CIAT UTA Compact Guide

UTA Compact
Installation
Fonctionnement
Mise en service
Maintenance
Installation
Operation
Commissioning
Maintenance
Montage-
Betriebs-und
Wartungs-
Anweisung
Instalación
Funcionamiento
Puesta en marcha
Mantenimiento
Installatie
Werking
Indienst stelling
Onderhoud
Instalação
Funcionamento
Colocação em seviço
Manutenção
Installazione
Funzionamento
Mettere in servizio
Manutenzione
Монтаж
Функционирование
Ввод в эксплуатацию
Техническое обслуживание
10 - 2006
N 05.20 B

2
3
1
4
5
6
7
9
8
1
I
U
Y
H
2

X
3
01S/01R/03 01S/01R 01S/01R/03 01S/01R/03 01S/01R/03
01S/01R/03 03 04 04 04
04 04 04 04
Y
4
a
c
b
d
e
5

Ø295/01S 295/01R 295/03 295/04
EG 3/8" G 3/8" G 3/8" G 1/2"
FG 3/8" G 3/8" G 3/8" G 3/8"
EF
B
AB
G 3/4" G 1/2"
G 1/2" G 3/8"
A
6a
6b
6c
ØA B
G 1/2"
CD
G 3/4" 2.5 19 14 2.5 24 18
6d
6

77b7a
7c 7d
7e
7
a
8

ab
9
d
c
a
b
10

11
MK
COM.
12 34 56 7
abc d
+-
e
12
b
Noir
GV
Black
Schwarz
Zwart
Negro
Preto
Nero
c
Bleu
MV
Blue
Blau
Blauw
Azul
Azul
Blu
d
Rouge
PV
Red
Rot
Rood
Rojo
Encarnado
Rosso
a
Ivoire
COM.
Ivory
Weiss
Ivoor
Marfil
Marfim
Avorio
e
Vert/Jaune
Green/Yellow
Grün/Gelb
Groen/Geel
Verde/Amarillo
Verde/Amarelo
Verde/Giallo
+ Vite / - Vite +
-
Faster / Slower
Schneller / Langsamer
Sneller / Langzamer
Más rápido / Más lento
Mais depressa / Mais devagar
+ Veloce / - Veloce
13
e
ea bcd
d
14

8
La société CIAT vous remercie de l'acquisition d'un
UTA COMPACT qui, nous l'espérons, vous donnera
entière satisfaction. Pour garantir son bon
fonctionnement, les branchements (électriques,
fluides,…) devront être conformes aux règles de
l'art et aux réglementations en vigueur dans le pays
d'installation. L'entretien de votre UTA devra tenir
compte des recommandations indiquées dans la
présente notice.
Description de l’appareil
(Fig.1)
1: Panneau d'accès GMV et filtre
2: Manchons de raccordements batterie
3: Purgeurs d'air batterie
4: Bac d'évacuation des condensats
5: Boîtier électrique métallique
6: Filtre air
7: Entrée prédécoupée Air Neuf Traité
8:Trous oblongs de fixation ∅12x 30mm
9: Suspension élastique (accessoire)
Modèles (Fig.2)
L'UTA COMPACT se présente sous quatre
modèles standards :
I: Manchette tôle à l'aspiration et au refoulement
pour gaine rectangulaire
Y: Manchette tôle à l'aspiration pour gaine
rectangulaire + plénum de soufflage avec viroles
pour gaines circulaires
H: Plénum de reprise et de soufflage avec viroles
pour gaines circulaires
U: Plénum de reprise et de soufflage avec une
virole latérale pour gaine circulaire
Réception de l’appareil
L'appareil est livré étiqueté sur l'emballage avec
toutes les caractéristiques de l'appareil (type,
modèle, numéro SO...) vous permettant de
l'identifier.
Chaque appareil possède une plaque signalétique
avec les références du produit à rappeler dans
toute correspondance.
A la réception des colis, le contrôle de l'état de la
marchandise est de la responsabilité totale du
destinataire :
●Pour les manquants, le client doit mentionner le
nombre exact de colis reçus.
●En cas d'avaries sur les appareils, le client doit
décrire impérativement sur le récépissé les
dommages constatés en présence du livreur, et
signer le récépissé qu'après.
IMPORTANT : Ces remarques, conformément à
l'article 105 du Code du Commerce, doivent être
confirmées, par lettre recommandée, auprès du
transporteur, dans un délai de 3 jours ouvrables.
Les mentions "sous réserves" et "sous réserves de
déballage" n'ont aucune valeur. Le client doit
déballer la marchandise en présence du livreur.
Des réserves précises à la livraison sont
nécessaires.
Manutention
Attention : L'appareil doit être manutentionné avec
soins. Les chocs risquent de fausser le châssis et
de détériorer le groupe moto-ventilateur(s).
L'appareil doit être levé de préférence par les trous
de fixation. Il est possible d'effectuer la mise en
place à l'aide d'un chariot élévateur en prenant soin
de ne pas endommager l'appareil.
Mise en place de l’appareil
L'appareil se place à l'intérieur du faux-plafond.
S'assurer que l'arrière de l'appareil, dans le cas de
reprise non gainée, est suffisamment éloigné de la
paroi (X=mini 250mm) (fig.3). L'appareil doit être
fixé au plafond à l'aide de tiges filetées (non
fournies), à fixer aux 4 trous oblongs avec des
suspensions élastiques (accessoire) (fig.1-9). Il doit
être parfaitement de niveau. Si une régulation avec
thermostat d'ambiance est prévue, ne pas l'exposer
au soleil, ni derrière une porte, ni au dessus d'un
appareil dégageant de la chaleur mais plutôt sur
une cloison intérieure à 150 cm du sol.
Raccordements aérauliques
Suivre les recommandations sur l'équilibrage
aéraulique des appareils, et les possibilités
d'obturation des viroles de soufflage pour le modèle
Y selon les tailles (fig.4).
Débit maximum conseillé par virole :
- ∅200mm est de 400m3/h.
- ∅250mm est de 600m3/h.
Attention : Aucune viroles des modèles H et U ne
peuvent être obturées, ni au soufflage ni à
l'aspiration.
Raccordements hydrauliques
Les batteries sont équipées de manchons de
raccordement doubles (fig.6a) à taraudage
"femelle", de purgeur d'air et de vidange.
Pour installer une vanne de régulation à portée
plate, un raccord CIAT (fig.6b) est nécessaire. Ces
raccords hydrauliques CIAT sont équipés de
collerette pour maintenir le joint dans sa position
lors du serrage. Le tableau (fig.6d) indique la
préconisation CIAT des joints à utiliser.
Installation :
●Pour ne pas détériorer ce raccord ou la vanne
CIAT, ne pas appliquer un couple de serrage
supérieur à 3,5 daN.m. Bien respecter le sens de
montage de la vanne.
Sur ces vannes CIAT la circulation doit se faire de A
→AB (A étant raccordé côté batterie et AB côté
réseau hydraulique). La pression différentielle
maximale admissible sur nos vannes (ouvertes ou
fermées) est 100 kPa. CIAT préconise de ne pas
dépasser 60 kPa.
Recommandations hydrauliques :
●La conception des réseaux hydrauliques est un
facteur déterminant pour le bon fonctionnement de
l'installation.
FRANCAIS

9
Pour cela prévoyez des vannes de vidange bien
placées et en nombre suffisant, des pots à boue,
des purges correctement installées en position
haute du circuit, des tés d'équilibrage sur chaque
unité terminale et des vannes de décharge si
nécessaire.
●Filtration : Il est nécessaire de prévoir un
système de filtration efficace (préconisée à 0.5 mm)
ur l'alimentation en eau et sur les eaux de retour.
●Rinçage : Il est impératif de réaliser un rinçage
complet de l'installation et de traiter l'eau de
manière à éviter l'encrassement du circuit.
Pendant le rinçage du circuit la vanne de votre
appareil doit être ouverte pour éviter toute
accumulation de boues et d'impuretés dans la
batterie :
- Vannes thermiques : le moteur de vanne doit
être enlevé. N'oubliez pas de le replacer après la
mise en eau et le rinçage.
- Vannes 3 Points : L'ouverture de la vanne se fait
manuellement et hors tension avec une clé Allen de
3 mm.
●Mise en eau : Purgez les batteries lors de la mise
en service.
●Recommandation de fonctionnement :Pour les
vannes équipées de moteurs thermiques, veiller à
ce que l'ambiance environnante du moteur de
vanne ne dépasse pas 50°C pour éviter tout risque
d'ouverture intempestive. Risque à prendre en
compte notamment pour les appareils en espace
confiné (ex : appareils installées dans un faux-
plafond).
Ciat décline toute responsabilité en cas de
détérioration des vannes due à une erreur de
conception du réseau d'alimentation
hydraulique ou d'une erreur de mise en service.
Afin d'éviter tout risque de condensation en
fonctionnement avec de l'eau glacée, il sera
nécessaire de calorifuger les tuyauteries sur toute
leur longueur en s'assurant que l'étanchéité soit
parfaite aux extrémités.
Pour des utilisations avec batterie eau et/ou batterie
électrique, nous déconseillons l'utilisation de tubes
en Polyéthylène Réticulé (PER) pour l'alimentation
des appareils. En cas de surchauffe de la batterie,
une élévation ponctuelle de la température de l'eau
est possible. Celle-ci peut faire chuter très
rapidement les caractéristiques du PER à proximité
de l'appareil jusqu'à l'éclatement de celui-ci. Nous
conseillons le raccordement hydraulique de la
batterie par l'intermédiaire de flexibles à tresse inox
(ou équivalent).
Bac des condensats
Un bac plastique incliné sans rétention d'eau
équipe l'UTA COMPACT. Ce bac est équipé d'une
douille de raccordement, et d'un bouchon (fig.5).
L'eau condensée est évacuée par la douille aux
diamètres : 15, 16 ou 28 mm extérieurs, un 4ème
raccordement à 22mm est disponible en retirant
celle-ci. Le raccordement peut s'effectuer par
l'avant ou l'arrière du bac par l'échange entre les 2
éléments (fig.5d). Dans le cas où le raccordement
s'effectue vers l'arrière de l'appareil, le tuyau
d'évacuation passera devant le boîtier électrique,
seules les 2 vis supérieures seront utilisables pour
refermer le capot (fig.5c).
La canalisation d'évacuation (fig.5a) peut-être
indépendante pour chaque appareil ou raccordée à
une tuyauterie principale d'évacuation. Utiliser un
tube d'évacuation transparent et/ou rigide (fig.5b)
pour une pente de 1 cm/m minimum, avec un
dénivelé constant tout le long du parcours. Prévoir
un siphon d'au moins 5 cm pour éviter tout
refoulement de gaz ou d'odeurs désagréables.
Assemblage pompe de
relevage
Une pompe de relevage peut équiper l'UTA
COMPACT . Les caractéristiques techniques sont :
10W, débit maximum de 8l/h, refoulement
maximum 6m.
Connecter un tuyau d'évacuation transparent non
fourni de diamètre 6mm intérieur (fig.5b) entre le
refoulement de la pompe et le conduit d'eau usée.
Attention, ce tuyau ne doit pas être pincé ou en
contact avec l'appareil ou autre élément externe.
Câbler suivant le schéma joint.
Montage virole air neuf avec
ou sans régulateur de débit
(fig.7)
7a Retirer la rondelle de tôle prédécoupée en
coupant les points d'attache.
7b Découper l'isolant suivant le contour de la
prédécoupe et en maintenant la mousse pour éviter
son décollage.
7c Fixer la virole avec ou sans régulateur à l'aide
des 4 vis fournies.
7d Retirer ou non le nombre de cales nécessaire
pour l'obtention du débit souhaité. La plage des
débits est décrite sur l'étiquette située sur la virole.
7e 2 cales correspondent au débit minimal, 1 cale
au débit moyen, et aucune cale au débit maximum
Afin d'obtenir le débit souhaité, le différentiel de
pression doit être compris entre 50 & 100 Pa.Veiller
à respecter la position BAS du régulateur.
Nota : Il est conseillé de travailler avec un taux d'air
neuf<20%.
Mise en place du registre
motorisé (fig.8)
Pour fixer le registre motorisé (fig.8), emboîter celui-
ci en force dans la manchette. Afin d'éviter de
déboîter le registre lors de l'installation du réseau
de diffusion, nous préconisons de poser une vis de
maintien entre les deux éléments. Bien veiller à
respecter le sens de l'air du registre (fig.8a).

10
Raccordements électriques
Avant de raccorder l'appareil au réseau, s'assurer
que la tension est bien celle indiquée sur la plaque
signalétique de l'appareil (230/1/50Hz).
La mise à la terre de l'appareil est impérative.Notre
responsabilité ne saurait être engagée en cas
d'accidents consécutifs à une mise à la terre
incorrecte ou inexistante.Toujours se conformer au
schéma électrique joint avec l'appareil.
Pour des applications client, le schéma électrique
est à concevoir à partir des schémas génériques :
- Câblage de l'appareil en configuration 2 Tubes ou
4 Tubes (fig.13).
- Câblage de l'appareil en configuration 2T +
Electrique avec 1 ou 2 résistances (fig.14).
CIAT préconise l'utilisation d'une régulation de
l'appareil sur l'eau (active sur la ou les vannes(s)) et
la batterie électrique.
Attention : Les fils NOIR, BLEU et ROUGE
correspondant aux 3 vitesses ne doivent jamais
être reliés entre eux (bornes 2, 3 & 4).Pour accéder
au bornier, dévisser sans les retirer les vis du
boîtier électrique et soulever le capot à l'aide des
trous oblongs (fig.5c).
Modification du câblage électrique moteur :
Avant toute intervention à l'intérieur de l'appareil,
mettre l'appareil hors tension en coupant
l'alimentation électrique. L'unité terminale dispose
d'un moteur à 7 vitesses dont 3 sont précâblées en
usine.La figure 12 est un des exemples de câblage,
ici en 2-4-6 :
Pour modifier ce câblage usine, il vous suffit à l'aide
d'un petit tournevis à portée plate de retirer le fil
d'alimentation, après la mise hors tension (fig.11).
Puis de sélectionner le repère moteur désiré et de
clipser simplement à la main ce fil d'alimentation.
Instructions générales relatives à la sécurité
pour les appareils équipés de résistances
électriques :
- Asservissement au ventilateur : la batterie
électrique (1 ou 2 résistances) doit être
obligatoirement asservie au ventilateur. Tout arrêt
volontaire ou intempestif du groupe moto-
ventilateur doit entraîner impérativement la coupure
de l'alimentation des résistances électriques.
- Pour un bon fonctionnement eau chaude +
résistances électriques, seuls des régimes basse
température sont recommandés afin d'assurer un
bon fonctionnement de nos sécurités.
- La protection contre la surchauffe accidentelle des
appareils équipés de résistances est assurée par 2
thermostats limiteur de température (fig.5e). Le
réarmement éventuel des thermostats ne sera
effectué qu'après avoir recherché les causes de la
surchauffe ayant provoqué un déclenchement de
celui-ci. :
- Mise sous tension sans ventilation.
- Colmatage partiel du filtre.
- Régulation arrêtant simultanément la batterie et le
ventilateur.
Attention : Ne jamais raccorder plusieurs de nos
moteurs ventilo-convecteur en parallèle.
Maintenance appareil
Un entretien périodique entre les saisons de
chauffe et de rafraîchissement est à prévoir,
notamment pour les éléments subissant un
encrassement : filtre, bac des condensats,
batterie, pompe des condensats …
Avant toute intervention sur l'appareil, couper
l'alimentation électrique.
Entretien filtre d'air
Le filtre (fig.9a) est indispensable pour le bon
fonctionnement de l'appareil sous peine de
colmatage de la batterie d'échange.
Nous préconisons son échange entre chaque
saison de fonctionnement. Dans le cas d'une
maintenance plus rapprochée, le filtre peut être
nettoyé par aspiration, dans le sens inverse du
passage de l'air.
Retirer celui-ci en libérant le panneau inférieur à
l'aide des deux loquets "1/4 de tour" (fig.9b).
Examiner régulièrement l'aspect du filtre afin de
définir la périodicité du nettoyage qui est très
variable suivant la nature des locaux et les
conditions d'installation.
Entretien batterie d'échange
L'état de propreté de la batterie est un facteur
déterminant pour le bon rendement de l'appareil.Le
nettoyage de la batterie peut se faire à l'aide d'un
aspirateur.
Si besoin de démonter la batterie :
- Déconnecter la batterie eau du circuit
d'alimentation hydraulique
- Déconnecter l'évacuation des condensats.
- Dévisser les 2 vis du bac des condensats
(fig.10a).
- Dévisser les 4 vis de la batterie (fig.10b).
- Tirer vers soi l'ensemble batterie + bac des
condensats.
Légende :
GV : Grande vitesse
MV : Moyenne vitesse
PV : Petite vitesse
COM : Commun
2 4 6
Grande vitesse Petite vitesse
Moyenne vitesse