charger or product with wet hands while
the product is charging.
Keep your product dry.
Avoid exposing the battery pack to water and do not wash or dry
the battery pack using an external heat source.
Do not use your product outdoor during a thunderstorm.
e product can be used in locations with an ambient
temperature of 0 °c to 35°c. Using the product outside of the
recommended temperature ranges may damage the product
or reduce the batterys lifespan.
Do not charge, use, store, or transport your battery
where ammables or explosives are stored (near or in heaters,
microwaves, cooking equipment, or high-pressure containers).
WARNING
e battery is allowed in the cabin and can be carried onto
any ight. However, airlines do not allow lithium batteries in
the cargo hold.
Remove the battery before you check in your luggage.
ASSISTANCE
Dont attempt to repair the battery pack yourself. Disassembling
it may result in loss of water resistance and cause injury.
Contact our client service and do not use the battery pack if
the Loubilab is not working properly or has been damaged.
If you have any additional questions about the care and the
cleaning of your accessory, do not hesitate to contact a Christian
Louboutin boutique or directly our client service:
For Europe: [phone],
[e-mail]
For USA: 1888-856-8247,
customerservice.u[email protected]istianlouboutin.com
For Japan:
[email protected]ristianlouboutin.com
AIR TRAVEL
CL_loubilab_leaflet_105x165mm_V4.qxp_Mise en page 1 08/06/2020 14:42 Page 11

ENTRETIEN & NETTOYAGE
Cet accessoire de maroquinerie Christian Louboutin a été
conçu avec les meilleurs matériaux pour orir le plus haut degré
de satisfaction à son propriétaire.
Les accessoires réalisés en cuir naturel peuvent présenter un aspect
irrégulier, inhérents au cuir, qui leur confère toute leur spécicité
et leur beauté.
An de préserver la qualité et l'éclat de votre accessoire dans
le temps, nous vous recommandons dobserver les instructions
suivantes :
Limitez son exposition à lhumidité ainsi quaux sources
de chaleur ou de lumière.
Evitez le contact avec les surfaces abrasives.
Evitez le contact avec toute substance alcoolisée ou graisseuse
(maquillage). Evitez de surcharger votre accessoire.
Empêchez le contact prolongé avec dautres cuirs, an déviter
la migration potentielle de couleur.
Apportez un soin particulier aux accessoires blanc
ou de couleur claire.
Rangez votre Loubilab dans sa housse an de le protéger
lorsque vous ne lutilisez pas. Pour nettoyer votre Loubilab,
utilisez un chion doux de couleur neutre.
Pour nettoyer la batterie, utilisez un chion doux de couleur
neutre, sec ou humide. Veuillez ne pas utiliser de savon, de produit
solvant ou abrasif.
INSTRUCTIONS
Vous devez complètement charger la batterie du Loubilab
avant la première utilisation. Chargez uniquement la batterie
avec son port USB-C.
Lutilisation daccessoires de chargement non compatibles est
susceptible de provoquer un incendie, un choc électrique ou
dendommager lappareil.
Assurez-vous que le chargeur et la batterie soient correctement
ventilés lorsquils sont utilisés ou en cours de chargement.
L'utilisation de câbles ou de chargeurs endommagés,
ou le chargement en présence dhumidité peut provoquer
un incendie, un choc électrique, des blessures ou des dommages
à la batterie.
Téléphones compatibles
avec la batterie du Loubilab :
Iphone 8 et plus récents,
Samsung Galaxy S6 et plus récents,
Edges & Note 5,
Microso Lumia 920 et plus récents,
Nexus, Google 4 et plus récents,
LG Optimus Pro,
G3 et plus récents,
Blackberry Classic,
Z30,
Sony Xperia Z3V et plus récents.
CL_loubilab_leaflet_105x165mm_V4.qxp_Mise en page 1 08/06/2020 14:42 Page 13

An d’éviter des incidents tels qu’un incendie ou une
explosion, veuillez respecter les précautions suivantes :
Ne pas exposer le produit à un impact, un choc ou à des dommages
physiques.
Ne touchez pas le chargeur ou le produit avec les mains mouillées
lorsque le produit est en charge.
Gardez votre produit au sec. Évitez tout contact avec l'eau
et veuillez ne pas le laver ou le sécher à laide dune source
de chaleur.
Nutilisez pas votre produit dehors pendant un orage.
Le produit est conçu pour fonctionner de manière optimale
à température ambiante, entre 0 °C et 35 °C. L'utilisation
du produit en dehors des températures recommandées peut
endommager le produit ou réduire la durée de vie de la batterie.
Ne pas charger, utiliser, stocker et transporter votre batterie
là où sont stockés des produits inammables ou explosifs
(à proximité des radiateurs, des micro-ondes, du matériel
de cuisson ou des récipients à haute pression).
ATTENTION
La batterie contient une batterie lithium-ion, un composant
sensible qui peut provoquer des blessures sil est endommagé.
Nessayez pas de retirer la batterie. Son remplacement par un
professionnel non qualié peut endommager votre appareil.
Lutilisation dune batterie non adaptée ou lutilisation
inappropriée dune batterie est susceptible de présenter un
risque dincendie, dexplosion, de fuite, ou un autre danger.
Ne jetez pas la batterie avec les déchets ménagers ordinaires.
Une mise au rebus inappropriée est susceptible de provoquer
un incendie, une explosion et/ou dautres dangers.
Lorsque vous débranchez l'adaptateur secteur d'une prise
de courant, tirez sur l'adaptateur, jamais sur le câble.
Ne tordez pas et ne pincez pas le câble USB-C et ne forcez pas
un connecteur dans un port.
ENTRETIEN & NETTOYAGE
CL_loubilab_leaflet_105x165mm_V4.qxp_Mise en page 1 08/06/2020 14:42 Page 15

La batterie est autorisée uniquement dans la cabine
de lavion et peut être transportée sur n'importe quel vol.
Cependant, les compagnies aériennes n'autorisent pas les batteries
lithium dans la soute. Pensez à retirer la batterie avant
d'enregistrer vos bagages.
ASSISTANCE
Nessayez pas de réparer vous-même la batterie. Son démontage
peut entraîner une perte détanchéité et provoquer des blessures.
Veuillez contacter notre service client et ne pas utiliser
la batterie si le Loubilab ne fonctionne pas correctement
ou a été endommagé.
Si vous avez des questions supplémentaires au sujet de lentretien
et du nettoyage de votre accessoire, nhésitez pas à contacter
une boutique Christian Louboutin ou directement le Service
Client :
Pour lEurope : [phone],
[e-mail]
VOYAGE EN AVION &
RÉGLEMENTATION AÉRIENNE
使用指南
使用指南
使用前，需要给电池组充电。
使用或充电时，请确保充电器和电池组通风良好。
使用已损坏的缆线或充电器，或在潮湿处充电，可能
引起火灾、电击、受伤或电池损坏。
仅使用电池组配备的 USB-C 端口充电。
使用不兼容的充电配件可能引起火灾、电击、受伤或
设备损坏。
与充电器兼容的手机：
与Loubilab充电器兼容的手机：Iphone 8及更高版本，三
星Galaxy S6及更高版本，Edges & Note 5，微软Lumia 920
及更高版本，Nexus，Google 4及更高版本，LG Optimus
Pro，G3及更高版本，黑莓Classic，Z30，索尼 Xperia Z3V
及更高版本。
CL_loubilab_leaflet_105x165mm_V4.qxp_Mise en page 1 08/06/2020 14:42 Page 17

保养和清洁
这款克里斯提·鲁布托 优质皮革配件仅用最好的面料制
成，为客户提供最优满意度。
由动物真皮制成的这款配件会出现真皮固有的不规则
性，从而尽显其特质与美感。
为长期保持配件的质感和亮泽，建议您遵循以下保养指
南：
在不使用时，将您的Loubilab产品放于袋中保存。
-清洁Loubilab产品时，请用中性颜色的软布擦拭。
-清洁电池组时，请用中性颜色的软布擦拭。 请勿使用
肥皂、溶剂或研磨剂清洁。
-电池组包含一个锂离子电池，此为敏感元件，如果损
坏会造成伤害。 请勿尝试取出电池。 无资质的专业人
员更换电池会损坏您的设备。 使用不合格电池或使用电
池不当，均会引起火灾、爆炸、泄漏或其他危险。 请勿
将电池丢入日常家庭垃圾中。 处置不当可能导致火灾、
爆炸和/或其他危险。
-从电源插座上拔下电源适配器时，请拉动适配器，切
勿拉扯缆线。 请勿扭曲或挤压USB-C缆线，也不要强
行将连接器插入端口。
请遵守下列警示信息，以防止发生火灾或爆炸等事故：
-请勿让本产品受到物理冲击或损坏。
-充电时，请勿用湿手触摸充电器或产品。
-保持产品干燥。 避免将电池组浸入水中，请勿使用外
部热源清洗或烘干电池组。
-请勿在室外的雷雨天气下使用产品。
-可在环境温度为0°C至35°C的地方使用产品。
-在建议温度范围以外使用产品，可能损坏产品或缩短
电池寿命。
-请勿在存放易燃易爆品（加热器、微波炉、烹饪设备
或高压容器的近处或内部）的地方充电、使用、存储或
运输电池。
航空旅行
允许电池放在机舱中，并可随身乘坐航班。 但航空公
司不允许在货舱中放置锂电池。请在托运行李前取出
电池。
技术协助
不要试图自己修理电池组。 拆卸电池组可能导致防水
性丧失并造成伤害。
如果Loubilab产品无法正常工作或已损坏，请联系公司
客户服务部并不要继续使用电池组。
如果您对产品保养和清洁还有其他问题，请随时联系克
里斯提·鲁布托
专卖店或直接与公司客户服务部联系：
[phone],
[e-mail]
警告
CL_loubilab_leaflet_105x165mm_V4.qxp_Mise en page 1 08/06/2020 14:42 Page 19