CIAT HELIOTHERME H4000 User manual

a
06 - 2021
XX7512234-05
Manuel d'instructions
Instruction manual
Betriebsanleitung
Manual de instrucciones
HELIOTHERME®H4000
DESTRATIFICATEUR
TPL 4000

TEXTES ORIGINAUX : VERSION FRANÇAISE
1 - RECEPTION DE L'APPAREIL ................................................................................................................................................ 3
2 - MANUTENTION....................................................................................................................................................................... 3
3 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES.................................................................................................................................... 4
3.1 - Groupe moto ventilateur ROTOREX................................................................................................................................... 4
3.2 - Groupe moto ventilateur CORROBLOC.............................................................................................................................. 4
3.3 - Groupe moto ventilateur HEE (Moteur EC)......................................................................................................................... 5
4 - ÉCHANGEUR THERMIQUE.................................................................................................................................................... 6
4.1 - Batterie Eau Basse Pression............................................................................................................................................... 6
4.2 - Batterie Fluide Haute Pression (eau surchau󰀨ée, huile…) ................................................................................................. 6
4.3 - Batterie Vapeur Haute Pression (VAP)................................................................................................................................ 6
4.4 - Batterie Électrique (TE)....................................................................................................................................................... 6
5 - ENCOMBREMENTS................................................................................................................................................................ 7
5.1 - HELIOTHERME®H4000..................................................................................................................................................... 7
5.2 - Déstraticateur TPL4000..................................................................................................................................................... 7
6 - MISE EN PLACE ..................................................................................................................................................................... 8
6.1 - HELIOTHERME®H4000..................................................................................................................................................... 8
6.2 - Déstraticateur TPL4000..................................................................................................................................................... 8
6.3 - Montage mural HELIOTHERME®H4000............................................................................................................................ 8
6.4 - Montage plafonnier HELIOTHERME®H4000 ..................................................................................................................... 9
7 - RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES ................................................................................................................................ 10
7.1 - Raccordement à visser (HELIOTHERME®Eau BP) ......................................................................................................... 10
7.2 - Raccordement à souder (HELIOTHERME® uide HP) ..................................................................................................... 10
7.3 - Raccordement des condensats (HELIOTHERME® utilisé en rafraîchissement ou en réversible) .................................... 10
8 - RACCORDEMENTS ELECTRIQUES ....................................................................................................................................11
9 - MISE SOUS TENSION .......................................................................................................................................................... 12
10 - MAINTENANCE................................................................................................................................................................... 12
11 - QUESTIONS FREQUEMMENT POSEES ........................................................................................................................... 12
12 - ESSAIS ET GARANTIE....................................................................................................................................................... 13
13 - RÉGLEMENTATION ............................................................................................................................................................ 13
14 - OPTIONS DE MONTAGES ................................................................................................................................................. 14
15 - REGULATIONS ................................................................................................................................................................... 15
16 - SUPPORT MURAL.............................................................................................................................................................. 17
17 - CAISSON FILTRE ............................................................................................................................................................... 18
18 - DIFFUSEUR SUR PORTE................................................................................................................................................... 19
19 - DIFFUSEUR POUR LOCAL DE GRANDE DIMENSION.................................................................................................... 20
20 - ARRET DEFINITIF............................................................................................................................................................... 21
SOMMAIRE
HELIOTHERME®H4000 FR-2

Vous venez d’acquérir un HELIOTHERME®ou un TPL de la série 4000 et nous vous en remercions. Nous espérons que cet
aérotherme ou déstracticateur CIAT vous donnera entière satisfaction.
Pour garantir son bon fonctionnement, les branchements (électriques, hydrauliques…) devront être conformes aux règles de l’art
et aux réglementations en vigueur dans le pays d’installation.
L’entretien de votre appareil devra tenir compte des recommandations indiquées dans cette notice.
1 - RECEPTION DE L'APPAREIL
L’appareil est livré étiqueté sur l'emballage avec toutes ces caractéristiques (type, modèle...) vous permettant de l'identier.
Chaque appareil possède une plaque signalétique avec les références du produit à rappeler dans toute correspondance.
A la réception des colis, le contrôle de l’état de la marchandise est de la responsabilité totale du destinataire :
- pour les manquants, le client doit mentionner le nombre exact de colis reçus.
- en cas d’avaries sur les appareils, le client doit impérativement décrire sur le récépissé les dommages constatés
en présence du livreur, et ne signer le récépissé qu’après.
IMPORTANT : Ces remarques, conformément à l’article 133 du
Code du Commerce, doivent être confirmées, par lettre
recommandée, auprès du transporteur, dans un délai de 3 jours
ouvrables. Les mentions ”sous réserves” et ”sous réserves de
déballage” n’ont aucune valeur. Le client doit déballer la
marchandise en présence du livreur. Des réserves précises à la
livraison sont nécessaires.
Dans le cas d'un aérotherme fonctionnant avec plus de 10%
d'air neuf, pas de conformité avec le règlement (UE) N°
1253/2014.
50° maxi
TPL
HELIO
2 - MANUTENTION
L’appareil doit être manutentionné avec soins.
Il est possible d’effectuer l'installation de l'appareil à l’aide d’un chariot élévateur grâce aux élingues que vous aurez positionnées
sur les 2 ou 4 anneaux de manutention selon la représentation ci-contre.
FR-3 HELIOTHERME®H4000
FR

3 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
3.1 - Groupe moto ventilateur ROTOREX
Moteur AC 1Ph./230V
Utilisation Modèle Moteur Vitesse
de rotation I. nom P. abs. IP PTO Classe T° utilisation
CHAUFFAGE
H4350
MONOPHASE
230 V
50 Hz
1330 tr/min 0,70 A 150 W 44
NON
F
-40 °C / +60 °C
H4400 / TPL4400 1400 tr/min 1,30 A 300 W
54 OUI
6,3 A - 165 °C
-40 °C / +70 °C
H4450 / TPL4450 1380 tr/min 2,01 A 480 W
H4500 / TPL4500 1403 tr/min 2,78 A 630 W
H4630 / TPL4630 913 tr/min 2,60 A 580 W
Moteur AC 3Ph./400V
Utilisation Modèle Moteur Vitesse
de rotation I. nom P. abs. IP PTO Classe T° utilisation
CHAUFFAGE
H4350
TRIPHASE
400 V
50 Hz
GV - ∆ 1385 tr/min 0,35 A 110 W 44
NON
F
-40 °C / +60 °C
PV - 1175 tr/min 0,15 A 70 W
H4400 /
TPL4400
GV - ∆ 1404 tr/min 0,50 A 260 W
54 OUI
6,3 A - 165 °C
-40 °C / +70 °C
PV - 1176 tr/min 0,30 A 170 W
H4450 /
TPL4450
GV - ∆ 1385 tr/min 1,13 A 550 W
PV - 1040 tr/min 0,64 A 380 W
H4500 /
TPL4500
GV - ∆ 1391 tr/min 1,51 A 770 W
PV - 1176 tr/min 0,90 A 520 W
H4630 /
TPL4630
GV - ∆ 870 tr/min 1,30 A 590 W
PV - 750 tr/min 0,63 A 250 W
H4630S GV - ∆ 870 tr/min 1,30 A 590 W
PV - 750 tr/min 0,63 A 250 W
3.2 - Groupe moto ventilateur CORROBLOC
Moteur AC CORROBLOC 1Ph./230V
Utilisation Modèle Moteur Vitesse
de rotation I. nom P. abs. IP PTO Classe T° utilisation
CHAUFFAGE
H4350
MONOPHASE
230 V
50 Hz
1225 tr/min 1,00 A 200 W
65 OUI
6,3 A - 165 °C
F -40 °C / +70 °C
H4400 1200 tr/min 1,60 A 340 W
H4450 1290 tr/min 2,30 A 480 W
H4500 1290 tr/min 3,00 A 650 W
H4630 800 tr/min 2,60 A 510 W
Moteur AC CORROBLOC 3Ph./400V
Utilisation Modèle Moteur Vitesse
de rotation I. nom P. abs. IP PTO Classe T° utilisation
CHAUFFAGE
H4350
TRIPHASE
400 V
50 Hz
GV - ∆ 1260 tr/min 0,5 A 200 W
65 OUI
6,3 A - 165 °C
F -40 °C / +70 °C
PV - 950 tr/min 0,2 A 120 W
H4400 GV - ∆ 1350 tr/min 0,80 A 300 W
PV - 1000 tr/min 0,4 A 200 W
H4450 GV - ∆ 1230 tr/min 1,0 A 500 W
PV - 810 tr/min 0,5 A 310 W
H4500 GV - ∆ 1350 tr/min 1,6 A 660 W
PV - 1060 tr/min 0,9 A 450 W
H4630 GV - ∆ 905 tr/min 1,26 A 530 W
PV - 650 tr/min 0,6 A 300 W
HELIOTHERME®H4000 FR-4

3.3 - Groupe moto ventilateur HEE (Moteur EC)
Moteur Monophasé
Utilisation Modèle Moteur VITESSE
DE ROTATION
I. (A)
NOM
P. (W)
ABS IP Protection CLASSE T°
utilisation
CHAUFFAGE
H4300
1PH./230V
50/60 Hz
1500 tr/min 0,80 85 54 TACH B -25°C/+55°C
H4350 1480 tr/min 1,35 165 54 TACH B -25°C/+50°C
H4400 / TPL4400 1760 tr/min 2,2 500 55
NF 250VAC/2A F -25°C/+60°C
H4450 / TPL4450 1500 tr/min 2,2 500 55
NF 250VAC/2A F -25°C/+60°C
H4500 / TPL4500 1440 tr/min 3,25 740 55
NF 250VAC/2A F -40°C/+60°C
H4630 / TPL4630 1020 tr/min 3,2 730 55
NF 250VAC/2A F -40°C/+60°C
RAFRAICHISSEMENT
H4300
1PH./230V
50/60 Hz
1500 tr/min 0,80 85 54 TACH B -25°C/+55°C
H4350 1040 tr/min 0,65 73 54 TACH B -25°C/+60°C
H4400 / TPL4400 1760 tr/min 2,2 500 55
NF 250VAC/2A F -25°C/+60°C
H4450 / TPL4450 1500 tr/min 2,2 500 55
NF 250VAC/2A F -25°C/+60°C
H4500 / TPL4500 970 tr/min 1,1 250 55
NF 250VAC/2A F -25°C/+60°C
H4630 / TPL4630 770 tr/min 1,1 250 55
NF 250VAC/2A F -25°C/+60°C
Nota : Attention dans le cas de l'utilisation de moteur HEE sans régulation, veuillez vous conformer aux vitesses de rotation (avec
tension de commande) listée ci-dessous
Utilisation Modèle Vitesse de rotation Tension de commande maximum (V)
CHAUFFAGE
H4300 1500 tr/min 10
H4350 1359 tr/min 9
H4400 / TPL4400 1605 tr/min 7,7
H4450 / TPL4450 1507 tr/min 9,9
H4500 / TPL4500 1325 tr/min 8,1
H4630 / TPL4630 1000 tr/min 7,7
RAFRAICHISSEMENT
H4300 1280 tr/min 8,5
H4350 1095 tr/min 9,5
H4400 / TPL4400 1111 tr/min 5
H4450 / TPL4450 1018 tr/min 5
H4500 / TPL4500 974 tr/min 10
H4630 / TPL4630 772 tr/min 10
3 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
FR-5 HELIOTHERME®H4000
FR

4 - ÉCHANGEUR THERMIQUE
4.1 - Batterie Eau Basse Pression
Tube cuivre
Ailette gaufrée en aluminium
Batterie eau BP H4300 H4350 H4400 H4450 H4500 H4630 H4630S
Nombre de rang(s) chaud 2 1313131313 1
Nombre de rang(s) froid 2 3 -
Contenance batterie l 0,8 0,68 1,66 0,96 2,28 1,38 3,22 2,18 4,55 2,97 6,4 2,97
Ø Raccordement ½ " ¾ " 1 " 1 " ¼
Type de raccordement Mamelons letés 243 GCU F/M
Pression de service 13 bars
Pression max 16 bars
T°max 110°C
4.2 - Batterie Fluide Haute Pression (eau surchauffée, huile…)
Tube inox 316L
Ailette gaufrée en aluminium
Batterie eau HP - Huile H4350 H4400 H4450 H4500 H4630
Nombre de rang(s) chaud 1
Contenance batterie l 1,19 1,69 - 2,66 3,69
Ø Raccordement mm 33,7 42,4 - 42,4 42,4
Type de raccordement Tube inox 316L lisse à souder
Pression de service maximum 16 bars
Pression de test 24 bars
T° max 200°C
4.3 - Batterie Vapeur Haute Pression (VAP)
Tube inox 316L
Ailette gaufrée en aluminium
Batterie vapeur HP H4350 H4400 H4450 H4500 H4630
Nombre de rang(s) chaud 1
Contenance batterie l 0,97 1,22 - 1,95 2,86
Ø Raccordement mm 26,9 33,7 - 48,3 48,3
Type de raccordement Tube inox 316L lisse à souder
Pression de service maximum 16 bars
Pression de test 24 bars
T° max 200°C
4.4 - Batterie Électrique (TE)
Résistance monotube en INOX
Ailette gaufrée en aluminium
Batterie électrique H4350 H4400 H4500
Puissance électrique kW 9,6 18,9 28,8 43,2
Nombre d’étages 2 2 2 3
Puissance unitaire des
résistances kW 0,8 0,9 1,2 1,2
Puissance par étage kW 2,4 - 7,2 5,4 - 13,5 10,8 - 18 14,4 - 14,4 - 14,4
Type raccordement Bloc de répartition
T° max Double limiteur de surchauffe à réarmement AUTO et MANU
HELIOTHERME®H4000 FR-6

5 - ENCOMBREMENTS
5.1 - HELIOTHERME®H4000
Taille H4300 H4350 H4400 H4450 H4500 H4630 H4630S
A
mm
395 460 555 618 714 874 872
B600 646 700 813 918 1050 1050
C286 286 286 286 336 336 295
D- 101 142 142 142 142 126
E* 126 126 143 143 188 200 -
Poids
kg
1 rang - 21 30 40 50 62 60
2 rangs 18 - - - - - -
3 rangs - 26 34 44 56 72 -
E* = GMV HEE
A
BDC
E*
5.2 - Déstraticateur TPL4000
Taille TPL40 TPL45 TPL50 TPL63
A
mm
586 666 747 907
B183 212 225 273
C143 143 143 143
D370 470 570 705
E* 143 143 188 200
F552 632 712 872
Poids kg 17 22 25 33
E* = GMV HEE
A
A
F
D
B
E*
C
FR-7 HELIOTHERME®H4000
FR

6 - MISE EN PLACE
6.1 - HELIOTHERME®H4000
Pour une bonne di󰀨usion de l’air et pour respecter la norme EN
294 relative aux zones de sécurité, il est conseillé de placer les
HELIOTHERMES® à une hauteur comprise :
-Entre 2,5 et 4,5 mètres en montage mural
-Entre 4,5 et 10 mètres en montage plafonnier.
Pour un démontage éventuel du groupe moto-ventilateur,
s’assurer également que l’arrière de l’appareil est suffisamment
éloigné de la paroi pour y accéder :
Mini : 0.15 m
Mini : 0.15 m
Mini : 2.5 m
Maxi : 4.5 m
Mini : 4.5 m Maxi : 10 m
6.2 - Déstraticateur TPL4000
Pour une bonne di󰀨usion de l’air et pour respecter la norme EN
294 relative aux zones de sécurité, il est conseillé de placer les
DESTRATIFICATEURS à une hauteur comprise :
-Entre 5 et 15 mètres.
Pour un démontage éventuel du groupe moto-ventilateur,
s’assurer également que l’arrière de l’appareil est éloigné de
145 mm mini de la paroi pour y accéder.
Mini : 0.145 m
Mini : 5 m
Maxi : 15 m
6.3 - Montage mural HELIOTHERME®H4000
Installation avec kit mural en support
Montage principalement destiné aux utilisations
CHAUFFAGE
YX
2
1
Installation avec kit mural en support en allège
Montage principalement destiné aux utilisations
RAFRAÎCHISSEMENT ou RÉVERSIBLE
XY
3 1
2
Taille H4300 H4350 H4400 H4450 H4500 H4630 H4630S

Caisson ltre support mural

Support mural (Code 7181226)

Manchon d'évacuation en fonctionnement froid Ø 32 extérieur
Xmm 310 260
Ymm 390 340
Entraxe à respecter entre les jambages du support mural pour fixation de l’HELIOTHERME®
Dimensions mm 512 558 610 710 808 943 943
HELIOTHERME®H4000 FR-8

6 - MISE EN PLACE
Installation avec kit mural + kit complémentaire sur IPN
IPN Rondelle éventail L8 + écrous H M8
Vis H M8 x 70 + rondelle plate L8
Bouchon plastique
Tube support Vis H M8 x 50
+ rondelle éventail
Ensemble
étrier de fixation
Kit mural
Kit complémentaire pour IPN
Procédure d’assemblage :
1.
Pré-monter les plaques de serrage sur les étriers avec les
rondelles éventails Ø 8 mm et les écrous H M8 non serrés.
2. Monter sur les tubes supports, les ensembles étriers
en les glissant par l’extrémité.
3. Fixer les jambages du support mural (7181226) avec
les 4 vis H M8 x 70, les 4 rondelles plates Ø 8 mm, les
4 rondelles éventails Ø 8 mm et les 4 écrous H M8 en
respectant les entraxes ci-contre.
4.
Porter l’ensemble du support sur l’IPN et glisser les
ensembles étriers de façon à pincer les lèvres contre l’IPN.
Serrer les écrous des étriers an de bloquer l’ensemble.
5. Fixer l’HELIOTHERME® à l’aide des 4 vis H M8 x 50
fournies avec le support mural.
Taille 4300 4350 4400 4450 4500 4630 4630S
Entraxe mm 512 558 610 710 808 943 943
Code kit complément pour fixation sur IPN
Référence 7181228 7181230
6.4 - Montage plafonnier HELIOTHERME®H4000
Installation avec kit plafonnier
Montage uniquement possible en application CHAUFFAGE.
L’installation en "montage plafonnier" avec des
uides supérieurs à 90°C est interdite si à l’arrêt de
la ventilation l’échangeur thermique est encore
alimenté en uide. (Garantie moteur non applicable
en cas de détérioration du moteur due à l’inertie
calorique de la batterie)
Fourniture à la charge du client :
-Tiges letées M8
-Contre-écrous à mettre sous les inserts
Procédure d’assemblage :
1. Oter les 8 vis M8. (Partie supérieure et inférieure de
l'HELIOTHERME®)
2. Mettre en place les supports plafonnier et remonter les vis M8
à leurs places initiales.
Support identique 4 côtés
Vis métrique M8
Insert M8
FR-9 HELIOTHERME®H4000
FR

7 - RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES
7.1 - Raccordement à visser (HELIOTHERME®Eau BP)
La face de raccordement hydraulique des HELIOTHERMES® peut aussi bien se trouver à gauche ou à droite par rapport au sens
de l’air par simple basculement (pour les applications CHAUFFAGE). Veiller à maintenir les presse-étoupes de la boite à borne
moteur orientés vers le bas an de garantir la bonne étanchéité de l’ensemble.
Le raccordement hydraulique des HELIOTHERMES® version eau basse pression est à visser par mamelons letés. Le serrage
entre les tubulures d’alimentation des batteries et la tuyauterie d’alimentation générale devra être réalisé selon les règles de l’art,
à savoir, en utilisant deux clés à molette pour éviter toutes torsions du collecteur de la batterie.
CIAT ne pourra en aucun cas être tenue responsable de la détérioration d’une batterie si ces règles d’installation ne sont pas
respectées, la garantie ne sera pas applicable.
L’utilisation des deux clefs assure le contre-
couple, la tubulure de raccordement de
l’HELIO ne se perforera pas.
En utilisant qu’une seule clef, la tubulure de
raccordement vrillera et nira par se percer.
Non pris en garantie par CIAT
7.2 - Raccordement à souder (HELIOTHERME® uide HP)
Veillez à protéger la carrosserie et l’obturateur caoutchouc des surchau󰀨es dues à la soudure par un chi󰀨on mouillé lors de la
soudure entre l’HELIOTHERME® et la tuyauterie d’alimentation.
La soudure devra être réalisée selon les règles de l’art, principalement au niveau du métal d’apport.
7.3 - Raccordement des condensats (HELIOTHERME®utilisé en rafraîchissement ou en
réversible)
En application RAFRAÎCHISSEMENT, le bac de récupération des condensats est intégré à l’HELIOTHERME®. Celui-ci est de
conception antibactérienne grâce à son fond en pointe de diamant.
Vis M5 CBLX
Gorge inférieure
2éme joint
1er joint
Gorge supérieure
Tuyauterie
d'évacuation
des condensats
Procédure d’assemblage du raccord sur le bac :
1. Positionner le 1er joint dans la gorge inférieure du raccord
2. Positionner le 2ème joint dans la gorge supérieure du raccord
3. Fixer l’ensemble contre le bac de récupération des condensats
à l’aide de la vis M5 CBLX fournie dans l’insert leté xé au bac.
Raccordement de la tuyauterie d’évacuation des condensats
Une fois le raccord équipé de ces joints montés, emboîter votre
tuyauterie sur le raccord (Ø 32 mm extérieur). Les joints suffisent
à l’étanchéité du raccordement.
Veillez toutefois à ce que cette liaison entre le raccord et la
tuyauterie ne supporte pas tout le poids de la colonne
d’évacuation équipée d’un siphon à installer selon les règles de
l’art (risque d’arrachement).
HELIOTHERME®H4000 FR-10

8 - RACCORDEMENTS ELECTRIQUES
Avant de raccorder l’appareil au réseau, s’assurer que la tension est bien celle indiquée sur la plaque signalétique
de l’appareil (230V - 50 Hz en monophasé et 400V - 50 Hz en triphasé).Le raccordement à la terre est impératif.
Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas d’accidents consécutifs à un raccordement à la terre incorrect ou inexistant.
• HELIOTHERME® H4000 et destraticateur TPL4000 :
-Raccordement direct groupe moto-ventilateur Monophasé AC et Triphasé AC
-Schéma 7168208
• Groupe moto-ventilateur Monophasé AC
-Raccordement moteur AC 1Ph./230V+Interrupteur de proximité+Thermostat RTR --> Schéma 7528218
-Raccordement moteur AC 1Ph./230V+Interrupteur de proximité+Thermostat AC --> Schéma 7528219
• Groupe moto-ventilateur Monophasé HEE
-Raccordement moteur EC 1Ph./230V+Interrupteur de proximité+Thermostat 3V EC --> Schéma 7528220
-Raccordement direct --> Schéma 7423956
-Schéma électrique HELIOTHERME® moteur EC 1Ph./230V + BOX MONO HEE --> Schéma 7400559
-Raccordement client HELIOTHERME® moteur EC 1Ph./230V + BOX MONO HEE --> Schéma 7400560
• Groupe moto-ventilateur Triphasé AC
-Schéma de principe 2 vitesses en MANU → Schéma 7272770
-Schéma de principe 2 vitesses en AUTO → Schéma 7113020
• Avec batterie électrique (TE)
-Asservissement au ventilateur
La batterie de chau󰀨age doit obligatoirement être asservie au ventilateur. Tout arrêt volontaire ou intempestif du GMV doit
impérativement entrainer la coupure de l’alimentation des résistances électriques.
Prévoir absolument une temporisation ne permettant l’arrêt du ventilateur qu’après la coupure de la batterie (post ventilation)
(minimum 180 secondes).
• Protection contre la surchau󰀨e
Elle est assurée par 2 thermostats limiteurs de température (AUTO & MANU)
Ceux-ci doivent toujours être placés en partie haute (ce qui revient à positionner le raccordement électrique à gauche en regardant
l’appareil, face au sou󰀪age).
Il est important d’asservir le fonctionnement des batteries électriques à la coupure du thermostat de sécurité.
-Schéma de principe batterie 2 étages avec groupe motoventilateur TRIPHASE → Schéma 5952024
-Schéma de principe batterie 3 étages avec groupe motoventilateur TRIPHASE → Schéma 5952018
-Schéma de principe avec BOX ELEC ECO+ --> Schéma 7227323
FR-11 HELIOTHERME®H4000
FR

9 - MISE SOUS TENSION
A la mise en service :
• Retirer le pontage sur bornier (voir schéma "Raccordement moteur" (7168208).
• S’assurer que le moteur tourne dans le bon sens (voir marquage donnant le sens normal de rotation du ventilateur).
• Mesurer l’intensité absorbée par le moteur :
-Si celle-ci est inférieure ou égale à l’intensité plaquée sur l’appareil, l’installation est en bon ordre de marche.
-Si l’intensité absorbée est supérieure à l’intensité plaquée, arrêter immédiatement le moteur, vérier l’installation, les
raccordements. Si l’incident semble provenir du moteur, prendre contact avec le fournisseur.
10 - MAINTENANCE
Notre matériel ne nécessitent pas d’entretien particulier, veillez toutefois annuellement à :
• Resserrer tous les raccordements électriques
• Resserrer toutes les vis de l’appareil
• Nettoyer l’hélice avec un chiffon doux légèrement humide
• Nettoyer la batterie en la soufflant pour les versions eau BP et électrique ou en la passant au nettoyeur haute pression pour
les versions eau HP ou VAP.
• Nettoyer la carrosserie ainsi que le diffuseur avec un chiffon doux légèrement humide.
• A réaliser hors tension et par des personnes habilitées
11 - QUESTIONS FREQUEMMENT POSEES
Questions / Problèmes Causes possibles Interventions
Je n’ai pas le débit annoncé
L’hélice ne tourne pas dans le bon sens.
La batterie est encrassée
Le filtre est encrassé
Voir rubrique "Mise sous tension"
Voir rubrique "Maintenance"
Laver le filtre avec un détergent respectueux de
l’environnement ou changez-le.
Je n’ai pas la puissance thermique désirée
L’hélice ne tourne pas dans le bon sens.
Le débit (ou la T° d’eau) fourni à l’HELIOTHERME®
n’est pas suffisant.
Voir page rubrique "Mise sous tension"
Reportez-vous aux pages "Performances thermiques,
aérauliques et acoustiques" correspondant à
l’HELIOTHERME® que vous possédez et comparez vos
données à celles du tableau.
Mon HELIOTHERME® émet un bruit anormal
L’hélice est sale ce qui la déséquilibre, un bruit de
balourd se crée.
Le GMV n’est pas suffisamment serré à la carrosserie,
l’ensemble rentre en vibration.
Voir page rubrique "Maintenance"
Voir page rubrique "Maintenance"
Mon GMV absorbe plus d’intensité que la valeur inscrite
sur la plaque signalétique L’hélice ne tourne pas dans le bon sens. Voir page rubrique "Mise sous tension"
Mon GMV ne tourne pas
La batterie est encrassée (ou le filtre), le moteur
rentre donc en surchauffe, la PTO coupe l’alimentation
électrique du moteur.
Nettoyer la batterie (ou le filtre) selon la rubrique
"Maintenance" et attendre que la PTO refroidisse.
Mon HELIOTHERME® Électrique est à l’arrêt alors que
je suis en demande de chauffe
La batterie est encrassée, la température interne est
donc trop haute, les thermostats de protection surchauffe
(AUTO ou MANU) ont coupé l’alimentation.
Nettoyer la batterie en la soufflant, puis réenclencher le
thermostat de sécurité à réarmement manuel après que
la température se soit abaissée.
J’ai commandé un HELIOTHERME®4000 en application
CHAUFFAGE. Je souhaite faire évoluer mon installation et
garantir également le RAFRAÎCHISSEMENTS de mon local.
Est-ce possible ?
-
Oui. Il faudra toutefois que vous maîtrisiez vos vitesses
de soufflage sur la batterie afin de ne pas entraîner
de gouttelettes (facilement réalisable avec l’accessoire
autotransformateur 5 vitesses avec un GMV en MONO).
Prévoir également la récupération des condensats.
HELIOTHERME®H4000 FR-12

12 - ESSAIS ET GARANTIE
Tous nos appareils sont essayés et éprouvés avant expédition.
Ils sont garantis contre tous vices de fabrication, mais notre responsabilité ne saurait être engagée en cas de corrosion quelconque.
Les moteurs ne sont pas garantis en cas d’erreur de branchement électrique ou d’une mauvaise protection.
A aucun moment, l’installateur ne doit intervenir sur le moteur. Dans le cas contraire, il perdrait le bénéce de la garantie éventuelle.
13 - RÉGLEMENTATION
Déclaration de conformité UE
Cette unité est conforme aux dispositions des directives européennes :
-2006/42/CE (Machine)
-2014/30/UE (CEM)
-2011/65/UE (RoHS)
-RÈGLEMENT (CE) no 1907/2006 (REACH)
UK Declaration of Conformity
This unit complies with the requirements of:
-Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008
-Electromagnetic Compatibility Regulations 2016
-The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012
-UK REACH Regulations 2019
UK Importer:
-Toshiba Carrier UK Ltd, Porsham Close, Roborough, Plymouth, PL6 7DB
FR-13 HELIOTHERME®H4000
FR

14 - OPTIONS DE MONTAGES
Options de montages (accessoires de montage, modules à la reprise, à la diffusion)
Support mural et kit complémentaire IPN Support Plafonnier
Modèle Code article
support mural
Code article Kit
complémentaire IPN Schéma de montage Modèle Code Schéma de montage
H4300
7181226
7181228
7194594
H4300
7282116 7193136
H4350 H4350
H4400 H4400
H4450 H4450
H4500
7181230
H4500
H4630 H4630
H4630S H4630S
Caisson filtre Diffuseur sur porte
Modèle Code Schéma de montage Modèle Code Schéma de montage
H4300 7417083
7193132
Annexe F
H4300 7417084
7204354
Annexe H
H4350 7185105 H4350 7185133
H4400 7185106 H4400 7185134
H4450 7185107 H4450 7185135
H4500 7185108 H4500 7185136
H4630 7185110 H4630 7185137
H4630S 7185110 H4630S 7185137
Diffuseur pour local de grande dimension
Modèle Code Schéma de montage
H4300 - -
H4350 - -
H4400 7185138
7204355
Annexe I
H4450 7185139
H4500 7185140
H4630 7185141
H4630S 7185141
HELIOTHERME®H4000 FR-14

15 - REGULATIONS
BOX MONO Eco+ (pour HELIOTHERMES® ou déstraticateurs équipés de moteurs MONOPHASÉS)
Vous avez opté pour la solution de régulation électronique BOX MONO Eco+ pour HELIOTHERME®ou
DESTRATIFICATEUR équipé de moteur MONOPHASÉ et nous vous en remercions. Un seul co󰀨ret vous
permet de piloter jusqu'à 3 HELIOTHERMES® ou 3 DESTRATIFICATEUR.
Ce co󰀨ret vous permettra :
• Une variation proportionnelle de la vitesse de sou󰀪age du groupe moto-ventilateur monophasé
ROTOREX (GMV) en fonction de la demande en apport thermique de votre bâtiment.
Vous chau󰀨erez ou rafraîchirez au plus près de vos besoins.
• Une alimentation proportionnelle en eau de l'échangeur thermique en fonction de la demande en apport
thermique de votre bâtiment (disponible avec l'option kit vanne).
Votre température de sou󰀪age sera maîtrisée, vous augmenterez donc le taux de confort.
• Une utilisation citoyenne de votre parc d'aérothermes grâce à l'horloge interne congurable hebdomadairement selon
3 modes d'utilisation (Confort, Eco, Hors-gel).
L'apport thermique donné à votre bâtiment sera fonction de son occupation.
Reportez-vous au manuel d'instructions présent dans le carton du co󰀨ret BOX MONO Eco+ pour plus d'informations ou contacter
votre agent CIAT
BOX TRI Eco+ (pour HELIOTHERMES® ou déstraticateurs équipés de moteurs TRIPHASÉS)
Vous avez opté pour la solution " PLUG & PLAY " (les composants électriques sont sélectionnés et câblés, vous
gagnerez à l'installation) de régulation avec électronique embarquée BOX TRI Eco+ pour HELIOTHERME®ou
DESTRATIFICATEUR équipé de moteur TRIPHASÉ et nous vous en remercions.
Ce co󰀨ret vous permettra :
• Une sélection automatique ou manuelle des 2 vitesses de sou󰀪age du groupe moto-ventilateur triphasé
ROTOREX (GMV) en fonction de la demande en apport thermique de votre bâtiment.
Vous chau󰀨erez ou rafraîchirez au plus près de vos besoins.
• Une alimentation proportionnelle en eau du ou des échangeur(s) thermique(s) en fonction de la demande
en apport thermique de votre bâtiment (disponible avec l'option kit vanne ou au niveau du circulateur).
Votre température de sou󰀪age sera maîtrisée, vous augmenterez donc le taux de confort et
maintiendrez vos portées d'air.
• Un choix entre un fonctionnement en tout air neuf ou mélange avec sécurité antigel grâce au pilotage du
servomoteur à installer sur le co󰀨re de mélange 2 voies avec ltre intégré (disponible avec le kit Air Neuf
servomoteur registre + thermostat antigel) ou en 100% recyclage.
Vous apporterez à votre bâtiment le taux d'air neuf conforme aux dispositions en vigueur ou en fonction de
l'occupation du local (via l'horloge intégrée).
• Une utilisation citoyenne de votre parc d'aérothermes grâce à l'horloge interne congurable hebdomadairement selon 5 modes
d'utilisation (Arrêt, Confort Air neuf, Confort Air repris, Eco, Hors-gel).
L'apport thermique et d'air neuf donné à votre bâtiment sera fonction de son occupation.
• Une gestion centralisée des HELIOTHERMES® ou DESTRATIFICATEURS via le contrôleur maître pouvant piloter 3 co󰀨rets
esclaves BOX TRI Eco+ (un co󰀨ret esclave BOX TRI Eco+ pilote un seul HELIOTHERME® ou DESTRATIFICATEUR).
Vous visualiserez individuellement l'état de fonctionnement de votre HELIOTHERME®ou DESTRATIFICATEUR (air
neuf ou air repris, défaut moteur, risque gel…)
Reportez-vous au manuel d'instructions présente dans les cartons des co󰀨rets BOX TRI Eco+ pour plus d'informations ou contacter
votre agent CIAT.
BOX ELEC Eco+ (pour HELIOTHERMES®équipés de batteries électriques et moteurs TRIPHASÉS)
Vous avez opté pour la solution " PLUG & PLAY " (les composants électriques sont sélectionnés et câblés, vous
gagnerez à l'installation) de régulation avec électronique embarquée BOX ELEC Eco+ pour HELIOTHERME®
équipé de batterie électrique et moteur TRIPHASÉ et nous vous en remercions. Ce co󰀨ret vous permettra :
• Sélection et combinaison des di󰀨érents étages de puissance de la batterie électrique en fonction de la
demande en apport thermique de votre bâtiment.
Vous chau󰀨erez au plus près de vos besoins.
• Post-ventilation de la batterie électrique lorsque le bâtiment n'est plus en demande de chau󰀨e.
Vous protégerez votre installation et votre bâtiment de tous risques d'incendie conformément aux
articles CH34/37 et EN 60204-1 relatifs aux risques incendies.
• Utilisation citoyenne de votre parc d'aérothermes grâce à l'horloge interne congurable hebdomadairement
selon 4 modes d'utilisation (Arrêt, Confort, Eco, Hors-gel).
L'apport électrique donné à votre bâtiment sera fonction de son occupation.
• Gestion centralisée des HELIOTHERMES® via le contrôleur maître pouvant piloter 3 co󰀨rets esclaves BOX
ELEC Eco+ (un co󰀨ret esclave BOX ELEC Eco+ pilote un seul HELIOTHERME®).
Vous visualiserez individuellement l'état de fonctionnement de votre HELIOTHERME®(mode d'utilisation en cours,
défaut batterie, défaut moteur…)
Reportez-vous à la notice d'utilisation N 09.36 présente dans les cartons des coffrets BOX ELEC Eco+ pour plus d'informations
ou contacter votre agent CIAT.
FR-15 HELIOTHERME®H4000
FR

14 - REGULATIONS
BOX MONO HEE (pour HELIOTHERMES® ou déstraticateurs équipés de moteurs MONOPHASES HEE)
Vous avez opté pour la solution de régulation électronique BOX MONO HEE pour
HELIOTHERME® ou DESTRATIFICATEUR équipé de moteur MONOPHASE HEE
et nous vous en remercions. Un seul coffret vous permet de piloter jusqu’à6 HELIOTHERMES®
ou 6 DESTRATIFICATEURS ou encore 3 HELIOTHERMES® + 3 DESTRATIFICATEURS .
Ce coffret vous permettra:
• Une variation proportionnelle de la vitesse de sou󰀪age du groupe motoventilateur monophasé
HEE (GMV 0-10V) en fonction de la demande en apport thermique de votre bâtiment.
Vous chau󰀨erez ou rafraichirez au plus près de vos besoins.
• Une alimentation proportionnelle en eau du ou des échangeur(s) thermique(s) en fonction de la demande en apport thermique
de votre bâtiment (disponible avec l’option kit vanne).
Votre température de sou󰀪age sera maitrisée, vous augmenterez donc le taux de confort et maintiendrez vos
portées d’air.
• Un choix entre un fonctionnement en tout air neuf ou mélange avec sécurité antigel grâce au pilotage du servomoteur à
installer sur le co󰀨re de mélange 2 voies avec ltre intégré (disponible avec le kit Air Neuf è servomoteur registre + thermostat
antigel) ou en 100% recyclage.
Vous apporterez à votre bâtiment le taux d’air neuf conforme aux dispositions en vigueur ou en fonction de
l’occupation du local (via l’horloge intégrée).
• Une utilisation citoyenne de votre parc d’aérothermes grâce à l’horloge interne congurable hebdomadairement selon 3 modes
d’utilisation (Confort, Eco, Hors-gel).
L’apport thermique donné à votre bâtiment sera fonction de son occupation.
• Une gestion centralisée des HELIOTHERMES® via le contrôleur maître pouvant piloter jusqu’à 10 co󰀨rets esclaves BOX
MONO HEE (un co󰀨ret maître ou esclave BOX HEE pilote 6 HELIOTHERMES®ou 3 HELIOTHERMES® + 3 TPL).
Vous visualiserez individuellement l’état de fonctionnement de votre HELIOTHERME®(air neuf ou air repris, défaut
moteur, risque gel…)
• Toutes les protections nécessaires pour raccorder 6 unités (HELIOTHERME® ou TPL) ainsi que 6 kit vanne.
Solution plug’n play
• Une commande marche/arrêt à distance est disponible ainsi qu’un renvoi de, 2 synthèses défauts. Possibilité de communiquer
en ModBus JBUS ou Bacnet IP.
Solution communicante
Reportez-vous au manuel d'instructions présent dans le carton du co󰀨ret BOX MONO HEE pour plus d’informations ou contacter
votre agent CIAT.
THERMOSTAT HEE 3 vitesses
• Fonctions
La commande HEE comporte un sélecteur de température (plage comprise entre 10 °C et 30 °C) qui maintient la température de
la pièce à la valeur sélectionnée.
• Fonctionnement du ventilateur
A l’aide du bouton de sélection de la vitesse du ventilateur, l’utilisateur peut régler le mode de fonctionnement du ventilateur sur
manuel ou automatique.
En mode manuel, il est possible de choisir trois types de vitesses (basse, moyenne, haute) en fonction des besoins ou le
mode économique. Ce mode économie d'énergie est particulièrement utile pour la climatisation des pièces la nuit ou pour
les pièces inoccupées pendant de longues durées.
En mode automatique, les vitesses du ventilateur sont réglées par un microprocesseur logé dans le boitier de commande
en fonction de la température choisie. (voir tableau ci-dessous. 3 vitesses possibles en fonction du modèle d’HELIOTHERME®)
Shunt 6 Shunt 7 Shunt 8 LOW MID HIGH Modèle HELIOTHERME®
Chauffage Refroidissement
Fermé Fermé Fermé → 2V 6V 10V H4300 / H4450 H4500 / H4630
Fermé Fermé Ouvert →2V 4V 6V - -
Fermé Ouvert Fermé → 6V 8V 10V - -
Fermé Ouvert Ouvert →2V 3V 4V - H4400 / H4450
Ouvert Fermé Fermé → 8V 9V 10V - -
Ouvert Fermé Ouvert →5V 6V 7V H4400 / H4630 -
Ouvert Ouvert Fermé → 4V 6V 8V H4500 H4300
Ouvert Ouvert Ouvert →3V 6V 9V H4350 H4350
HELIOTHERME®H4000 FR-16

16 - SUPPORT MURAL
Schéma 7192990
AXY
=
=
C
D
F
E
B
G
HH
Z
28
XY
820.5
750
Manchon d'évacuation
en fonctionnement FROID
Ø 32 mm extérieur
Ø de
raccordement
Caisson filtre I BIS
Fonctionnement CHAUDFonctionnement CHAUD/FROID
Vue FACE AVANT
Fonctionnement CHAUDFonctionnement CHAUD/FROID
Support fourniture CIAT
Modèle A B C D E F G H Ø de raccordement X Y Z
H4300 600 395 286 506 115 0 290 52 Mamelon G 1/2" 260 340 110
H4350 646 459 286 506 100 53 357 51 Mamelon G 3/4" 310 390 110
H4400 700 555 286 506 100 53 451 52 Mamelon G 3/4" 310 390 110
H4450 813 618 286 506 100 53 510 54 Mamelon G 1" 310 390 110
H4500 918 714 336 556 149 53 600 57 Mamelon G 1" 1/4 260 340 135
H4630 1050 874 336 556 149 51 758 58 Mamelon G 1" 1/4 260 340 135
H4630S 1050 874 336 556 149 51 758 58 Mamelon G 1" 1/4 260 340 135
FR-17 HELIOTHERME®H4000
FR

17 - CAISSON FILTRE
Procédure d’assemblage :
1. Ôter le ltre mailles galvanisées de manière à simplier la manutention.
2. Ôter les 4 vis M8 situées aux extrémités de l’HELIOTHERME®.
3. Placer le caisson filtre en position sur l’appareil.
4. Remettre les 4 vis M8 à leurs positions initiales afin de fixer le caisson filtre.
5. Replacer le filtre mailles galvanisées maintenu par les 2 équerres et les 2 vis papillon.
Caisson filtre en cours de montage
Obturateur Ø 22.2 mm pour passage câble
groupe moto-ventilateur
Caisson filtre assemblé
Vis papillon
Vis métrique M8
Filtre mailles galvanisées
HELIOTHERME®H4000 FR-18

18 - DIFFUSEUR SUR PORTE
Procédure d’assemblage :
1. Démonter la grille double déflexion montée en standard sur l’HELIOTHERME® si celle-ci est présente
2. Démonter les vis CBLX 4.85x14.5 (rep.A) qui maintiennent la plaque de garde (rep.B) sur le diffuseur (rep.C)
3. Placer le support diffuseur contre l’HELIOTHERME® et le fixer à l’aide des vis CBLX fournies (rep.D)
4. Replacer la plaque de garde (rep.B) et la fixer avec les vis CBLX (rep.A)
Diffuseur sur porte
+ HELIO 4000 en cours de montage
Diffuseur sur porte
+ HELIO 4000 assemblés
Attention : Prévoir un système adapté pour la fixation du diffuseur.
FR-19 HELIOTHERME®H4000
FR

19 - DIFFUSEUR POUR LOCAL DE GRANDE DIMENSION
Procédure d’assemblage :
1. Démonter la grille double déflexion montée en standard sur l’HELIOTHERME® si celle-ci est présente
2. Démonter les 6 vis CBLX 4.85x14.5 (rep.A) qui maintiennent la grille (rep.B) sur le support (rep.C)
3. Placer le support diffuseur contre l’HELIOTHERME® et le fixer à l’aide des vis CBLX fournies (rep.D)
4. Replacer la grille (rep.B) et la fixer avec les vis CBLX (rep.A)
5. Monter les obturateurs couleur grille fournis avec cet accessoire (rep.E)
Diffuseur grande hauteur
+ HELIO 4000 en cours de montage
Diffuseur grande hauteur
+ HELIO 4000 assemblés
HELIOTHERME®H4000 FR-20