cias NEWTON PLUS User manual

NEWTON PLUS
IT BARRIERA A RAGGI INFRAROSSI ATTIVI NEWTON PLUS
Istruzioni d’installazione
Pagine 1-21
EN ACTIVE INFRARED BARRIER NEWTON PLUS
Installation instructions
Pages 22-40
EDIZIONE / EDITION 1.1

©CIAS Elettronica S.r.l. Ed 1.1
Manuale di Installazione pagina 1di 42 NEWTON PLUS
INDICE
1GENERALITA’.........................................................................................................3
2DESCRIZIONE.........................................................................................................4
3FUNZIONAMENTO..................................................................................................5
4PRECAUZIONI D’INSTALLAZIONE.......................................................................7
5INSTALLAZIONE ....................................................................................................8
6COLLEGAMENTO...................................................................................................9
6.1 Collegamento NEWTON PLUS con 12V CC ......................................................................... 9
6.2 Collegamento NEWTON PLUS a 230V AC (alimentazione a scelta)................................... 10
6.3 Modalità basso consumo ..................................................................................................... 10
6.4 Lunghezza massima dei cavi per l’elettronica alimentata con 12V CC. .............................. 11
6.5 Lunghezza massima dei cavi per la resistenza termica alimentata con 12V AC-DC. .......... 11
7ALLINEAMENTO E REGOLAZIONE....................................................................12
7.1 Allineamento ottico............................................................................................................... 12
7.2 Scelta dei canali................................................................................................................... 13
7.3 Allineamento della barriera .................................................................................................. 13
7.4 Regolazione del tempo di risposta dell’allarme intrusione ................................................... 15
8OPZIONI DI PARAMETRIZZAZIONE ...................................................................15
8.1 Cablaggio del collegamento seriale ..................................................................................... 15
8.2 Configurazione dell’HyperTerminal ...................................................................................... 16
8.3 Configurazione della mono-rilevazione: ATF ....................................................................... 18
8.4 Configurazione del tempo di risposta della mono-rilevazione : ATT .................................... 18
8.5 Configurazione set-point riscaldamento : ATC..................................................................... 18
8.6 Lettura dei parametri del blocco gestione: ATL.................................................................... 18
9PROVE DI COLLAUDO.........................................................................................19
10 MANUTENZIONE PERIODICA .............................................................................19
11 MANUTENZIONE..................................................................................................19
12 CARATTERISTICHE TECNICHE..........................................................................20
13 RIFERIMENTI DEI PRODOTTI..............................................................................21

©CIAS Elettronica S.r.l. Ed 1.1
Manuale di Installazione pagina 2di 42 NEWTON PLUS
INDEX
1GENERAL..............................................................................................................22
2DESCRIPTION.......................................................................................................23
3OPERATION..........................................................................................................24
4INSTALLATION PRECAUTIONS..........................................................................26
5INSTALLATION.....................................................................................................27
6WIRING..................................................................................................................28
6.1 Wiring NEWTON PLUS to 12V DC...................................................................................... 28
6.2 Wiring NEWTON PLUS to 230V AC (optional power supply) .............................................. 29
6.3 Low consumption mode ....................................................................................................... 29
6.4 Maximum cable lengths for electronic circuits supplied with 12V DC................................... 30
6.5 Maximum cable lengths for heating with 12V AC-DC. ......................................................... 30
7ALIGNMENT AND ADJUSTMENT .......................................................................31
7.1 Optical alignment ................................................................................................................. 31
7.2 Channel selection ................................................................................................................ 32
7.3 Barrier alignment.................................................................................................................. 32
7.4 Adjusting response time of the intrusion alarm .................................................................... 34
8SETTING OPTIONS ..............................................................................................34
8.1 Wiring in series (serial links) ................................................................................................ 34
8.2 Hyper Terminal Configuration .............................................................................................. 35
8.3 Configuration of mono-detection : ATF ................................................................................ 37
8.4 Configuration of response time for mono-detection : ATT.................................................... 37
8.5 Configuration of heater instruction : ATC ............................................................................. 37
8.6 Read control unit settings : ATL........................................................................................... 37
9FINAL TESTS.......................................................................................................38
10 PERIODIC MAINTENANCE ..................................................................................38
11 MAINTENANCE.....................................................................................................38
12 TECHNICAL SPECIFICATIONS ...........................................................................39
13 PRODUCT SPECIFICATIONS ..............................................................................40

©CIAS Elettronica S.r.l. Ed 1.1
Manuale di Installazione pagina 3di 42 NEWTON PLUS
1 GENERALITA’
Le barriere a infrarossi attivi NEWTON PLUS sono costituite da almeno 2 kit NEWTON PLUS da
installare in altrettante colonne tipo NEWTON TOWER, i kit sono provvisti di cellule ottiche ibride
che comprendono sia la funzione emissione che ricezione. Esse funzionano secondo la tecnologia
D.I.S (Dual Interlaced Scanning) e garantiscono il massimo livello di affidabilità.
I KIT sono installati in colonne poste una di fronte all’altra sulla distanza da proteggere, questo crea
una zona di rilevazione immateriale ed invisibile. L’interruzione simultanea di due cellule adiacenti
(evitando così gli allarmi intempestivi dovuti a volatili, foglie morte, ecc…) fa scattare un allarme
intrusione sulle due colonne.
Ogni barriera ha 4 frequenze di funzionamento selezionabili, che permettono di evitare qualsiasi
rischio di interferenza fra di loro.
CARATTERISTICHE PRINCIPALI COMUNI A TUTTI I PRODOTTI DELLA GAMMA :
•Portata massima all’esterno :
NEWTON PLUS 50 = 50 m
NEWTON PLUS 100 = 100 m
NEWTON PLUS 200 = 200 m
•I kit Newton Plus possono essere installati nelle colonne della serie Newton Tower
•Un filtro per la nebbia con esclusione automatica della o delle cellule che segnalano un
abbassamento lento del segnale a infrarossi, presente su tutta la gamma di prodotti.
•4 frequenze selezionabili che permettono di distinguere una barriera dall’altra.
•Barriere provviste da 3 a 4 cellule miste per ogni direzione, che consentono di realizzare il
funzionamento secondo la tecnologia D.I.S.
•Mezzi di allineamento integrati su ogni colonna : puntatori ottici, segnalatori ottici ed un
cicalino che indica la qualità di ricezione del segnale ricevuto.
•Riscaldamento regolato tramite termostato su tutte le cellule.
•Opzioni :
-Alimentazione 230V AC /12V CC.
-Base per fissaggio a terra (provvista di bulloni di ancoraggio e sagoma di
sigillatura).

©CIAS Elettronica S.r.l. Ed 1.1
Manuale di Installazione pagina 4di 42 NEWTON PLUS
2 DESCRIZIONE
Esempio di 2 kit Newto Plus in colonna Newton Tower2 (2m)
ACCESSORI FORNITI PER COLONNA
-4 Viti di fissaggio 4.8x60
-4 Tasselli in plastica
-4 Distanziatori
-4 Vite testa Esag. M5x30
-4 Rondelle Ø5
-4 Dadi M5
*
**
→DIREZIONE 1
→DIREZIONE 2
*
Cellula1
*
Cellula2
*
Cellula 4
**
Cellula1
**
Cellula2
Blocco
gestione
Direzione1
*
Cellula 3
Flangia inferiore
Cellula mista bianca Cellula mista bordò
NEWTON PLUS 50 NEWTON PLUS 100/200
Base per fissaggio a terra (opzione)
Autoprotezione
Bullone a U di guida
Cellula 4
**
Batteria
d’emergenza settore
12V 1.2Ah
(
f
aco
l
tat
iv
a)
Blocco
gestione
Direzione2
**
Cellula 3
Blocco Gestione bianco Blocco Gestione bordò
NEWTON PLUS 50 NEWTON PLUS 100/200
Alimentazione
230VAC (facoltativa)
Flangione superiore

©CIAS Elettronica S.r.l. Ed 1.1
Manuale di Installazione pagina 5di 42 NEWTON PLUS
3 FUNZIONAMENTO
Per gestire una direzione, il blocco gestione può essere provvisto di 2, 3 o 4 cellule. Esso rileva
automaticamente il numero di cellule collegate, al momento dell’accensione.
Cellula 3
Cellula 4
Cellula 2
Cellula 1
*
Solo la cellula collegata al
connettore 1 può essere
attivata in mono-rilevazione
*
Collegamento delle cellule
•L’interruzione di due cellule adiacenti fa scattare l’allarme intrusione.
•L’interruzione della cellula bassa può anch’essa far scattare un allarme intrusione
istantaneo o temporizzato (solo per NEWTON PLUS 50/100).
•Una diminuzione lenta del segnale a infrarossi ricevuto su una o più cellule fa scattare un
allarme di esclusione.
•L’interruzione di lunga durata di almeno una cellula fa scattare un allarme di esclusione.
.
.
L’interruzione di due
cellule adiacenti fa
scaturire l’allarme
intrusione su ognuna
delle colonne
Possibilità di
escludere il fascio
più basso
Modalità di funzionamento della barriera

©CIAS Elettronica S.r.l. Ed 1.1
Manuale di Installazione pagina 6di 42 NEWTON PLUS
Esclusione della barriera a causa della nebbia :
Quando la visibilità diminuisce, la portata di una barriera diminuisce secondo una legge fisica ben
precisa. La conoscenza di questa legge di variazione ha permesso di quantificare l’efficacia della
portata delle barriere NEWTON PLUS in relazione al codice di visibilità internazionale.
Portata media delle barriere in funzione della visibilità
PO RTATA Nebbia
VISIBILITÀ’
Foschia Chiaro
Eccezionalment e
chiaro
Molto
chiaro
La curva qui sopra mostra, a titolo indicativo, la portata limite delle barriere NEWTON PLUS in
funzione delle condizioni di visibilità.
Per ottenere un funzionamento « ogni tempo», si consiglia di non superare la distanza
d’installazione prescritta dei prodotti.
Ogni colonna NEWTON PLUS analizza in modo costante il segnale I.R ricevuto da ognuna della
cellule. Quando il segnale è inferiore alla soglia minima che garantisce una rilevazione ogni-tempo, la
cellula corrispondente viene esclusa automaticamente dal processo di rilevazione. Se il fenomeno si
verifica per un tempo ≥a 1 minuto, viene generato un allarme di esclusione.

©CIAS Elettronica S.r.l. Ed 1.1
Manuale di Installazione pagina 7di 42 NEWTON PLUS
E’ possibile escludere manualmente delle cellule seguendo la procedura sottostante :
1. Spegnere la barriera.
2. Scollegare la cellula sul blocco gestione così come quella che è di fronte.
3. Accendere. La cellula è in questo modo esclusa.
Esclusione di una cellula
4 PRECAUZIONI D’INSTALLAZIONE
Per un’installazione corretta delle barriere, è essenziale rispettare alcune regole.
Non posizionare le cellule alla
luce diretta del sole
Avere un
supporto stabile
5° minim.
Assicurarsi che le cellule non possano essere
coperte dalla vegetazione, in qualsiasi stagione

©CIAS Elettronica S.r.l. Ed 1.1
Manuale di Installazione pagina 8di 42 NEWTON PLUS
5 INSTALLAZIONE
Qualunque sia il tipo di fissaggio utilizzato, è necessario montare i distanziatori dietro al telaio in
modo da liberare uno spazio sufficiente per lo smontaggio del coperchio superiore.
Smontaggio del coperchio :
Togliere la o le viti di fissaggio del coperchio e rimuoverlo
facendolo scivolare di circa 5 cm verso il basso (1). Quindi
tirarlo verso l’esterno (2)per estrarlo (facendo attenzione a
non modificare l’orientamento delle cellule).
Rimontaggio del coperchio :
•Inserire il coperchio sul bullone a U di guida della parte
superiore della colonna in modo che il coperchio si apra e
si inserisca nelle scanalature del telaio (facendo
attenzione a non modificare l’orientamento delle cellule).
•Far scivolare il coperchio verso l’alto mantenendolo
all’altezza del bullone ad U. Calare progressivamente il
coperchio sul telaio.
•Assicurarsi che si fissi bene sulle flange superiori e
montare la o le viti di fissaggio del coperchio.
2
1
Fissaggio a muro
•Togliere i tappi che chiudono i fori di fissaggio.
•Montare i distanziatori sul retro del telaio
allineandoli con i fori di fissaggio. I distanziatori
rimanenti dovranno essere montati a due a due,
alla stessa distanza dei primi.
•Fissare la colonna al muro.
•Passare i cavi attraverso la parte inferiore della
colonna.
(*) : vedi §12 « caratteristiche tecniche »
4 Viti 4,5X60
(*)
70
Distanziatore

©CIAS Elettronica S.r.l. Ed 1.1
Manuale di Installazione pagina 9di 42 NEWTON PLUS
Particolare del fissaggio tramite sigillatura del palo e della base
Al momento della realizzazione del basamento in cemento e del fissaggio tramite sigillatura dei
bulloni di ancoraggio, è importante fare attenzione all’ubicazione dell’uscita dei cavi (vedi figura qui
sotto)
==
200
75 200
foro
∅
70 per il
passaggio del
cavo
4 bulloni di
ancoraggio
M16X250
Zona di utilizzo dei
fasci : ±90°
250
250
Fissaggio sulla base
•Smontare il coperchio
•Montare le teste delle viti (6) nelle
scanalature del telaio (1), quindi i
distanziatori (3) e l’assieme sul palo (2).
•Montare le rondelle (4) ed i dadi (5).
2
5
4
3
6
1
6 COLLEGAMENTO
6.1 Collegamento NEWTON PLUS con 12V CC
1: Alimentazione +12V CC
2: Alimentazione 0 V CC
3: Contatto intrusione
4: Contatto intrusione
5: Contatto esclusione
6: Contatto esclusione
7: Resistenza termica12V CA CC
8: Resistenza termica12V CA CC
MORSETTIERA SCHEDA GESTIONE
POWER ALARM DISQ.
123456
HEATER
12V
7 8
12V
DC